Original subtitles

Justement là -bas, tourne ! Justement

! Fais la tour là -bas ! Qu

'est

-ce qu 'il y a Gaïa là ? Qu 'est -ce qu 'il y a ?

C 'est passé, c 'est passé.

Allez -y.

Doucement là, avec le troupeau.

Désolée.

Ils n 'ont pas tardé à envoyer la cavalerie.

André Salignat, 75 ans, maire de Saint -Guilhem.

Fracture au niveau de la septième cervicale.

Marque de strangulation qui matche avec la corde.

Bonjour.

C 'est Christiane Charras, c 'est Christiane Guémory.

Madame Marie de Saint -Guilhem -le -Désert.

Commandant Fazergue, ex -artigine Montelier.

Fazergue ? Comme Chantal Fazergue qui tient l 'hôtel à la sortie du village ?

Est -ce que vous venez de faire l 'APJ sur la suicide ? Il y a toujours une

enquête quand la victime est un élu de la République.

La procureure a lancé une caussésine.

Nous allons devoir travailler ensemble, capitaine.

La femme de Savignac est morte il y a longtemps.

Il n 'a plus son fils, Eric.

C 'est lui qui tient l 'olivret.

Oui, parce que... André Savignac n 'était pas que le maire de Saint

'était aussi le plus gros agriculteur de la région.

Il s 'est spécialisé dans l 'huile d 'olive.

Allez Eric, va pas être peur.

Gardez -vous là.

Il est un peu particulier Eric. Je préférais être seul pour lui lancer la

de son père.

Vous n 'aurez pas eu d 'équipe ?

Même là, j 'ai pas été le fils dont il rêvait.

Éric, j 'ai pour rien.

On est venus ensemble et j 'ai rêvé.

La crise agricole, la concurrence avec l 'île espagnole, la chute des prix, ça

doit pas être facile tous les jours à l 'olivier, non ? Non.

Je veux dire que ça fait beaucoup.

Même pour quelqu 'un de fort comme ton père.

On peut voir l 'intérieur ?

Mais t 'as pas besoin de venir.

Vous

avez

l 'air de bien le connaître.

Il a eu quoi, le fils de Savignac ? Son père est mort.

Je parlais de son caractère.

Vous m 'avez dit qu 'il était un peu particulier.

Il est bizarre, non ? Ça dépend avec qui.

Eric, c 'est quelqu 'un de fragile.

Enfant, il a été déscolarisé.

L 'hospitalisation de plusieurs mois.

Quel motif ? Monomukéo, je crois, ou un truc du genre.

Il a pratiquement jamais quitté l 'eau livrée.

À force de rester tout le temps avec son père, ça l 'a un peu coupé les autres.

Pourquoi ? Il est fils unique.

Ses deux parents sont morts.

Le livret marche moins bien qu 'avant, mais il hérite d 'un joli patrimoine.

Vous manquez pas d 'air.

Il vient de perdre son père et vous le traitez comme un suspect.

Jusqu 'à preuve du contraire, Savignac n 'a pas été tué. Il s 'est pendu.

Il y a le mal partout à la PG.

C 'est mieux que rien voir du tout.

Faut voir ton bureau à la mairie.

Ce sera à gauche, un peu plus loin.

Mais à gauche, là, à gauche ! À gauche ! Maman, t 'es où ? Je viens de t

'envoyer un texto, je suis au boulot.

C 'est les vacances, tu m 'avais promis qu 'on battrait du temps ensemble.

Je suis désolée, ma petite chérie, mais j 'ai pas le choix.

T 'es relou.

Je te rappelle, là, je peux pas te parler.

Bisous, bisous.

Vous n 'allez pas venir souvent à Saint -Guilhem.

Votre visage ne me dit rien.

On venait avec mon frère quand on était petits.

Mes grands -parents tenaient l 'hôtel du village.

Ma mère qui l 'a armé.

Mais maintenant, je n 'ai plus trop le temps, non.

Ma secrétaire à la mairie depuis dix ans.

Jamais j 'aurais cru qu 'il fasse une chose pareille.

Mais qu 'est -ce qu 'on va devenir sans lui ? Il était comment ces derniers

temps ? Vous avez remarqué un

changement ? Non.

Monsieur le maire a fait beaucoup pour le village.

C 'est grâce à lui que Saint -Guillaume attire autant de visiteurs aujourd 'hui.

Tout le monde l 'aimait beaucoup ici.

Curieux pour quelqu 'un que tout le monde aimait beaucoup ici.

Capitaine ? Je sais tout, tu vas le payer.

On cherchait une lettre de tutide, on a une lettre de menace, on a déjà le

mobile du crime, la vengeance.

Ceux qui font ce genre de lettres ne passent pas toujours à l 'acte.

Et n 'oubliez pas que l 'illégiste, Savignac, est mort pendu.

Quelqu 'un a pu l 'aider.

Quelqu 'un leur a aidé à se suicider en le pendant ? Je n 'y avais pas pensé,

mais c 'est évident.

Du calme.

Je vous explique.

Damien ? Petit frère, je suis désolée.

C 'est pour rentrer que tu es là ? Oui.

Je sais que c 'était ton patron.

Mon ami.

C 'est le seul qui a cru en moi après l 'accident.

Me confier son magasin, c 'était super pour moi.

Tu l 'as vu quand, pour la dernière fois ? Il est passé hier, dans l

'inventaire. Il était très affecté par la perte du label bio.

Il a mis un coup au moral, c 'est sûr.

Il doit se pendre. Pauvre Damien.

Je viens d 'apprendre.

C 'est terrible.

Comme la petite, il y a 30 ans.

Elle aussi s 'est pendue au pont du diable.

Oui, petite.

Le moral, ouache.

La fille d 'un oléiculteur du coin.

Tous ceux qui vivent ici connaissent cette histoire.

Ce pont est maudit. Je ne disais pas ça pour toi.

C 'est pas grave.

Merci d 'être passé.

Maman, en fait, t 'es là.

Il me ferait plaisir de te voir.

Commandant.

Je suis désolé pour André.

Merci,

capitaine. La procureure nous attend à Montpellier pour l 'autopsie.

Madame la procureure, je vous présente M.

Savignac. Il est bien mort par pendaison, comme en témoigne l

-conjonctivale, mais il a été drogué avant, face de piqûres

qui correspondent à une injection de scopolamine, relevée dans les analyses

sang. C 'est une drogue qui enlève toute volonté de résistance.

Ça veut dire qu 'il était vivant quand on l 'a pendu, mais qu 'il n 'a pas pu

défendre. Affirmatif.

Le tueur voulait que Savignac assiste à sa propre exécution.

Homicide avec préméditation.

Vous avez d 'autres éléments ? Oui.

Savignac a reçu une lettre de menace et puis surtout une adolescente.

Nora, à l 'ouage, s 'est pendue au même endroit il y a 30 ans.

Une pendaison sur un pont, c 'est rare, mais deux.

On va chercher de ce côté -là.

Je savais qu 'il fallait une bonne équipe tous les deux.

C 'est sympa de partager vos infos.

C 'est vous qui ne les partagez pas.

Vous m 'avez pas raconté votre histoire quand Aguilhem était courant.

Aguilhem peut -être, mais moi non.

C 'est ma femme qui est ici.

Elle a voulu revenir.

J 'ai été buté, mais il n 'y a pas si longtemps.

Si elle dit il y a 30 ans, je ne connais pas.

Ça vous dérange si je récupère ma fille, on est à Montpellier, il n 'y a plus l

'école demain.

Je te l 'ai dit ma famille, on va chez mamie.

Mais pourquoi ? Je te l 'ai déjà expliqué, c 'est pour le travail.

On restera pas longtemps.

Mais c 'est nul là -bas, je vais m 'ennuyer.

Pourquoi tu dis ça ? C 'est super chez mamie. Tu vas beaucoup t 'amuser. Non, c

'est pas bien chez mamie. C 'est pour ça qu 'on n 'y va jamais.

Je non plus t 'aime pas y aller.

Comme tu as grandi.

Viens là que je t 'embrasse.

Fanny, t 'embrasses ta grand -mère ? Ne la force pas, laisse -lui le temps.

Ça fait longtemps qu 'on ne s 'est pas vues.

Mais entrez, entrez.

On ne restera que trois, quatre jours le temps de boucler l 'enquête.

L 'enquête ? Quelle enquête ? Tu n 'es pas au courant ? Non.

Damien n 'a rien dit.

J 'ai vu qu 'il m 'avait appelé, mais j 'ai pas encore écouté ses messages.

Mais qu 'est -ce qui se passe ? C 'est André Savignac.

On l 'a retrouvé pendu.

Ça va ? T 'as un verre d 'eau ? Non, ça va, ça va.

C 'est juste que je m 'y attendais pas.

Qu 'est -ce qui lui est arrivé ? Je sais pas, on cherche.

C 'est pour ça que t 'es revenu.

Maman ? C 'est toi sur la photo ? T 'étais vachement jeune.

Et le garçon à côté, c 'est qui ? C 'est ton homme, Damien. Tu reconnais pas ?

Mais il est debout. Il a son fauteuil.

Avant, il en avait pas besoin.

Avant quoi ? Il me reste une belle chambre avec une grande salle de bain.

Je vais t 'en prie.

Avec un grand lit pour dormir avec maman.

Je t 'accorde, c 'est tout le monde qui a du courage.

Mamie, je t 'ai connue en géométrie ? Oui, bien sûr.

C 'est ma matière préférée.

Reste du café à la cuisine.

Et...

Tu le connaissais bien, Tavignac ? Tout le monde le connaissait. C 'était le

maire du village.

Je veux dire, personnellement.

Il n 'est pas en temps à boire un café à l 'hôtel.

Il a beaucoup fait pour ton frère.

On ne connaissait plus longtemps.

J 'imagine que c 'est sacré, Bélia.

C 'est vrai.

C 'est une simple discussion ou un interrogatoire.

Pourquoi t 'es tellement difficile de parler avec toi ? C 'est toi qui as pris

tes distances, hein ? C 'est toi qui as répondu à mes appels, à mes mails, c

'est pas moi.

Si t 'as des questions à me poser, tu me convoques à la gendarmerie.

Florence, chambre 6.

Qui va m 'aider maintenant pour mes devoirs ?

Capitaine

? Bonjour.

Bonjour.

Mais là, pour faire tes devoirs ? La scientifique a passé au pénitentiaire la

voiture de Savignac. Il était seul à bord et d 'après le GPS, il est allé

de chez lui jusqu 'au pont. Rien non plus sur le portable de Savignac.

Pas de message suspect.

Petit rendez -vous pour le diable.

Donc, il connaissait son assassin, il ne s 'est pas masqué.

Du nouveau sur la petite qui s 'est pendue il y a 30 ans, dans la louache ?

Alors, j 'ai trouvé un Hicham à louache dans les registres de la mairie.

C 'est son père et il avait le livret juste à côté de celle de Savignac.

S 'ils étaient voisins, ils se connaissaient forcément.

On a quoi dans le dossier d 'enquête ? Le dossier d 'enquête, il n 'a pas été

numérisé. Il n 'est pas dans le fichier central.

C 'est trop vieux comme affaire.

Alors, il faut fouiller les archives de la gendarmerie et mettre la main sur la

version papier.

Reste la lettre de menace.

J 'ai mis le labo sur le coup.

Vous accordez beaucoup d 'importance à cette lettre.

On n 'a pas grand -chose d 'autre.

Maintenant, il faut aller voir Éric Savignac pour l 'informer que son père

peut pas s 'y couder, mais qu 'il a été assassiné.

Vous vous y connaissez en géométrie ? Oui, un peu. Pourquoi ? Vous pouvez

un oeil sur ma fille ?

Tu veux ta vignoble ? Éric ! Tu

veux ta vignoble ? Éric ! Éric ! Éric ! Oh, le

con ! Éric ! Éric, tu vas ! Éric ! Allez !

Je ne comprends pas pourquoi on lui a fait ça.

Je te promets qu 'on va tout faire. Vous étiez où au moment du meurtre ?

J 'étais parti très tôt. Il fallait traiter les arbres.

Papa avait vu que certains étaient malades.

Vous étiez seul ? Les ouvriers n 'étaient pas arrivés.

J 'ai vu sa voiture passer près de l 'olivret.

Je venais juste de commencer.

On t 'a dit qu 'il devait voir ?

On

a besoin de savoir si ton père subissait des pressions.

Peut -être en rapport avec ses fonctions de maire ou à cause de l 'olivret.

Les Langorio.

Qu 'est -ce qu 'ils ont passé avec eux ? Ils sont venus à cause des pesticides.

Quand ça ? Il y a... 15 jours.

Ils ont foutu le souk, alors papa est allé les voir pour s 'expliquer.

Il s 'est même battu avec un.

On a perdu le label bio à cause d 'eux.

Et Langorio, quelqu 'un m 'explique ? Ilouquem Langorio.

En Languedoc, ça veut dire ceux qui résistent.

Un groupe d 'illuminés qui squatte à la sortie de Saint -Guilhem.

Il faut prendre le respect de l 'environnement.

On peut se violer avant, parfois.

Vas -y, ramenez -vous, là.

Vous êtes sûrs que le prof était privé, ici ? D 'après l 'article 44 du Code

civil, vous êtes un infraction. Ça va, elle est venue parler d 'André Salignac.

C 'est pas parce qu 'il est mort qu 'on a changé d 'avis sur lui.

Il s 'est suicidé, et ça, ça prouve bien qu 'il est lâche.

Alors, il s 'est pas suicidé, on l 'a tué.

Et quel rapport avec nous ? L 'un d 'entre vous s 'est battu avec lui.

Mais vous nous prenez pour des assassins ? Avec des saloperies de PCJ qui l

'utilisaient ? C 'était plutôt lui le mortier. On veut juste parler à celui

s 'est battu avec sa vignac.

Quelqu 'un s 'est battu avec sa vignac ici ? Vous voyez, vous faites erreur.

Voilà, donc si vous n 'avez pas de commissure rogatoire, on va vous

partir.

Vous pourriez appeler la prof.

C 'est vous qui a occupé ce terrain illégalement, non ? On ne va pas bouger

ne va pas partir ! Hé, c 'est bon ! C 'est moi qui me suis engueulé avec lui.

Engueulé ? Non, vous vous êtes battu avec la victime et vous avez trouvé le

corps. Pas de chance.

La chance, je ne sais pas ce que c 'est.

Bon, qui va voir ? À compter d 'aujourd 'hui, 11h35, vous êtes en guerre d

'avis.

Ce n 'est pas une bagarre. Savignac a débarqué sur le camp.

Il avait la rage qu 'on ait mis le bordel chez lui. Je suis intervenu pour

calmer. Je ne l 'ai pas frappé. Je ne suis pas quelqu 'un de violent.

Votre casier en dit long sur votre non -violence.

Il y a deux ans, vous avez frappé un policier. Là aussi, c 'est juste une

engueulade ? Rien à voir.

Ce qui a peut -être à voir, c 'est qu 'avant d 'être berger, vous étiez

vétérinaire.

Vous connaissez donc la scopolamine ? Oui, on en utilise pour calmer les

chez certains animaux.

Et alors ?

C 'est un vignal qui a été drogué à la scopolamine avant d 'être pendu.

Vous faisiez quoi exactement au pont du diable ? Vous mélangez tout là.

On se calme.

Compris ? Ok, j 'ai frappé un flic.

C 'est à cause de ma femme.

Il voulait arrêter les recherches, je n 'ai pas supporté.

Est -ce que vous pouvez être plus clair ? Rachel, ma femme a disparu.

Comme sa carte bleue était encore active, les flics ont déclaré que c

disparition volontaire, qu 'elle était partie refaire sa vie ailleurs.

Vous n 'avez pas eu de nouvelles depuis ? Non.

Elle était à Saint -Guilhem quand elle a disparu.

Elle est botaniste.

Elle faisait des recherches sur une plante protégée.

Ça fait deux ans que j 'ai essayé de la retrouver.

Les Langorio, comment vous vous êtes retrouvés chez eux ?

Leurs bêtes ont eu la fièvre catarale l 'hiver dernier.

J 'ai réussi à les sauver.

Ils m 'ont proposé d 'intégrer la communauté.

Ils m 'ont confié le troupeau.

Ça me permet de continuer à chercher ma femme dans les montagnes.

Entrez. Excusez -moi de vous couper, mais j 'ai quelque chose à vous montrer.

Plutôt intéressant.

Allez, on y va.

Elle est où, Fanny ? Ah oui, elle s 'ennuyait, donc votre mère est venue la

chercher.

Faut dire aussi que la géométrie, c 'est pas vraiment mon truc.

Alors, voilà ce que je voulais vous montrer.

Quoi ? Les Longorios ont filmé leur descente chez Savignac et la vidéo est

YouTube.

C 'est pas le genre des Longorio d 'écrire une lettre de menace.

Ils sont plus directs, moins tordus.

Elle me dit quelque chose, cette typo.

Je peux vous parler ?

Je vous écoute.

La lettre, c 'est moi.

Mais je n 'ai rien à voir avec sa mort.

J 'étais de garde au moment du meurtre. J 'étais témoin.

Je voulais juste lui faire peur.

Juste lui faire peur ? C 'est à cause

de ma femme.

Ça allait pas bien entre nous.

J 'ai pensé qu 'elle voyait quelqu 'un d 'autre.

Quand elle était jeune, elle a eu une histoire avec Savignac et j 'ai cru

Enfin, qu 'elle l 'avait remis tard.

Et ? Rien.

Rien, je me suis trompé.

Non, elle avait juste besoin de respirer, de prendre du temps pour elle.

Un bout de trente ans de mariage avec moi, ça... Ça peut se comprendre.

Je fais des conneries quand je suis jaloux.

Quoi encore ? Je viens juste d 'avoir le labo. Alors, il n 'y a pas d 'empreinte

sur la lettre. Par contre, ils ont identifié la typo. Et ce qui est dingue,

'est que c 'est la même qu 'on utilisait dans les gendarmeries. On oublie la

lettre. On se concentre sur Nora Allouache. Vous avez récupéré son

Non, pas encore. J 'étais sur la lettre. Vous pouvez aller aux archives. Oui.

Merci.

J 'y vais.

Salut Théo, c 'est Marina.

Ça va ? Ouais, ça va et toi ? Ça va. La fille t 'arrive. J 'aurais besoin de tes

services.

Je t 'écoute.

Rachel Livarois, disparue il y a deux ans. Est -ce que tu peux retracer ses

derniers mouvements de carte bancaire, s 'il te plaît ? Livarois.

OIS ? Oui. Ok, je te tiens au cul. Merci.

On a fait un chat qui s 'appelait Pompon. C 'est très joli Pompon.

C 'est un hommage à Pagnol. Pompon, Pomponette. Tu voulais un Pompon. T 'es

jalouse ? Je n 'arrive pas à croire

que tu vas être papa.

Moi non plus.

C 'est peut -être pour ça que la grossesse dure 9 mois.

Qu 'on ait le temps de se faire à l 'idée.

Dis -toi, comment ça se passe avec Fanny ? Elle pose pas trop de questions sur

son père en grandissant ? Non.

Et puis on a toujours fait sans lui, donc pourquoi ça changerait ? Et t 'as

quelqu 'un en ce moment ? Damien, laisse -la tranquille avec tes questions.

Tu veux entrer dans la police ou quoi ? Pas bête.

Comme ça je verrai ma soeur plus souvent.

Bon, ça vous ennuie si je vous laisse.

Je crois qu 'il y en a un qui a envie de faire dodo et moi aussi.

Bonne nuit.

Bonne nuit.

Bonne nuit.

Bosse -toi bien.

C 'est cool.

Attention, Anna.

Vous avez des pistes sans meurtrier ? Tu sais bien que je ne peux rien dire.

C 'est vrai.

Parlons d 'autre chose.

Tu as quelqu 'un en ce moment ? Ah, sérieux ?

T 'en as pas marre de me demander la même chose à chaque fois qu 'on se voit

'est parce que tu réponds jamais. Si, je te dis, j 'ai pas le temps.

Prends -le ce temps.

Et prends -en pour toi aussi, c 'est important.

Des fois je me demande si c 'est pas toi l 'aîné.

J 'ai toujours été très mature pour un garçon.

Rien dans les jambes, tout dans la tête.

C 'était mon rôle de te protéger.

Écoute, on va pas en reparler de ça.

T 'es ma soeur, pas mon ange gardien.

C 'est moi qui ai sauté.

C 'est moi le responsable.

C 'est moi qui t 'ai encouragée.

T 'as pas à t 'en vouloir, d 'accord ? Moi je t 'en veux pas.

Et maman non plus.

Contre à moi ce que tu crois.

Je sais pas.

J 'ai eu besoin de prendre mes 10 ans.

Alors c 'est pas contre maman, pas contre toi non plus.

Mais à chaque fois que je reviens ici, c 'est une tueur.

J 'étouffe.

J 'étouffe toujours.

C 'est le passé.

Il faut le laisser derrière toi.

Il y a prescription, madame la commandante.

Oui, commandant, j 'ai trouvé le dossier sur le suicide de Nora Alouache et il y

a un truc qui m 'intrigue. Ok, très bien, j 'arrive tout de suite.

Prévenez le capitaine Chara.

Nora Alouache et André Savignac sont morts le même jour, un 4 juin.

Elle se pend au pont du Diable et 30 ans plus tard, jour pour jour, quelqu 'un

tue André Savignac en le pendant de la même façon au même endroit.

C 'est plus une coïncidence. J 'appelle la prod pour faire régimer le corps de

Nora.

Et vous, vous retrouvez le colonel qui s 'est occupé de l 'affaire, le colonel

Soubeth.

Tant que ça ne se rende pas de partout, ça me va. Ça ne se rende pas, mais ça se

voit. Ça paraît d 'affaire de l 'humour, ça.

Et c 'est ta première exhumation ?

Vous n 'avez pas besoin de moi, finalement.

Il ne risque pas de s 'enfuir.

Allez -y.

Il peut agir bien un cas de pendaison,

mais la mort est antérieure.

Comment est -ce possible ? Vous voyez cette fissure ?

Sur l 'os parietal droit.

Voilà. C 'est consécutif d 'un coup porté avec un objet plat.

Traumatisme crânien ayant entraîné une hémorragie cérébrale.

Mademoiselle est morte immédiatement.

C 'est un meurtre.

Le suicide est une mise en scène comme pour Savignac.

Personne n 'a rien vu à l 'époque.

C 'était un traumatisme crânien interne.

Donc pas de plaie ouverte.

Ceux qui ont trouvé le corps ont dû conclure directement un suicide. Il n 'y

pas eu d 'autopsie.

Et vous avez trouvé autre chose ? Oui.

Elle portait ça autour du cou.

C 'est tout ce qui reste de ses affaires.

Bon, au labo direct.

Et voyons si ça nous ramène au meurtre de Savignac.

Vous venez de soumettre ? Plus personne ne m 'appelle comme ça depuis que je

suis à la retraite.

Je voulais vous parler de... C 'est son coup, là, non ? C 'est plutôt votre

enquête sur le suicide de Nora à l 'Ouache qui sonne faux.

Vous regardez à lui élever, vous êtes libre.

Toujours agréable d 'être suspecté de meurtre.

Monsieur Libarois, pour votre femme, j 'ai appelé un collègue informaticien qui

va reprendre les recherches sur sa carte bleue.

Il est très doué, s 'il y a quelque chose à trouver, il trouvera.

Merci.

Au revoir, commandant.

Au revoir.

C 'est vous qui vous êtes occupé de l 'affaire à l 'époque ? Pourquoi il n 'y

pas eu d 'autopie ? Mon père avait déjà fait souffert, je ne voulais pas en

rajouter avec nos autos.

Pour qu 'il enterre sa fille devant le rite musulman, il fallait faire ça dans

les 24 heures.

Et puis que Nora se suicide au pont du diable, ça avait du sens.

Symboliquement, je veux dire.

Quel sens ? Hicham produisait la meilleure huile d 'olive alors qu 'il n

pas du coin.

Les gens d 'ici le vivaient mal.

Ils étaient jaloux.

Des bruits couraient à Saint -Guilhem comme quoi sa réussite était lousse et

'il aurait vendu son homme au diable.

Le suicide de sa fille, c 'était le diable qui réclamait son dû.

Ne me dites pas que vous croyez au diable, monsieur Soubès.

Avec tout ce que vous me racontez, le suicide de cette jeune fille était

franchement suspect, non ? Nora avait laissé une lettre pour expliquer son

geste.

Papa, chérie, ne m 'en veux pas. Je ne veux plus de cette vie où l 'amour est

impossible. Je vais là où je serai en paix.

En effet, sa femme est une être de suicide.

Oui. Sauf que maintenant, on sait qu 'elle ne s 'est pas suicidée.

Moi, je comprends qu 'elle a voulu partir et que quelqu 'un l 'en a

Alors le lien, ce serait quoi ? L 'assassin de Savignac s 'est inspiré du

meurtre de Nora ou ce serait le même tueur qui ressurgit 30 ans plus tard ?

quelqu 'un a voulu venger Nora en tuant son assassin de la même façon.

Savignac, l 'assassin de Nora ? Pourquoi il aurait fait ça ? Pour comprendre le

mobile, il faut remonter en 1988.

Et je vois qu 'une personne pour nous y aider.

Tu te souviens d 'elle ? Son père avait le livret à côté de la nôtre.

Vous étiez amis ? C 'était des étrangers.

Papa n 'aimait pas trop que je la fréquente.

C 'est quoi le rapport avec sa mort ? Nora est morte au pont du diable, comme

votre père.

Son meurtre a aussi été maquillé en suicide.

Et comme pour votre père, on a fait croire à une pendaison, il y a peut

lien, non ? On aimerait faire une perquisition au hangar

et à la boutique.

Ça peut vous aider à trouver ce qui a fait ça.

Je t 'écoute, Théo.

C 'est au sujet de Rachel Libarois.

J 'ai localisé l 'adresse IP de l 'ordinateur qui a servi au dernier

sa carte bleue.

C 'est l 'orangerie, c 'est une galerie d 'art prétonnée. Je t 'envoie tout ça

par mail. T 'es un chef.

Je te revaudrai ça.

Vous fouillez comme si André avait fait quelque chose de mal. Au cas où t

'aurais oublié, c 'est lui la victime.

Tu te rappelles de Nora Alouache, la petite qui s 'est pendue ? C 'est pas un

suicide. Elle a été assassinée. Tu penses que c 'est le même meurtrier ? On

cherche. Tu crois que c 'est André qui l 'a tuée ? Tu rigoles ou quoi ? Il

aurait pas fait de mal à une mouche.

C 'est lui qui a fait ça.

Il avait certainement quelque chose à lui reprocher. Vous avez transmis les

résultats à la proc ? Très bien, merci.

Commandant, l 'aboi a trouvé des résidus d 'un produit sur le médaillon de Nora.

Le glyphosate.

Herbicide ? Quand on parle en ce moment ? Il était déjà utilisé dans les années

80, mais pas dans la région. Plutôt dans le nord, pour les betteraves ou les

pommes de terre.

Donc il n 'y a aucune raison pour que Nora en ait manipulé à le livret de son

père ? Aucune.

C 'est Marina.

Marina Fadja, qui est RPG de Montpellier.

C 'est bon, j 'avais reconnu vos doigts.

On pourrait te voir, là, maintenant ?

On

fait là ? Ça vous dit quelque chose, Hicham Alouache ? Non.

C 'était son olivret.

Avant Savignac, celui qui faisait la meilleure huile de toute la région. Puis

y a 30 ans, sa fille a été tuée.

Ses oliviers sont tombés malades, il a tout perdu d 'un coup.

Ça vous parle de glyphosate ? Ah ouais, c 'est une sacrée merde, hyper toxique.

Un des grands combats des Longorios.

Pourquoi ? Vous pensez que ça peut tuer un olivier ? Ouais, c 'est une idée

assez tordue, mais ouais, j 'imagine. Venez.

C 'est un peu privé, là, non ? Vous pouvez appeler la police.

D 'accord.

C 'est sec, c 'est peau, c 'est lissable.

Vous pensez que le glyphosate a pu faire ça ? Un peu, ouais.

Ça crame tout.

Rachel m 'en parlait souvent.

En parlant de votre femme, la dernière fois que sa carte bancaire a été

utilisée, c 'est pour des achats en ligne. Et là, vous avez l 'adresse où se

trouve l 'ordinateur qui a servi à passer la commande.

Je vous avais dit que mon collègue était doué.

Pourquoi vous faites tout ça pour moi ? C 'est mon métier.

C 'est parce que la vérité, ça aide à avancer.

Tu l 'ouvres pas ? Si

tu l 'ouvres pas, tu le sauras jamais.

Si tu as besoin de moi, tu sais où me trouver.

Bon,

j 'ai du travail.

T 'étais avec ton tonton quand c 'est arrivé ? Oui.

Il a sauté d 'un pont.

Il s 'est cassé la colonne vertébrale.

Mais pourquoi il a fait ça ? On jouait.

Mais c 'est un jeu totalement débile et trop très très très bon.

Et papi et mamie, ils l 'ont laissé faire ?

Il était pas là.

Il m 'avait demandé de veiller sur lui.

Et t 'as pas essayé de le retenir ? Non.

Je l 'ai même encouragée.

Mais j 'étais petite.

J 'ai pas réalisé.

C 'est pas ta faute, maman.

C 'est pas ta faute.

Si.

Une grande sœur, ça doit protéger son petit frère.

C 'est la mort de Savinia qui te met dans cet état ?

C

'était plus qu 'un ami, c 'est ça ? C

'est pour ça qu 'il t 'a tellement aidé avec Damien ?

Et ça date de quand ? Avant le divorce avec papa ?

Avec ton père, ça n 'allait plus depuis un bon moment, déjà.

Même quand on venait ici en vacances, il pensait qu 'à son travail.

Après le divorce, j 'ai repris l 'hôtel de papa et maman.

Et André m 'a aidé à remonter la pente.

Il a toujours été là pour Damien et pour moi.

Et pourquoi tu m 'as rien dit ? Tu sais que je peux me faire virer si ça s

'apprend ? Non, ça va.

Personne n 'est au courant, même pas ton frère. Il a toujours été très discret.

Est -ce que Savignac t 'avait déjà parlé de Hicham Alouache ?

En général, ceux qui ont fait la guerre, ils n 'en parlent pas beaucoup.

De quelle guerre tu me parles ? La guerre d 'Algérie.

Savignac a fait la guerre d 'Algérie.

Oui.

Comme toute sa génération.

Et c 'est là -bas qu 'il a rencontré Hicham.

C 'est là qu 'Hicham lui a sauvé la vie.

On a le résultat. Il y a bien du glyphosate dans l 'affaire que vous avez

prélevée. Et c 'est ça qui a pris les oliviers d 'Hicham Arouache.

Avec le glyphosate sur le médaillon de Nora, ça la relie directement à la

destruction des oliviers de son père.

Ce serait elle qui aurait saboté l 'exploitation familiale.

Ou empêché quelqu 'un de le faire.

André Savignac ? Pourquoi il aurait fait ça ? Je ne sais pas.

Mais ce que je sais, c 'est que Hicham Malouache et André Savignac ont combattu

ensemble en Algérie. Ils lui auraient même sauvé la vie.

Alors, qu 'est -ce qui s 'est passé entre eux pour qu 'ils s 'aillent ? On

pourrait passer la maison des Harkis.

Ils ont des infos sur cette période ? On est arrivés ensemble ici, après les

accords d 'Evian en 1963.

Déjà, en Algérie, ils faisaient de l 'huile.

Et c 'est en cherchant du travail qu 'il a retrouvé André Savignac.

qui lui a proposé de venir sur son olivret.

Il lui devait bien ça et Hicham l 'avait sauvé d 'un guet -apens du FLN.

Et c 'est à cause du travail qu 'ils se sont brouillés ? À cause d 'une femme,

la fiancée d 'André.

Elle est tombée amoureuse d 'Hicham et elle est quittée André pour lui.

Astrid, c 'est ça ? On a vu son nom au cimetière.

La fille du pays qui quitte un gars d 'ici pour un immigré, c 'était pas très

bien vu.

Son succès faisait jaser.

Le fameux pacte avec le diable.

On en a entendu parler.

Tout le monde y a cru.

Au point qu 'à sa mort, personne n 'a rien voulu récupérer, ni sa propriété,

son olivret.

Comme si ça portait malheur.

Tout est tombé en ruine. J 'ai juste retrouvé le journal intime de sa fille.

J 'aimerais sincèrement pouvoir vous aider, mais non, vraiment, ça me dit

Écoutez, c 'est l 'adresse IP de votre ordinateur. Les achats ont forcément été

faits d 'ici.

C 'est quelle date exactement ? 10 juillet 2016.

Juillet 2016.

Juillet, c 'est le salon de Rotterdam.

Je y vais chaque année.

Non, je suis désolée, je n 'ai pas pu utiliser mon ordinateur.

J 'avais fermé la galerie le temps de mon séjour.

Enfin non, Naomi, mon assistante, était là.

C 'est elle qui gardait la galerie ce jour -là.

Alors ? Alors, ce carnet s 'arrête pile le jour de sa mort.

Difficile de faire le lien avec sa vignette, elle n 'en parle pas. En

elle ne parle que d 'un garçon de son âge. Elle ne dit pas son nom.

Vous voyez en cassette.

Écoutez, nous accrochons un ruban à la branche d 'un olivier pour dire que la

voie est libre.

Comme un amour interdit.

Exactement. Un amour pour lequel on est prêt à s 'enfuir parce qu 'il est

impossible.

C 'est ça qu 'elle disait dans sa lettre. Je ne veux pas de cette vie où l

'amour est impossible.

Oui, allô ? Pinette ? Oui ? C 'est Marina.

Nora avait un amoureux. Cherchez tous les jeunes de sa génération qui ont vécu

Saint -Guilhem. Sur 257 habitants, on va vite savoir.

Ok, ça marche. Je vous tiens au courant.

C 'est ici.

Je marchais avec mon copain et on est tombés sur le sac.

On pensait qu 'il n 'était à personne.

Il était où ? Juste là, par terre.

Mon copain a fouillé dans le sac, il a trouvé la carte bleue et puis on est

allés jeter plus loin, dans les rochers, là -bas.

C 'est où, là ?

C 'est là plus loin dans les buissons.

J 'ai du travail.

Tu reconnais ces roses ? C 'est les mêmes que sur la tombe de Nora à l

C 'est forcément quelqu 'un qui voulait lui rendre hommage ? Quelqu 'un qui

connaissait la date anniversaire de sa mort ? Qui voulait lui dire qu 'il ne l

'avait pas oubliée ?

On a eu pour bosser médical.

T 'as jamais eu la mononucléose.

T 'as été à un hôpital psychiatrique, à la demande de ton père, pour dépression.

T 'y es resté plus d 'un an.

Vous avez été interné après la mort de Nora.

C 'était votre petite amie, c 'est ça ? Vous n 'avez pas supporté.

Alors votre père vous a fait hospitaliser ?

On s 'aimait, mais on n 'avait pas le droit de nos pères se détester.

On avait 15 ans.

On voulait s 'enfuir.

On devait partir ce soir -là, mais... Elle est morte.

Elle n 'est pas simplement morte, Eric.

Elle a été assassinée.

Et son crime a été maquillé en suicide.

Vous savez quelque chose pour nous le dire.

Faites ça pour elle. Mon père l 'a tuée parce qu 'il n 'a pas supporté de nous

voir ensemble.

Arrête, papa, rien fait !

J 'étais avec lui ce jour -là.

On chassait. On était à l 'opposé de l 'endroit où Nora... où Nora...

Il

nous a dit que vous deviez partir ensemble.

C 'est ce que faisait Nora en attendant que tu rentres de la chasse ?

Elle allait chercher sa petite sœur.

On devait partir tous les trois.

Quelle petite sœur ? Leïla.

Elle habitait avec une autre famille.

On n 'a jamais entendu parler.

La mère est morte pendant l 'accouchement.

Son père, il était sous le choc.

Il n 'arrivait pas à s 'occuper d 'un bébé. Alors il a confié à des amis.

Personne n 'a jamais su.

Et puis le temps est passé.

Mais Nora, elle n 'a jamais oublié.

Peut -être que Leïla non plus n 'a jamais oublié.

Leïla découvre que Nora a été assassinée. Qu 'est -ce qu 'elle ressent

haine ? De l 'injustice ? Ou un désir de vengeance ? Il faut absolument trouver

ceci.

D 'après Eric, sa mère est morte en la mettant au monde. Leïla est lotée en

1983. Si elle vit encore, elle a 35 ans.

On n 'a rien sur cette sœur dans le journal de Nora. Aucune allusion.

Non, elle parle que de son amoureux. Et dans nos fichiers ? Aucune, Leïla et

Washington, qui est à l 'état civil.

Comme si sa naissance n 'avait pas été déclarée.

Ça confirme ce que nous a dit Eric.

Le bébé a été confié à des amis de son père.

Donc c 'est eux qui ont dû la déclarer.

Et c 'est leur nom que Leïla doit porter.

Ils ont peut -être des infos à la maison des Harkis.

C 'est fermé.

On ira demain.

C 'est moi.

Mais vous m 'avez fait une de ces peurs.

Faut que je vous parle.

Rachel n 'est pas partie refaire sa vie ailleurs.

Elle est morte.

Ça ne fait rien.

Si ça se trouve, on lui a volé son sac, on l 'a jeté.

On ne lui a pas volé.

Rachel est botaniste.

Elle est venue à Saint -Guilhem pour étudier la cardabelle.

Le sac, on l 'a retrouvé dans la seule zone protégée où on la trouve encore.

Il n 'y a pas de coïncidence.

Elle est morte, je vous dis.

Tant qu 'on n 'a pas retrouvé son corps, il faut garder espoir.

Vous n 'arrivez pas à vivre en paix, vous non plus ? Pourquoi vous dites ça ?

'est à cause de ce qui est arrivé à votre frère.

Il faut que vous m 'aidiez à réouvrir l 'enquête.

Il faut qu 'on fouille près des falaises de l 'Abysson.

Rachel est quelque part par là, je le sais.

Je le sens.

Je suis désolée. C 'est pas de mon sort, ça demande du temps.

Du temps, j 'en ai pas.

J 'en ai plus.

Capitaine, excusez -moi de vous déranger.

J 'ai un petit service à vous demander.

On m 'écoute ! On réactive tout secteur autour de la flèche de la Roche.

C 'est clair ? Allez,

en route, c 'est parti.

On ouvre bien l 'œil.

Chaque détail a son importance.

Merci.

Deux jours après la mort d 'Astrid Alouache, la naissance d 'une petite

Mansouri a été déclarée à la mairie de l 'Odèze. Le président de la maison d

'air qui m 'a dit que les Alouaches et les Mansouri étaient amis, qu 'ils

venaient du même village en Algérie. Si ça se trouve, Hicham leur a confié son

bébé. Donc on chercherait Leïla Mansouri ? Oui, sauf que les parents Mansouri

sont morts.

La mère il y a 15 ans dans un accident et le père il y a 2 ans d 'un cancer.

Et depuis Leïla a complètement disparu des radars. Comment ça a disparu ?

Pas de photos sur Internet, pas de profil Facebook.

Elle a fermé son compte bancaire, pareil pour sa carte de sécurité sociale.

Et tout ça, il y a exactement deux ans.

Quand son père adoptif est mort. Voilà.

Peut -être que ce père lui a parlé avant de mourir.

Et là, elle a découvert sa vraie identité.

Si elle a effacé toutes les informations qui la concernaient, c 'est qu 'elle

avait déjà en tête sa vengeance.

Elle voulait tuer Savignac. On tient notre mobile et notre assassin.

Oui, et autre chose, son père adoptif avait une grande sœur. J 'ai retrouvé

factures sur le site de la sécu concernant un EHPAD. Je vais évidemment

une recherche.

Si cette tante est encore vivante, elle pourra peut -être nous dire où il est

là.

Eh bien, Inès. Et les fonds concernant Rachel Lévarois

? Ça n 'a rien donné.

Tu vas où ? Je me suis planté.

La cardabelle prend naissance à l 'aplomb de la falaise et se courbe pour

remonter vers le soleil. J 'ai cherché Rachel en bas, c 'était une erreur. Faut

faire comme la plante, relever les yeux vers le ciel. Elle est montée par les

falaises, c 'est sûr, elle est montée.

Attends, attends, attends, attends, je t 'accompagne.

T 'es sûre que c 'est là ? Non, non, non, tu vas pas grimper comme ça, mon

Rachel, tu vas pas grimper, non.

Non, attends, mais tu vas tomber, c 'est trop dangereux.

Bonjour.

Quoi de neuf ? J 'ai retrouvé l 'EHPAD où est hospitalisée la tante de Leïla.

C 'est une super nouvelle.

Pourquoi vous faites cette tête ? Elle ne pourra pas nous aider à identifier

Leïla parce qu 'elle a un Alzheimer.

La directrice va chercher s 'il n 'y a rien dans sa chambre comme des photos de

famille pour nous aider à l 'identifier.

C 'est quoi ? Il y a un truc que je ne comprenais pas avec cette histoire de

glyphosate. L 'olivier est un des arbres les plus résistants. Le seul moyen de

le détruire, c 'est d 'atteindre ses racines.

Et comment on fait pour les atteindre ? En passant par les nappes phréatiques.

Exactement. Et ce roux là au milieu, c 'est quoi ? Un puits sur l 'olivier de

Savignac. Et là, un chemin de servitude qui mène vers les terres d 'Aloach.

Vous êtes en train de nous dire que ce puits sur le terrain de Savignac servait

à irriguer les oliviers d 'Isham ? Les joies du remembrement agricole.

Les seuls qui pouvaient savoir ça...

L 'appareil chum lui -même, c 'était sa vignale.

Et ça lui permet de polluer le terrain de son voisin sans se faire prendre.

Reste à prouver qu 'il y a bien du glyphosate dans le puits.

Ça fait dix ans qu 'on n 'en fait plus des comme ça.

Vous l 'avez trouvé où ? Sur la paroi est.

On l 'a fait décrocher, la pointe en l 'air, quand c 'est dans une faille de la

revue. Rien d 'étonnant.

La roche de l 'Abysson est hyper friable de ce côté. D 'ailleurs, c 'est

interdit à l 'escalade.

Mais on dirait que le père Scotto a repris du service.

Raphaël. C 'est le seul à utiliser encore ce matos dans le coin.

Je croyais qu 'il avait perdu sa licence à cause de son pote d 'alcool.

Et on peut le trouver où ? C 'est le frère à Thomas ? Celui qui tient la

entreprise de mastonderie 5e. Il lui file un coup de main quand on l 'entend.

Pourquoi

il

est condamné ici ?

C 'est quoi le rapport avec mon père ? On vous demande qui a bouché ce puits.

C 'est pas mon père qui sait ce que vous croyez.

Tous les vieux puits ont été condamnés il y a deux ans.

Vous n 'avez qu 'à vérifier.

S 'il vous plaît, Coteau, il est là ? Là -haut.

Merci.

Raphaël Scoto ? C 'est lequel ? Ça dépend qui le demande.

Vous reconnaissez ça ? Jamais vu.

Une botaniste qui cherchait des cardabels près des falaises de la

a deux ans. Vous ne parlez pas non plus ?

Le puits a été condamné le 8 juillet 2016.

Pour quel motif ? Raison sanitaire, l 'eau a été insalubre. Qui a été chargé

la fermeture des puits ? Scotto, maçonnerie générale.

C

'est

une petite boîte de Saint -Guillaume.

Ils ont un chantier à côté, on va peut -être les voir.

C 'est trop ! Le berger ! C 'est Scoto ! Tu vas me parler, toi ! On arrête ! C

'est lui qui a amené Rachel aux falaises ! On respire un grand coup et on parle

calmement ! D 'accord ? Toi, Scoto, on a une histoire de pluie à régler.

Allez.

Oh, lui donne ! Ah,

ça, ça hache !

Oui.

Oui, madame la secrétaire, on peut trouver un lien. C 'est impossible de

déterminer le sexe de la victime. Le corps a béni de l 'acide, la chair a été

rongée, il y avait quatre bidons au fond du puce et des embouts lavaux.

Et les causes de la mort ? La victime a bien fait une chute mortelle, mais pas

dans ce puits.

Vu le nombre de fractures sur le squelette, seule une chute d 'au moins

mètres a pu faire autant de dégâts.

Il n 'y a que l 'or pour résister à ce genre d 'acide.

D 'ailleurs, on a trouvé cette alliance avec une date gravée à l 'intérieur.

6 octobre 2011.

J 'avais plus de boulot et les huit -six allaient prendre mes meubles.

Alors quand elle m 'a proposé le serveur de guide, ben... J 'ai pas refusé,

quoi. T 'allais pas non plus lui préciser qu 'on t 'avertirait taliban,

'était une sortie facile.

Je l 'avais déjà fait des dizaines de fois, il y avait aucun danger.

Arrivée sur la paroi, elle a voulu aller plus loin. Elle voulait voir les

carnabelles de plus près qu 'elle m 'a dit.

J 'ai même promis un petit bonus si elle arrivait en ramenée.

Vous vous rendez pas compte de ce que vous avez fait, monsieur ? J 'ai rien

fait, moi ! C 'est elle qui a insisté !

J 'ai même mis des pitons pour pouvoir l 'assurer. Il y en a un qui a lâché. C

'est un accident, ça.

Pourquoi t 'as pas appelé les secours ? Ça fait une chute de 20 mètres, il n 'y

a plus grand -chose à faire.

Quand vous vous débarrassez du corps, ne pensez pas que quelqu 'un va peut -être

la chercher.

Je ne l 'ai pas, elle, en prison.

C 'est raté.

Et le puits ? Pourquoi ? Le puits, c 'est parce que Thomas, il allait tous

lieux de la région.

Je me suis dit que ça pouvait être une bonne planque.

Alors on a acheté le corps dans le puits, puis on a fermé le puits.

Mais les bidons, c 'est pas nous, ils étaient déjà là.

T 'es sûr de ça ? Affirmatif.

Allez, emmenez -le.

C 'était la fête des mères.

Tu me souviens, on était là.

Ah, ça, c 'est toi.

C 'était où ? Ça, c 'était les vacances au Brésil.

Et ça, c 'est ton père ? Non, ça, c 'est la famille du côté de mon grand -père.

Dis -nous, on va bien peut -être te coucher, toi.

Ça, c 'est maman.

Petite fille.

Allez, au lit.

On va se laver les dents.

Elle est cuite.

C 'est l 'air de Saint -Guillaume, tu crois ? Attends.

Ça, c 'est Savignac.

Et toi ? Je me souviens que t 'étais douée au tennis.

Elle m 'y a aussi.

Toujours de l 'accident.

Tout est de ma faute.

Tu n 'étais pas là. Oui, justement.

Je n 'étais pas là.

Pendant que mon fils se jetait dans le vide.

J 'étais avec mon amant.

J 'étais avec André.

Je ne me pardonnerai jamais.

C 'était à moi d 'être là.

Au lieu de ça, je te laissais porter ce poids toute seule.

T 'es ma mère, j 'ai été.

T 'es ma maman.

Je veux pas une autre.

Vous y enquêtez sur un suicide, on se retrouve avec trois homicides sur les

bras. Alors que vous ayez réouvert le dossier Nora Allouache pour résoudre le

meurtre d 'André Savignac, ok, mais on fait quoi avec ce nouveau cadavre -là ?

Quel est le rapport avec notre enquête ? Le rapport, c 'est le glyphosate.

L 'acidité qui a rangé le corps de Rachel Livarois a été provoquée par du

glyphosate. Le même produit a été trouvé sur le médaillon de Nora Allouache.

D 'après sa comptabilité, André Savignac a acheté plusieurs bidons de glyphosate

en 1988.

Comme pour tous les produits dangereux, ces bidons étaient numérotés. Les

numéros trouvés sur les factures correspondent à ceux trouvés au fond du

Savignac pète un plomb.

Il achète des bidons.

Il les verse dans le puits qui irrigue les oliviers de Hicham Alouache.

Ce jour -là, Nora Alouache veut fuguer avec Eric.

Elle a rendez -vous avec lui. Mais là, elle voit Savignac qui verse le

glyphosate dans le puits de son père. Elle veut l 'en empêcher. Il bat, d 'où

les traces sur le médaillon.

Là, il saisit la pelle et il la frappe. Non, non, non.

La blessure est de l 'autre côté, donc le coup était porté avec l 'autre main.

Vous suivez.

Savignac fracasse le crâne d 'Honora, puis Matisse a un suicide.

En trouvant le corps de Rachel, on a trouvé la scène de crime d 'Honora.

Et on pense que Neila, la jeune sœur d 'Honora, a tué

André Savignac.

Excusez -moi, il faut que je vérifie un truc.

Putain ! Il est droitier.

La directrice de l 'EHPAD de la tante de Leïla a trouvé une photo d 'elle.

Il la scanne et il me l 'envoie.

Parfait. On fait post -coute.

C 'est pas Savignac, la tante de Nora.

L 'auteur est gaucher, Savignac est droitier.

C 'est pas André Savignac qui a dit Nora, mais Éric, son fils.

Il est gaucher et droitier. Oui.

Il travaille de la main droite.

Mais rappelez -vous ce qu 'il a fait quand vous lui avez annoncé la mort de

père. Il a saisi l 'outil de la main gauche et il a frappé les branches de l

'olivier.

Typique des gauchers contrariés. Sous le coup d 'une émotion forte, ils

utilisent leur main gauche.

Et c 'est pour ça qu 'il était tellement mal après la mort de Nora.

C 'est lui qui l 'a tué.

Et son père l 'a soustrait à la police en lui faisant hospitaliser.

Pourquoi il aurait fait ça ? Il était fou amoureux de Nora, il l 'aurait pas

quand même.

Moi aussi le mobile m 'échappe.

Mais tout ramène à Eric.

Et en tuant André Savignac, Leïla a fait la même erreur que nous. Et si elle s

'en rend compte, il est en grand danger.

Tu restes là. T 'attends la photo de la maison de retraite. C 'est important.

On arrive trop tard.

C 'est Léa... Léila Roussin.

Doucement, Inès. Calme -toi. C 'est Léa Roussin qui est à côté de la tante de

Léila Mansouris. Léa, la fille des Langorios, celle qui s 'occupe des

qui est toujours après Franck. Léa Roussin ? Quoi ? Léa Roussin, c 'est

petite sœur.

Léa, Léila.

Elle a dû emmener Éric au pont du Diable.

C 'est quoi ça ? Allez ! C 'est pas possible, merde.

Merde ! Oh, klaxonnez, klaxonnez ! Oui, merde. Mais il n 'y a personne avec eux

ou quoi ? Quel troupeau de franques ! Franques ! Franques ! Il n 'est pas

là ce chien non plus.

C 'est pas normal.

C 'est impossible de passer là.

Allez, on va passer par l 'autre côté.

Non, c 'est trop long, j 'y vais à pied.

Il ne répond pas.

Si Franck va bien ! Faites attention ! Franck...

Dis -moi ! Montre -moi ! Montre -moi !

Capitaine Charras, gendarmerie Saint -Guilhem.

Envoyez tout de suite une ambulance à la comte de Carrel, à la sortie Saint

-Guilhem. D 'accord ? Très bien.

crever toi et ton père.

Leïla ! Lâche ton arme.

Je sais ce qui t 'est arrivé.

Non, vous ne savez rien.

Vous ne savez pas ce qu 'il a fait à ma soeur.

À vous.

Dis -lui ce que tu as fait.

Ils l 'ont tué, lui et ton père.

Non, non, pas mon père. C 'est moi. C 'est moi qui ai tué Nora.

Je mérite de mourir.

Eric s 'aimait.

Ils allaient s 'enfuir tous les deux.

Arrêtez -vous à raconter n 'importe quoi.

À raconter toute ma famille a été détruite. Eric ! Eric.

Dites -lui.

Dites -lui que vous allez la chercher.

Qu 'est -ce qui s 'est passé après ? On a plein de savoirs.

Dites -nous.

Leïla a besoin de savoirs.

Vous vous souvenez ? C 'était un accident.

Je voulais simplement la sauver.

On a transporté le corps ici.

On l 'a pendu pour faire croire à un suicide.

J 'ai aimé.

J 'aime toujours.

J 'ai jamais aimé une autre femme.

J 'ai jamais aimé.

Tu n 'es pas un assassin.

Si tu as caché sa mort, c 'est à cause de ton père.

Tu ne voulais pas la tuer.

C 'est ton père qui allait la tuer.

Tu voulais la sauver.

Tu n 'iras pas en prison.

Je n 'ai pas peur de la prison.

Ça fait 30 ans que j 'y suis.

J 'ai le journal intime de Nora.

J 'ai rencontré un garçon.

Chaque jour, nous nous retrouvons vers les oliviers de la Combolou.

Je l 'attends.

Le cœur battant.

Je l 'aime.

J 'ai jamais aimé aussi fort.

C 'est... C 'est à vous.

Vous aimez les histoires d 'amour, commandant ? Elles sont souvent tristes.

On se sent vivant quand on est amoureux.

Non ?

Salut tonton. Ah ouais.

Mais je suis sûre que tu vas être une lune. Et quand je serai mère et que j

'aurai besoin d 'une bébé flitter, tu verras.

Je te ferai intérêt famille.

T 'as pas honte.

Salut madame la mère.

Au revoir. Au revoir mamie. Au revoir ma petite chérie.

Je t 'attends.

Tu m 'attends ici ? Quoi ? Tu m 'attends ici deux secondes ?

L 'enquête est finie.

Je rentre à Montpellier.

Je pensais à vous, justement.

Elle revient dans trois mois.

Vous serez là ? Ça dépend de vous.

Alors, à très vite.

Tu venais quoi dehors ? Je regardais la nature, comme elle est belle.