Original subtitles

Descargado de YTS.MX

Sitio oficial de películas YIFY: YTS.MX

[música suave de piano]

[música animada y voces]

[música orquestal animada]

[la película se reproduce de fondo]

[el hombre se ríe]

[disparos desde la computadora portátil]

[el hombre se ríe a carcajadas]

[el ruido de la película se detiene]

[el hombre suspira]

[mujer suspira]

[la mujer se burla]

[voz melódica]

[juego de video de carreras de autos]

[chica] Weee!

[mujer] Está bien.

[Bruno y la niña exclaman]

[Bruno grita y se ríe] ¡Yaaaaah!

[niña] Hola mamá.

[piano siendo tocado en el fondo]

[Laura] ¿Sí?

[Laura suspira]

[Bruno] Está bien.

[Laura] Ahhh.

[Laura] Ahhh.

[corazón chirría] [Laura se ríe]

Bueno.

-De acuerdo. -Sí.

[la puerta se cierra]

[corazón chirría]

[Laura] Ja, ja.

[Laura exclama] [bocinazos]

[la bocina suena dos veces]

[exclama el hombre]

[toca la ventana]

[Laura] Sí, está bien. ¡De acuerdo!

[Pipi] Gracias.

-[hombre] Gracias. -[Laura] Gracias.

[bocinazos]

[Laura suspira] Está bien.

[música optimista]

[Laura] ¡Ay, sí!

Sí. Bueno.

Laura?

[Laura suspira]

[todos] Hola.

[Laura tose]

[Laura sigue tosiendo]

[Kristof] Está bien.

[todos] No.

[música optimista]

[Laura grita] [ventana rompe]

[Laura jadea]

Bueno.

¡De acuerdo!

[Kristof] ¿Laura?

[Bruno llora de dolor]

[Laura jadea]

[el teléfono suena]

[el teléfono sigue sonando]

[Correo de voz de Laura]

[Laura gime]

[llamada telefónica]

[Correo de voz de Laura]

[llamada telefónica]

[Correo de voz de Laura]

[llamada telefónica] [Bruno se ríe]

[teléfono sonando]

[teléfono sonando]

[Bruno gime]

[golpes de lata] [el hombre jadea]

[la puerta se abre]

[la puerta se cierra]

[chicas] Hola.

[timbre suena]

[Laura] Está bien.

[Laura] Sí.

[Ambos se ríen torpemente]

[Laura suspira]

[Pippi canta "Mangas verdes" en galimatías]

[timbre suena]

[el perro ladra] [las chicas se ríen]

-[Bruno] Sí. Bueno. -[Laura jadea]

¡Vaya!

[manos golpean la mesa]

[Pipi y Alicia peleando abajo]

[golpes y roturas de cristales]

[las chicas lloran]

¿Mamá?

[Suena "Camino a ninguna parte", cantado en galimatías]

De acuerdo...

Bueno.

[mujer riendo]

[mujer riendo]

-Oye ya. -Oye ya.

-Sí. -Sí.

[Risas y hablar en voz alta]

Shh...

[música fuerte de la cabina de al lado]

No.

[música alta, hablando y la risa sigue]

[llamado de pájaros]

[hombres riendo]

[campanillas de gong]

[inhalación grupal]

[el grupo exhala con jadeos]

[Bjorg] Ommmm...

[Bjorg] ¡Bien!

[risa del grupo]

[risa del grupo]

[el grupo exclama y ríe]

Bueno. Bueno. ¡De acuerdo!

-[mujer] ¡Oye! ¡Oye! - [el grupo anima y ríe]

[el grupo se ríe y anima]

-[hombre] ¡Bruno! -Ya, ya, ya, ya...

[música de baile electrónica]

[Rufus gruñe y ruge]

[Juego de ritmos africanos]

[Bjorg ruge]

[rugidos y chillidos del grupo]

[Bruno gime]

[Bjorg gruñe]

Sí.

[Bjorg] ¡Laura!

[Bjorg gime e inhala]

[Laura] ¡Eh!

¡Guau!

¡Sí!

[ambos respiran pesadamente]

[Bjorg respira pesadamente]

No.

[la puerta se abre] [la puerta se cierra]

[música optimista]

-Oye Ah. -Oye Ah.

[Laura] Está bien. Sí.

[risa del grupo]

[cacareo de gallo]

[cloqueando emocionado]

[cerdo gruñe]

[grupo] Buenas noches.

[Bjorg] Está bien, está bien.

[balidos de cabra]

[Laura] Ja, ja.

[Bruno] Sí, eh...

[ambos se ríen]

[música suave y relajante] [balidos de cabra]

[canto grupal al unísono]

[grupo] Weeeeee!

[canto grupal al unísono]

[graznidos de cuervo]

¿Sí?

-Sí. -Sí.

-Sí. -Sí?

[personas charlando suavemente]

[campanillas de gong]

[cloqueos de gallo]

[la gente habla y ríe]

hola

¿De acuerdo?

[el grupo se ríe]

Ah sí.

[risa del grupo]

¿Eh?

[exclamación del grupo]

[Laura] Sí.

Bueno.

Y...

Y...

Bueno.

-Sí? -¡Sí!

[besando]

-¿Eh? -Sí.

[besando]

[ambos gimiendo]

[ambos gimiendo] [balidos de cabra]

[ambos gimen en voz alta]

-¡Oh si! -¡Oh si!

¡Ay, Laura!

[Laura gimiendo en voz alta]

[Laura exclama]

-Hola ya. -Oye ya.

[balidos de cabra]

[música suave]

[Laura] ¿Bruno?

[llamada de pájaro]

Sí.

[ambos gimen]

[Ambos gimen y gimen]

[teléfono sonando]

¿Oh si?

[el teléfono sigue sonando]

Sí. Bueno.

[Bjorg gime]

¿Oh si? Bueno. Sí, sí.

¡Vaya! Ja, ja, ja.

[Grupo tarareando al unísono]

[rugido y grito del grupo]

[los hombres gritan y rugen]

[Bruno grita fuerte]

[los hombres cantan juntos]

[los hombres exhalan]

[Bruno canta y exhala]

-De acuerdo. -De acuerdo.

[Bruno canta y exhala]

[Bruno grita]

[Laura] ¡Bruno! ¿Bruno?

[el grupo se ríe suavemente]

[el grupo se ríe más fuerte]

[el grupo se ríe muy fuerte]

[se ríe y se detiene]

[se ríe y se detiene]

[se ríe a carcajadas]

[el grupo se ríe a carcajadas]

[exclamación del grupo]

[Margarita se ríe]

[Bjorg al teléfono]

[habla Bjorg]

Ah, okey.

Gracias.

[suena música de fondo]

[Laura] Está bien.

[Continúa la música funky]

¡De acuerdo! ¡De acuerdo! Sí. No...

De acuerdo...

[Laura suspira]

[Bruno] ¿¡Rufus!?

¡No, no, no!

¡Rufo! ¿Rufo? rufo...

[los hombres gimen y gruñen]

[Bruno grita]

[cañonazo]

[Bruno llora]

[Suena "Sea Of Love", cantado en galimatías]

Hmmmm. ¡Ahhh!

[Bruno vomita]

["Sea Of Love" continúa]

[balidos de cabra]

¿Fritz?

[la música se vuelve discordante]

¡Fritz!

[balidos de cabra]

[música psicodélica suave]

[Bruno suspira]

[Rufus imita un disparo]

[Rufo se ríe]

[cañonazo]

[música majestuosa]

[cañonazo]

[música suave]

[Bruno se ríe]

[Bruno y Rufus se ríen]

[las cabras balan]

[las cabras balan]

[Rufus gritando] ¿Bruno?

¡Bruno!

[las cabras balan]

[Rufus gritando] ¿Bruno?

¡Sí!

[el niño se ríe]

Bueno.

[Bruno gime]

[Bruno grita]

[¡ruido sordo!]

Bueno.

-Bruno. -Bruno.

-Bruno. -Bruno.

-Bruno. -¡Bruno!

[Bruno se ríe]

[chirrido de insectos] [balidos de cabra]

[Bruno gruñe]

¡Sí!

[cañonazo] [balidos de cabra]

[música suave]

Bueno.

No.

Bueno.

[el motor del coche chisporrotea]

[sigue farfullando]

[Laura exclama]

[el motor del coche no arranca]

[Laura grita y llora]

[llamado de pájaros]

[música suave] [cloqueos de gallo]

[toca la ventana]

[charla de personas]

[Bruno huele suavemente]

-Hola, Laura. -Hola Laura.

[el coche acelera y frena]

[Bjorg grita]

[el coche se aleja acelerando]

[arranca el motor del autobús]

Bueno.

[música optimista]

[Suena "Time Of The Season", cantado en galimatías]

Bueno.

¡De acuerdo!

[grupo] Sí, sí, sí.

Bueno.

[grupo] Sí. Bueno.

[Grupo anima y ríe]

[charla grupal y reír]

[música orquestal animada]

[Laura respira pesadamente]

[música orquestal alegre continúa]

[gemidos y escalofríos del grupo]

Sí.

Bueno.

[salpicaduras de agua]

[exclamación del grupo]

[Bjorg gruñe]

[Bjorg respira pesadamente]

[música orquestal edificante]

[grupo gruñe y grita]

[música orquestal animada]

[grito y grito del grupo]

[Bruno respira pesadamente]

ah

-¿Oh si? -Sí.

Sí.

-Sí. -De acuerdo.

-De acuerdo. -De acuerdo.

[Laura se ríe]

[ambos se ríen]

[Suena "Islas en el arroyo", cantado en galimatías]

[bocinazos de camiones]