All language subtitles for The.Flash.2014.S08E20.720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyTV_Track03

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

You were dead.

I saw your body.

And yet...

here I am in the flesh.

How's that possible?

The Negative Forces...

brought me back

because they were too weak

without a fourth member of their merry band.

Didn't I tell you

that finding ways to kill you

is my life's work?

Here's what's really funny-- killing your mother

led to the birth of the Flash,

and killing Iris

led to the rebirth of me.

So I guess you could say your mother...

and Iris...

were good for something.

Dad, stop! He's not worth it!

He killed your mother!

Ha ha ha!

Dad, if you do this, you'll be just as bad as him!

What's the matter, Flash?

You can't finish the job?

You better finish the job!

'Cause if you don't...

They're next.

Dad! Don't listen to him, please.

Even if he did kill Mom now in 2022, we're still here.

Don't you see? We're still alive.

She's right. We haven't been erased

from the timeline yet, which means Mom isn't dead yet.

They're both hurting badly.

Okay, so what do we do now?

We find Iris, and we bring her home.

Then we find a way to take down the Negative Forces,

'cause if they come back for a rematch...

I don't think they will.

They already got what they came for--

the last Thawne in existence.

What do they need him for anyway?

There's only one way to find out.

I have to find a way into the Negative Speed Force.

Dad, no offense, but that's insane.

I don't have a choice. As long as Thawne's out there,

everyone's in danger. Chester already ran

a satellite search. Thawne's nowhere on the planet.

The only place to hide is the Negative Speed Force.

If I can find a way in-- - No, look.

I can feel all of the anger inside you,

I can, and I know that you've been

to hell and back today, but we need to think

our next move through.

He killed Iris!

Barry, how can you possibly be so sure?

Because I am.

Guys, we need to talk to our dad.

Fine.

I'll call Joe and tell him that we're all okay.

Look, assuming we can find our way

into the Negative Speed Force, let us handle this.

We will make sure Thawne gets back to Iron Heights.

Dad, we promise.

You weren't there.

You didn't see what I saw.

Iris died in my arms

before her body disappeared.

You say she's alive, but for all we know,

she's already been erased from this timeline, only the changes

haven't caught up with us yet. It's happened before.

You still wanna kill him,

don't you?

Hello?

Is anybody here?

Hello, Iris.

Damien?

If you're here, does that mean that I'm dead too?

No, it doesn't.

What happened to you is far more interesting than that.

We have a lot to discuss.

Going inside is the only way to end this.

Barry, it sounds dangerous.

'Cause it is.

Fine, so how exactly

do you get inside the Negative Speed Force?

The first time I went into the Positive Speed Force,

Harry hit me with a concentrated blast

of dark matter and lightning

that generated a tachyon reaction.

Well, I could rig the tachyon harness to do the same.

Only, if you're trying to get in a negative place,

you're gonna need a negative source of lightning.

Like me.

Uh...

Meena, I-I don't think that's such a good idea right now.

We need to find a way in.

I'm the key.

Chester, go ahead and get started.

You wanna tell me how you're gonna deal

with all of that anger?

Barry,

I can feel it pouring off of you.

What are you planning?

Oh, my God.

You want revenge.

But why? Bart and Nora said

that Iris is alive. - And I know she's not.

[whispering] Cecile, Cecile...

- What is it? - Someone's calling my name.

And now I-I'm picking up desperation.

You have to find us.

You're the only one that can help us.

- Who is it? - Bashir, what happened to you?

Where are the other Forces?

He's gone. - Was it our Bashir?

Yeah, and he's in pretty bad shape.

He said that I'm the only one who can help them.

I think he wants me to help

bring back the other Positive Forces.

This timeline's gone.

I love you.

Well, we wanted you to feel at home.

You, uh, you know who we are?

Beings who can do all this.

I'm guessing you're the Negative Forces.

Why am I here?

You never wondered where your speed really comes from?

I built a machine

that taps into the Negative Speed Force,

allowing me to siphon it for my own use.

Brilliant.

Oh, you didn't tap into it.

No, no, no, it tapped into you.

It's true.

The Negative Speed Force has always existed.

It chose you as an avatar,

because it feeds off your hatred for Barry Allen.

The other Thawne forgot that.

No hate, no Negative Speed Force avatar.

That's why he had to go.

I don't know what you're planning,

but if you think I'm gonna stand here

and play your stupid game--

Relax, we're not gonna hurt you.

We're just gonna transform you.

So let me guess-- the last thing you remember

is figuring out that the Negative Forces

used your time sickness to rebirth a new avatar.

Yes, but if I've had this time sickness for months,

then-- - Why now?

The Negative Forces used

your body as an incubator.

And yes, it's a dastardly scheme.

Reminds me of my bad ol' days.

Okay, so if I'm alive, then...where am I?

You're here inside my Time Stone.

The talisman that you and Barry used

to wipe out anachronisms during Armageddon.

I can't feel my connection to Barry anymore,

and if it's the same for him,

then Damien, I have to get out of here,

and I need your help, even if you're--

A remnant of my old consciousness

imprinted on a stone,

bearing witness to all timelines for eternity.

Wahoo.

Are you saying that I'm stuck here forever too?

Oh, no, no, no. No, that's up to you.

See, unlike me, you aren't supposed to be dead,

which is why the moment that the Negative Forces

annihilated your body, the stone spared you.

It senses that you still have something important to do.

Question is are you up to it?

Okay, y'all ready?

Harnesses are good to go.

What's happening?

- Oh, God. - I'm shutting down

remote ignition. - Keep mine going!

- But Barry-- - Do it!

Uh-uh, I'm calling it.

Dad!

- Why didn't it work? - I-I don't know.

If this won't work, we can't access

the Negative Speed Force. - Then we need to find

another way.

Eobard would've known what to do.

But now he's gone.

Because of me...

and that damn machine.

Dad.

Meena, you don't wanna do this.

Yes, I do!

This machine ruined my life!

No, it didn't. Thawne did.

There is nothing we can do about it!

Not anymore.

Yes, there is.

Look, Meena,

I know exactly how you feel.

You're the only one who understands, who knows,

how this has to end.

That's why you can't destroy your work.

We need it.

What for?

So we can get you charged,

and you can share your speed again...with me.

Your speed's at 100%.

Promise me when you find that bastard,

you'll never let him hurt anyone else ever again.

You remember what you did when you shared your speed

with Eobard?

He told me I had to share the most important parts of myself.

Baby girl, wherever you are...

Please, please

come back home soon.

Jay, Joan, what are-- what are you doin' here?

We've been following Iris' particle trail

across the timestream, and it led us here.

When Cecile called, she said that Iris was still missing.

Not anymore.

Come this way.

- What is that thing? - It's a Time Stone.

I've heard about it in my travels.

Where did you get it?

Damien Darhk gave it to me.

He said I might need it one day.

But why is it glowing now?

Those particles that were left behind--

they're Iris' consciousness,

and now, I think they've somehow ended up

inside the stone.

How do we get her out of there?

I can't believe we're doing this.

Look, Allegra, we have to bring the Positive Forces back.

This is the only way we can help Flash do it.

Who cares about him?

Yeah, we just want our powers back.

Okay, look, both of you are now ex-psychics,

but you know exactly the way that this works.

Now start concentrating, and help me focus in.

I will do all the heavy lifting.

You found me.

Ooh.

Oh, my God, are you okay?

Wow, this is a nice office.

What happened?

Iris' time sickness, it... it spread to us.

So we needed to tether ourselves

to someone in this reality.

I chose Cecile. - Why?

Because of your boundless potential.

I opened the floodgates of your mind.

That's how you were able to absorb the gifts of others.

Whoa, whoa, whoa, whoa. Hold on.

Wait, wait, wait. So, you're the guy

who gave her all of our powers? - Mm.

Thanks.

You're...welcome?

So you now have the strength to bring back the Forces--

that is if you're willing to help us.

Of course I will.

What do you need me to do?

Your biometrics are spiking.

We thought the bad Forces were back,

but now you're going into the Negative Speed Force

without us.

We're too late.

Thawne.

What the hell?

Eobard can't come to the phone right now.

He's going through some changes.

What are you doing to him?

Helping him reach his full potential.

If this was all about Thawne, why'd you attack us?

Oh, man, you came at us first

for Armageddon when you cut off

the Negative Speed Force from his avatar.

Now, see, we--

we've been pulling the strings ever since.

Finally ready now.

See, this is on you, Flash. You tipped the scales.

We're just puttin' things back to normal,

and-and-and then some.

This all started the day that you severed Thawne's speed--

the day that you upset the cosmic balance.

Something we didn't know was possible

until you showed us how.

And that was also the day that we realized...

we could do the same.

Time to tip the scales.

Dad! Are you okay?

It's all my fault.

- What about Thawne? - Negative Forces...

they were transforming him somehow.

So he's still alive?

But they already gave him his speed back.

What more could they want?

Guys,

I'm picking up a huge influx of negative kinetic tachyons.

Where?

Right over Downtown.

There's no point in running.

You're all going to die.

Holy shrap, that's Thawne.

Who's his new tailor?

Satan?

Guys, I'm not just picking up

negative kinetic isotopes-- reading temporal, geothermic,

electric chemical ones too.

He has the power of all four Negative Forces now.

Why?

To tip the balance of power in their favor--

turn the entire world into a living hell.

You said I had unfinished business.

What is it?

It's Barry, isn't it?

Where is he? What's happening?

If you wanna find out,

you have to get out of here yourself.

How? Damn it.

Oh, come on, Iris.

Look at your life.

Look at everything that has happened to you

since Barry went into that coma.

You were destined to die,

held captive in another dimension.

Hell, you faced certain death over and over and over again,

and every time, you should've died, only you didn't.

Why?

Because I always had help? I--

Thanks for playing!

Wrong answer!

Come on. It's right in front of you.

You're a survivor.

You always will be.

I haven't reached my limit.

No, you haven't.

But what about the spark between Barry and I?

Well...

Just because you can't feel it,

doesn't mean it isn't there.

So what are you gonna do now,

spend the rest of eternity hangin' out with Damien Darhk?

No.

That-a girl.

I'm gonna reignite it.

Say hi to your old man for me.

You're outnumbered four to one.

You're gonna pay for everyone you've hurt.

Especially Eobard.

Bart?

Dad.

Is he gonna be okay?

If that's Impulse, where's Thawne?

Right here.

What did you do?

I sent them back in time

a billion years, to be precise.

We only have one chance.

Okay. What do you need me to do?

Put it on.

There's a reason you were given all these powers, Cecile.

The powers you absorbed were enhanced

by the one thing that I lack--

your ability to care about people.

That's why you were chosen.

So take it.

The mask will reabsorb your psychic powers

and transfer them to me.

Don't even think about it.

Wait.

She has to go through this.

Cecile, are you okay?

Did it work?

I sure as hell hope so.

Ha ha ha.

Whew.

Well, well, well.

Who's faster now, Flash?

Aw...

How does it feel, Flash?

How does it feel, knowing you could've prevented all this,

if only you'd killed me

when you had the chance?

Believe me...

that's a mistake I won't make.

Who's doing this?

I am.

You're too late, because your

pathetic avatar is powerless.

You call that power?

This is power.

This is impossible.

No, this is the end.

We're equals now, Thawne.

Equals?

Never.

I have always been, I will always be

better than you.

This is for Iris...

for everyone you've killed.

What is it?

Some kind of temporal disruption

coming from inside the stone.

Dad?

Baby girl.

Oh. - Dad.

It's okay. Damien Darhk showed me

the way back.

That felt like an earthquake.

Or something a lot worse.

Again, our top story, the deadly new speedster

who has already taken dozens of lives, has been engaged

by the Flash.

But fallout from the fight

has turned the city into a warzone.

Residents are advised--

Barry's doing more harm than good.

They started Armageddon.

Jay, I need you to take me Downtown--fast.

Barry!

Barry!

Iris.

Barry, you have to stop. - No, I have to finish this.

No, Barry, listen to me.

The city can't take anymore fighting.

That's why I have to end this.

You can't!

She's right.

We'll never stop until one of us is dead.

Time to tip the scales.

Get Iris to safety.

Good luck.

I'm done fighting you.

You think I won't kill you?

I'll slaughter you where you sit!

I just need more power.

Do you hear me?

I just need more power.

We're not meant to tip the scales.

You won't survive, Thawne!

You lie, Flash!

This is the moment!

No.

It's not supposed to end like this.

Ah...ah...ah...

aaaah!

Dad?

What is that?

It's the universe resetting itself.

Barry, your Force particles are gone.

And as for you, Iris,

there's no sign of your time sickness anywhere.

You're completely cured.

And Gideon says there's no Thawne anywhere

in the timeline.

Then it's really over,

all of it.

Bart, Nora, about the way I behaved today--

Uh-uh. No,

not after all of the things that you have helped us with.

He's right, Dad.

At the end of the day, all that matters

is you did the right thing.

And on that note, I think we should all go back to our lives

in 2049.

Great work today, Flash, as always.

Thank you.

Bye.

Guys, guys.

Thank you for everything. - Don't sweat it, Pops.

It was all "aster," no "dis."

I have no idea what that means.

That's all right.

You don't need to.

All right, love you, Pops, Mom. - See you guys.

We love you.

How are you feeling?

Like there is so much I don't know.

But more importantly,

BLOC is no longer working.

It was never my idea, was it?

No, it wasn't.

The Negative Speed Force used the machine

to pick its avatars.

You were a means to an end.

I'm sorry you lost your speed.

Don't be.

It was never my dream to be a speedster.

I know I never got to meet him, but...

Eobard seems like a very special person.

He was.

I wanted to give you this.

We found it at STAR Labs.

Thank you...

for everything.

I should go.

Meena, look, if you need anything, just call us, okay?

We're here for you. - I know.

Oh, and if Team Flash ever needs a helping hand,

as in the technical kind,

you know where to find me.

Good news--your brain's back to its old empathic capacity.

Dillion has her powers back.

The Queen, too, who's back in Iron Heights.

I'm gonna miss being leveled up.

I'm just glad we all survived this.

Yeah, yeah, I guess I should be happy.

I mean, we did bring back the Positive Forces,

and then there was saving the entire city.

That should be good enough.

Is that a humble brag?

Go ahead, girl--I see you.

Look, here's to saving the world,

friends, Team Flash, or, or,

as I like to call it-- Team Badass.

- Okay. - Yeah.

both: Team Badass. - Come on.

Mmm.

Mm! Mm-mm.

Mm.

Okay, that is not a decaf latte.

And this does not have three sugars.

Cecile, I'm sorry. I guess we mixed up coffees.

I already, uh-- - No worries, it's fine.

Uh--

Cecile, did you do that?

Uh...yeah?

But, okay, all I did was think

I really wish I had the right coffee, and then I kind of saw

it in my head, and then all of a sudden, it was--

Oh, the force is strong with this one.

Well, that's new.

Well, I never thought I'd see you again.

I don't mean to be rude or whatever,

but why am I here?

Tinya.

Mom? It's really you?

I didn't know if I'd ever get out of that place.

I just knew I had to see you again.

I--how did this happen?

When Iris beat her time sickness,

it cured the Still Force too,

and then Renee showed up back at home in Coast City.

We have so much to catch up on.

Thank you.

You're welcome.

Chamber malfunction?

What do you mean chamber malfunction?

Frost, are you okay?

Frost?

Who the hell are you?

A friend,

I think.

I never wanna let you go.

Then don't.

I mean, I could stay like this all week.

- That works for me. - Mm-hmm.

Iris, last night, I thought I lost you forever,

'cause I couldn't feel our connection.

Yeah, when I was in the Time Stone,

I couldn't feel you either.

That's why I knew I had to get back to you.

So I reignited our spark.

How?

You're my lightning rod too.

Thank you.

Seriously?

I mean, I know I've been gone for a while, but...

For reminding me that even the Flash has limits.

Thawne couldn't accept that about himself,

which is why he didn't survive.

Barry, you know the Negative Speed Force

will need to find a new avatar.

I know.

'Cause the universe is all about balance...

Which means that one day,

the Negative Forces will have to pick one.

I wonder who they'll choose.

We won't know until it happens.

But whenever that day comes,

and whoever that avatar is...

We'll be ready for them.

Greg, move your head.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.