Original subtitles

BEAVIS Y BUTT-HEAD

BEAVIS Y BUTT-HEAD EN "IA"

Bueno, chicos,

me he percatado de que algunos de ustedes

han estado usando IA para que les haga la tarea.

- ¡Vaya! ¿Qué es IA? - ¡Sí!

IA es "inteligencia artificial", Butt-Head.

Y si la usas para que te haga la tarea, no aprenderás nada.

Suena genial.

Aprender apesta.

La IA patea culos.

Bueno, no.

Existe el miedo de que se quede con nuestros trabajos

y reemplace totalmente a los seres humanos.

- Genial. - ¡Sí!

Los trabajos apestan.

No. Lo que quiero decir es que, si no tenemos cuidado,

la IA podría destruir a la humanidad entera.

Sí, sí, genial. ¡Destrúyela! ¡Destrúyela toda!

Beavis, tenemos que conseguirnos esta IA.

Me pregunto si la IA nos ayudará a coger.

Por supuesto que sí, estúpido.

Si puede destruir trabajos y tareas para la escuela,

debe coger todo el tiempo.

Claro, claro.

Tal vez pueda enseñarnos.

Oye, Beavis, mira.

HIELO ALPINO

"I... A".

La encontramos, Beavis. Es la IA.

¡Vaya! Y la dejan frente al Maxi Mart.

Sí, qué conveniente.

Sí, mira eso. Se ve avanzado.

Fíjate.

Esta tecnología es alucinante.

¿En serio nos enseñará a coger?

Más vale.

Oye, IA, ¿cómo hacemos para coger?

¿Cómo hacemos para coger?

- ¡Oye! - ¡Vamos, dinos cómo hacer!

¡Haz algo! ¡Vamos!

- ¿Me hablan a mí? - Sí, te hablamos a ti.

Sí, vamos, contesta la pregunta.

Obedece ya.

Vete al diablo, hombre. No me puedes decir qué hacer.

Claro que sí.

Hiciste la tarea de todo el mundo.

Ahora haz algo por nosotros.

No hice la tarea de nadie.

Sí que la hiciste. Nos contó Van Driessen.

¿De qué diablos estás hablando?

No nos hagas patearte el culo.

Quiero verte intentarlo.

Ya me hiciste enojar.

¡Hijo de perra!

Ven aquí, pégame lo más fuerte que puedas, vamos.

Es lo que estamos haciendo, estúpido.

¿Quieres más? ¡Vamos!

Vaya, Beavis. Mira eso.

La IA nos hizo la tarea.

¡Vaya! Sí.

Habrá salido del agujero de tareas o algo así.

GATITO EN VENTA

La tarea debe tener algo que ver con los gatos.

¡Increíble! Ni yo lo sabía.

El futuro llegó. O algo así.

O sea, prefiero saber cómo coger, qué sé yo.

Gracias por hacernos la tarea.

¡No hice un carajo!

Bueno, no te parecerá gran cosa,

pero jamás lo hubiera podido hacer.

Sí.

La foto de un gato y unas palabras.

Una genialidad.

Perdón por habernos enojado.

No eres mala persona. Eres bastante buena gente.

Todo bien, no pasa nada. Buena onda.

Tú también eres buena onda, IA.

Y también muy inteligente.

Nos vemos.

¡Sí! Un wrap de 190 calorías y salsa de 10 calorías.

No es broma.

Este tiene 200 calorías y este también.

Este sujeto se postuló a un trabajo de chef

y le dijeron: "Perdón, señor,

pero tendrá que ponerse una camisa".

Y él: "De ninguna manera".

¡Sí, porque eres un maldito idiota!

"¡De ninguna manera!

Lo único que me pongo es este delantal rayado".

Esto es lo que estás comiendo. Imagina lo estúpido que eres.

Son 200 calorías. ¿Sabes cuántas tiene en...?

¿Tiene un gato que anda por ahí con un suspensorio?

Sí, creo que el gato es stripper.

"Les puse un suspensorio a los gatos

porque el pito de un gato tiene la mitad de las calorías

del pito de un perro.

¿Cuál prefieren comer, malditos idiotas?

Los gatos stripper que andan por esta cocina

son apenas mayores de edad. ¡Dios mío!

¡Es un cabaret de gatos!

Mira a todos estos gatos stripper.

¿Sabes qué? No son solo los gatos

los que usan suspensorios en esta cocina,

¡maldito idiota!"

Está bien, Beavis.

¿No es cierto, Bebé Nico?

Espera un momento.

¿El gato se llama "Bebé Pito"?

Sí.

Oye, iba a hacer un chiste, pero cuando llamas "Bebé Pito"

a tu gato, es, o sea, demasiado fácil.

Sí, se dice así. Te lo da en bandeja, ¿viste?

"Te lo da".

Claro, claro.

Lo necesitas para sacar músculo.

Y él: "Malas noticias, Bebé Pito.

Tú también tienes 200 calorías".

"Sí, mira, el gato está al lado del microondas.

Voy a abrirlo y ponerlo adentro".

Me preocupa un poco que ponga el gato

dentro del microondas de verdad.

¿Por qué? ¿De repente te importan los gatos?

Bueno, no.

Es que, si lo hace, se va a dar vuelta

y vamos a tener que verle el culo pelado.

Claro.

"¡Esta nalga tiene 200 calorías!

¡Y esta nalga también tiene 200 caloría, idiota!"

Porque son todos unos idiotas.

Esta es la tarea, profe.

Sí, la hicimos con IA, como nos dijiste.

Chicos, esta no es la tarea.

Tenían que completar una hoja de trabajo

sobre fracciones, ¿está bien?

¿Qué? Míralo de vuelta.

Eso lo hizo la IA. Vamos.

¿Una fracción es como un gato?

No, una fracción es una forma de expresar

un número con un numerador y un denominador.

Ya lo hemos hablado, ¿sí?

¡Maldita sea! ¡La IA nos mintió!

Ese culo haragán.

A ver, ¿pueden sentarse, por favor?

Van Driessen, ya volvemos.

Tenemos que ir a patearle el culo a la IA.

Sí, no tardaremos. No sabe pelear.

IA, estúpido, hiciste la tarea equivocada.

Sí, y nunca nos enseñaste a coger,

porque te quieres sentir inteligente

haciéndonos sentir como unos tontos.

Bueno, no funcionará.

Patéale el culo.

¡Hijo de perra!

¡El gato no es una fracción!

¡Estúpido!

¡Cállense! ¡Estoy durmiendo!

¡No me importa, culo! ¡Apestas!

¡Ya fue suficiente!

Me agotaron la paciencia, estúpidos.

¿Tú quién eres?

Oye, ¿quieres ayudarnos a pegarle a esta IA?

- ¡Ven aquí! - ¡Oye!

Oye, IA, dinos rápido cómo patearle el culo a este sujeto.

Sí, vamos, sabes cómo destruir cosas.

¡Auxilio, auxilio!

Eso sí que apestó.

¿Qué problema tiene ese sujeto?

Esta IA está llena de hielo.

Sí, qué raro.

IA, ¿por qué hace tanto frío acá adentro?

Dios. No nos dirá, Butt-Head.

Oye, IA,

o sea, ¿cómo se hace para salir de una IA?

Sí, ¿y cómo se hace para coger?

Sí. No nos iremos hasta que nos contestes.

Sí, podemos esperar todo el día.

Tenemos todo el tiempo del mundo.

Y esa es la historia de cómo nos conocimos.