Original subtitles

2 minutes, we gotta Go!

Move, move, move!

Just be cool.

Grab those money Orders.

Let's go!

Now!

The last one at The door, that's the one

That hit me.

Oh, this looks like The crew we've been

Tracking. It's their mo.

See, they hit these small Post offices looking for

Cash and blank money Orders.

No postal police, Just cameras, not crowded

With customers.

They do their homework.

We were on alert Thanks to you guys but

This time they were armed And they got physical

Right away.

They're picking up The pace.

This is the third one in As many months.

They're gonna hit another Office soon.

George, thank you for Talking with us.

I know how tough this is On you and your people.

We'll get these guys.

No, thank you.

It could've been worse if We hadn't been on alert.

I'm preston and this I.

She's a united states Postal inspector which

Means she solves any crime That uses the mail.

My dad was an inspector too, one Of the best, until I lost him

And the use of my legs In a car accident.

Now I'm following my own Dream with an internship In the crime lab

And the help of my best friends.

Together we are the inspectors.

♪ music

No, it's not like

I'm gonna walk tomorrow.

I went from a grade a no Sensation to a grade b,

Some sensation, just below The level of injury.

What's the best Grade you can have?

E.

So a is bad but e is Good?

That is correct.

And how is d?

Almost perfect.

Wish they'd apply That scale to calculus.

You know, my Doctors say that they're

Cautiously interested in Any change in my

Condition.

Which means?

Which means now They're asking if I can

Feel other parts of my Legs.

I'm telling you man, I Feel like I have a chance.

You had that dream Again.

Yeah.

What was it this Time?

Swimming?

No, going for a Run.

So what's next?

Ah&lots of Physical therapy.

Tracking the slightest Neurological changes.

A lot of people patting me On the back which I really

Wish they would stop Doing.

Whatever it takes Buddy.

Heard from veronica yet?

Yeah, I just Texted her.

She's gonna meet us at the University grind.

So, you nervous?

Why would I be Nervous?

Seriously?

What have we been talking About all summer?

Um&the fact that I can still beat you at

Horse from my wheelchair, Every time.

Okay, deflect if you Want, but you're gonna see

Her today.

Dude, you're Making it a way bigger

Deal than it needs to be.

We'll see.

Stop doing that.

You know, it's bad Enough they knock over a

Post office, but then when They hurt one of our own

They make it personal.

Just puts my blood Pressure into overdrive.

Starting to worry About your blood pressure

These days?

Oh please.

50 is the new 30, didn't You hear?

Just gotta keep it fresh.

That explains the New hairdo.

You like it huh?

Fresh.

It's the control Serum.

My guy at the salon says All the kids are using it.

Salon?

Oh come on, can we Just get back to the&

The case, yes, Please.

I want undercover postal Inspectors in those

Smaller offices in the Area.

Yeah, okay, that sounds Good.

And I will queue up that Surveillance footage as

Soon as we get back.

Which salon?

I'm not telling.

Do you think veronica is Gonna look the same?

Of course man, It's only been 3 months.

I don't know, europe Changes people.

♪ romantic music

Bonjourno!

Hey, welcome Home.

Hey.

Good to see you.

Good to see you too& How continental.

How was your semester Abroad?

I had the most Amazing time in italy.

Truly the best summer of My life.

Yeah?

Best ever.

I don't know if I'm gonna Be able to eat again, it's

That different.

And the people, just so Beautiful and warm and I

Just love the air.

Should we order Something?

I can't, I have To register for my

Classes.

Oh, but I have a thousand Pictures to show you.

A thousand more than You already posted?

So here I am at The beach.

And here I am at the Leaning tower of pisa.

And this is the trevi Fountain.

Hey, that's that mario Guy in those pictures, right?

Does this guy Ever wear a shirt?

Well, he wore a Shirt to the vatican, but

I don't have a picture of That because you're not

Supposed to have cameras In there.

Of course.

Oh, that reminds Me, cameras.

I'm trying out for the School's t.V.

Station.

They have an on-air Newscaster position open.

Noah& I'm sorry, mr. Spielberg& do you think

You could help me tape my Audition?

I would be honored.

Text me a time.

Great.

Shoot, I gotta go.

But tomorrow, more Pictures.

I'm sorry, how was your Summer?

And preston, how's your New physical therapy

Going?

It's great.

I'll fill you in later.

Go, go, go, register for Your classes.

Okay.

I'm sorry we didn't get to Talk more.

Chow.

Alright, first Thing you need to remember

Is never end a newscast With “chow”.

Grazie mille Preston.

She's confident.

Europe&

Well We couldn't get any

Fingerprints because they Wore gloves.

Right.

And this footage isn't Gonna help us unless we

Can get a glimpse of Something.

Wait, go back.

I think that's a woman.

You think?

What's that on her Neck?

Freeze there.

That is our first Lead.

The good News, it's a distinctive

Design so hopefully it'll Get a hit on the database.

Yeah, well I'm Just glad no one was

Seriously hurt.

Me too.

No one likes it when one Of our own gets roughed

Up.

No.

Mitch is still Pretty upset.

Yeah, speaking Of, have you noticed his

New hair thing?

It's spikey.

It's midlife Crisis-y.

He thinks he's a one Direction.

Okay, well he is Definitely moving in the

Wrong direction.

Hey mom, you were Right.

This tattoo has been Linked to a symbol for a

Local gang.

There's a female inmate at West gate penitentiary

With an exact match.

Okay, so we know She didn't do it, she's

Got the perfect alibi.

Yeah, she's Behind bars.

Obviously she's Not the only woman with

Yeah, she's Behind bars.

Obviously she's Not the only woman with

That tattoo.

Maybe our inmate can help Us.

It might be time for a Trip to west gate

Penitentiary.

For jamestown University news, I'm

Veronica ruiz.

Chow.

And cut.

Just turn this off.

Yeah, so let's see&you Were a little stiff on

That last one.

Let's just talk.

Loosen up.

So, did you miss me?

Of course.

And did you miss Preston?

Of course.

Did you miss preston A lot?

What did he tell You?

Nothing.

Everything.

You guys almost kissed.

Never mind.

He told you That?

You know there are No secrets between us.

Yeah, I know.

So, did you think About him while you were

Away?

I thought I was The one doing the

Interview.

Yeah.

Yeah.

Yeah I thought About him.

Not all the time, but kind Of a lot.

What about him?

Did he think about me?

What did he say?

You should ask him.

Okay, you broke me.

Let's just say he wouldn't Shut up about you all

Summer.

Oh.

That's good.

And what would you Tell preston if he were

Here right now?

Let's get back To this audition.

I want to take the sign Off one more time.

Okay, okay.

Action.

For jamestown University news, I'm

Veronica ruiz.

Chow.

Yeah, let's try that One more time, and this

Time lose the “chow”.

Fine.

That's a mighty Familiar tattoo.

You mind showing it to the Inspector?

I mean I have it, But I'm clean now.

I've reformed, 7 years.

That's very Commendable.

Why not do the right thing With your new life and

Help us find who did this?

I get out in less Than a week.

I don't want to complicate My future with any old

Business.

You know, the Inspection service offers

Rewards for information.

It could help you when you Get out.

No man, I don't Want anything.

I want a normal life and To just be with my family.

And I don't wanna be Looking over my shoulder.

So we're done here.

She turned down The reward, I just don't

Get it.

I really thought she'd Have more to tell us.

Alicia is a model Prisoner.

Slated for early release Due to exemplary behavior.

She's even got a couple of Job interviews lined up

For when she gets out.

Well, let's look At what we do have.

Alright.

Going over the analytics And reviewing the patterns

Based on day of the week, Time of day, type of

Office, it looks like our Suspects are gonna hit any

One of these three post Offices next.

For now let's get Extra coverage.

I want postal inspectors Undercover inside and

Surveillance outside of All three locations.

Any hits on the stolen Money orders?

No, nothing yet, But we're waiting on

Processing into st. Louis.

This is the part That drives me crazy,

Waiting.

Yeah, maybe you Should go, you know, easy

On that&blood pressure.

Watch it spike.

Hey, take a look at V's audition.

Alright.

It's a work in Progress but you'll get

The idea.

What about him?

Did he think about me?

What did he say?

Ooh, that shouldn't Be in there.

Dude, did you Film her without her

Knowing?

That's not cool man.

Okay, alright, I'm Sorry.

Okay, I can't take this Anymore.

Okay, we used to be like The 3 musketeers; snap,

Crackle and flop.

I'm the guy who's been in The milk too long; getting

Soggy.

Are you going Somewhere with this or&?

I don't want to be The guy in the milk

Anymore.

I told you man, Don't worry about it.

Preston, you guys Are my best friends.

You know I always have Your back.

If there's even a chance For you to be happy in

Some way that's like, you Know, more than friends, I

Say go for it.

And I'm saying that as the Guy who runs the risk of

Becoming the perpetual Third wheel.

Have you guys even talked About the almost kiss

Thing yet?

I mean we haven't Really had time to.

And honestly I feel like It was just a moment, you

Know what I mean?

Like she was leaving, we Were gonna miss each

Other.

Come on man, she was All over the place.

Italy, france, and she Still found time to think

About you.

Talk to her.

At least find out.

Okay.

Are you done?

Yeah.

Okay.

For jamestown University news, I'm

Veronica ruiz.

Chow.

Is she still Saying that?

Yeah, unfortunately.

Hey!

I just heard from the Money order division out

In st. Louis.

One of those stolen money Orders was cashed right

Here at one of those check Cashing places on 7th

Street.

Good.

We should get a face, License and address from

Their surveillance Cameras.

And let's get that place Staked out.

If they got away with Cashing one check there&

They could try it Again.

You look Nervous, what's up?

I'm nervous.

How much more Convincing do you need?

She's thinking the same Thing you are.

I saw that hug she gave You yesterday.

It went on over 5 seconds And you know about the 5

Second rule.

I think that only Applies to food.

Hey.

Hey.

Hey.

Now that that's out Of the way.

So where you off To?

Going to class.

Cool.

Have fun.

Yeah. See ya.

You sad, sad, silly Man.

Hey boss, your Hunch was right.

Our check casher came Back.

Surveillance tailed him to This address.

He's living there with two Other people; one of them

Is a woman.

Three perps in our Robberies.

Let's get a search Warrant.

Postal inspectors, Open up!

We have a search warrant.

Freeze!

Hands up where we can see You!

Stand up.

Turn around slowly.

Hands behind your back.

Oh, nice tattoo.

A friend of mine has one Just like it.

I'd like to shift gears And talk about your cell

Phone.

After you gave us Permission to look through

It we noticed something Interesting; the same

Number keeps coming up.

That number rang your Phone right before the

Robbery last week and Right after the robbery

This week.

Any idea who it might be?

I get it, I help You, you help me, right?

Actually it's you Help yourself and you help

Us.

We already have a pretty Good idea who called you.

Well you'd better Move fast because she's

Getting out tomorrow.

It's been real Man.

What, are you Looking for your ride?

I was sure this Plan was air-tight.

Who rolled?

You left a pretty Significant trail.

We know you've been Orchestrating the post

Office robberies from Inside.

Phone calls sealed the Deal.

And after we get You processed at

Headquarters you'll be Back here in no time.

How's your blood Pressure now mitch?

It's much better, Thank you.

How's yours?

Slow and steady.

That was good, Right?

Delicioso.

Alright, well, I'm gonna Take off.

Thanks for dinner.

I'm really glad we finally Got to catch up and you

Could tell me all about Your new physical therapy.

Yeah, me too.

You know, it's a little More challenging than I

Thought it would be but, You know, I'm getting

Stronger.

Challenging is Good.

I know how hard new things Can be, but you always do

So great with everything You put your heart to.

Thanks.

So&.

Okay, well, I should get Going then.

Bye.

Okay, full Disclosure.

I didn't ask you over here Just to talk about our

Summers.

I mean I did, but& But there's

Yeah, There's another reason.

Yeah.

Um&look, I don't Mean to make this weird

But where are we now?

In your kitchen.

You know what I Mean.

Before you left for italy.

I know.

I just&don't know.

Yeah.

I guess I'm just Confused.

If we do go down that road And things don't work out

What happens to our Friendship?

Yeah, that's Something to think about.

Yeah.

Well, I better get going.

Hey.

I think we needed to do That.

Yeah.

Goodnight.

Goodnight.

I'm telling you man, When you know you just

Know.

Dad, no, I do not Want to hear about your

First date with mom.

Yeah, well maybe not Today, but someday you

Will.

I mean I was just lucky.

I knew the moment I kissed Her that she was the one.

Gross dad.

And that's what I Hope happens to you pal.

Remember, when you know You just know.

And That's our story for the

Dedication of the new Anderson school of law.

For jamestown university News, I'm veronica ruiz.

Chow.

Cut.

That was perfect.

Love the sign-off.

“chow,” it's distinctive, International, fun.

Keep it.

Hmm...

It is International.

And don't forget Fun.

Preston/noah: chow.

No, it doesn't Really work does it?

No.

No, it doesn't Roll off the tongue.

One of the Highest priorities we have

As postal inspectors is Protecting postal

Employees.

When a member of our Postal family is attacked

We take it seriously.

Our letter carriers Deliver mail 6, sometimes

7 days a week.

Postal employees serving The public and postal

Facilities can also be Vulnerable.

Robbing a post Office or assaulting a

Postal employee is a Federal offense that can

Carry a sentence of up to 20 years in prison.

As citizens we ask you to Keep an eye out.

If you see something Suspicious report it.

Inspectors would rather Check out something that

Turns out to be nothing Than to investigate a

Crime that could've been Prevented.