Original subtitles

Neu hochgeladen von TR!X!NENZ!X

Die Blutung muss gestoppt werden.

Palästinensischer Roter Halbmond

Dies ist der Palästinensische Rote Halbmond. Wie kann ich dir helfen?

Ein Krankenwagen ist unterwegs.

Der nächste Krankenwagen ist unterwegs.

Ich kann dich nicht hören.

In Ordnung.

Am Ende der Nazarethstraße, Dort befindet sich ein Kreisverkehr.

Dann gehen Sie geradeaus.

Geradeaus.

Keine Sorge, ich kann dich sehen.

Immer geradeaus weitergehen. Du bist auf meiner Karte rot markiert.

Hast du das für mich erledigt?

Ah, der Bericht.

Perfekt, danke.

Ist alles in Ordnung bei euch?

Alles in Ordnung?

- Rana. - Nisreen.

Du bist immer noch hier? Wolltest du heute Morgen nicht nach Hause?

Ich habe noch eine Sache zu erledigen. Ich bin erschöpft.

Ich kann es kaum erwarten, nach Hause zu kommen.

Schere, Stein, Papier.

6:3, ich werde dir in den Arsch treten.

Einen Moment bitte, Ich habe einen Notruf.

Notaufnahme des Roten Halbmonds, Ramallah. Hier spricht Omar, wie kann ich Ihnen helfen?

Notrufe aus Gaza wurden hierher versetzt seit dem Bombenangriff.

Moment mal... Wo denn?

Gaza?

Aber Sie rufen mich aus Deutschland an?

In Ordnung.

Schick mir die Nummer deines Bruders und den Standort seines Autos.

Okay, danke.

Mahdi?

Ja, Omar.

Ich brauche möglicherweise einen Krankenwagen. im Norden von Gaza.

Im Norden?

An einer Tankstelle. Ich schaue kurz nach, bleiben Sie bei mir.

An der Fares-Tankstelle.

Worum geht es dabei?

Bashar Hamada, seine Frau und Kinder Tel Al-Hawa wurde mit dem Auto evakuiert.

Sie wurden 400 Meter entfernt getroffen. von zu Hause aus

in der Nähe der Fares-Tankstelle um 13 Uhr

- Um 13 Uhr - Ja.

Es ist 14:35 Uhr. Das war vor anderthalb Stunden.

Ja, das stimmt.

Gibt es Überlebende?

Ich habe mit seinem Bruder in Deutschland gesprochen.

Er weiß es nicht. falls sie noch im Auto versteckt sind

oder falls es ihnen gelang, zu Fuß zu fliehen.

Er ist in Panik geraten. Es ist unklar.

Es befindet sich in einer Sperrzone.

Die Armee hat es heute Morgen abgeriegelt.

Rufen Sie diese Nummer an, er wird antworten.

- Ich habe ihre Telefonnummer. - Ruf sie an.

Ich rufe an. Bleib bei mir.

Es klingelt.

Hallo?

Hallo.

Sie schießen auf uns!

Hallo.

Sie schießen auf uns!

Der Tank steht neben mir!

Versteckst du dich?

Ja, im Auto. Der Tank ist neben uns.

Befindest du dich im Auto?

Omar?

Ist sie noch in der Leitung?

Omar?

Omar, du musst mit Rana sprechen. Sie ist Ihre Vorgesetzte.

Omar unterhielt sich mit einem Mädchen in Gaza. Es gab eine Schießerei.

Omar?

Ist alles in Ordnung bei euch?

Benötigen Sie eine Beratung? Soll ich Nisreen anrufen?

NEIN.

Sie haben sie getötet.

Wie heißt sie?

Sie hatte keine Zeit, etwas zu sagen.

Omar.

Hallo Omar.

Wie fühlen Sie sich?

Seht ihr diese?

Wir kleben sie an unseren Schreibtisch.

wenn wir keinen Namen oder kein Foto haben

von denen, die während eines Anrufs ums Leben kamen.

Wenn wir ihre Fotos erhalten,

Wir hängen sie dort drüben auf.

Als Hommage und aus Respekt vor ihnen.

Und es ermöglicht Ihnen...

Vorwärtszukommen und anderen helfen zu können.

Danke schön.

Omar.

Wenn du reden möchtest, bin ich für dich da.

Meine Tür steht dir immer offen.

Sie können Dampf ablassen.

Okay? Nur keine Scheu.

Ich muss zurück.

Ich gehe nach Hause. Brauchst du etwas?

Alles gut, geh nach Hause und ruh dich aus.

Ein 6-jähriges Mädchen befindet sich noch lebend im Auto. Ruf sie an.

Rana, komm!

Was ist los, Omar?

Der Onkel sagt, dass ein 6-jähriges Mädchen ist noch immer im Auto versteckt.

Gut, ruf sie an.

Omar?

Nur zu, dafür sind Sie ausgebildet.

Ruf sie an.

Ich gehe nach Hause.

Hallo, Onkel?

Hallo.

Bleib bei mir!

Hör zu, Liebling, konzentrier dich.

Erzähl mir, was passiert ist.

Hallo?

Dafür ist keine Zeit!

Was? Versteckst du dich?

Schnell!

Wie heißen Sie?

Ich bin ganz allein.

Wie heißen Sie?

Ich bin ganz allein.

Ich kann Ihren Namen nicht hören. Ich bin Omar, wie heißt du?

Mein Name ist Hanood.

Wie heißen Sie?

Hanood.

Hanood?

- Und wie heißt deine Schwester? - Komm und hol mich.

- Wo ist deine Schwester? - Kommt und holt mich!

- Das werde ich, aber wo ist deine Schwester? - Ich habe keinen.

- Mahdi? - Ja, Omar.

Ein 6-jähriges Mädchen ist noch immer im Auto versteckt.

Ein 6-jähriges Mädchen im Auto? Und die anderen?

Die anderen, keine Ahnung.

Sie sagt, sie sei allein. Sie ist mit mir in der Leitung.

- Wer ist mit Ihnen in der Leitung? - Das Mädchen.

Ist sie ein Mitglied der Hamada-Familie?

Frag sie.

Hanood?

Hind Rajab Hamada.

Hind Rajab Hamada?

OK.

Rana.

Versteckt euch unter den Sitzen. Lass dich von niemandem sehen.

Bleib bei ihr.

OK?

Ja.

Wo sind deine Eltern?

Sie sind nicht hier.

Einen Moment bitte, ja? Ich rufe dich gleich zurück.

Nein. Komm und hol mich.

Sie schießen.

Haben Sie irgendwelche Fortschritte gemacht?

Ich warte darauf, es herauszufinden. welche unserer Rettungskräfte verfügbar sind.

Sie hat keine Zeit. Bitte rufen Sie sie schnellstmöglich zurück.

Es hat keinen Sinn, zurückzurufen.

Sie müssen die Informationen sammeln. Melde dich dann wieder bei mir.

Hanood?

Leg nicht auf, ich bin gleich wieder da.

OK.

Im Norden haben wir nur noch ein Team übrig.

Rufen Sie sie direkt an.

Geh zurück zum Gespräch mit dem Kleinen Und lasst mich meine Arbeit machen.

Rufen Sie Zaïno direkt an.

Ibrahim hat die Verantwortung. von Rettern in Gaza.

Er entscheidet, ob wir sie können oder nicht.

Sie schießen auf sie.

Sie werden sie töten. genau wie das andere Mädchen.

Bitte Rana, Omar abzuholen.

Mahdi.

Sie schießen auf sie.

Da ist er ja.

Hallo, Ibrahim?

Nur zu.

Einen Moment bitte.

Ich werde es zur Kenntnis nehmen. Einen Moment bitte.

Retter, Youssef Zaïno.

Youssef Zaïno, mein Kumpel.

Treiber.

Madhoun, wer sonst?

Ahmed Madhoun.

Art des Krankenwagens.

Savanne.

1-0-7...

- OK. - Ruf Zaïno an.

Okay, danke. Ich beginne mit der Koordination.

Die Koordination?

Sie hat keine Zeit!

Ich rufe Zaïno an. um zu sehen, ob es eine andere Lösung gibt.

Nein, gibt es nicht.

Warum würdest du Zaïno anrufen?

Warum würdest du mit ihm reden? Sind Sie sein Vorgesetzter?

Nein, aber ich möchte das Mädchen retten!

Es ist nicht deine Aufgabe, das Mädchen zu retten. Es gehört mir.

Ihre Aufgabe ist es, den Kontakt zu ihr aufrechtzuerhalten.

während wir die Koordination übernehmen, um sie zu retten.

Und von nun an Zieh deine Rothalbmond-Jacke an!

Was ist hier los?

Ich versuche, die Koordination in Gang zu bringen.

Aber Omar wird das nicht auf die leichte Schulter nehmen.

Die Koordination?

Hoffen wir, dass es diesmal klappt. Es wird keine neun Stunden dauern.

Na los, Omar.

Hoffen wir es.

Hind?

Wer ist es?

Mein Name ist Rana. Und du bist Hanood, richtig?

Ja.

Zaïno antwortet nicht.

Omar, ich hab's dir doch gesagt, Es ist meine Aufgabe, Zaïno anzurufen.

Ich sage Ihnen nur, dass er keinen Empfang hat.

Die Armee stört die Kommunikation. alle Telefonleitungen in Gaza.

Es ist Zaïno.

Hallo, Zaïno?

Na, was geht, Kumpel?

Wo bist du? Im Baptistenkrankenhaus?

Gib es mir, Omar.

Sind Sie im Baptistenkrankenhaus?

Ich werde dich anschließen an den Koordinierungsleiter,

Chefunterhändler, Märtyrer, Held,

Mahdi Aljamal. Bitteschön.

Hallo Zaïno. Ist alles in Ordnung?

Bist du bei Madhoun? im Baptistenkrankenhaus?

Nicht in der Saint-Porphyrius-Kirche?

Bußgeld.

Sie sind noch 8 Minuten von Ihrem Einsatzort entfernt.

Bitte, Zaïno, Befolgen Sie einfach meine Anweisungen.

OK?

Ja, mein Freund.

Wir haben eine unmögliche Mission für Sie.

Hallo Ibrahim,

Ich habe mit der Koordination begonnen.

Keine Sorge, ich werde kein Opfer bringen. unser letztes Team im Norden.

Ich werde ihnen eine Garantie geben eine sichere Route

bevor sie auf ihre Mission geschickt werden.

Hallo, Hind.

Wir haben mit Hind gesprochen. für 8 Minuten.

Der Krankenwagen Hätte sie inzwischen abholen können.

Hind?

Mein Liebling, Hanood.

Mama?

Schatz, ich bleibe bei dir bis dich jemand abholt.

- In Ordnung? - In Ordnung.

Wo versteckst du dich jetzt? Hast du einen sicheren Ort gefunden?

Ich sitze im Auto.

Du befindest dich im Auto. Nicht draußen, oder?

Ja.

Ist jemand in deiner Nähe? Wer kann dich sehen oder mit dir sprechen?

NEIN.

Nun, mein Schatz.

Mit wem warst du zusammen?

Meine ganze Familie.

Wer in deiner Familie? Wie viele sind es insgesamt?

Kennst du ihre Namen? Können Sie mir ihre Namen nennen?

NEIN.

Waren Mama und Papa bei dir?

NEIN.

Die Armee hat auf dich geschossen, nicht wahr, Liebling?

Hanood, Liebling?

Kommen!

Okay, Liebling, beruhig dich. Hört mir zu.

Ich würde gerne...

Ich möchte Ihnen ein paar Fragen stellen. OK?

Hanood? - Ja.

Okay, hört mir zu.

Als auf dich geschossen wurde,

Wer war bei dir?

Dein Vater... - Meine ganze Familie.

Deine Mutter und dein Vater waren bei dir im Auto?

Oder direkt außerhalb des Autos?

NEIN.

Meine Mutter ist nicht tot.

Wie viele Geschwister hast du?

Ich habe nur einen Bruder.

Wie alt ist er?

Drei Jahre alt.

Mein Bruder ist zu Hause bei meiner Mutter.

- Wie heißt dein Bruder? - Iyad.

- Zyad? - Ja.

Und wie heißt deine Schwester?

Ich habe keine Schwester.

Wer saß mit Ihnen im Auto?

Niemand.

- Bist du allein? - Ja.

Ist denn niemand bei dir? Sind Sie gerade allein im Auto?

Ja

Ich bin hier ohne Familie, ohne Mutter.

kein Vater

kein Bruder.

Es gibt nur uns und Sarah.

Sarah? Wo ist Sarah?

Sarah sitzt neben mir.

Ist Sarah jetzt bei dir?

Sarah..

Ja.

Hanood, Liebling,

Sarah, sie ist es. Wer hat mit Onkel gesprochen? Stimmt's?

- Die Person, die vorhin mit dir gesprochen hat? - NEIN.

Kann Sarah sprechen?

Ja.

Ist Sarah verletzt? Hat sie Blut an sich?

Ja, sie hat Blut an sich.

Ist sie neben dir? oder auf dem Beifahrersitz?

Was?

Sitzt Sarah neben dir?

Ja.

Kann Sarah sprechen? Sprich mit ihr.

Aber Sarah schläft.

Schläft Sarah?

Ja.

Jemand ruft mich an.

Hanood?

Es ist ihr Onkel. Er ruft mich an.

Mahdi.

Frag mich nicht, ob ich irgendwelche Fortschritte gemacht habe.

Ich werde es dir mitteilen. Sobald ich eine Antwort erhalte.

Hallo.

Geh zurück in dein Büro.

Ich war nicht zu Hause oder meine Kinder seit zwei Monaten nicht mehr gesehen habe.

Und das kannst du nicht dulden. für 24 Stunden?

Wir schicken einen Krankenwagen.

Ja, wir schicken einen Krankenwagen.

Ich wollte Sie fragen: Wer ist Sarah?

Haben Sie ein Foto von ihr?

In Ordnung.

Ich bleibe in Kontakt.

Danke schön.

Was hat er gesagt?

Jemand in der Familie hatte Layan und Hind Derjenige vor mir telefonierte.

- Nur Layan und Hind waren noch am Leben. - Wer ist Layan?

Das Mädchen, mit dem ich zuerst telefoniert habe. Sie ist Hinds Cousine.

Im Auto sitzt ihre Tante. Onkel und vier Cousins.

Ich bin allein.

Ich bin auf meiner eigenen Faust.

Du bist...

Du bist also der Einzige, der wach ist? Bewegt sich sonst niemand, ist er etwa blutüberströmt?

Ja, sie sind mit Blut bedeckt.

Bitte verlass mich nicht.

Wenn ich mich also nicht irre, im Auto, Da sind dein Onkel, deine Tante,

und ihre vier Kinder, und sie schlafen.

Sie sind also auf deiner Seite?

Ja.

Dann lass sie schlafen.

Zu Hause, wenn die anderen schlafen, Wir sollten keinen Lärm machen, richtig?

Lass sie eine Weile ruhen.

Die Reise muss sie sehr erschöpft haben.

Das Mädchen ist dort drinnen, zusammen mit sechs Leichen. Rufen Sie das Rote Kreuz an.

Mahdi glaubt, sie schlafen.

Es stimmt, dass sie von Schüssen getroffen wurden. Es stimmt, dass sie bluten.

Aber jetzt müssen sie schlafen.

Man kann sagen, sie schlafen, richtig?

Ich sagte, sie sind tot!

Sie sind alle tot.

Was, Liebling?

Sie sind tot.

Sie sind tot?

Ja.

Sie sind tot.

Es gibt nur noch Leichen.

Meine ganze Familie.

Sie sind alle tot!

Schickt die Retter! Was ist dein Problem?

Sie brauchen nur 8 Minuten. um das Mädchen zu retten!

Ohne Koordination würden diese 8 Minuten Das kann sie das Leben kosten, Omar.

Mahdi, die Jungs sind echt gut. und haben viele Leben gerettet.

Bitte rufen Sie sie an. Es ist nicht ihre erste Rettungsaktion.

Omar, du gehst Um mich heute endgültig fertigzumachen.

Seht ihr all diese Leute?

Schau sie dir genau an.

Er hatte zwei Kinder.

Er hatte vier.

Drei Mädchen und ein Junge.

Sie hatte sich gerade verlobt.

Ich kannte sie gut.

Sie hatten Familien, Kinder, Geschichten, Träume und Ambitionen.

Wie du und ich.

Bombardiert. Wir haben sie alle verloren.

Sie waren unsere besten Retter.

Ich hatte mir selbst versprochen, damit aufzuhören.

wenn noch ein Foto wurde an dieser Wand angebracht.

Wir müssen eine sichere Route gewährleisten.

vom Militär genehmigt, damit sie die Rettungsaktion durchführen können.

Wie kann man sich mit der Armee abstimmen? Wer hat sie und all diese Menschen getötet?

Willst du mich verarschen?

Machst du Witze?

Koordinieren Sie sich niemals direkt mit der Armee.

Wir gehen zum Roten Kreuz. oder das Gesundheitsministerium des Westjordanlandes.

Wie haben sie dich getroffen?

Sie haben auf uns geschossen.

Sie haben aus einem Haus auf Sie geschossen? Oder waren sie zu Fuß unterwegs?

Oder aus einem Flugzeug?

Nein, aus einem Panzer.

Sie feuerten aus einem Panzer?

Ja

Was haben Sie gern?

Wie warst du so in der Schule?

Ein Schulkind.

- Haben Sie Wasser im Auto? - NEIN.

- Irgendwelche Essen? - NEIN.

Gar nichts.

Sprich mit ihr über etwas anderes.

In welcher Klassenstufe bist du?

Ich bin in der Schmetterlingsklasse.

- Was? - Die Schmetterlingsklasse.

Gehst du in den Vorschulunterricht?

Ich kann dich nicht hören.

- Ich fragte: Gehst du in den Kindergarten? - Ja.

Wie heißt deine Schule?

Eine glückliche Kindheit.

- Eine glückliche Kindheit? - Ja.

Bist du sehr gut in der Schule?

Welche Farbe gefällt dir?

Mir gefällt gar nichts.

Welche Farbe?

Mir gefällt gar nichts!

Welche Farbe haben deine Kleider? - Ich kann dich nicht hören.

Ich kann dich hören. Sprich mit mir.

Ich werde mit ihr reden. Sie fühlt sich bei mir wohler.

Warte, Hanood.

Ich bin ganz allein.

Ich weiß, dass du allein bist.

Aber Gott ist mit uns.

Bleib bei mir.

Ich bin deiner Meinung.

Ich bin bei dir, Liebling.

Bis dich jemand abholt. Ich lasse dich nicht allein.

Was?

Wenn sie kommen, legst du dann auf?

Nein, ich bleibe bei dir.

Ich bin deiner Meinung.

Wenn jemand vom Militär kommt, Nicht auflegen, bleiben Sie am Telefon.

Ich bin deiner Meinung.

Hanood, Liebling?

Lass uns reden.

Aber ich werde dich fragen aus dem Fenster schauen.

Wenn es Ihnen möglich ist, natürlich.

Aber wenn Sie lieber nichts sehen möchten Und versteck dich, tu das.

Kannst du vom Fenster aus sehen? Was ist da draußen los?

Was, Liebling?

Sie schießen auf mich!

Sie schießen auf sie.

Sag mir, was magst du?

Bitte, holt mich ab!

Verängstigt

Wiederholung: Mein Gott...

Beschützt uns...

Wollt ihr, dass wir den Koran rezitieren?

OK.

Lasst uns beten, okay?

Ja.

Im Namen Gottes, Der Wohltätige, der Barmherzige.

Alles Lob gebührt Gott. der Herr der Welten.

Der Wohltätige, der Barmherzige.

Meister des Tages des Jüngsten Gerichts.

Ihm dienen wir. Und zu Ihm flehen wir um Hilfe.

Hilf uns, auf dem richtigen Weg zu bleiben.

Der Weg derer, auf denen Du hast Gnade erwiesen.

Nicht von denen, auf die Dein Zorn ist herabgestürzt,

noch von denen, die vom rechten Weg abkommen.

Amen.

Gott hat die Wahrheit gesprochen.

Gut gemacht, du rezitierst gut.

Holt mich bitte ab.

Weine nicht, möchtest du mehr Gebete?

Der Tank steht neben mir.

Neben mir.

Steht der Panzer neben Ihnen?

Bewegt es sich noch oder steht es still? Ist irgendjemand herausgekommen?

Nein, es geht vorwärts.

- Es bewegt sich? - Ja.

Kommt es von der Seite? Von hinten oder von vorn?

Von vorn.

Kommt es von der Vorderseite des Autos?

Ja.

Ist es in der Nähe? - Sehr, sehr nah dran.

Kommt es auf dich zu? Die Panzer sind da!

Bitte kommen Sie.

Die Panzer kommen!

Die Verbindung ist schlecht, ich rufe sie zurück.

Die Panzer kommen!

Sehr, sehr nah dran.

Kommt es auf dich zu? Die Panzer sind da!

Bitte kommen Sie.

Die Panzer kommen!

Kommt es auf dich zu? Die Panzer sind da!

Bitte kommen Sie.

Die Panzer kommen!

Was ist passiert?

Ich versuche, sie zurückzurufen.

Wir haben mit ihr telefoniert. für eine Stunde.

Wir brauchten nur 8 Minuten, um sie zu retten.

Verzeihung.

Ein Mann namens Mohamed Hamada Ruft immer wieder an.

Er möchte mit dem Leiter sprechen. der Koordination. In Zeile zwei.

Es ist ihr Onkel. Sprich mit ihm.

Hier darf man nicht rauchen.

Ich weiß, es ist lang.

Weil unser Krankenwagen

ist 8 Minuten von dem Mädchen entfernt.

Aber um es zu versenden, Wir müssen das Rote Kreuz anrufen.

Nicht in Genf. Sie haben ein Büro in Jerusalem.

Dann rufen sie COGAT an.

COGAT?

Es ist eine Einheit des israelischen Verteidigungsministeriums

das Aktivitäten koordiniert in den besetzten Gebieten.

Nein, es sind nicht die Soldaten am Boden.

Dies ist ein weiterer Vermittler.

Die Soldaten am Boden Senden Sie uns eine sichere Route

damit unser Krankenwagen sich bewegen kann ohne ins Visier genommen zu werden.

Aber sie schicken uns nicht die Route direkt.

Es läuft über COGAT. dann zum Roten Kreuz.

Das Rote Kreuz schickt uns die Route.

Aber die Route erhalten Das heißt nicht, dass wir grünes Licht haben.

Grünes Licht für den Einsatz der Krankenwagen. ist ein weiterer Schritt von A nach Z.

Ich muss das befolgen. Verfahren bis ins kleinste Detail befolgen,

Denn wenn wir das nicht tun, Sie könnten auf unsere Krankenwagen schießen.

und sagen, es sei unsere Schuld.

Ich weiß.

Ich weiß, überall sonst, Sie schicken sofort einen Krankenwagen.

Der einzige Weg ist zu springen. von Gebäude zu Gebäude.

Du klebst an den Wänden.

Ja, wie Spiderman.

Es ist 40 Minuten entfernt, maximal eine Stunde. Du schaffst das, Madhoun.

Madhoun, du gehst nirgendwo hin bis ich es dir sage!

- Was machst du? - Und du?

Was machst du?

Die Jungs können viele Leben retten. Warum verhältst du dich so?

Das ist das Richtige.

Worüber redest du?

Sie werden sie retten, sie sind wahre Helden. Nicht so wie du.

Ein Feigling, der sich hinter deinem Schreibtisch versteckt!

Bin ich ein Feigling?

Scheiß auf dein grünes Licht! Scheiß auf deine Koordination!

Jede Sekunde sterben Menschen!

- Jede Sekunde! - Wollt ihr, dass sie auch sterben?

Das liegt an Leuten wie dir. dass wir beschäftigt sind!

Nein, nein.

Sie ist nicht tot.

N'isreen, bitte komm.

Tief durchatmen.

Ich konnte sie nicht retten.

Ich verstehe.

Trink etwas Wasser.

Trinken.

Tief durchatmen.

Sieh mich an.

Du hast dein Bestes gegeben.

Tief durchatmen.

Du hast dein Bestes gegeben.

Lasst uns nach draußen gehen und kurz durchatmen.

Komm schon, Liebling.

- Zigarette? - Hier darf man nicht rauchen.

Hallo.

Eine Frau Diejenige, die kurz vor der Geburt stand, rief an.

Sie war allein und belagert.

mit ihrer 10-jährigen Schwester.

Wir haben einen Geburtshelfer angerufen. die uns telefonisch geholfen haben.

Er führte die kleine Schwester darüber, was sie zu tun hatte.

Schritt für Schritt.

Ich telefonierte gerade.

Es dauerte fünf Stunden.

Sie hat ein Kind geboren.

Es war ein magischer Moment, das Schreien des Babys zu hören.

Ich fühlte mich so nützlich.

Ich kann dieses Gefühl nicht bereuen.

Ich habe mich geschminkt. Komplettes Make-up!

Ich weiß nicht, was mich geritten hat.

Können Sie mir die Nummer ihrer Mutter schicken?

Hallo.

Bist du Hinds Mutter?

Ich rufe vom Roten Halbmond an.

Darf ich eine Frage stellen?

Bitte hör mir zu, schrei mich nicht an.

Ich habe nur eine Frage.

Wann war das letzte Mal? Du hast mit Hind gesprochen?

Jetzt gerade, bevor ich dich angerufen habe?

In Ordnung!

Das Kind lebt! Komm mit mir.

Sie lebt!

Hanood!

Nicht auflegen. Bleiben Sie in der Leitung.

Hier, nimm das.

Hat sie sich entschuldigt?

Es wird bald dunkel.

Was?

Es wird bald dunkel, ich habe Angst.

Können Sie etwas lauter sprechen?

Gib sie mir, Mahdi

Sie sagt: „Entschuldigung!“ Halt die Fresse!

Das akzeptiere ich nicht!

Omar.

Was ist los?

Das Rote Kreuz will nicht keine weiteren Absprachen mehr treffen.

Na und? Ist doch keine große Sache.

Rufen Sie unser Gesundheitsministerium an. Sie haben noch Möglichkeiten.

Hallo, Doktor.

Hier spricht Mahdi vom Roten Halbmond.

Darf ich Sie bitten?

zur Abstimmung mit der Armee und einen Krankenwagen schicken?

Das kleine Mädchen ist in einem Auto eingeklemmt. mit den Leichen ihrer Familie.

Umzingelt von Panzern und Bombenangriffen.

Der Ort wird belagert. Wir brauchen Koordination.

Danke, Doktor.

Ich warte auf Ihre Antwort.

Ich schicke Ihnen die Details. Unsere Retter sind bereit.

Was passiert?

Wir sind wieder auf Sendung.

- Was? - Zurück auf Anfang.

Hörst du?

Ja, Liebling.

Sie schießen auf mich.

Ich habe gehört, dass sie auf dich schießen.

Kommt und holt mich.

- Bitte kommen Sie! - Schatz...

Ich bin ganz auf mich allein gestellt!

Schwören,

Ich wünschte, ich könnte kommen.

Bitten Sie Ihren Mann, Sie hierher zu bringen.

Soll ich meinen Mann bitten, mich zu Ihnen zu bringen?

Ja.

Mein Mann ist bei der Arbeit.

Er kann mich nicht mitnehmen.

Ruf ihn an.

Soll ich ihn anrufen?

Ja.

Okay, ich rufe ihn an.

Immer noch nichts?

Wir sind mit dem Gesundheitsministerium im Gespräch.

- Und? - Wir warten.

Mein Mann ist weit weg.

Wir können nicht sofort kommen.

Wir wohnen sehr weit weg.

Wie spät ist es? - Was?

Wie spät ist es? Ich habe Angst im Dunkeln.

Du sagtest, es wird dunkel, richtig?

Aber es ist noch etwas Licht übrig.

Wir haben noch etwas Zeit.

Ich habe bereits mehrere Personen kontaktiert. Ich habe sogar den Botschafter kontaktiert.

Ich brauche deine Hilfe.

Ich brauche einen einflussreichen Kontakt.

Ich weiß, dass die Büros geschlossen sind. Ich benötige einen persönlichen Ansprechpartner.

Ich verstehe, Ma'am. Ich schwöre, ich tue es, aber...

Ich verstehe das vollkommen.

Sehr gut, gnädige Frau. Meine Kollegin versucht, sie zu beruhigen.

Das ist Hinds Mutter. Sprich mit ihr, ich halte das nicht mehr aus.

Sitzt Ihr Sohn neben Ihnen?

Gott sei Dank!

Wir hoffen, Hind bald wieder zu Ihnen zurückbringen zu können.

Möget ihr wieder vereint sein.

Bitte, ich habe Angst. Bitte kommen Sie.

Es ist dunkel. Komm!

Beruhige dich.

Du setzt sie unter Stress.

Bringt mich mit!

Wir kommen, Liebling, aber ich werde es nicht sein.

Kommen!

Wenn ich doch nur kommen könnte... Ich besitze diese Macht nicht.

Aber wie gesagt,

Wir organisieren die Koordination. Ich hoffe, es klappt.

Was?

Was ist Koordination?

Erkläre es ihr als wäre es eine Familie.

Hier beim Roten Halbmond,

ich, meine Brüder und Schwestern Wir haben einen Vater, okay?

Und die Soldaten in den Panzern

Ich habe auch einen Vater. Okay?

Unser Vater muss mit ihrem Vater sprechen

damit wir unseren Bruder schicken können, um dich zu retten

und seine Söhne schießen nicht auf ihn.

Aber jetzt wird geschossen.

Ja, ich kann hören, dass sie schießen.

Ruf jemanden an, der mich abholt.

Ruf meine Onkel an und... ruf sie an...

Und sag ihnen, sie sollen mich abholen.

WHO?

Einen Moment bitte. Leila muss die Aufnahmen besorgen.

Wir werden sie in den sozialen Medien veröffentlichen.

und schicken Sie sie an die Presse.

Ja, sicher.

Komm und mach eine Pause.

Leila, beeil dich, ich muss sie zurückrufen.

Kann ich ein anderes Headset bekommen?

Das Headset funktioniert einwandfrei. - Nein, das tut es nicht.

Das liegt daran, dass sie weit vom Telefon entfernt ist.

Ich möchte mit ihr sprechen. Nisreen, lass mich mit ihr sprechen.

- Lass mich mit ihr sprechen! - Du wirst den Ohrhörer kaputt machen!

Gib es mir! - Rana, beruhig dich.

Lass mich in Ruhe, Nisreen. Bitte!

Du wirst das Kind nur unnötig stressen.

- Das Wichtigste ist, sie zu retten. - Du musst dich beruhigen.

Mir ist egal, was mit mir passiert! Ich kann sterben!

Rana, du musst dich wieder zentrieren.

Warum schreist du? Was ist mit dir passiert?

Dein Auge?

Hanood, Liebling.

Oh, mein Liebling.

Sprich mit mir, meine Liebe, aber ruhig.

Weil ich dich nicht hören kann.

Und leg nicht auf. Bleib in der Leitung.

OK.

- Schatz. - Ja?

Ich möchte Ihnen nur eine Frage stellen.

Tut Ihnen das Auge weh?

Was ist passiert? Deine Stimme ist nicht immer deutlich.

Sprich langsam mit mir, damit ich dich hören kann.

Ich kann Ihren Namen nicht hören. Mein Name ist Omar.

Wird es auch auf Englisch verfügbar sein?

Mein Name ist Hanood.

Sie schießen.

Okay, versteckt euch unter den Sitzen.

Nein. Komm und hol mich.

Sie schießen auf mich.

Ich habe Angst!

Sie sagt, sie habe Angst.

Ich bin verletzt!

Wer ist verletzt?

Kommt und holt mich.

Sie sagte, sie sei verletzt?

Verletzt?

Sie blutet! Sie ist verletzt, tut etwas!

Veröffentlichen Sie, dass sie verletzt ist und blutet.

Das ist eine großartige Idee.

Und vergiss nicht, auf Englisch zu schreiben.

„Sie ist verletzt.“

Im Ernst? Schau dir mal die sozialen Medien an.

Schau sie dir an.

Schau genau hin.

Kinderkörper zerrissen am Straßenrand.

Glaubst du wirklich die Stimme eines verängstigten kleinen Mädchens

wird das ihr Einfühlungsvermögen wecken?

Sie braucht einen Krankenwagen.

Das Rettungsteam!

Omar, ich flehe dich an. Wir sind alle am Ende unserer Kräfte.

Hind, Liebling?

Bist du verletzt?

Schalte auf Lautsprecher.

Ein Arzt?

Möchten Sie einen Arzt aufsuchen?

Der Arzt muss kommen.

Mein Schatz, ich habe mit einem Arzt gesprochen. Er wird dich holen kommen.

Bleib, wo du bist, okay?

- Sie ist verletzt. - Sie klingt nicht so, als sei sie verletzt.

Sie muss Blut an sich haben. aus den Leichen um sie herum.

Kennst du den Weg nach Hause?

Ja, ich weiß, wo mein Haus ist.

Was?

Aber kommt und holt mich.

Beweg dich nicht, Liebling. Bleib im Auto.

- Es fällt mir schwer zu atmen. - Was denn, Liebling?

Ich sitze fest, ich komme nicht raus. Kommt und holt mich.

Sie sind überall um dich herum. Wenn du jetzt gehst, Wir wissen nicht, was passieren könnte.

Die Verbindung wurde unterbrochen. Steh auf, Omar.

Doktor, gibt es Neuigkeiten?

Ist das das Gesundheitsministerium?

Ja, ich war es, der den Botschafter angerufen hat.

Ja, ich kenne das Protokoll. Immer nur ein Vermittler.

Es war nur ein informelles Gespräch.

Das kleine Mädchen blutet und wir...

Wir wissen wirklich nicht, was wir tun sollen.

Haben wir grünes Licht?

Gib es mir.

Arzt.

Arzt, Koordination Das wird offensichtlich die ganze Nacht dauern.

Ich habe eine bessere Idee.

Können Sie die Armee anrufen?

und sag ihnen, dass da ein kleines Mädchen ist Um Hilfe bitten?

Alles, was sie tun müssen Wir müssen sie da rausholen.

und mach ein paar Fotos für ihre Propaganda.

Sagt ihnen, sie sollen sie leben lassen. Sie kennt den Weg nach Hause.

Wenn ich ein israelischer Soldat wäre, Das würde ich tun.

Wo glaubst du, leben wir?

Glaubst du wirklich dass sie sie nicht entdeckt haben?

Ihre Panzer sind ausgestattet mit Infrarotsensoren.

Ein rotes Licht, das Wärmequellen erkennt. Leichen tauchen nicht auf.

Sie wird in Rot auftauchen. auf ihrem Detektor.

Sie können sie wahrscheinlich hören.

Der Ton ist weg.

Ich kann sie nicht hören.

Sie atmet, sie kann dich hören.

In Ordnung.

Weißt du, ich habe versucht, dich anzurufen.

Mit dem Telefon, um sicherzustellen, dass es dir gut geht.

Aber Onkel Omar war schneller.

Onkel Omar ist immer Mir immer einen Schritt voraus.

Er ist immer voll konzentriert.

Haben wir sie verloren?

Wäre das nicht praktisch für Sie?

Den Mund halten.

Weißt du, wenn ich eine Tochter habe, Ich nenne sie Hanood.

Können Sie mich hören?

Sie hört dir zu.

Hanood, hättest du das Mikrofon stumm schalten können?

- Was willst du? - Was verheimlichst du?

- Öffnen Sie den Laptop. - NEIN.

Dann rücke zur Seite. - Ich ziehe nicht um.

Das geht dich nichts an.

Guten Abend, Doktor.

Ich habe es soeben erhalten.

Vielen Dank.

Klapp den Laptop auf. Mach Platz.

Omar, genug.

- Platz da! - NEIN.

- Du wirst umziehen. - Keine Chance.

- Öffnen Sie den Laptop. - NEIN.

Was verheimlichst du?

Bitte öffnen Sie den Laptop.

Endlich!

- Rufen Sie die Rettungskräfte. - Nein. Das Mädchen spricht nicht.

Sie lebt.

Sie blutete. Und jetzt schweigt sie.

Sie kann uns hören.

Wir versprechen immer wieder, dass wir unterwegs sind. Sie glaubt uns nicht mehr.

Das Mädchen atmet noch. Und sie lebt.

Bitte sprich mit ihnen!

Selbst wenn sie noch lebt, Wir brauchen grünes Licht.

Ah, das grüne Licht.

- Gib mir das. Mein Handy!

Mahdi, gib mir mein Handy!

Finger weg!

Gib mir mein Handy!

Habe ich euch, meinen Brüdern und Schwestern, schon erzählt? beim Roten Halbmond

koordinieren sie sich?

Ich schwöre, wir tun, was wir können.

Wir müssen uns abstimmen, um dorthin zu gelangen.

Rana.

Rana, Schatz, lass mich mit ihr reden.

Ich werde mit ihr sprechen.

Lass mich es versuchen. Es wird schon gut gehen.

Ruh dich etwas aus.

Ich weiß, dass dein Wille stark ist.

Der Geist eines Kriegers

der das Leben liebt.

Ich werde Sie bitten, tief durchzuatmen.

Tief durchatmen.

Vorstellen...

Vorstellen

Du riechst an einer Blume.

Riech an der Blume,

Halte die Luft an, die du eingeatmet hast.

Einen Moment lang die Luft anhalten.

Einen Moment bitte warten.

Stellen Sie sich dann vor

Eine Kerze auspusten.

Und wir werden dazu in der Lage sein…

Einatmen und ausatmen.

Einatmen,

ausatmen.

Ein langes Ausatmen.

Tief durchatmen, wie gesagt.

Wir riechen die Blume.

Dann puste die Kerze aus.

Schließ deine Augen.

Und vergiss das Meer nicht.

Die Sonne scheint auf das Meer.

Erinnern,

wie du im Meer geschwommen bist.

Wie du gespielt hast im Wasser und im Sand.

Alle diese Szenen.

Vergiss das nicht. Und stell sie dir vor.

Stell dir das Meer von Gaza vor.

Der Sand von Gaza.

Der Strand, weich und angenehm.

Wie beruhigend es ist

wenn man barfuß im Sand läuft.

Rana?

Ja, Liebling.

Da ist sie ja!

Hanood, mein Lieber. Ich verstehe dich, Liebling.

Ja, Hanood?

- Wer bist du? - Ich bin Nisreen, Liebling.

Ich bin Ranas Schwester. Ich heiße Nisreen.

Was, Hanood?

Rette mich.

Ich bleibe mit Ihnen in der Leitung.

bis du jemanden siehst vom Roten Halbmond an Ihrer Seite.

Wir werden dich retten, Liebling.

Einverstanden, Schatz?

Hallo, Doktor.

Das Mädchen ist noch in der Leitung. Sie fleht uns an.

Gibt es schon Neuigkeiten bezüglich des grünen Lichts?

Ich bin so glücklich, endlich deine Stimme zu hören.

Also?

Immer noch kein grünes Licht.

Worauf warten sie?

Was soll ich sagen? Ich mache die Regeln nicht.

Ich habe es dir schon tausendmal gesagt. Bei keinem grünen Licht kommt kein Krankenwagen.

Mahdi, Hinds Mutter schreit am Telefon.

Wirst du mit ihr sprechen?

Wir müssen sie retten. Ich flehe Sie an.

Wir brauchten nur 8 Minuten, um sie zu retten. Wir reden schon seit Stunden darüber!

Mahdi, gib mir mein Handy.

- Lass mich in ruhe. - Ich werde mit ihnen sprechen.

Mahdi, gib mir mein Handy.

Ich komme nicht raus bis wir grünes Licht bekommen.

Gib mir bitte mein Handy.

Los geht's, Mahdi.

Na los, spiel schon.

Los geht's, Mahdi

Holt mich schnell ab.

Wir sind bald da.

Rette mich.

Natürlich, mein Schatz.

Ja, Schatz.

Genau wie versprochen.

Ich sterbe.

Mein Schatz, alles ist gut.

Du lebst, du atmest. Und du sprichst mit mir.

Ich sterbe!

Wir haben grünes Licht.

Wir haben grünes Licht!

Mahdi, wir haben grünes Licht!

Hind? Hanood? - Ja.

Wir kommen, um dich zu holen.

Ja, Zaïno, ich verstehe dich.

OK.

Die Straße, auf der ich mich befinde, ist...

Jamal-Abdel-Nasser-Straße. Genau. Dann biegen Sie links ab.

Sie haben ein Gen.

Du wirst im Nu da sein. Du und Madhoun werdet das großartig machen.

Ja, Ma'am. Der Krankenwagen ist unterwegs

Ich schalte auf Lautsprecher. Deine Tochter kann dich hören.

Du kannst mit ihr reden, sie kann dich hören.

Hanood? - Ja.

Ich liebe dich. Mama liebt dich. Wir alle lieben dich, Liebling.

- Geht es dir gut? - Ja.

Seien Sie vorsichtig.

Ja.

Hab keine Angst, sei so mutig wie eine Löwin.

- Einverstanden, Schatz? - Ja.

Sie sind unterwegs, keine Angst.

Wir sind unterwegs, ganz nah dran.

Sie haben es fast geschafft, Liebling.

- OK? - Ja.

Die Verbindung wurde unterbrochen.

Was passiert?

Mahdi, warum hören sie auf?

Sie bewegen sich jetzt nicht.

Es gibt kein Netzwerk. Die Verbindung ist unterbrochen.

Rufen Sie zurück. Versuchen Sie es mit Madhoun, falls Zaïno nicht antwortet.

Madhown antwortet nicht. Es gibt kein Netzwerk.

Vielleicht er... - NEIN.

Zaïno, warum bewegst du dich nicht?

Nicht bewegen. Warten Sie auf meinen Anruf. Okay?

Okay, warten Sie auf meinen Anruf.

- Was ist los? Die Straße ist gesperrt.

Ein ausgebombtes Gebäude ist eingestürzt. Sie müssen die Route ändern.

- Sie stehen sich sehr nahe. - So sieht es nicht mehr aus.

Die Karte wurde nicht aktualisiert. Alles ist zerstört.

Hanood, Liebling?

Das Auto kommt in Kürze, in zehn Minuten. Die Straße ist etwas...

Hallo, Doktor.

- Schwierig. - Sehr schwierig, also...

Der Krankenwagen steckt fest

an der Kreuzung der Dahchane-Straße und der Al-Seena-Straße.

Oder das, was davon übrig ist.

Unsere Jungs sind... Wir müssen die Route korrigieren.

Möge Gott uns gnädig stimmen die harten Herzen dir gegenüber.

Ja, Doktor.

Hanood?

Sie werden sich nicht bewegen. ohne Zustimmung der Armee.

Nicht auflegen.

Ich bin hier.

Du bist meine Liebe, Liebling.

Zaïno?

Ich habe eine Routenänderung.

Du biegst links ab und fährst fünf Meter. nicht mehr.

Nach höchstens fünf Metern anhalten.

Dann links abbiegen. und Sie befinden sich wieder auf der ursprünglichen Route.

Gott sei Dank dafür.

Aufleuchten...

Hanood, Liebling.

Noch eine Minute. Das Auto fährt langsam.

Tolle Neuigkeiten von Onkel Omar!

Ich bin online...

Ich bin mir nicht sicher. Ich bin rechts abgebogen von...

- Das ist die Straße der Arabischen Liga, richtig? - Genau.

Biegen Sie rechts ab. Es ist 400 oder 500 Meter entfernt. maximal.

Ma'am, sie sind in ihrer Nähe. Eine Viertelmeile entfernt.

Nur noch 400 Meter. Sie sind hinter ihr.

Ich bin ganz deiner Meinung, Liebling. Sie sind unterwegs.

Sie haben einen grünen Laser auf Sie gerichtet?

Okay, das bedeutet Sie haben dich identifiziert.

Haben Sie sich abgestimmt?

Ich bin bei...

Es gab eine Abstimmung, Ma'am.

- Was? - Ich spreche mit der Familie.

Wir haben uns abgestimmt. Wir haben zusammengearbeitet. Drei Stunden lang. Keine Sorge.

- Ist das der Fahrkartenschalter? - Ja. Sind Sie in der Nähe?

Ich bin fast da. Ist das kleine Mädchen da?

Das kleine Mädchen sitzt in einem Auto mit Einschusslöchern.

In der Ferne ist ein rotes Licht zu sehen.

Hören Sie die Sirenen des Krankenwagens?

Soll ich das kleine Mädchen besuchen?

Kannst du das Auto sehen?

Nein, ich kann gar nichts sehen.

Haben Sie die Sirenen und das Blaulicht eingeschaltet?

Nicht die Sirenen.

Aber ich habe das Licht eingeschaltet.

Da ist sie ja!

Die Person, die Sie erreichen möchten ist momentan nicht verfügbar.

- Wir haben sie verloren. - NEIN.

NEIN.

Die Leitung war tot. Bitte rufen Sie sie zurück.

Frag sie, ob es Schießereien gegeben hat.

Wurde ein Schuss abgefeuert, Hind?

Hanood, wurde ein Schuss abgegeben?

Ja.

Wurde ein Schuss abgegeben oder nicht? - Sie hat Ja gesagt.

Ich glaube, sie hat automatisch Ja gesagt.

Bitte fragen Sie bei ihr nach. Diese Information ist wirklich wichtig.

Mein Liebling.

Ja.

Wurde ein Schuss abgegeben? - Ja.

Hanood, Liebling, Hier spricht Onkel Omar.

- Hanood, Liebling? - Ja.

Könntest du dich bitte ein wenig konzentrieren? So wie du es heute Nachmittag getan hast?

- Ja. - Okay, los geht's.

Haben Sie wie zuvor einen Schuss gehört?

- Ja. Sind Sie sicher?

Ja.

Sie hat also einen Schuss gehört?

Ja, sie hat es gehört.

Ist schon jemand gekommen, um sie zu besuchen?

Darf ich Sie etwas fragen?

Können Sie fragen...

Kannst du Hanood fragen, ob Ist jemand gekommen, um sie zu sehen?

Sind unsere Retter gekommen, um sie zu besuchen?

- Hanood, hat dich jemand besucht? - NEIN.

- Hat dich jemand gesucht? - NEIN.

Ist der Krankenwagen da?

NEIN.

Haben Sie denn gar keine Informationen?

Wir wissen, dass... - Sie stehen sich sehr nahe.

Der Krankenwagen ist ganz in ihrer Nähe. Aber es sieht so aus, als ob...

Wir haben den Kontakt verloren.

Vielleicht warten sie auf die Genehmigung. Um das zu verstehen, müssen sie ganz nah beieinander liegen.

Wir können sie auf dem Computer sehen.

Wir versuchen, sie zu erreichen. Aber die Linie lautet...

Hoffen wir, dass... Sie wird sie jeden Moment sehen.

Haben Sie Neuigkeiten, Doktor?

Das kleine Mädchen wartet auf sie. Sie sind ganz in der Nähe.

Sie gelangten auf die Arab League Street.

Gott beschütze dich, mein Schatz.

Keine Sorge, es wird alles gut.

Aber sie muss sich verstecken. wie Onkel Omar es ihr gesagt hatte.

Versteck dich zwischen den Sitzen und bedecke deinen Kopf.

Sie ist klug. Sie weiß, was sie zu tun hat.

Ich werde auf dich warten, Liebling.

Meine Liebe, mein Schatz. Mamas Liebe.

Dann brach der Kontakt zu Hind ab.

Jeden Tag ging ich zum Baptistenkrankenhaus

auf meine Tochter zu warten.

Ich war überzeugt dass meine Tochter am Leben war.

Vielleicht war sie bei den Rettern. Vielleicht hatte die Armee sie mitgenommen.

Es gab so viele Möglichkeiten.

Ich sagte immer wieder, dass meine Tochter war wohlauf und erfreute sich bester Gesundheit.

Hind liebte das Meer.

Das Meer war wie eine Freundin für sie.

Sie pflegte zu sagen: Ich will einfach nur, dass der Krieg endet.

„Ans Meer gehen und im Sand spielen.“