Original subtitles

Sorry, but I think you're really overqualified for this job.

That's very flattering, but I really need this job.

I got you. I'm just kidding. You're fine.

Oh, I see.

You're flirting with me.

Oh, no, no, no, no. That was just a joke.

Okay, you got me. Maybe I was flirting a little bit like that.

Is that part of my job?

I'm just kidding with you.

Oh, hi.

Am I home a little early?

Um... Hi.

It's nice to meet you. I'm Vicky.

I'm here for the housekeeping job.

Nice to meet you.

Manuel, I have groceries in the back of the truck.

Sure. Oh, please. Let me help you with them.

Um, okay.

Oh my god, your truck is so cool.

Is that a Raptor?

Yeah, it is. How did you know?

It's totally like my dream truck.

Wow, so you know what's up.

Oh, thank you.

Well, that was nice.

Thanks. You know, you don't have to do that.

Well, it's my job, isn't it?

Yes,

it is.

I got the job.

I don't see why not.

Yeah. I don't see why not either. Yeah?

You're hired.

Yes. Thank you.

Thank you.

So, what do you think?

She's a little young and cute.

Come on, baby.

I'm sorry, am I interrupting?

No, not at all.

Can I grab the bed linen so I can wash it?

Totally. Yeah, sure.

Well, we really don't waste any time, huh?

Well, it's my job.

Oh, and how's the back half?

Oh, it's perfect.

Yeah. Cool.

Hope you enjoy.

Did you believe this?

Home cooked meal?

I know, right?

So

you

think we made the right decision?

Yeah, I do.

um

Yes, yes, yes

cover up your tail.

Just like that

Let me kiss you, let me kiss you.

Fuck,

fuck.

Oh, God.

Yeah, yeah

Oh God!

All the way.

um

You know I don't like that, right? You know, I'm fucking myself all the time.

Fuck.

Fuck. Fuck.

Fuck.

I'm gonna tick again, huh? I'm gonna tick again. Right here.

Right here.

I see you right there. I see you right there.

I'm right here.

Right there. Right there.

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,

yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

God, yes, yes.

Yeah, yeah, stay right here. Oh,

God. Oh, fuck.

Oh, fuck.

Oh, fuck.

Oh, fuck.

Oh, fuck.

Oh yeah.

Bye, honey.

Nothing.

I'm late for work, okay? Gotta go. See you later. Alright, love you.

Hey there.

So, uh, man, welcome.

Thank you.

Oh, fuck.

Oh my God.

Oh shit.

Yeah.

I'm sorry.

Just bad timing?

I'll go clean something.

I'm sorry.

Who is that?

Fuck.

She's the new live -in housekeeper.

I fucking forgot.

Well, what should we do?

I don't know. I'll figure it out.

Can I have a word with you?

Well, I'm kind of getting ready to go out for a while.

Uh, aren't you going to cook dinner first?

No, I don't feel like it.

Oh?

What is that?

Oh, it is here?

So here's what I like to call a paycheck.

A what?

It's a video of you cheating on Manuel with that guy today.

I gotta get ready.

Run along now.

Hi.

Where's, uh, Dina?

Um, well, I thought we could go out.

All right, okay.

But isn't Vicky making something to eat?

No, because I thought we could go out.

Hold on.

I thought we hired her to take care of things like that.

What is your problem?

My problem is that we're paying her to do that type of shit.

Oh, really?

Yeah.

I really don't want to fight.

It's too late.

Hey,

good morning.

Hey, what's up?

Have you seen Jessie around?

Yeah, she left early this morning.

Oh.

Do you need a list of things to do today?

Yeah, right.

Excuse me?

Well, I was thinking that we could talk.

Sure.

I guess so.

What about?

Well, I overheard you and Jesse arguing last night.

Oh.

Yeah. I think it's terrible how she disrespects you like that.

She doesn't disrespect me.

No. She doesn't?

No. Aren't you the man of the house?

Uh, yeah.

I guess so.

I think she walks all over you and has no respect for you.

Any girl I know would be lucky to have a man like you.

Wait, wait, wait. Wait a minute.

huh hmm

Oh.

Get it, get it, get it.

Oh, yeah.

Yeah.

Oh, yeah

Vicky, you know, maybe I probably shouldn't. No,

probably not.

What was that?

Oh, this?

Yeah. This is a paycheck.

You really shouldn't cheat on your wife.

I think that we should let Vicky go tomorrow.

What?

She's not really doing her job here.

So why don't you let her go? Why do I have to let her go?

Well, I just thought that in... Don't.

Have a nice day.

What do you want from me?

I'll let you know.

Are you gonna even do anything around here today?

No. I'm just gonna let you and Jesse tear each other apart with your secret.

What does that even mean?

What's up?

Where'd you pick at?

Oh, hey James. How's it going?

It's alright.

Better if I had a cold beer.

You want a beer? Do you want a beer?

Jessie, why don't you make yourself useful and get my friends here a cold

Really? Yeah, don't be rude.

So, it's great to see you.

Welcome.

What do you think?

Will that be all?

For now.

Thank you for asking.

They're just going to use one of your rooms.

You want to stay and watch like a good little whore or what?

Oh, fuck.

Oh, fuck.

Show me. Grab me.

Grab me.

Both of you.

Pinch him. Pinch him.

Show me how hard. Show me how hard.

Pinch him harder.

Harder.

Oh, fuck.

I'm gonna pinch him really hard.

I'm gonna pinch him really fucking hard.

I love being treated like a little fucking whore.

Show me.

Hold on.

Mmm.

Oh my god!

Ow!

Ow! Ow! Ow! Ow! Ow! Ow! Ow!

Ow! Ow! Ow!

Ow! Ow! Ow! Ow!

Ow!

Yeah, oh my god

i'm telling you

Archie

Yes. Fuck.

Yes.

Yeah.

Fuck, that's good.

Oh, shit.

Fuck. Fuck.

You'll see fucking...

Yes.

Yes,

baby. Yes, baby. Yes. Yes. More.

More.

I'm so fucking tired.

Oh my god, oh my god

Oh my god, yes, do it, do it, do it, do it. Yes, do it. Do it, do it. Fuck!

Jessie? She's not home right now.

So if you want to fuck me again, you could.

Yeah, no thanks.

Those must be my friends.

Your friends?

You got a problem with that?

Uh, no.

Bye.

Hmm.

Yes

Fucking stop. Fucking stop.

Yeah

Yes

I think we should let Vicky go.

I agree.

So, who's going to do it?

You.

I was thinking that you should.

Or maybe we could give her another chance.

I agree.

Goodnight.