Original subtitles

It's the best coffee you've ever made.

Of course.

I'm so proud of you.

I don't do anything like that.

I know, right?

Hey, was it a dream from Lucas?

Yeah. When I was a kid, I often went to a coffee shop with my father.

The master there was an adult I admired.

I see.

The sandwich and coffee that the master makes It's a limited edition of my

taste.

I want to eat it.

Are you hungry?

Last night, someone put too much pressure on me, so I ate it.

Idiot.

Hey, make it for me.

Then, for lunch.

Three servings.

Makoto is coming back.

I just got a call.

I see.

I like you.

I'm so happy.

When I was little, my parents died.

I always wanted to be with my family.

Now I finally have the warmth of my parents.

But... I...

Please.

Please understand.

The only person I love as a man is my father.

Makoto -kun, I want to be your mother.

So please be patient.

And please forget your feelings for me.

Thank you.

Anyway, why did you come back so suddenly?

My part -time job... I got fired because of the cake.

I see.

Hey, then let's work at your dad's shop.

What?

I wanted you to join us one day.

I'm sorry, but... Thank you for the meal.

I don't think the old -fashioned cafe is a good place to work.

I'd rather go back to a fancy cafe.

I don't think so.

What?

Maybe... you don't want to face me.

That's not true.

Makoto agreed to our marriage.

And Ichika treats me like a mother.

That's what I think.

Thank you.

Don't worry.

Even if things get worse, time will fix it.

I'm going to go to the store now.

Is it because of that girl?

The one who left was...

Thank you.

It's already the 49th day.

It's too early.

What should I do from now on?

Eat it.

I

made

it for the first time, so I want you to taste it.

It's good.

I'm glad.

I'm confident.

What?

I'm going to run my father's restaurant.

Really?

I think it'll take some time for me to become his replacement.

Until then, stay by my side.

Even if he's gone, I'll be your mother.

Please, Wakato.

Let me be your mother.

I can't.

I... I like you, after all.

I can't stop this feeling.

I'm not taking this down.

I'll make you feel better.

To be continued...

Makoto -kun no kimochi ni nomikomarete shimaimashita.