Original subtitles

Socorro!

Socorro!

Socorro!

Socorro!

Socorro!

La canci�n de Kekko Kamen

Nadie sabe qui�n es ella...

...pero todos conocen su cuerpo.

La amigable Kekko Kamen es...

...una mujer maravillosa y una hero�na indiscutible.

Aparece de repente como un viento fuerte...

...muestra mucho y se va.

Qui�n es Kekko Kamen?

Qui�n es Kekko Kamen?

Nadie ha visto su cara...

...pero todos conocen sus partes privadas.

La amigable Kekko Kamen es...

...una mujer maravillosa y una hero�na indiscutible.

Aparece volando con su entrepierna bien abierta...

...y derrota a esos diab�licos maestros.

Qui�n es Kekko Kamen?

Qui�n es Kekko Kamen?

Basado en el comic de Go Nagai

Team-Dynamic Productions

Gui�n: Yuuki Okano

M�sica: Mari Shimizu

Keiko Natsuwata: interpretada por Shino Saito

Mayumi Takahashi: interpretada por Jyuri lnahara

Director: interpretado por Kenjiro lshimaru

Maestro misterioso: interpretado por Hiromitsu Suzuki

Ripeado: Holzon

Traducci�n: Mocolico

Nadie ha visto su cara...

Todos conocen sus pezones.

La amigable Kekko Kamen es...

...una mujer maravillosa y una hero�na indiscutible.

Nunchaku, Karate, Bast�n de seis pies

Cuidado "La gran u�a de Sat�n"

Qui�n es Kekko Kamen?

Qui�n es Kekko Kamen?

Dirigida por Takafumi Nagamine

Kekko Kamen

Academia de Locutores Mangriffon

Mi nombre es Mayumi Takahashi.

Vine a Jap�n desde Nueva Zelanda hace seis meses.

Como se dice...

Ah, si, soy una joven japonesa ex-patriota retornando.

Yo quer�a ser una reportera.

As� que decid� ingresar a la academia de locutores Mangriffon.

Pero esta escuela era muy diferente a la de Nueva Zelanda.

Las reglas de la escuela son muy estrictas.

Somos monitoreados con c�maras constantemente por el director.

Si alg�n alumno es desobediente o irrespetuoso...

...los profesores lo llevan al s�tano donde lo castigan duramente.

Salir est� prohibido, por supuesto.

Por eso puede ser que la academia de locutores Mangriffon sea...

...la escuela m�s famosa para desarrollar reporteros, pero...

El director dijo que la pol�tica de la escuela es...

...que las reporteras sean puras, honradas, y hermosas.

A, E, l, U, E, O, A, O...

Ka, Ke, Ki, Ku, Ke, Ko, Ka, Ko...

Sa, Se, Shi, Su, Se, So, Sa, So...

Ta, Te, Chi, Tsu, Te, To, Ta, To...

Na, Ne, Ni, Nu, Ne, No, Na, No...

Ha, He, Hi, Fu, He, Ho, Ha, Ho...

Ma, Me, Mi, Mu, Me, Mo, Ma, Mo...

Ya, Ye, Yi, Yu, Ye, Yo, Ya, Yo...

Keiko Natsuwata

Wakana Nakai

Jun Takenouchi

Kyoichi Furusawa

Mayumi Takahashi

Mi habilidad para hablar r�pido ha mejorado un poco hoy.

De verdad ten�s que memorizar algunos Kanjis.

Memoric� unos cuantos.

Ahora puedo escribir los n�meros "uno" y "diez"!

Bueno, supongo que es dif�cil ya que est�s volviendo del extranjero.

Pero si no aprendes Kanji...

...no vas a poder leer los manuscritos de las noticias.

No hay problema.

Voy a sobornar con mucho dinero al escritor...

...para que me escriba los manuscritos con Hiragana.

Pero eso tengo que ser popular y ahorrar bastante dinero!

Est�s poniendo tus esfuerzos en la direcci�n equivocada!

Ser reportera es un trabajo muy duro.

Conocimiento que es investigado y organizado precisamente...

Reflejos que corresponden a los comentarios del entrevistado...

Solo alguien que posea gran intelecto y f�sico...

...ser� elegida como reportera.

De verdad quiero ser reportera!

Nuestra escuela fue llamada "Mangriffon"...

...la combinaci�n de "Hombre" y la criatura p�jaro llamada "Grifo".

Eso se parece al cunnilingus?

La reportera ha sido nombrada como la que...

trae imaginaci�n y presencia espiritual a la humanidad.

Este gesto serio que ha sido dado a la educaci�n...

...estoy profundamente conmovido.

Admisi�n concedida.

Podr�a el tutor abandonar el establecimiento?

Nuestra escuela es un internado.

Por 3 a�os, quiero que ella corte todo lazo con el mundo exterior y...

...perfeccione el arte.

Y ahora, vamos a un tema m�s alegre...

Temprano en la ma�ana, nacieron sextillizos en el hospital de Tokio.

La madre de los seis bebes est�...

Mizuho, es fant�stica...

Ella es una graduada de esta escuela.

En serio?

Voy a trabajar duro yo tambi�n!

...todos estaban shockeados.

Luego de los comerciales, tendremos el pron�stico del tiempo.

La pronunciaci�n y el habla r�pida son todav�a mi punto d�bil.

Pero odio esta clase m�s que a nada.

Se supone que es un texto muy famoso usado para una obra...

...pero esta lleno de Kanjis!

Vos, le�.

Si.

Como todos los presentes sabr�n...

...la medicina que se consigue 80km al sur de Edo...

...se origin� en la tierra de Chin, por una persona llamada "Uirou."

Muy bien, suficiente.

Ahora es el turno de Kyoichi.

Le�.

Si.

La medicina es llevada desde el interior del palacio y puesta en la corona...

Es quitado del hueco en la corona cuando se usa una tableta a la vez.

Muy bien.

Y...

Y su nombre seg�n...

...el emperador es "To-Chinko."

Otra vez!

El nombre es "To-Chinko."

Decil� articuladamente.

El nombre es "To, Chin, Ko."

Contin�a.

Y si separamos "Tochinko"...

Esta formada por palabras como "pico", e "incienso transparente"...

Decil� m�s alto!

El nombre es "Tochinko."

Qu� pasa? Continua!

Actualmente, esta medicina...

...se ha...

...se ha extendido enormemente por toda la tierra.

Esta medicina se ha extendido enormemente por toda la tierra.

Usted est� teniendo muchos problemas con los Kanjis, Srta. Mayumi Takahashi.

Perd�n.

Est�pido

Puede leer esto?

Caballo, Burro!

Esto se lee como "est�pido"!

Eso es lo que eres!

Realmente est� poniendo alg�n esfuerzo en esto?

Tal vez deber�a renunciar.

Es una distracci�n para los otros estudiantes.

Se puede sentar.

La madre de Mayumi

Quiero volver a Nueva Zelanda.

Quiero sentir la alegr�a de mi madre.

Srta. Mayumi Takahashi

Qu� pasa?

Tengo buenas noticias!

Le voy a dar una lecci�n especial.

Una lecci�n?

No le fue muy bien en la clase hoy.

As� es, por eso debemos darle una lecci�n...

...en la c�mara de torturas del s�tano.

C�mara de torturas?

Oh, te has mojado encima?

No, no lo hice!

No puedo creer que se ha mojado con solo escuchar...

..."c�mara de torturas".

La diversi�n reci�n comienza.

No.

Alguien que me ayude!

Vamos a trabajar en su discurso.

Decil� fuerte!

No puedo!

Decil�! Decil� ahora!

M- Man...

No puedo decirlo!

Srta. Mayumi Takahashi...

Usted asiste a esta escuela para convertirse en una reportera.

Es esto correcto?

Si...

Y no puede siquiera decir el nombre de un lugar!

Lugar?

As� es.

Es solo el nombre de un lugar.

No es algo de que avergonzarse.

Cu�l es el nombre del lago en Naha famoso por sus pantanos?

Manko.

El hermoso lago en Suiza con forma de medialuna?

Re Manko.

Cuando la reportera dice los nombres de esos lugares...

...los televidentes parecen disfrutarlo mucho.

Re Manko!

Club de campo Aso Kokusai!

Ome Koutsu!

Kintamani de la Isla Bali!

La educaci�n es una cosa maravillosa.

Incluso si el alumno no es brillante, abre las puertas a la posibilidad.

D�janos abrirla!

Si.

No!

Paren por favor!

Paren por favor!

No!

Paren!

Si hay una puerta de posibilidades...

...estar� por aqu�?

No nos contestes as�, mal estudiante!

Hace falta m�s castigo!

Yo, Nakata, te castigar�!

Llego el momento de la paliza!

Estudia m�s duro!

Esforzat� en leer Kanji!

Voy a estudiar Kanji, paren por favor!

Duele! Paren!

No tomes los maestros a la ligera!

Grit� un poco m�s!

Para una anunciadora, unos dientes hermosos lo son todo.

Que pasta de dientes quer�s que use?

Sabor frutilla? O sabor banana?

Si no te decides, voy a mezclar ambas...

Ahora, ahora...

Abr� grande la boca...

Dale, abrila.

Eso es, vamos...

Todos aman los dientes blancos.

Dientes blancos! Dientes blancos!

D�jame ver tus dientes...

Bien...

Abr� grande!

Dientes blancos! Dientes blancos!

Abr� m�s grande.

D�jame ver los de m�s atr�s...

D�jame ver esa muela de juicio!

Maldita muela de juicio!

La voy a dejar limpia y blanca!

Voy a limpiar detr�s del diente tambi�n.

Que pierna hermosa!

Oh, que fant�stica!

Fant�stica, fant�stica!

Vos tambi�n?

Prefiero las mujeres.

Kekko Kamen ha llegado!

C�mo se atreven a educar dando castigo f�sico!

Aunque el cielo perdone sus maldades, yo no lo har�!

Tomatelas mani�tica pervertida!

Ser�?

Vaginaci�n! Vaginaci�n!

Esto es maravilloso!

Simplemente hermoso

Fant�stico...

Vos sos...

Soy Kekko Kamen.

Mientras no renuncies a tus sue�os, yo siempre vendr� a rescatarte.

Lo har�s?

En serio?

Bien...

Qui�n es esta K?

Ella es nuestro peor enemigo, Kekko Kamen.

En el pasado, ella destruyo completamente mi primer escuela, la "Academia Espartana".

Qu�...

Hac� algo ya mismo!

No me importa los m�todos sucios que utilices!

Si, sr.

Era real.

Era real!

Qu� era?

Viste un pervertido o algo?

No!

Kekko Kamen vino a rescatarme!

Kekko?

Kekko Kamen.

Ustedes escucharon de ella tambi�n?

Hubo una figura legendaria en el pasado llamada Kekko Kamen...

Hace tiempo, hab�a una persona que luchaba por los sue�os y...

libertades de la gente joven exponi�ndose ella misma...

Pero solo es una leyenda, no?

Ella era real!

Y por que esta Kekko Kamen te ayud�, Mayumi?

Seguramente porque...

...soy una chica linda y admirable que nunca renuncia a sus sue�os.

Sos tan presumida.

Qu� estamos haciendo?

Est� muy oscuro.

Pens� en darte una lecci�n especial.

Qu� est� haciendo?

Ten�s una cara fea, pero tus tetas son fabulosas.

Es un desperdicio para esas tetas preciosas.

No es por alardear ni nada...

...pero si las tetas de una chica son enormes, no me importa su cara.

La organizaci�n secreta "Mangriffon" fue formada para reclutar tontos ignorantes.

Es un grupo formado por miembros muy especiales.

Yo tengo el poder de chupar energ�a de tus tetas...

...y convertirla en otro tipo de energ�a.

C�mo se siente renacer?

Tu nombre ahora es Akira Oshima.

Luego de chupar la energ�a de tus tetas, has adquirido una nueva identidad.

Soy Akira Oshima...

Si quer�s recuperar tus tetas, vas a hacer exactamente lo que te digo.

Si!

Digame que hacer!

Averigua por que Kekko Kamen vino a rescatar a Mayumi Takahashi.

Entendiste?

Profesora Keiko!

Qu� est�s haciendo tan temprano?

Ayer, Kekko Kamen vino a rescatarme!

En serio?

No es eso una leyenda urbana?

Kekko Kamen existe realmente!

Gracias, profesora Keiko!

Pero, si yo no hice nada...

Qu� pas�?

Dios m�o.

Ella tiene buen instinto...

Oh, bienvenida.

Es un gran honor tenerla aqu�, Srta. Mizuho Sakuragi.

El director de nuestra estaci�n me dijo que contratar� a alguien de su escuela.

Ya veo.

Yo apreciar�a si usted pudiera...

...facilitarnos alguien con grandes logros acad�micos y valores humanos.

Entiendo.

Enseguida.

Buen d�a.

Buen d�a.

Buen d�a!

Buen d�a.

Anoche, una mujer llamada Manko Kanazawa fue apu�alada hasta la muerte...

...por su marido mientras preparaba la cena en su departamento.

Seg�n la polic�a, la Sra. Kanazawa estaba...

preparando hamburguesas para cenar, pero su esposo volvi� a casa furioso.

�l le dijo "Dej� de preparar comidas de mierda! Te voy a convertir en hamburguesa!"

Entonces agarr� un cuchillo de cocina y la apu�al� en el estomago repetidamente.

Suficiente, bien.

Ahora es tu turno, Takahashi.

Anoche, una mujer llamada Manko Kanazawa fue apu�alada hasta la muerte...

...por su marido mientras preparaba la cena en su departamento!

No!

Qui�n mierda lee una noticia tr�gica con cara sonriente?

Perd�n.

Estas transpirando mucho, Mayumi.

Sra. Kanazawa fue...

Est�s empapada.

...apu�alada por su esposo hasta la muerte mientras...

...arreglando la cena...

Mal!

...mientras preparaba la cena en su departamento...

Um...

Ella estaba cocinando una hamburguesa...

...pero su esposo lleg� a casa y...

...la apu�al� hasta matarla...

...diciendo "Dej� de preparar comidas de mierda."

Arruinaste el sagrado manuscrito.

Lo siento.

Est�s m�s fresca ahora, no?

Qu� pasa?

Le�!

Si no quer�s seguir tomando esta clase, sal� cagando de ac�!

Muy bien, ahora seguiremos con vos, Kyoichi.

Mayumi Takahashi

Mayumi Takahashi Jun Takenouchi

Kyoichi me vio la bombacha!

Eso es mejor que ser despreciada y rechazada.

Hubiera preferido que vieran mi bombacha favorita del osito.

Eso realmente importa?

Pero es muy frustrante.

Yo escuche un rumor que el profesor Oshio est� vendiendo videos nuestros.

Los titul� "formando una futura reportera".

Qu�?

Hasta que nos graduemos, tenemos que ser obedientes con nuestros profesores.

Estoy presentando un nuevo alumno.

Soy Akira Oshima. Encantado de conocerlos.

Sentat� ah�.

Es lindo, no?

S�...

Lamento informarles que vamos a cancelar la clase de hoy...

...para tener una revisaci�n f�sica.

Qu�?

Nuestro socio, el estudio de televisi�n MGF, nos inform� que...

...necesita una cara nueva para su departamento de noticias.

Enviaremos un estudiante de esta escuela con un destacado historial acad�mico...

...que est� en excelente estado f�sico.

As� es!

Pres�ntense todos a la enfermer�a en 5 minutos!

Furusawa, ocupat� de Oshima ya que tenemos pocos hombres.

S�.

Jun, dame un trago.

Seguro.

Ac� ten�s.

Gracias, Doctor.

Gracias.

Ustedes dos!

Contin�en la fila. Qu� est�n esperando?

Qu� est�n haciendo?

Ap�rense y mu�vanse, mu�vanse, mu�vanse, mu�vanse!

Qu� pasa?

Oh, nada.

Es solo mi estomago...

No te ves bien.

Tal vez deber�as descansar?

Estoy bien...

Tengo que hacer la revisaci�n m�dica...

No estas cuidando bien tu cuerpo.

No creo que puedas manejar el trabajo para MGF.

Pero...

Cuando terminen las chicas, ten�s que ir a la enfermer�a en unos 30 minutos.

Y vos?

No me siento bien.

Solo decile a los profesores que no me siento bien.

Hey Wakana, qu� cosa le pusiste a la botella de Jun?

De qu� est�s hablando?

Vos sab�s de que estoy hablando, te vi.

Era solo un laxante.

Una lastima que ella cayera.

Es terrible.

Por que lo hiciste?

Escuchaste lo que dijeron.

Solo una de nosotras ser� contratada por MGF.

No somos amigas, sabes. Estamos todas luchando por el puesto.

Ten�s que usar todo lo necesario para conseguir el trabajo.

Supongo que ten�s raz�n.

No podemos ser amigas por mucho m�s tiempo.

Us� todos los trucos sucios que puedas.

Sab�s que no podes ganar de manera justa y limpia.

Qu� hacen?

Paren, las dos!

No te hablo nunca m�s, Mayumi.

No podemos ser amigas y creer que conseguiremos el trabajo.

Me pareci� decir que todos ten�an que venir.

Disculpe por favor. No me siento bien.

Ven conmigo.

Vos me acusaste?

Sin rencores. Vos elegiste no presentarte.

No me interesa el cuerpo desnudo de los hombres.

Pero deben hacerse la revisaci�n sin importar el sexo.

Por qu�?

Por que no fuiste?

Pensas que te podes escapar?

Por que odias las revisaciones f�sicas?

S�, por qu�?

Eh?

Me parece que tenemos que revisarlo cuidadosamente. Qu� piensan?

Paren! D�jenme ir!

D�jenme!

Paren!

Paren!

No!

Paren!

Paren!

No!

Ahora, hagamos la revisaci�n medica.

No te muevas, o podr�a cortarte tu parte preciosa...

Sos...

Sos una mujer?

Esperen un minuto...

Tenes que usar todo lo necesario para conseguir el trabajo!

No podemos ser amigas por mucho m�s tiempo.

Akira...

Furusawa fue secuestrada por los profesores.

Kyoichi?

No parec�a un mal tipo, aunque...

Que pasa con esta escuela?

Cuerpo de mujer pero con coraz�n de hombre.

Justo mi tipo!

As� que...

...vos debes ser Kekko Kamen!

No s�!

No s� nada!

Deber�an avergonzarse por meterse con...

...estudiantes inocentes y desnudarlas.

Ustedes ser�n castigados! Contemplen sus fechor�as desde el infierno!

As� que esta es Kekko Kamen...

No era Koichi...

Veo que el secreto de la fuerza de Kekko Kamen reside en su habilidad...

...para exponer y revelar todo sobre el cuerpo femenino.

As� es.

Es un esfuerzo total.

No creo que Kyoichi pueda hacer eso con el coraz�n de un hombre.

Los hombres son criaturas vanidosas.

Ellos no pueden ser desafiantes.

Entonces quien es ella?

Conf�en en mi.

Voy a descubrir quien es Kekko Kamen.

Akira.

Tu sonrisa es asombrosa.

Sonre�s desde el fondo de tu coraz�n.

Otros tambi�n, no?

Otras chicas sonr�en con la boca.

Es la primera vez que veo a una chica sonre�r como vos.

Ya te lo abrochaste?

Mis u�as se traban.

Siempre tardas mucho.

Mierda, tengo que apurarme!

La pr�xima clase es la de Oshio. Tengo que apurarme!

Eh? Mi bombacha se perdi�.

Buenos d�as a todos.

Buenos d�as.

Para la clase de hoy, vamos a practicar como en un sal�n de baile.

Entienden, todos?

Si.

Ahora para el rol de profesor de baile, h�ganos el honor, Sr. Oshima.

Si.

Y la reportera ser�...

...Wakana.

Si...

La noticia del d�a!

Vamos a cubrir los secretos del popular baile de sal�n.

Vamos a pedirle al Sr. Oshima consejos para el baile.

Estas muy r�gida, Wakana.

Perd�n...

No, lo estas haciendo todo mal.

Una sonrisa es muy importante para una reportera, no es as�?

Sin ella, no puedes capturar el coraz�n del televidente.

Ahora mu�strame una cara feliz.

Feliz.

Sonre�.

Bien, muy linda.

Ahora probemos otra vez.

Muy bien.

El baile de sal�n es muy bueno para la salud.

Quema tantas calor�as como caminar.

Que estas haciendo?

Enf�cate!

Si.

Usando las piernas, coraz�n y pulmones, se ejercita al m�ximo.

Supongo que el secreto de su popularidad...

...es que podes divertirte mientras te ejercitas...

No!

Que pensas que estas haciendo?

Tomando una clase sagrada sin bombacha!

Perd�n, la raz�n de esto es...

Te estas metiendo conmigo no?

No, no es...

Vamos a tener que darte una lecci�n mas tarde.

Tengo que hablarte, Mayumi.

Puedo pasar a verte luego?

Y si intenta algo conmigo?

Solo en caso que lo haga...

Eso, "solo en caso"...

Eh?

Mi bombacha favorita desapareci�!

Hey, sabes donde esta mi bombacha?

Quien te robar�a la bombacha?

Hey, las m�as tampoco est�n!

Alguien esta robando las bombachas? Imposible!

Me sorprend� mucho hoy...

Wakana es una persona rara, eh?

Wakana no es ese tipo de chica!

No creo que ella hiciera nada para interrumpir la clase.

Realmente te importan tus amigos, no?

Buenas noticias, Wakana.

Hoy, he invitado a una instructora especial para que te inculque un poco de juicio!

Solo recuerda...

...para esta profesora, las palabras no tienen sentido.

Mayumi!

Que pasa, Jun?

Nada...

A qui�n le importa Wakana?

Qu�0 le paso a Wakana?

La llevaron a la c�mara de torturas del s�tano.

Que bonito!

Lo sabia! No era solo una t�pica lecci�n!

No es necesario ir a rescatarla.

Se merece ser castiga, y perderse la oportunidad de convertirse en...

...reportera de MGF.

No digas eso, Jun.

Wakana se porto mal al darte el laxante.

Pero librarme de la competencia con m�todos sucios...

...no es algo que yo puedo hacer!

Fue idea de Akira usar a Wakana como anzuelo?

Si.

Este anzuelo deber�a traer a Mayumi Takashi y provocar la...

...aparici�n de Kekko Kamen...

Mostrate, Kekko Kamen!

Tu peor pesadilla te espera!

Se ve rico, no?

Te dejare comer mucho!

Si me como una anguila viva, me voy a enfermar!

Si no tenes deseos de tomar tus clases, te mereces una severa diarrea!

Ac� vienen.

Trato de tomarme las lecciones muy seriamente!

Por favor perd�nenme!

Se ven ricas, no?

Wakana!

Bien, bien, es la rezagada Mayumi.

Quer�s tomar lecciones vos tambi�n?

Por favor suelten a Wakana!

Veamos...

Abran la puerta por favor!

Quer�s entrar?

Entonces deci "d�jenme entrar por favor"

D�jenme entrar por favor!

Vaya, que bien se siente!

Estoy feliz de estar vivo!

Wakana!

Wakana!

Estoy contento de que lo hayas dicho, jovencita...

Te dar� una recompensa!

Por favor, liberen a Wakana!

Te dejare tomar la lecci�n a vos tambi�n.

Wakana!

Despertate, Wakana!

Wakana!

Wakana!

Alguien, ayuda!

Sra. Keiko, he sido una mala persona!

Que pasa?

Me siento mal por re�rme de las desgracias de mi amiga...

Qu� pas�?

Wakana fue raptada por el profesor Sudo y el profesor Oshio...

Son incre�bles.

Planean dar m�s castigo...

- Mayumi... fue a rescatar a Wakana, sin dudarlo...

Pero yo...

No te preocupes.

Mientras se cuiden la una a la otra, ella ira a rescatarlas.

Es decir...

Eso es.

Kekko Kamen!

Si!

Bueno...

Qu�?

Tal vez deber�as marcharte, por tu seguridad y por el gui�n.

Entiendo.

Buen d�a.

Podes irte.

Muy bien.

Anda!

Aunque el cielo perdone sus maldades, yo no lo har�!

Kekko Kamen ha llegado!

Te ves maravillosa todas y cada vez!

Pero supongo que este es el fin del camino para vos.

He preparado una bestia para que se ocupe de vos!

Ni siquiera vos podr�s vencer este Behemot!

Maldita...

Baja!

Vine a rescatar a las dos.

Ap�rense!

Pero, Kekko Kamen...

Solo seremos una distracci�n para ella. V�monos!

Podemos irnos de ac�!

Por este lado.

Uf, estuvo cerca!

Muchas gracias.

Estoy congel�ndome. Me voy. Ustedes hagan lo que quieran.

Estas bien?

Ahora estas a salvo conmigo.

Akira...

Akira?

Siento esto, pero necesito tomarte como mi reh�n.

Soy el �nico que revelara el secreto de Kekko Kamen.

Una ilusi�n en mi coraz�n, una bufanda naranja en mi cuello.

Derrotando a los villanos con mis poderes sobrehumanos...

Ellos me llaman La...

...Venganza?

La Bombacha Ilusionista!

Vamos bombacha, dame tu poder!

Hey...

Osito...

Estas son mis...

Imposible!

He renacido usando los poderes de Mangriffon!

He robado todas las bragas que hab�a en la escuela.

Adi�s, mi primer amor...

Ahora, para ganar mas poder...

Tomare la bombacha que estas usando!

Ven� de una vez!

No!

D�melas!

Para!

No te muevas!

Las bragas son sagradas para una mujer.

No solo las robaste, sino que las uses en la cabeza es atroz.

Te dar� una lecci�n!

Qu�date ah�, Kekko Kamen.

Ni te muevas!

No ser� responsable por lo que le pase a ella!

Que buena vista!

Kekko Kamen...

Echale un ojo a esto Bombacha Ilusionista!

Upa, hermoso!

Eso es maravilloso!

Tus movimientos no tienen efecto sobre ella!

C�mo la vas a vencer, Kekko Kamen?

As�.

No es justo!

Esta chica tambi�n fue una victima.

El verdadero enemigo sigue por aqu�!

El verdadero enemigo?

Si. El que quiere destruir todos sus sue�os y esperanzas.

Ese ser� yo, Kekko Kamen?

...o deber�a decir Mizuho Sakuragi de MGF!

Yo s� todo.

No podr�a imaginarme a una reportera talentosa apareciendo de esa manera!

Cobrando una cantidad de dinero absurda por ense�ar...

...y ni siquiera dar buenas lecciones a cambio!

Vos usas el poder de la educaci�n y te abusas con actos vergonzosos...

No dejar� que te salgas con la tuya!

Ustedes tontos deber�an apreciar lo que hago.

Durante su estad�a en la escuela...

Al menos pueden so�ar con convertirse en un reportera.

Un sue�o que nunca se cumplir� en la realidad!

Para vencerte, Mangriffon ha preparado varios androides!

Su cuerpo completamente cubierto de hierro y acero, "Hierro-acero Kamen."

Puede desviar cualquier ataque con su caparaz�n, "Tortuga Kamen."

Con su gran cuerpo, "Saludable Kamen."

Aah, totalmente desastroso!

Lo siento, Sr. Nagai.

Est� bien, te perdono.

Es el fin, Mizuho Sakuragi!

Qu�?

A qui�n est�s llamando Kekko Kamen?

P- Por que est�s...

Estaba sospechando de las actividades ilegales de esta escuela desde antes.

Preparat� para conocer tu perdici�n!

Esta c�mara esta capturando todo!

Ac� tenes Mayumi, reporta esto.

Ya te he recomendado a mis superiores.

Si el reporte sale bien, el trabajo es tuyo!

En serio?

Kekko Kamen es una persona que ama el bien...

...y apoya nuestros sue�os y esperanzas.

Ella es incre�ble!

Kekko Kamen brinca en el aire!

Tira un buen golpe!

El ataque devastador de nunchaku de Kekko Kamen!

Est� vencido?

Tortuga Kamen ha ca�do.

Solo queda Saludable Kamen!

Vaginaci�n! Vaginaci�n!

Maravilloso!

Estamos atravesando dificultades t�cnicas.

Lo siento Jun.

No s� que me pas�.

Actu� estupidamente solo para conseguir un trabajo en MGF.

Est� bien.

Desde ahora, solo ser� una competencia limpia.

Me llego una carta de MGF!

Abrila, Mayumi.

...rechazada...

Imposible!

Dejame ver eso.

Sra. Mayumi Takahashi.

Lamento informarle que su empleo...

...con MGF ha sido cancelado.

Para serle sincera, el reporte tuvo una alta audiencia.

Pero el salto con la entrepierna abierta fue tomado por la c�mara.

Estaba en vivo, que puedo decir?

Y as� fui despedida yo tambi�n.

El jefe estaba tan enojado que...

...pens� que la persona que yo hab�a recomendado era inservible.

Que pelotudo!

Probablemente sea mejor que no haya conseguido el empleo.

Realmente lo siento.

Oh, y no se preocupe por mi. Consegu� trabajo en otro canal.

Bueno, ciao!

No pienses que es nuestro fin.

Esto continuara en "La Venganza de Mangriffon."

Director!

La pr�xima, en "La Venganza de Mangriffon"...

Una persona de...

...amor y...

...justicia.

Con su cara cubierta con una mascara...

...pero su cuerpo expuesto.

???

...preciosas chicas del peligro.

Kekko Kamen...

...seguir� luchando.

Por favor apoyen a Kekko Kamen!