All language subtitles for Unholy Song 2025 1080p WEBRip H265-iVy_Legendas01_Sem Nome.ENG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[EERIE MUSIC]

[EERIE MUSIC]

[MUSIC]

Hey, boy.

Get off my lawn.

[EERIE MUSIC]

Get back!

Get back in there!

[EERIE MUSIC]

I need to get some company

in this damn coffin.

Not that kind of company.

Hey, where you going?

Where you going?

Where you going?

Come back, come back, come back.

This way.

No, no, no.

Give me your...

[LAUGH]

Come on.

Come here, come here, come here.

[SOUND]

Come on, guys, that's

right, that's right.

Where you going?

Hey, hey, where you hiding from?

No, no, no, no.

Get back.

No, no, no, no, no, no.

Come on, come on.

What?

Hello?

Yeah.

Where you going?

No, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no.

[LAUGH]

Oh, yeah.

[DOOR SLAMS]

She has no real power.

Party tricks.

You hear me?

I took all your power away.

And now all you can do

is stick your chicken tenders out of the ground

and turn off my electricity!

[EERIE MUSIC]

It's colder than a witch's tit in here.

Come on.

Work, damn it.

[STRANGE MUSIC]

You're not my wife.

You're trapped in that temple.

This might be your dad's new home.

Look, you know you're still my princess

and your mom is still my queen.

Just you watch.

Here, dad's gonna get his crown

straightened out here soon and we're all

gonna live happily ever after.

Right, Dolly?

Mandy.

Her name's Mandy.

Mandy, yes, now.

You and Mandy wait here, okay?

Don't want to scare Mr. Terrence.

Some people think kids just make messes

and noise, you know?

But dogs are worse.

At least we don't shit on the floor.

[LAUGHS]

Good point.

Give me some good luck, dad.

Give me some good luck, dad.

Just give me some good luck.

Okay?

Hi.

Vivi?

Mm-hmm.

Nice to meet you, I'm Terrance.

Nice to meet you.

Thanks for responding

to the ad so quickly.

Sure, yeah, my pleasure.

So

are you thinking

long-term or month-to-month?

Uh Ugh!

Oh, my God, are you okay?

Yeah, err

hi.

Here about the room for rent?

Yeah, I have two rooms.

One for each of you.

I figured I'd kill two

birds with one stone.

D'oh!

Argh!

Believe me, I'll survive.

I did check your guys' credit.

Seems to be on par, I don't know.

But I got a room for you guys, each one.

If you want a rent?

Um, sure.

Yes, I'm happy to be aboard, Captain.

What about you?

Uhh

Aye-aye, Captain.

Well then,

welcome to the Lady Janine.

[BUZZING]

Aw, they're back.

We'll show you the rooms.

I'm Fred, by the way.

Oh, Viv.

Don't mind the mess.

I use the front room as my bedroom.

It's got a good view out these windows

so I can see everything

that's, you know, coming and going.

And as you can see here,

I've got a state-of-the-art

surveillance system.

Not only is my eye in the sky,

but it's my little security blanket.

And you guys will feel safe and secure

while you stay here as well.

Mm-hmm.

Okay,

Well let me show you the rooms.

Here she is.

[EERIE MUSIC]

Um, a cross on the wall,

like in scary movies.

Crosses creep me out.

Let's go check out that other room.

[sighs]

[EERIE MUSIC]

[wood clunk]

[evil laughter]

[screaming pigs]

[gasping]

[panting]

[panting]

[sighs]

[gasps]

[whispering] Oh my God.

[floor creaking]

[snoring]

[floor creaking]

[snoring]

[floor creaking]

It's just me being a fucking idiot.

[laughs] Ah, who spilled the milk?

I should warn you, I am quite a klutz.

I have absolutely no room to judge.

I'm known to be a little all over the place myself.

You seem stable enough to me.

Yeah.

Um, let me tell you a little secret.

It might change your mind.

I moved away from my husband,

or soon to be ex.

He might be looking for me.

Why are you running?

I literally turned into his punching bag.

Ribs, nose, arms,

bruises and broken bones.

five years worth.

Jesus Christ.

Shh.

[whispering] He's gonna wake up.

Dude, what?

You scared the shit out of me!

Was everything okay?

Yeah.

Well, I just had to fuck

with you guys for a minute.

You woke me up from a really good sleep.

I was dreaming about my wife Janine.

The real one.

Anyways, I'm still half asleep.

What the fuck's going on?

Um, gonna get back to bed.

Yeah, for a good night.

Same here. Sorry.

Sorry's a fun game.

[sigh]

Hey!

hey, yeah. Yeah, I'm in.

Yep, boxes and clothes everywhere.

You know how I am.

[knocking]

Um, give me a second. I'll call back.

Okay, bye.

Hey.

You got a minute?

Uh, sure. What do you need?

There's just something I feel you have to

see in the backyard.

Do I sense, like, a mystery?

Hey, my friends literally call me Scooby,

You wanna know why?

Because I like a really...

Okay, let's go.

Dude, hold on. I think I had a dream

about the same yard last night.

Huh.

Hey, hey, tent people.

Hey, Terrance.

Yeah.

Question for you, my

friend. I was wondering.

Yeah.

You have any of, uhh, raw meat

for my dogs this morning?

[laughter]

[howling]

Woof! Woof!

Woof!

Jesus. I already told you

go to the gospel mission.

I'll let you guys stay here rent-free.

Rent-free? Let us live in that house and

we can all talk about rent-free.

Yeah, Terrance. Let us in your house.

Don't you want to party with us?

We'll make it worth your while.

Oh. It could be an orgy.

Why do I even let you guys stay here?

Because you're lonely.

Admit it. We're your white noise.

You can't stand the silence.

Is that why you brought these?

Idiots?

I was just about to

come up with a better name.

Cocksuckers.

Bitches.

Cunts. Which is exactly what the fuck

you're acting like right now.

Get your ass back in the tent.

Get in the fucking tent.

Don't mind them.

Hunter! Keep it up.

You'll know.

Yeah. I know, Terrance.

He knows.

Let's go.

Yeah. uhh, Yikes comes to mind. Right away.

So do they live in your yard?

Yeah. Not for long.

Oh, good.

Uhh? What the fuck?

You okay?

Yeah. I had this weird dream last night

about this same place,

which I obviously never seen

it before. So kind of weird.

Actually, this is weird as fuck.

Yeah. Probably some sort of coincidence.

I'm pretty sure you didn't see this.

But anyways, listen. There's no reason

ever for this outhouse to be opened.

Okay? Don't ask why. Don't

ask if. And don't ask ever.

Um, may I ask why

there's a cross on the door?

That's all, folks. There's nothing left

to talk about, okay?

Yes sir.

[rock music]

T and J. Hauling. It's Terrance.

Uh-huh.

Huh!

Oh.

Okay.

Yeah

Okay. All right. All right.

Um, yeah, we can get there soon, but

we'll probably get there by 4.30.

Yeah.

Okay.

Okay, sir. Thank you. See you soon.

Bye-bye.

Huh.

Hey, everything good?

Yeah, there's just something a little

different about this job.

How so?

Supposedly this junk's haunted.

Haunted junk?

[laughs]

That's a first, bro.

Hey, you got that green?

Green light go, baby.

Let's go find out.

[door closes]

Morning, gentlemen.

Follow me, please.

[EERIE MUSIC]

I'm Terrance, by the way.

Uh, Roddy. The basement is this way.

[EERIE MUSIC]

[EERIE MUSIC]

Over there.

Why is that thing all tied up?

That one's evil.

As God is my witness, it came

after me one terrible night.

I was getting up to go to the restroom.

I looked down on the

ground, and it was smiling at me.

Look at it now.

It doesn't have a smile now, does it?

But back then, it had this wig and smile

that'd make you shit

out of cauldron of bats

You'd have been so scared.

All right, well, is that

going to the dump, too?

No, no, no, not the doll.

Okay, then where's the junk?

There's a witch's

spirit hidden in that box.

Please don't open it.

That pile, it's all haunted, she...

They haunted all of that, too.

Okay, let me get this straight.

You just want me to take that small box,

that little pile of shit to the dump?

Hey, man, where's the real junk at?

I'll say it again.

Just dump it.

Don't bother with any of it.

Especially the box.

She'll get you.

Understand?

She'll curse you.

She'll fuck your head upside down.

if you give her one single chance.

But I don't know if I'm going to

I don't think we want to take it.

I don't think we should.

Hey, man, it's December.

Like, it's a small pile, man, and we

could use the money.

Please.

Just dump it in the landfill.

Deep.

And even deeper.

Umm.

All right.

Damn.

Dump closes in 15 minutes, man.

Now let's just do that Monday morning.

Look, I really didn't want to keep this

stuff over the weekend.

Yeah, you're afraid that ghost witch is

going to get you or something.

No.

If there is a Jack, I'm

going to keep it in the box.

Keep a cross close.

You're going to be all right, boss.

Money morning will be

here before you know it.

Yeah.

What are you doing, Terrance?

Whoa, babe.

Can't sneak up on somebody like that.

I thought you were sleeping.

What's that thing doing back in there?

What are you talking about?

The ketchup bottle.

Where else would it be?

Well, earlier something weird happened.

I took out the ketchup from the fridge

for some fries I made,

and the lid just disappeared.

It disappeared like poof.

And there was this big nasty fly just

sitting on top of it,

and it was buzzing.

It was so gross.

Okay, so you threw it away, and now

somehow it ended up back in the fridge?

Well, maybe the monster

fly put it back in there.

All right, all right.

You're telling me that a little fly with

its little micro-lens

picked up that ketchup bottle

and put it back in the fridge?

That's what you're telling me?

You know I hate flies.

I know you hate flies.

Just, I'll pick up

another bottle tomorrow, okay?

Yo! Terrance, you awake?

Hey, so we're having a little house warming party,

I just wanted to give you a heads up.

Remember what we talked about, right?

I remember all of the rules, and I'll make

sure everyone follows them.

Thanks, though.

Em hmmm.

[knocking]

Um,

Um,

Jasper.

Well, yes, I am.

I'm Holly.

Nice to meet you.

Likewise.

Hey, girl!

Oh my God, thank you!

Of course.

And I guess you must be Jasper.

In all my flesh.

Come in, guys.

All right!

Whoo!

Yes!

Thank you both, Holly, Jasper, for coming

to our housewarming party.

Bumpin' uglies.

Oh, God.

Speaking of bumping, the sound of us

bumping our glasses together is supposed

to scare away evil spirits.

Then make me another one because I'm

super scared of this kind of shit.

Old wives' tale.

So, when are we gonna talk about the

elephant in the backyard?

Elephant?

I don't see anything.

Well, you'd to have to look over there.

I still don't see it.

What?

This is a problem.

Viv?

Tell him what? What are

you guys talking about?

Okay, so there's this forbidden room,

dungeon, whatever, that we are not to

enter, as told to us by our landlord.

It's an outhouse, actually.

With a locked door.

How does it fit in there?

All right, all right, all right.

Enough. Enough with the elephant, okay?

There is a secret in there.

A vault.

A buried briefcase full of jewels.

A dead body in the freezer.

Shoot. He could be a Dahmer copycat.

Whatever the case, it stays as is.

Not for us to know.

Fuck him. I say we unlock the door.

The epic door.

Jasper, the only thing we're

gonna open is another bottle.

Scaredy cat.

Fuck you, scaredy cat.

Ah, you are being hell aloud.

You need to shut the

fuck up just a little bit.

Terrance is sleeping, and

he can see us on the monitor.

Dude.

All right, all right,

I'm sorry, I'm sorry.

You're right, you're

right, okay? You're right.

Now, about that unopened bottle of Jack.

No, that's more like it.

[Suspense music]

Are you sure you know what you're doing?

No.

What are you hiding in

there, you kooky old bat?

I bet I know what's in this.

Hey, I bet he has his dead cat in there.

Like in a little cat coffin.

Oh!

[door opens]

All right.

[Fly buzzing]

[Door opens]

[meow]

Hey, get the fuck out of there.

Hey!

[meow]

Terrance!

What are you doing?

I...

What's that?

I don't know, it just came flying out of

the back of the trailer and hit me.

Hey, hey, we're not supposed to touch

anything in the back of this

trailer, you know that, right?

But I like these kind of paintings.

Plus I know a lady at the thrift store

who'll love this piece.

Look.

She would probably buy it from me.

Yeah, but we're not supposed to touch

anything in the back of this trailer.

You know it's all haunted, right?

[Laughs]

Oh, Terrance.

Sometimes people like to take advantage

of you and you let them.

Tall tales, you fall for them every time.

Well, look.

We're not supposed to touch anything in

the back of the trailer.

All right?

You got it?

What do you think it is?

How would I know?

It just flew out of

the back of the trailer.

Hit me in the chest.

There's nobody in the

back of the trailer.

All I know is we're

not supposed to open it.

And that's what's gonna happen.

Well, how many times have you said that

you are not a junk

hauler but a treasure hunter?

Are you really going to leave this

mystery box, a mystery...

Come on, babe.

Okay, remember that creepy

doll that you found last year?

You made 200 off that nasty thing.

I know. There's just

something about that one.

Just open it and see what's inside.

Then we can throw it

back in the dumpster.

Tomorrow it will be

sitting pretty in the city dump.

But at least we know

what the hell was in there.

Treasure.

alright.

That's not treasure.

It's junk.

[Laughs] Yeah.

Who would even wrap

an old relic like this.

Do not play.

Oh, come on. Are you serious?

This guy was fucking with you.

Don't you get it?

Okay, first, he said that doll smiled at

him and now this silly

cassette player with a note.

Do you seriously believe that asshole?

You know, he's one of those...

...characters who gets his

jollies from scaring people.

Right now, he's laughing his ass off

because he knew that you were going to

get tempted and open the box.

And you did.

He set you up.

Well, kind of was...

Really like talking a lot of shit about

there's a witch trapped

in this cassette tape.

Wait, what?

A witch?

That's a tiny witch if

she's hiding inside the...

Come on.

That's when I would have said shut the

fuck up. Okay, you gotta play it.

What is this shit?

Don't know. Very creepy though.

What the fuck?

Terrance.

[Eerie piano music]

Nooooooo.

Nooooooo. Nooooo.

Nooooo.

Nooooo.

Nooooo.

Terrance. We shouldn't have played it.

Shhhhhh.

Nooooo.

Turn it off.

[Eerie piano and humming voice]

No.

No.

No.

No. No. No. No. No. No. No. No.

I can hear him coming.

Get the fuck out of here now. Go.

[Eerie piano and humming voice]

She got out.

Now we're fucked.

[Eerie piano and humming voice]

No.

No.

No.

You wicked witch. You are evil and vile.

You don't deserve to walk on this earth.

Hey, we're sorry.

Yeah, we're really, really sorry.

You guys. We have to talk.

What the fuck did you guys do?

There's a witch

trapped in that fucking tape.

I picked it up on the

job site a while back.

And I was told not to open the box.

But when I got home that night, my wife,

just like Eve in the Bible,

got me into eating that apple.

When I took that bite, I unleashed the

worm, just like this witch

is now unleashed upon us.

[Creepy piano music]

Turn it off.

Turn that thing off.

Something.

What's the matter?

Something is really evil in that thing.

[Creepy knocking sound]

[Creepy knocking sound]

[Louder creepy knocking sound]

[Screams]

What did you bring home with you?

I don't know.

But whatever it is, we're in this

together, okay, babe?

Shit, like you beat cancer.

So there's nothing we can't get through.

I just, I need to

know. Did you hang that up?

It was in the basement.

I was keeping it there until I could give

it to Sam on Monday.

Okay, look, Sam's not

getting that or anything.

They're all going to the

dump Monday morning, okay?

Please, please. I don't

ever want to see them again.

Okay, look, I'm going to call Sam and

Joe, have them come over.

We'll have some much needed cocktails. How

about that, sweetie?

I can use her company.

Cool.

[weird distant cries]

My mind's playing tricks.

Yeah, so I was brushing my teeth, and I

felt like my guns were bleeding.

Mm-mm-mm.

You think our lady's ever made out?

You're a sicko.

Hey, man. So this tape player, she's

pretty creeped out by it.

And some. I mean, I can't say I'm not a

little unnerved by it myself.

Also, do you believe an inanimate object,

like a tape recorder, could be possessed?

It's pretty strange, man.

I really don't even know.

You know, coincidentally, I actually know

a priest, a friend of the family.

This is, well, he's a

little bit eccentric.

You could probably actually

call him a freelance priest.

He was relieved of his priesthood duties

by the Catholic Church.

Well, what happened?

The way I heard it, his theology and way

of thinking did not line

up with the Church at all.

No shit.

Yeah. I'll send you his number, and err,

I hope he can help you out.

Yeah. Man, we just

shouldn't have taken that junk.

Yeah. In hell.

[Creepy piano music]

[Creepy footseps]

[Scary Voice]

[knocking]

(door opens)

(door closes)

You know later

that night, we got a call.

That Sam and Joe had

gotten a bad accident.

And the last words out of her mouth were,

"It was the witch."

"It was the witch."

I'm sorry we opened the door and played

that tape, but I don't

believe in supernatural stuff.

I'm truly sorry.

I believe there's more?

More than we know? Or than...

...meets the eye, you know, maybe?

[laughs]

You're talking about Transformers and

you're talking about devil tapes?

Yeah, I think I'm gonna go. I've sobered

up. Don't worry about me.

Yeah, you know, I think I will too.

Sir, I'm so sorry about the

tomfoolery alcohol and stuff.

Get the hell out of here, asshole.

Well, fuck me. I'm sorry. Seriously, you

don't have to be a prick about it.

I guess I'll Uber home?

Oh, I can take you home. You mean you

said you live close to me and I'm kind of

creeped out. I could really use the...

Yeah, sure. Yeah, sure. Why not? You

could be my Uber home.

Fred, I will call you later.

Bye, babe. Bye, hon.

Mwah. Drive safe and let me

know when to get home, okay?

Alright. I always do.

Slow lane, Holly.

[giggling]

This is not good.

It's not good at all.

Look, I don't want to keep beating a dead

cat here, but I don't think we did

anything, but pick a lock and mess with a

little tape recorder.

But I, err, still I'm sorry for the disrespect.

Jasper was right. The alcohol made us act

stupid, but that's no excuse.

Yeah, we're sorry.

So your sorry's in the sack. I'm going

to have to get to the bottom of this now,

alright? I'll talk to

you guys in the morning.

I hope he lets us stay.

I know. I hope so.

[phone rings]

Hello?

Mm-hmm, yeah.

Wait.

Wait, what?

What.

No, no, no, no, no, no.

Had a friend die a few years ago

on the cross town.

Someone drifted into his lane, and bam, dead.

It's a part of life, I guess.

The closest people to us just die

in the exact same way. Terrance's friend died

right after we listened to that

tape.

Isn't that odd to you?

Yes, it's weird, okay, but it

it's just a coincidence.

That's all it is.

Not feeling that.

[sniffles]

[sniffles]

[sniffles]

I'm only make them black.

So listen, I never told you.

But the night that Joe and Sam left,

Joe was going to text me a number

to a priest.

Someone that could help me with...

the haunting that Janine was going through.

It was, err, to a Father Bernard.

He must have sent it

right before the accident.

I don't know.

But anyways, listen, I got ahold of him.

And he wants to help us out.

I wish he could have just been there

sooner to help Janine.

Here, baby, have some tea.

It'll make you feel better.

[unearthly noises]

Janine?

[distorted rumbles]

[horrific roars]

[screams]

Hey, what's...

[screeching]

wrong?

[screeching]

I can't hear!

What?

I can't hear!

[panting]

Pastor?

Priest? Whatever you are,

can you come quick?

Shh, shh, shh.

She went deaf.

[screams]

Hurry!

No!

No!

No!

Honey, honey, drink this

tea. It'll make you feel better.

What's wrong?

What the fuck?

Hey!

[screams]

No!

No!

No!

Honey.

No!

What the fuck?

Baby.

Honey!

Hey, the priest is on... What the fuck?

[growls]

Honey, the priest is on his way.

Could be here any mo...

[growls]

What?

What the?

Hey, hey, hey, hey.

[whispering]

Honey?

Hey, honey.

No. What?

[growls]

Stab my ear and I can hear.

The fuck?

Fuck.

Janine, baby.

Baby.

Babe?

Stab my ears

What are you talking about?

and I can hear!

What are you talking? honey, what's wrong?

The priest will be here soon.

He'll know what to do, okay?

She can't hear you.

What the fuck?

Fuck you!

Get the fuck at her! The fuck?

[evil laugh]

Janine, babe.

[evil laugh]

[gasps]

Please, you okay?

Honey.

Baby.

[whispering]

I have to.

Baby.

Do what? Have to what?

[crying]

I have to.

What, Honey?

Baby?

I have to.

What, baby? Do what?

Janine?

[dramatic music]

Honey, no!

[screams]

Did the priest ever come?

I mean, for Janine?

Yeah, he showed up

right after the funeral.

And that fucking witch

was more powerful than ever

and hell-bent on trying to kill me.

And Father Bernard shows up

with a pest control sprayer

of all things.

Full of bones.

Artifacts that he had found on a trip

to the Holy Land or some shit. I don't know.

You know what?

I watched him spray her like a bug

and cast her back into that recording.

Until you guys fucked it all up.

[country music]

[country music]

And then I was finished with my shot

and desperately needed

another!

Double shot of scotch, please.

So, night treating you okay so far?

I've had better.

I know.

You know the mistake I make

every time I drink?

Is that I can't drink them

fast enough!

You know?

[laughs]

Shit.

And before you know it,

it's last call.

And then what?

One more drink.

Fuck

Well, I think I got...

Oh no! Two hours, I think?

[laughter]

And now I'm going to spend the next 30%

of my time draining the lizard!

Can't get that time back.

Nope.

Cannot.

We're draining the whole lizard tonight, Simon.

Eight-fifty.

Keep the change.

Thank you.

[rock music]

[sighs]

Jesus of Nazareth,

with the same power

that you used to cast out

the demons of the Gerasene demoniac

into these very bone fragments,

be with me here tonight.

[sigh] Amen.

What the fuck are you on?

Believe me, you don't want to know.

[sigh]

Hey bartender, give me another round.

Got it.

Simon, I'm going to tell you a little

story, would you mind?

How do you know my name?

I didn't tell you my name!

Let me introduce myself, I'm Father Bernard.

I have something I want to show you.

Did my father send you?

In the Bible, there was a man

who had a legion of demons inside of him.

Jesus cast those demons out, but they

asked to be sent into a herd of swine.

Two thousand swine they entered into, and

they came down the steep

embankment into the sea,

and they were drowned.

Oh shit, just got real.

There's no swine here, Father.

But there are sheep.

Black sheep.

Oh, it's a darkness sort of sheep.

The devils!

Sheep.

Jesus, what the fuck's going on?

Cast us into these ungodly creatures.

[growls]

But wait.

[growls]

You don't have that kind of power.

Do you?

Is he really having

an exorcism in the bar?

In this prayer, are fragments of the very

bones that Jesus sent the demons into

at the Gerasene demoniac!

Agh!

You lie.

Liar.

Fucking liar!

Hey, what the hell's going on in here?

Hear me, Lord?

Cast out the demons that are in this

child of yours,

and put them into these bones as you once did

in the Gerasene!

Simon, you didn't want to do that.

What would your father think?

Yes I do!

One good one, right into your forehead.

God will forgive me.

Won't he Father?

doesn't he forgive all sins?

Yes, Simon.

He forgives all of our sins.

Boo!

Boo!

Boo!

Boo!

Get out!

Get out demons!

I command you to exit this child

and get into these bones

as you once did.

It won't come out!

Hear his prayers, Lord, that he may serve you

the rest of his days.

Father, his hope is...

Yes.

This was the rest of his days.

Ah!

(gunshot)

Shit.

(glass clattering)

[sighs]

[crackling]

Hello?

Father Bernard?

[crackling]

Oh, I'm sorry.

I'm so sorry.

I don't know why...

I don't know why it didn't work this time.

But...

God is wise,

and...

leagues beyond our ability to comprehend.

Well, I tracked him down sooner than

expected, so I will be able to

help with your ails tomorrow.

But I need you to do something for me.

Which is... fly, right?

What if she's following us?

(gun cocks)

(gunshot)

Imagine if we just saw her falling down.

Glove box.

Moonshine time.

We don't know what

we're about to see in there.

Last time I saw this

guy, he was a strange cat.

And I got that...

cursed recorder from him.

We don't know if he's even still alive.

Agh!

Ah!

Bug juice.

It's a family recipe, man.

Hey, hey, hey, damn, girl.

What exactly should

we be looking for here?

Well, Father Bernard said that we need to

find out who she is, or was.

We need to find out her true name.

And hopefully, Roddy

can help us out with that.

Why do we need to know who she is?

Well, by knowing her true name helps us

gain power over her.

Because she's been hiding

under the guise of anonymity.

And that's why she's been able to keep

her power for so long.

So listen, once we find out who she is,

her real name, Father Bernard,

can cast her back into that recording.

Hopefully this time for eternity.

Holy shit.

So let's fucking do this.

[doors slam]

[ominous music]

[footsteps]

(singing) I'm scared of witches.

I'm scared of witches.

I'm so fucking scared of...

Shh!

Sorry, I sing when I'm scared.

You're sing about

what makes you scared?

Yeah, don't you?

No.

This house is dead.

[door creaking]

Oh, fuck.

What do we do?

We enter.

[sighs]

[floor creaks]

Oh my God. What is this? Jesus.

I don't know.

[groaning]

Oh, shit.

You let her out!

I told you to dump it.

I told you not to play the song.

This is fucking nuts.

Who the fuck is she?

She's my sister.

I wrote her journal.

[groaning] In the front yard,

underneath the sea captain.

[groaning]

[screaming]

[ominous music]

Wait, what should we do?

Should we, I don't know, call the police?

Why? He's dead.

Let's go.

Alright, Roddy said something about a

sea captain, you guys.

Start looking.

Sea captain?

I don't know.

I found it.

Where? Oh, there it is.

Alright. Let's see if we

can get underneath it.

Can he move it?

Yeah, there we go. Jackpot, you guys.

Oh. Yeah.

[chuckles]

[ominous music]

[strange noises]

[strange noises]

[Latin]

[Latin]

[Latin]

(screaming)

(screaming)

Jesus.

(eerie music)

(eerie music)

Alright.

There's no time like the present.

[sawing]

[crunch]

[giggling]

[giggling]

(eerie music)

Rosanne.

Why would you hit your brother like that?

Rosanne?

(eerie music)

(eerie music)

[boiling water]

[footsteps]

(eerie music)

[sizzling]

(screaming)

(crying)

(screaming)

(eerie music)

(gasping)

She didn't stop there.

I continued to let her

and whatever got inside her

torture me for months until...

(cracking)

(eerie music)

[piano keys slam]

(eerie music)

This must be done.

(eerie singing)

[hissing]

(gunshot)

[piano keys slam]

(crying)

(eerie music)

(crying)

[piano keys slam]

(gasping)

(crying)

So I killed my sister

while she was recording herself

singing an incantation meant to curse me.

This somehow caused a

reverse curse trapping her soul

inside of the recording.

(footsteps)

(car door opens)

(eerie music)

(speaking in Latin)

(eerie music)

[sighs]

(speaking in Latin)

[bottle tightens]

[engine starts]

(eerie music)

(grunting)

(gasping)

(grunting)

(eerie music)

(gasping)

(gasping)

(eerie music)

(gasping)

(eerie music)

(body fall)

(eerie music)

(gasping)

(gasping)

(eerie music)

(cassette player tape rewinding)

(eerie music)

- She was recording when I killed her.

(eerie music)

(cassette player drops)

(eerie music)

(crackling)

(eerie music)

[cassette turns on]

(eerie music)

I watched you burn.

(eerie music)

I burned you!

(eerie music)

(eerie music)

(strange sound)

(eerie music)

Yes, my...

Leave me alone! Leave me alone!

(screaming)

Agh.

Hello?

Yes.

Yeah.

Great, thank you.

See you soon.

Father Bernard, he's

coming sooner than expected.

Listen, it's getting cold in here, and...

I'm gonna go get some more wood.

We should stay vigilant.

So heed that warning.

I'll be right back, okay?

(footsteps)

I'm gonna make some coffee, you want any?

(eerie music)

(bassball bat hit)

(grunting)

(bassball bat hit)

(bassball bat hit)

Hunter, why are you doing this?

(screaming)

Come on, come on.

Why, why are you doing this?

I'll fucking kill you!

You can't kill us, we are many.

I'll fucking...

Shh.

No.

We're gonna make you

the second sacrifice.

[whoosh]

No.

[heavy thump]

Did you hear that?

Yes, what do you think it was?

[buzzing]

Fred, what the fuck's going on?

She's here.

Fred.

Fred!

Damn it.

[buzzing]

Fred.

Damn it.

Fred, where are you?

(footsteps)

Maybe you just went to

look for Terrance, right?

Damn it,

I keep

Fucking shit.

Hey honey, it's your good old pal Sal.

Wha... wha... wha...

Who did you think that?

No.

Fred!

What made you think you could just leave me?

Fred, help me!

Fred!

Fred, Fred, Fred, who the fuck is Fred?

It's just you and me.

It will always be you and me.

Just get the fuck out of here Sal.

You don't know what I'm involved in.

You don't wanna know.

- Whoops.

Intended for splitting up

large pieces of soft bones.

Cutting pieces of meat.

No.

Just go home, please.

I can talk about this later.

No, because there is no later.

You left me.

You left me no choice, baby.

(crying)

What are you getting?

Stay away from me.

No, no, no.

Bad, bad, bad, bad.

Stay the fuck!

What the fuck, Vivi?

[knocking] It's Father Bernard.

Stop what you're doing.

She's tricking you.

I'm sorry. I thought, I seen... it was him, it was him!

Let me in.

She's too cunning for you.

Let him in, Viv.

Father.

Father, heal his wound.

In the name of the Father

and the Son and the Holy Ghost.

You are healed.

Now, where's Terrance?

He went to get some firewood.

He's been gone a while now.

I'm so sorry, Fred.

You two stay here.

Don't believe anything,

except that you're both

here to fight that she-devil.

Understand?

I'll be right back.

Oh.

And if she shows her face around here,

spray her.

Like a roach.

[grunting]

Terrance, what happened?

Oh, God.

Be careful, Father.

There's bats out tonight.

Look out behind you!

Help me.

Lord!

Give me the strength to

put on the full armor of God!

Don't go out there, Viv.

I have to.

I can't be fearful anymore.

This time, I can't run.

Plus, we did this.

We have to fix it.

Be careful.

Okay.

I'll be back.

Yeah.

[Eerie Music]

Hunter!

What the fuck?

Fucking bitch!

I'm gonna bash your brains right in your

motherfucking skull.

Scramble up in the frying pan,

and I'm gonna have them for breakfast.

This is my fold, my sheep!

Together, we were gonna

worship this beautiful witch

filled with the power

of a thousand demons.

We were gonna use some of

that power for ourselves.

The world is gonna be

our motherfucking oyster!

(screams)

That's right, scream.

Scream to God.

See if he can hear you.

See if he's fucking listening.

Agh! God!

Shit!

Bitch!

Damn!

[creepy music]

[creepy music]

[grunting]

That's a nasty motherfucker thing.

You haven't got...

Oh!

Aaaagh!

Quick! The binding.

Why?

We were going to sacrifice.

So many in your name.

[grunting]

[crunch]

Father Bernard.

Are you okay?

I'm kind of dizzy.

Come on, let's get you up.

Come on.

We got this.

Come on, man.

Come on, Father.

Come on.

Sit down.

Okay, so this is what we know, Father.

The witch's real name.

And her brother killed her

while she was making a recording

that was meant to curse him.

But by dying, making this recording,

she got trapped in the tape.

Yeah, it's a reverse curse.

It's a dimensional trap.

Yeah.

I can send her back into the recording

with the power of her birth name,

which should transcend the

fidelity of the recording

and send her to the

deepest realms of hell.

What the shit?

Oh my gosh.

Oh my gosh.

Shit.

(growling)

She's playing with us,

and she is everywhere.

She took my bottle.

Here, take mine.

Spray her with it.

Spray her with the pulling water.

Where is she?

Ah, she's fucking biting me.

Get off of her.

She's over here?

No.

She's playing with us.

She's circling the room.

I'm getting the fuck out of here.

Fuck!

Ugh!

Fuck.

We gotta go back in.

We gotta go back in,

and we gotta help them.

I have to leave.

No, Fred, please.

Have to stay.

We gotta help them, okay?

We did this.

Can you live with yourself if...

if we don't at least try.

You're right, you're right.

We did this.

We have to fix it.

Love you, Tabby.

Sorry, l'm such a fuck up.

Okay, let's do this.

I've got good for you.

Whoa!

Terrance!

Let us in, man, Terrance!

I'm gonna help!

You gotta let us in man!

Terrance!

We're locked in here with her.

Yeah.

Let's find her.

Finish this.

Amen!

Arrrr!

It's just party tricks.

She's using the darkness as a weapon.

Agh!

- No!

I'm in trouble!

No!

Agh!

No!

Agh!

No!

And the demon said unto to the Lord.

If You are going to cast us out,

cast us into the pigs.

The Lord said unto them, GO!

And they came out,

and they went into the pigs,

and the pigs ran down the hill into the

sea and were drowned.

Roseanne, I cast you back into this gut...

No!

Noooooooo!

[COUGHING GASPING]

God!

[German]

Filthy necromancer!

got you.

Bitch!

I'm gonna kill her.

Who goes first?

[HAUNTING MUSIC]

[sad music]

Fixer upper.

Definitely a fixer upper.

We got it for one hell of a steal.

We'll fix it.

No,

I have a good feeling

about this one.

Have you

heard

about the rumor?

What rumor?

You know,

the witch.

The witch?

Yeah!

They say she's still...

I'll tell you later.

Yes.

Let me know about that later.

Sitting at the bar like

whisky in my vains

a shot glass of blood

cleansing all my pains.

Folks around me quiver

Fearing my dark ways

a cowboy's life ain't easy

when night turns to day.

Ah, drinkin' the

blood, I never feel the same.

Ah, drinkin' the

fighting through the flame.

Lost in the shadows,

I don't know my name.

Oh, drinkin' the

blood, I never feel the same.

Stars above are

shining, yet I walk alone.

Dust on my old boots,

heart turned into stone.

Eyes like fate and

embers, but it's what I chew.

In a world so bitter,

there's nothing left to lose.

Ah, drinkin' the

blood, I never feel the same.

I'll drink in the blood,

fighting through the flame.

Lost in the shadows,

I don't know my name.

oh, drinkin' the

blood, I never feel the same.

[guitar solo]

In the mood with

silence, I find peace and pain.

A shot glass of

blood, brings me back again.

Oh, drinkin' the

blood, I never feel the same.

Oh, drinkin' the

fighting through the flame.

Lost in the shadows,

I don't know my name.

drinkin' the blood,

I never feel the same.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.