Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,029 --> 00:00:05,190
Yusaku, what?
2
00:00:05,610 --> 00:00:06,870
How are you doing lately?
3
00:00:07,610 --> 00:00:09,370
Are you studying well?
4
00:00:10,270 --> 00:00:11,370
I'm doing my best.
5
00:00:12,010 --> 00:00:13,010
How about you?
6
00:00:14,010 --> 00:00:15,750
I don't think you're doing your best.
7
00:00:16,510 --> 00:00:17,530
I'm doing my best.
8
00:00:18,010 --> 00:00:22,330
If you don't do your best, you'll always
run out of money. That's right. It's
9
00:00:22,330 --> 00:00:25,110
tough, so make sure you get paid next
time.
10
00:00:25,390 --> 00:00:27,750
In about a year, I won't have time to
spend money.
11
00:00:30,860 --> 00:00:32,040
I heard there was a test.
12
00:00:32,980 --> 00:00:33,980
Yes, there was a test.
13
00:00:35,960 --> 00:00:37,300
When will the results come out?
14
00:00:38,120 --> 00:00:41,660
The results are already out.
15
00:00:41,980 --> 00:00:42,859
Oh, it's already out?
16
00:00:42,860 --> 00:00:45,140
Yeah. You shouldn't have said that so
soon.
17
00:00:45,580 --> 00:00:48,000
I'm sorry. I didn't listen to you. Oh,
I'm sorry.
18
00:00:49,200 --> 00:00:54,260
Well, I'm going to work soon, so please
keep an eye on me.
19
00:00:54,480 --> 00:00:55,480
Okay.
20
00:00:55,980 --> 00:00:58,860
I wonder if it's okay.
21
00:01:03,019 --> 00:01:04,019
It's already this late.
22
00:01:10,260 --> 00:01:11,260
I have to go now.
23
00:01:11,780 --> 00:01:12,780
Can you bring your bag?
24
00:01:13,320 --> 00:01:14,320
I'll be back.
25
00:01:30,970 --> 00:01:32,470
Yusaku, what are you doing today?
26
00:01:33,830 --> 00:01:37,230
Yusaku, what are you doing today?
27
00:01:37,750 --> 00:01:44,430
Yusaku, what are you doing today?
Yusaku, what are you doing today?
28
00:01:44,590 --> 00:01:45,690
Yusaku, what are you doing today?
Yusaku, what are you doing today?
29
00:01:46,930 --> 00:01:47,930
Yusaku, what are you doing today?
30
00:02:04,220 --> 00:02:11,220
It's been a long time since I had
31
00:02:11,220 --> 00:02:15,980
breakfast.
32
00:02:41,040 --> 00:02:42,680
I wanted to do this.
33
00:03:33,859 --> 00:03:35,260
It's a little noisy, but it's true.
34
00:04:12,080 --> 00:04:13,080
What's wrong, mom?
35
00:04:13,680 --> 00:04:15,960
My hands... I don't know if you can feel
it.
36
00:04:22,260 --> 00:04:23,600
Yusaku, do this.
37
00:04:24,680 --> 00:04:26,920
It feels so good.
38
00:04:32,720 --> 00:04:34,180
Yusaku? What?
39
00:04:34,840 --> 00:04:36,180
I feel great too.
40
00:05:36,789 --> 00:05:37,789
I can't close my eyes
41
00:06:02,480 --> 00:06:04,780
You're welcome.
42
00:06:35,370 --> 00:06:36,770
Oh, I was cleaning the entrance.
43
00:06:37,650 --> 00:06:38,770
You don't have to clean.
44
00:06:39,570 --> 00:06:40,570
Just study.
45
00:06:45,610 --> 00:06:46,610
Bye.
46
00:06:50,030 --> 00:06:55,930
I was surprised.
47
00:06:56,330 --> 00:06:57,330
It was dangerous.
48
00:06:57,930 --> 00:07:00,610
I was surprised. I was surprised. I was
surprised.
49
00:07:01,350 --> 00:07:02,370
I was surprised.
50
00:13:48,940 --> 00:13:49,940
I'm so confused.
51
00:13:51,440 --> 00:13:54,500
Can I watch it?
52
00:21:35,920 --> 00:21:36,920
Mmm.
53
00:37:44,590 --> 00:37:45,590
It's not like what you said last time.
54
00:37:46,290 --> 00:37:52,810
Well, that's true, but... I think I'll
get better grades next time.
55
00:37:54,570 --> 00:37:59,350
If you get this good grades at this
time, you won't get any grades next
56
00:38:01,030 --> 00:38:02,030
It's okay.
57
00:38:02,530 --> 00:38:04,750
I want to get my revenge now.
58
00:38:05,810 --> 00:38:06,769
It's okay.
59
00:38:06,770 --> 00:38:08,190
You keep saying that.
60
00:38:09,370 --> 00:38:10,370
What do you think, Mom?
61
00:38:10,990 --> 00:38:13,230
Mom, I'm embarrassed by your grades.
62
00:38:18,720 --> 00:38:24,560
I'll go buy some cigarettes.
63
00:38:25,460 --> 00:38:26,460
Tell your mom.
64
00:38:46,430 --> 00:38:47,510
I'm sorry.
65
00:38:49,350 --> 00:38:50,350
It's okay.
66
00:39:14,860 --> 00:39:17,660
I can't speak English at all. I'm sorry.
67
00:39:20,140 --> 00:39:21,098
I'm so sorry.
68
00:39:21,100 --> 00:39:22,440
I'm so sorry.
69
00:39:22,980 --> 00:39:23,980
I'm so sorry.
70
00:39:24,080 --> 00:39:25,380
I'm so sorry.
71
00:39:25,700 --> 00:39:26,700
I'm so sorry.
72
00:39:27,460 --> 00:39:29,600
I'm so sorry.
73
00:40:12,650 --> 00:40:13,328
I'm sorry.
74
00:40:13,330 --> 00:40:14,330
Me too.
75
00:41:36,330 --> 00:41:37,330
Oh my god.
76
00:49:01,360 --> 00:49:02,360
Awesome.
77
00:51:44,300 --> 00:51:45,300
I'm going to make a little...
78
00:52:40,720 --> 00:52:41,459
How are you?
79
00:52:41,460 --> 00:52:44,940
I'm fine.
80
00:52:47,100 --> 00:52:48,380
Really?
81
00:52:50,100 --> 00:52:52,620
Then I'll take care of your mother.
82
00:53:20,650 --> 00:53:22,310
Thank you very much.
83
00:53:50,120 --> 00:53:51,120
Thank you.
84
00:56:24,720 --> 00:56:25,840
Yeah, I think that's awesome.
85
00:58:16,810 --> 00:58:17,810
One, two, three.
86
01:00:18,440 --> 01:00:19,440
Thank you.
87
01:01:10,440 --> 01:01:11,440
I don't want to do it.
88
01:01:51,660 --> 01:01:56,580
I don't know. I don't know.
89
01:02:09,840 --> 01:02:13,440
I don't know.
90
01:02:20,360 --> 01:02:21,360
It's all my fault.
91
01:02:21,980 --> 01:02:25,300
If you think about it, you don't have
good grades at all.
92
01:02:26,940 --> 01:02:27,940
That's ridiculous.
93
01:02:28,520 --> 01:02:29,540
No, it's not.
94
01:02:29,940 --> 01:02:31,720
I didn't bring you here, and I'm
studying hard.
95
01:02:33,140 --> 01:02:34,460
Really? That's suspicious.
96
01:02:35,020 --> 01:02:36,240
No, you're mistaken, Dad.
97
01:02:37,600 --> 01:02:38,600
Hello?
98
01:02:42,700 --> 01:02:43,840
What are you doing at this hour?
99
01:02:50,000 --> 01:02:51,000
What's going on?
100
01:02:53,620 --> 01:02:54,620
This is bad.
101
01:02:56,780 --> 01:03:00,300
What are you going to do?
102
01:03:04,180 --> 01:03:07,180
Is it bad if I don't go?
103
01:03:10,120 --> 01:03:12,500
Okay, I'll go. Wait for me.
104
01:03:13,780 --> 01:03:15,960
Mom, I made a mistake.
105
01:03:16,440 --> 01:03:17,900
I have to go to work.
106
01:03:20,190 --> 01:03:21,630
Okay, let's go.
107
01:05:04,720 --> 01:05:06,480
I'll be back. Oh, okay. That's hard.
108
01:05:06,840 --> 01:05:07,840
Listen to what Yu -san is saying.
109
01:05:08,260 --> 01:05:10,960
Okay. I'll be back. You might not be
able to go home today.
110
01:05:11,200 --> 01:05:11,839
Oh, really?
111
01:05:11,840 --> 01:05:12,840
Okay. See you.
112
01:05:43,660 --> 01:05:45,200
It's so hot in here.
113
01:10:11,820 --> 01:10:12,820
They made a T -Bug today.
114
01:10:42,800 --> 01:10:45,820
I miss my mom so much. I miss her so
much.
115
01:16:26,730 --> 01:16:27,730
Thank you.
116
01:17:52,170 --> 01:17:53,170
Okay.
117
01:19:11,500 --> 01:19:12,500
Hmm.
6919
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof