Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

Previously on "The Ark... "

You're coming with me, Mr. Trust.

Ark 15, please respond.

They're launching a shuttle.

Where's the DNA vault?

It says that it's a really venomous spider. Why would they want that?

The spider's venom is the cure for Klampkins.

It's a component of the cure.

Now fly us to Ark 15.

- Hi, Mother. - Where is Marko with the package?

Marko didn't make it. Neither did the package. It's still on Ark 1.

- Where did they go? - Proxima B.

Proxima B is an eyeball planet.

What does that mean, an eyeball planet?

The sun only hits one segment of the planet.

It's too hot there, and too cold on the rest to sustain human life.

- But William has a solution. - Go screw yourself, Evelyn.

This is Lieutenant Garnet of Ark 1.

We have your spider DNA.

Send someone in your shuttle

with the DNA and we'll make a trade.

- I'll go with Cogner. - The DNA.

As soon as Dr. Rogers confirms it's the right DNA, open fire.

- Did you make it in? - I'm in.

So she's on Ark 15?

Coast is clear for now.

Okay, so based on what we're seeing

on the outside of the ship,

you're going to want to

make your way to the bow.

And down to the lower corridors.

I still think you should try and find Angus first.

Finding Angus will be pointless

if they fire on Ark 1 and we have no ship to return to.

If Ark 15's layout is anything like ours,

you're looking for a secure room somewhere between corridors 40 and 50.

And if it's nothing like ours?

Improvise.

Bull's-eye.

Who the hell are you?

I know all security personnel. You don't look familiar.

It's a big ark. Lots of people to meet.

- What's your name? - Denise.

I'm on the Psy-Ops defense team.

- And you are? - There's no team like that.

Gary? Was that you?

Gary told me to come let you know he's taking a break.

How do I turn off this weapon?

I'm just a guard. I don't know about the weapon.

What is that crystal stuff in those shells?

Where did it come from?

Miss Maddox invented it before we launched.

- So it's from Earth. - Yeah.

- What will neutralize it? - That's why she invented it.

Nothing can neutralize it.

You know, you're really no help at all.

Ark 1, I'm in,

but I have no idea what to do.

Can you believe that these itty bitty teeny tiny critters

are gonna grow into venomous arachnids

that can cure a previously incurable disease?

I know. Couldn't the cure to Klampkins

have been anything other than spiders?

- You don't like spiders? - You do?

Love them. I had a pet tarantula when I was little.

Oh, it's happening!

Usually spiders usually take two to three weeks to hatch,

but we're doing it in hours.

Oh, and look at them. They're so cute.

Cute is not the word I would use.

I wish Angus were here.

He'll be okay. Garnet will get him back.

We don't know that. We could lose her, too.

- We can't think like that. - It's literally all I can think about,

and I never got to tell him how I feel.

Alicia to the bridge, and be quick.

Is it weird that none of these guards have guns on them?

They're following Ark safety protocols.

Any gunfire on a space vessel could be catastrophic.

Didn't stop them from using them to board our ark.

Yeah, well, they clearly didn't care

about the integrity of our ark.

They must take the weapons out of secure holding when facing threats.

Or instigating them.

Any ideas on how to shut down this weapon?

Can you dump all the Aliciaminium?

Uh, that would probably destroy the ship.

It looks like the shells containing the crystals

are sent into the weapons chamber

via delivery tubes.

Can you destroy the tubes?

No tools. So not quickly.

Wait, there's a control panel. It needs a passcode to get in.

Maybe we can hack the system

to get access and find a weakness to exploit.

Hate to break it to you, guys. I am not a computer hacker.

But I am. I mean, I'm not a hacker.

I'm just really good at computers.

I only do ethical hacking, which this is, right?

Just tell her how to get in, Alicia.

Is there any kind of model number

or logo on the console, or behind it maybe?

- Only Maddox Corp. - Okay, so maybe it started off as Trust tech.

Let's try to use Trust's administrative backdoor.

Power down the system and restart it.

Okay, okay.

Found it.

- Done. - Okay.

Once it starts booting up,

you'll see a black screen.

Type in "command colon 2487TR12."

I think it worked.

Looks like a bunch of gibberish though.

It's okay. It's code.

So now you're looking for a line

that says something like "schematics" or "blueprints" or...

- Framework? - That's it! Click it.

Whoa, there's hundreds of files of design layouts here, guys.

I don't know if I'm gonna have enough time

to go through all of this.

Hold your watch up to the terminal.

A signal should pop up on screen

and ask if you want to connect...

Done.

Okay. And we're in.

- Well done. - Perfect.

I'll dig into the weapon system from here,

try to find a way to stop it.

And it looks like it gave us access to ship blueprints.

They have a real brig.

My guess is that's where

they're holding Angus and the others.

And of course it's inconveniently located

in the most active sector of the ship.

I'm on my way. Garnet out.

If anyone is out there, could you please let me out?

Hello? Anyone there?

Someone, plea...

- Miss me? - To be honest, not really.

- I know you're mad at me. - You kidnapped me.

I saved you.

Ark 1 isn't going to survive,

so I brought you to Ark 15.

You can have a future with us.

You can accomplish things you never would've on Ark 1.

I didn't ask for any of that!

Well, some of the best gifts in life

are ones we don't ask for.

Don't you have anything you wanna say to me?

No.

Don't you want to apologize for what you said about Mother?

Uh...

Yes.

I'm sorry. I shouldn't have said those things.

I mean, I don't even know her.

For example, why does she have a different accent than you?

I was raised by my father in North America

until he died when I was 11.

Then I had to live with Mother.

You're actually kind of just like her.

I somehow doubt that.

It's true.

You're a brilliant scientist

coming up with innovative ways to make people's lives better.

She's the same. When the GSA fell,

Mother kept the program going and building more arks.

There would've only been five arks if it wasn't for her.

Think about how many lives she saved

before we had to leave Earth ourselves.

She sounds important. And busy.

It must've been hard for her to make time for you with a job like that.

She was saving humanity. How can I blame her for that?

Oh, no, I just meant it sounds intimidating.

Hard to live up to those kinds of expectations.

I have an idea.

Let's ask Mother to have dinner with us.

- Dinner? - She has to get to know you.

And what happens if she doesn't like me?

Let's cross that bridge when we get there.

Let's cross that bridge when we get there.

Hey! This room is restrict...

What the...

William, have you come to your senses?

I'm offering you a chance to complete your mission

to save the human race.

All you need to do is agree to help me rotate Proxima B.

Then we can begin our future on a new world.

You don't fool me Evelyn. No future of yours includes me.

To survive on that planet,

we need you to share your knowledge with us.

If anyone's being selfish, it's you.

- Agree to disagree. - So your answer is still no?

You see? She is a genius.

That's disappointing.

Maybe Vuk will be more persuasive.

Whoa! Are you crazy?

I care about our survival,

even if William here doesn't.

I'll come back to see if you've changed your mind

or if you need more convincing.

Let me see.

I don't think I'm the kind of man that could...

what the...

Maybe I should just give her what she wants.

You said she'd kill you

if you gave her what she wants.

A quick and painless death sounds better

than hours of torture.

Ark 1 will come back for us.

They won't leave us behind.

And you really believe that?

I do.

There's gotta be thousands of spiders in here,

all different kinds at various stages of growth.

Since they didn't have the Mediterranean recluse spiders,

Ark 15 must've been trying every other type they had

to see if any worked for the Klampkins cure.

My guess is they didn't find a substitute,

or we'd probably all be dead right now.

When will they realize we gave them

the wrong spider DNA?

Well, I gave them a brown recluse spider.

It's nearly identical to the Mediterranean.

They'll have to raise it to full maturity

and test the venom before they realize what we did.

So how long until the spiders are mature?

Well, if they're in an acceleration terrarium like ours...

- Looks that way. - A couple hours at most.

So in that time, you gotta track down Angus

- and figure out a way off that ship. - Oh, is that all?

Oh, wait a second.

Can you see what other elements

they're combining with the venom

to create the cure?

Let me look.

Do I have mustard on my face?

It's your chance to be cured.

Yeah, I wouldn't count on it.

Angus built an entire farm

from scratch on Ark 1.

He made vegetables from nothing. Isn't that right, Angus?

Well, not from nothing.

I had seeds and chemically modified...

We have botanists and agricultural experts here,

- ones I trust. - Sure, but Angus' expertise

could be useful on Prox B.

He's an expert at adapting to new, unexpected environments.

- He's an outsider. - He's my friend.

- Is that all? - What's that supposed to mean?

Has Kelly ever told you about what happened

to her other friends in the past?

None of them last too long.

I think... I think I found it.

Potassium aluminum sulfate and formaldehyde.

Those are the two constants on every vial.

Only the venom changes.

Looks like 0.5 milligrams and 0.25 milligrams respectively.

That's gotta be it. That's how we make the cure.

Get on it with Kabir.

What's going on over there?

Intruder alert.

Can you guess who the intruder might be?

What did you do?

Nothing. I couldn't have.

Was this whole dinner a distraction

to keep me occupied while some of your people

attempt some kind of rescue mission?

He's telling the truth. I haven't left his side since he got here.

- And besides, he wouldn't betray me. - She's right.

I wouldn't help anyone from Ark 1.

- I'm with Ark 15 now. - Why?

Because Kelly's on Ark 15.

- We'll see about that. - Mother, you're leaving?

But you barely touched your food.

Our ship is being threatened. I have a job to do.

Can't your guards do it? You promised we'd have dinner.

You sound like a child. Grow up.

And if I find out this new boy of yours

has any role in this intrusion...

... I'll have him sent out the airlock.

Mother?

She's having a heart attack. Call a doctor.

Kelly, call med bay now!

The intruder.

Did we catch them? I have to go help.

Your team is conducting a shipwide search. You need to rest.

You were a part of this. I know it.

Tell me what you know.

Interrogation is not rest, Evelyn.

Besides, this young man saved your life.

Why did she have a heart attack?

Well, congestive heart failure is a common symptom

at late stage Klampkins, and since we're...

Klampkins? What are you talking about?

Why didn't you tell me you had Klampkins?

- I... - No wonder you hate Trust so much.

I'm sorry, I thought she knew.

It didn't seem necessary

to inform you about my condition.

It didn't seem necessary? I'm your daughter!

How could you not tell me that?

- How bad is it? - Throughout our time on this ship

your mom's symptoms have increased at a nearly exponential rate.

Space travel seems to exacerbate the disease.

Maybe it's the artificially generated oxygen

or the low level cosmic radiation.

We're not exactly sure why.

So you're saying she's been having these attacks for a while?

This was her third heart attack in the last week.

- Mother! - We're doing everything we can toward a cure,

using the spider DNA we received from Ark 1.

If we can get that working soon,

there's a good chance for full recovery.

You're lucky the boy knew how to do CPR,

or you'd likely be dead now.

You could have just let me die.

Like I said, I'm loyal to you now.

Let me into the brig

or I'll find a really creative place to use this.

- Angus? - I told you she'd come.

- Where's Angus? - They split us up when we got here.

Kelly took Angus. Thanks for coming back for us, Garnet.

I didn't come for you.

Angus is the only one that deserves to be brought home.

He didn't betray our entire crew.

So you're just gonna leave us here?

- Drop your weapon! - Whoa!

Easy.

Did Helena make it?

No.

She bled out in Cat's arms.

Did you even try to save her? Did anyone?

If you wanna blame someone, blame yourself.

You inspired a coup. If you'd listened to me,

we'd still be on our way to Ross 128 and Helena would still be alive.

You were right. About everything.

- I'm sorry. - Bit late for that, isn't it?

I wanna fix this, Sharon.

I'm not sure you can.

You manage to figure out anything with their weapon yet?

Still working on it.

If they caught Garnet, the chances they use it on us go way up.

- You just had to say it, didn't you? - Try her again.

We've been trying her for 30 minutes.

She's probably gone radio silent.

Perhaps, but in the meantime, what do we do?

- What? - She left you in charge.

Look, just give her time, okay?

She's been in tough spots before,

and she's always come through.

Yes, but we should prepare for the worst.

If Garnet is caught, we'll need a plan,

either to get the hell away from here

or negotiate with Maddox on our own.

Well, maybe we need to, uh,

to charge the FTL, you know?

Just... just to be...

just to be safe, you...

Brice! Brice!

Kabir to the bridge now.

It's the Klampkins, isn't it?

Excuse me. Out of my way! Out of my way!

- How long has he been out? - Almost a minute.

All right, his heart sounds good, thank God.

- So it's not a heart attack. - Why... why would it be?

Because in the later stages Klampkins,

the patients usually have a heart attack or several before they, um...

well, before it's over.

But the longer a Klampkins episode lasts,

the closer he's getting to end stage.

- This was really long. - What can we do?

- Nothing. - Are you sure?

We just have to wait for it to pass.

It's the cruel reality of the illness.

- Okay, okay. - You had us worried there, Lieutenant.

We should get you to med bay,

check your vitals, and run some tests.

I'm fine.

- Really, I'm fine, I'm fine. - Easy, easy, easy, easy.

How long until the spiders are ready for venom extraction?

A couple of hours maybe.

- Does Lieutenant Brice have that much time? - I wish I knew.

I wish the spiders would grow faster.

So do I, because I don't know how many more episodes he can endure

before he has a heart attack that could kill him.

Go and listen in.

I wanna know what they're saying about me.

I'm sure they're saying you'll be fine.

Yeah, well, I'm willing to bet that is exactly the opposite.

Listen, Felix, we need to talk.

I need to know there's someone ready to lead this crew

if I become incapacitated.

- Well, I suppose Eva could... - I think it should be you.

What? Me? Why me? Why not Eva?

She's on council and she knows how the ship works.

No.

Eva took Trust's side. She betrayed this crew.

We need someone like you, someone with a strong moral compass.

You're the most qualified person on this ship.

Well, you know, besides me.

- Brice, I don't like this. - And you think I do, pal?

But, look, if Garnet doesn't come back,

and if I bite it, then...

... we need to have a plan.

I don't know how I'll ever be able to thank you for what you did.

I'll try to think of something.

You're gonna fit in just right here.

You already are.

So you think dinner went well?

Besides the whole near death experience part?

Better than well.

But, Angus,

when things start to go my way,

I get nervous.

So I just don't want you to forget one little thing.

What's that?

You saw what I did to Helena Trust, right?

If you betray me, it'll be the last thing you ever do.

Sleep tight, Angus.

- I owe you an "I told you so." - Do you?

I was right about the cure.

And more importantly, you were wrong.

Well, we don't know if the cure works yet.

And in case you hadn't noticed,

my prognosis isn't exactly getting any better,

so I wouldn't get your hopes up.

Why do you have to be like that?

- Like what? - So negative.

It's in my DNA.

Brice, all evidence says it'll work.

Why do you even care? We stopped being friends

the second you betrayed my trust.

I already told you, I did it because I don't want you to die.

- I like you, okay? - Eva...

And I don't like a lot of people.

I told you not to fall for me.

Well, too late.

You said it was an emergency?

Yes. How are you?

I've been worried about you.

You're worried about me?

Well, I wanted to check on you

after finding out that Kelly lied

about Robert and your little girl.

Tell me, how are you feeling?

You need to look up a definition of emergency.

Okay, fine! I lied.

I just... I had to see someone.

I'm going crazy here under house arrest

all alone with my thoughts.

Well, some thinking should do you good.

Every time I close my eyes, I see Helena dying on the floor.

And every time I open my eyes,

all I can think about is William.

I get so angry and also worried.

I don't know what to do with myself.

I need to talk to people. It's who I am.

I'm not meant to be alone.

You should've thought of that before

you decided to be a part of a mutiny.

No.

Breakfast. You sleep well?

Fine, I guess.

I think I figured out a way for you to thank me.

Oh, yeah? What's that?

I'd like to see the Ark 1 prisoners.

Yeah, that's not going to happen.

I'm starting to feel comfortable here...

... with you.

You've shown me what a difference I can make here

working with you and your Mom.

So then why would you want to see your old friends?

Maybe I can make Trust and Lane see the difference

they can make here, too.

Wouldn't that help your mom?

She needs Trust, doesn't she?

She does.

Think how happy she'll be with you

if I can get Trust to change his mind and help her.

I don't think it's a good idea.

Now you're hurting my feelings.

How?

I saved your mom's life,

and you still don't trust me?

No, of course I do.

Then let's go change Mr. Trust's mind

for your mom.

She'll be so proud of you.

- Dr. Marsh. - Evelyn.

Tell me you have a report on the cure.

- I'm afraid I do. - Afraid?

Ark 1 gave us the wrong DNA.

The venom in this spider won't work.

And you only just figured this out?

It was a nearly identical arachnid.

There was no way of telling

until the spider aged and we extracted venom.

They were buying time for their pathetic attempt at a rescue.

- Should we prepare to fire the weapon? - Of course not.

They're holding spider DNA hostage in their ship.

We can't destroy them. Not yet.

They're not taking me seriously.

It's time to start killing hostages.

Did you know that extracting a spider's venom

is actually called milking it?

Honestly? I wish you hadn't told me.

Spiders produce venom when they're afraid.

So to isolate it, we need to administer

a tiny non-lethal electrical shock.

And there it is.

The key to unlocking the Klampkins cure.

Try to get enough for several vials.

What's this for?

I'm going to take blood samples so we can run tests

with the finished medication,

check for safety and efficacy.

How long will the tests take?

If we're thorough, we should monitor the blood for 72 hours.

- Just give it to me. - We should really run the tests.

Look, for all we know, I might be dead in 72 hours.

And to be totally honest, I'm sick of waiting.

So just give it to me.

Well, this is it. The hypothetical Klampkins cure.

Are you sure about this?

Never been so sure of anything in my life.

How do we know if it's worked?

We should see a change in your blood composition.

The idea is that the injection

attacks Klampkins at a molecular level.

If it works, then there won't be any left in your blood.

Give it time to do its thing.

I'll check your blood in a few hours.

- Something's happening? - Dr. Kabir!

What is happening?

Dr. Kabir!

- What... - Well, do something!

Come on! Do something! Come on!

Dr. Kabir! Dr. Kabir!

Charge. Clear!

Charge. Clear!

Charge again. Clear!

What happened?

We don't know. His heart just...

Felix, could you check his vitals?

He's stable.

Hey, hey.

He didn't want us to wait. I should've said no.

I should've insisted. I should've...

- Slow down. - I could've killed him.

- Slow down. - We don't know if it was the injection

- or the illness that caused this. - She's right.

We just have to figure out which one was it

and find a way to fix it.

Hey, you can do this.

Wait, wait. Where are you going? I might need your help.

I'll be on the bridge. Call me if you need me.

- Eva, please come with me. - But...

There's nothing you can do for him. He's in good hands.

He would want you to continue working on Ark 15's weapon.

Let's go.

Lieutenant Brice is incapacitated.

He's in good hands, but until Lieutenant Garnet returns,

- he's left me in command. - We haven't heard from her.

- It's been a long time. - Keep on trying.

We're not leaving her behind.

Eva, get back to work on that weapon.

My mother sent us to deliver food for the prisoners.

My orders were nobody gets in, nobody gets out.

Okay, well, then you can be the one to tell my mother

that you failed to follow orders.

- What are you doing here? - She came to rescue you.

Not us, apparently. Just you.

He's fine. He's with me.

You little brat. You killed my wife.

Give me one good reason I shouldn't repay the favor here and now.

I don't think your plan to get him to cooperate is going to work.

- Your plan? - Oh, yeah, I thought

I could convince you to work with Maddox.

This was a bad idea.

Let's go.

Oh, God.

She threatened to kill me if I betrayed her. She's gonna come after me!

You did the right thing. Now let's get out of here.

I should stay and give her what she deserves right now.

Listen, you can either stay here and get your revenge,

or you can come with us and maybe survive.

Maddox will punish her for letting us go anyway.

Aw, man, it is just not your lucky day.

When the test results come in,

they'll tell me whether or not I almost killed him.

Whether or not we almost killed him.

I've been helping make that cure every step of the way.

But I'm the doctor.

I'm the one who injected him without running tests first.

- I should know better. - You did what he wanted.

I think you're being too hard on yourself.

I can't look.

I'll do it.

It wasn't our fault.

The injection didn't cause his heart failure.

- That's the good news. - Wait, does that mean there's bad news?

From these results, it looks like the injection

had no effect whatsoever on Brice's blood.

It's still full of the Klampkins toxin.

His heart has congestion consistent with late-stage Klampkins.

That's what caused the attack.

So the cure didn't work at all? What went wrong?

I don't know, but if we don't figure it out fast,

Brice might not make it.

This is your fault isn't it?

My prisoners are gone because of whatever idiotic decision you made.

One failure after another.

You can't do anything right.

- I'm sorry. - Excuse me.

I have to go clean up your mess.

We're almost at the shuttle bay!

Come on, come on.

Ark 1, we're on our way.

So glad to hear your voice, Lieutenant.

- What happened? - Just a little complication,

but I've got Angus and a few extras.

Extras?

Yeah, Lane and Trust.

You're bringing Trust back here?

Didn't seem right leaving him behind.

- Are we ready to get out of here? - Please.

Docking lock not disengaged.

Docking lock? That's not how it works.

We got a problem here, guys. We can't seem to take off.

Uh, it looks like Ark 15 has a different launch system.

Well, what does that mean?

Someone has to pull a release lever.

Okay, then where is that?

Um, it's not on the shuttle.

- Then where is it? - In the airlock. Outside the shuttle.

- Someone has to stay behind. - I'm afraid so.

Look, every guard on this ship is on their way here.

Evelyn wants our head on a stake.

If we're going to leave, we have to go now.

Garnet, Garnet. Garnet, wait!

Garnet, no. Listen.

I'll stay. You need to get back to Ark 1.

I mean, the whole reason you came was to rescue Angus,

and we can't trust Trust to do it.

I can't guarantee I'll be able to get back for you.

- I know. - You don't know what Maddox will do to you

- when she finds you. - Look, are you trying to talk me out

of my heroic sacrifice?

Because you can't take that from me.

You know how to fly this thing, right?

Not as good as you.

But, yeah, I completed my training. I can get us back home.

Hey, Spence, don't die.

Ark 1, we're on our way home.

Thank goodness.

- They're locking weapons on you. - Don't worry.

What do you mean, don't worry?

That thing will melt the shuttle like...

Watch.

Fire on that shuttle now.

What the hell happened to my weapon?

Oh, my God, you did it.

It took a while to figure out

what I could change remotely to stop it.

So what did you change?

The barrel has to open to space

like an airlock when it shoots.

I disabled its little hatch.

And it backfired? You are a genius.

That's what I keep telling you.

Go, go, go!

- Synced and corrected by chamallow - - www.MY-SUBS.com -