Original subtitles

Suuri Sana...

Kuorma-auto murskasi hänet.

Mitä tarkoitat? Onko hän kuollut?

Taivaalliset! Polvistukaa.

Sanani ovat toteutuneet!

Entinen sisaremme, Suuri Sana, -

on kuollut!

Kuorma-auto murskasi hänet.

Niin käy heille, jotka uhmaavat minua!

Joita Herra rakastaa, hän rankaisee. -Rankaise minua.

Rukoilen sinua. -Anele.

Ole kiltti.

Anele. -Ole kiltti.

Anele vain.

Anele.

Anele.

Polvistu.

Rukoilen sinua, Herra.

Puhdista minut.

Miksi palasit?

Pelkään Helvettiä.

Hän pelkää Helvettiä. Hän pelkää.

Olet pelännyt kaikkea alusta asti.

Olet niin penseä.

"Tunnen tekosi. Sinä et ole kylmä etkä kuuma.

Koska olet haalea, sylkäisen sinut suustani."

Ilmestyskirja.

Se tarkoittaa, ettei Helvetti ole pahin.

Jos Herra sylkäisee sinut ulos, sinä katoat.

Kuin sinua ei olisi ollutkaan.

Pelkää, että sinut syljetään ulos.

Pelkää sitä. Pelkää sitä.

Pelkää sitä.

Pelkää sitä.

Vaimoni puolesta.

Pelkää sitä.

Pelkää sitä.

Kuka siellä?

Isä?

Isä.

Aneta.

He veivät lapseni.

Ja tulit luokseni?

Kun tulin luoksesi, käskit painua helvettiin.

Olen pahoillani, isä.

Auta minua, ole kiltti.

Autan sinua.

Mitä tarvitset?

Rahaa. Otan pari turvamiestäsi ja...

Äitisi otti rahat ja häipyi.

Ja mikä oli minun osani?

Sain aivohalvauksen.

Tein konkurssin. Haluatko osan siitä?

Missä äiti on?

Tulit takaisin.

Kiitos, Herra kaikkivaltias, tästä ihmeestä.

Näin isän.

Rukoilen hänen puolestaan.

Äiti...

Tarvitsen rahaa lainaksi.

Minulla ei ole sitä. Annoin kaiken kirkolle.

Siksi Jumala sääli sinua.

Kukaan ei säälinyt minua.

Aneta.

Missä Sebastian on? -Taivaassa.

Karkasimme yhdessä, mutta hän palasi heidän luokseen.

Odota.

Entä nyt?

Nyt...

Hankin lapseni takaisin.

Lapsen sukunimi? -Dawidowicz.

Etunimi? -Pesjach.

Toistaisitko? -Pesjach.

Henkilötunnus? -Hänellä ei ole sitä.

Miksei? -En rekisteröinyt häntä.

Tiedät, että se on pakollista. -Auttakaa, he sieppasivat vauvani.

Rukoilen teitä.

Tiedätkö, kuka hänet sieppasi? -Azraek, tarkoitan...

Sebastian, mieheni. Sebastian Keller.

Hän on nyt Taivaassa, siis talossamme.

Se on kultti. Olemme tiedoissanne, koska meitä epäiltiin -

lasten tappamisesta ja syömisestä.

Kääri hihasi.

En käytä huumeita. -Et suonensisäisesti.

Ehkä heitit vauvasi roskikseen ja nyt käyttäydyt kuin hullu?

40 minuuttia suihkuun, -

pyykinpesuun ja muuhun, ja sitten sammutamme sen.

Neljäkymmentä minuuttia. Kuulitko, Kukkokiekuu?

Suihku, pyykit ja se oli siinä.

Mitä sinä teet täällä?

Halusin olla yksin.

Ajatellaksesi?

Niin.

Ymmärtääkseni, että tämä on kotini.

Että olette kaikki perhettäni.

Ja että... -Pako oli virhe.

Sitä ei olisi pitänyt tapahtua. -Niin. Kyllä.

Ja että kadut.

Niin kadun.

Ja pyydät katumusharjoitusta.

Pyydän katumusharjoitusta. -Ja synninpäästöä.

Ja synninpäästöä.

Tämä on säälittävää.

Tarinasi on niin alkeellinen. -Ei, koska asia on niin...

"Ei, koska asia on niin..." Turpa kiinni!

Valehtelet.

Sinä valehtelet. -En valehtele.

Sinä valehtelet.

Uskon vain yhteen skenaarioon.

Sinä olit riivattu.

Niin.

Olin riivattu.

Saatana käski sinun paeta, jättää kotisi ja perheesi.

Huutaa ja niin edelleen. -Kyllä.

Hän käski.

Etkä palannut lapsesi takia, -

vaan jotta karkottaisin Saatanan sinusta.

Karkota Saatana minusta. -En kuule sinua.

Karkota Saatana minusta! -En saa selvää.

Karkota hänet!

Karkota hänet!

Karkota hänet!

Karkota hänet!

Karkota hänet!

"Synagogassa oli mies, jossa oli epäpuhdas henki.

Hän huusi:

'Mitä meistä tahdot, Jeesus Nasaretilainen?'

'Ole hiljaa ja lähde hänestä.'

'Hänen täytyy olla Jumala, -

hän komentaa jopa epäpuhtaita henkiä, ja ne tottelevat häntä.'

Kaikki hämmästyivät ja sanoivat toisilleen:

'Hänen täytyy olla Jumala, -

hän komentaa jopa epäpuhtaita henkiä, ja ne tottelevat häntä.'"

Lopeta.

Päästä irti.

Rauhoitu. Käskin rauhoittua.

Tännekö? -Niin.

Paikka.

Paikka, helvetti.

Paha ei päästä irti.

Herrasi on naapurissa. Haluatko hakata hänet?

Sitten sinun on murtauduttava läpi.

Näitkö Pesjachin? -Hän itkee jatkuvasti.

Häntä pelottaa.

Vauvat itkevät.

Kukaan täällä ei satuta häntä.

Sano Piotrille, että minun pitää imettää häntä.

Miten?

Keksi jotain.

Saanko Raamatun?

Kuningas sanoo, että voit tulla milloin haluat.

"Kuin vastasyntyneet he janoavat puhdasta maitoa."

Mitä se tarkoittaa?

Äidinmaitoa.

Rakkaus ei ruoki Pesjachia.

Hän kaipaa poikaansa.

Anna vaimoni ruokkia poikamme.

Miksi luulet, etten anna?

Poika itkee jatkuvasti.

Meidän on autettava häntä.

Kristus.

Kastele perunat. -Haenko sitten poikani?

Kun olet kastellut koko pellon.

Syljin Mironczukin ulos.

Pitääkö minun -

hankkiutua eroon ruumiista?

Tai luista?

Itse asiassa ruumista ei ole.

Ei perhettä, joka haluaisi sitä etsittävän.

Tapaus on kai suljettu.

Et ole vielä valmis.

Anna minun ruokkia hänet.

Kastelimme koko pellon. Lupasit, että hakisin poikani.

Lupasitko sellaista?

Kastele se uudestaan.

Mitä? -Koko pelto.

Piotrin mukaan maitosi on epäpuhdasta.

Tee se sitten puhtaaksi.

Tee kaikkesi, että saan Pesjachin takaisin.

Karkotan Saatanan hänestä.

Teen sen, Kristus.

Karkotan Saatanan hänestä.

Karkotan...

...haenet... hänet...

Saatanan.

Karkotan -

Saatanan haenestae.

Tule.

Juo.

Oletko kuuro?

Lisää.

Lisää.

Minä autan.

Oksenna. Oksenna! -Häivy.

Uudestaan.

Nopeammin.

Oksenna! Oksenna! -Häivy!

Oksenna!

Oksenna, oksenna, oksenna.

Uudelleen.

Häivy!

Anna kun katson sinua.

Siinähän sinä olet.

No niin.

No niin.

Ei hätää.

No niin.

Ei hätää, olen tässä.

Olen tässä. Olen tässä.

Isä.

Mennään sinne.

Miksi menisin? Siitä tulee sirkus. -Miten niin?

Pelottaako sinua?

Sinua pelottaa.

Kohtaamme pahuuden kasvokkain.

Kristus odottaa meitä.

Kristus ei halua meidän käyttävän ääkkösiä.

Taestae paeivaestae laehtien -

puhumme vain naein.

Nouskaa yloes.

Isae meidaen. -Isae meidaen.

Joka olet taivaissa. -Joka olet taivaissa.

Tulkoon sinun valtakuntasi. Tapahtukoon sinun tahtosi, -

myoes maan paeaellae niin kuin taivaassa.

Anna meille taenae paeivaenae -

meidaen jokapaeivaeinen leipaemme.

Kaevittekoe kirkossa? -Kyllä.

Sitten emme voi auttaa. -Ole kiltti.

Matkustimme maan halki luoksenne. Ole kiltti.

Rukoilen sinua.

Rukoilen sinua.

Sinulla ei ole sydäntä. Miten voit katsoa itseäsi?

Uuden testamentin edessä -

täydeksi kasvakoon usko meissä.

Jumalalle, Isälle ja Pojalle -

osoittakaamme kunniaa kaikkina päivinä.

Sebastian!

Sebastian. Hän on poikani. -Teresa.

Miksi minuun sattuu taas?

Saatana asuu tässä talossa. Pahuus asuu tässä talossa.

Rukoilkaamme.

Rukouksemme murtautukoon näiden seinien läpi.

Vapahtajamme Jeesus, -

vapauta Sebastian ja kaikki tämän talon asukkaat -

paholaisen läsnäolosta ja Saatanan vaikutukselta.

Aamen. -Pyhä Henki.

Vapauta heidät saatanallisista voimista.

Jumalan äiti, vapauta heidät hänen ansoistaan.

Aamen.

Minae olen Herrasi.

Ja ne, jotka myivät itsensä hänelle, polta heidät helvetissä.

Usko minuun, niin paeaestaen sinut synneistaesi.

Tuo on jumalanpilkkaa. -Usko minuun.

Paeaestaen sinut synneistaesi.

Vihmon teidät pyhällä vedellä.

Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen.

Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimeen.

Sinä jäit! Sinä lähdit! Sinä jäit! Sinä lähdit!

Aneta, en tiedä, mitä tehdä!

Aamen. -Olet jumalaton mies.

...ja Pyhä Henki. -Naulasitte Kristuksen ristille.

Lopeta. Emme tulleet tänne sen takia. -Aiotteko kivittaeae minut?

Miksi se tapahtuu taas?

Koska palasit tänne.

Näin Kristuksen, joka sanoi:

"Miksi hylkäsit minut?"

Hylkäsit hänet, kun liityit Taivaaseen.

Hylkäsit hänet, kun valitsit Piotrin

Ja sitten...

Aloin ajatella, että Piotr...

Ei ollutkaan se, joksi häntä luulit. Tiedätkö miksi?

Rukouksemme sai sinut ymmärtämään.

Kuulit Jeesuksen äänen.

Saatana voi orjuuttaa ruumiisi, mutta ei sieluasi.

Piotr sanoi, että Saatanan läsnäolon tunnistaa ajatuksistasi.

Kun alat epäillä häntä. -Ketä?

Piotriako?

Haen on paha. -Lopeta.

Silmaenkaeaentajiae. -Niin.

Puhukaa normaalisti. Se oli väärä suunta. Perun sen.

Aivomme keskittyvät puhumaan ilman tiettyjä kirjaimia.

Meidän pitäisi keskittyä puhumaan järkeä.

Huijareita ja silmänkääntäjiä. Eivätkä he tiedä paskaakaan kirkosta.

Olemme ainoa elävä kirkko. Ainoa oikea seurakunta.

Ilman häntä teitä ei ole. -En ymmärrä.

Et ymmärrä, isä, -

koska et ole koskaan rakastanut ketään niin paljon.

Rakastitko häntä enemmän kuin omaa poikaasi?

Kuningas odottaa sinua kukkulalla.

Hän pyytää sinua tulemaan heti.

Minä vahdin häntä.

Nopeammin, tai jäämme kiinni.

Emme jää.

Ylitä silta. Olette turvassa siellä.

Mene.

Mene.

Suomennos: Aaron Laakso Iyuno