Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,400 --> 00:00:45,644
Dans une maison de banlieue
à une époque que je ne
2
00:00:45,645 --> 00:00:48,820
connais pas, un couple
continue de lire mon histoire.
3
00:00:49,920 --> 00:00:55,380
D'or, dans la porte, une ombre menacente
marche de longs larges.
4
00:00:56,480 --> 00:00:59,595
Ceux qui s'intéressent à cette
histoire savent déjà que moi,
5
00:00:59,596 --> 00:01:03,040
t'es au frais de longueur,
honnêtres retraités parisien.
6
00:01:03,740 --> 00:01:07,800
Moi qui vive calmenant avec ma femme
Marceline et notre bon ami Adolf,
7
00:01:08,380 --> 00:01:11,680
je me senti un jour possédé par l'âme d'un
autre.
8
00:01:12,420 --> 00:01:14,160
L'âme venu du four des âges.
9
00:01:15,260 --> 00:01:16,880
L'âme du grand banlieue cartouche.
10
00:01:17,100 --> 00:01:19,860
Oui, cartouche voulait se réincarner en
moi.
11
00:01:20,780 --> 00:01:21,860
Parfois, ma voix changée.
12
00:01:22,720 --> 00:01:23,760
Mes mains s'échappaient.
13
00:01:24,420 --> 00:01:26,200
Je devenais voleur et menaçant.
14
00:01:27,300 --> 00:01:31,280
Adolf disait dans ces cas-là que j'avais
mis ma plume noir.
15
00:01:33,060 --> 00:01:34,060
Bienvenu.
16
00:01:34,200 --> 00:01:35,200
Oh, j'ai lutté.
17
00:01:35,480 --> 00:01:36,700
J'ai lutté autant que j'ai pu.
18
00:01:37,580 --> 00:01:39,380
Car je restais au fond un honnêtum.
19
00:01:40,560 --> 00:01:42,060
Mais le combat était inégal.
20
00:01:43,260 --> 00:01:45,120
Et le mal l'emportait sauvant.
21
00:01:47,360 --> 00:01:50,480
Alors un soir parce que mon voisin du
dessus, monsieur Petito, malgré mes
22
00:01:50,481 --> 00:01:53,180
avertissements, continuait de s'intéresser
à mes trésors.
23
00:01:53,900 --> 00:01:58,780
Et venait fouiller chez moi de lui et tout
simplement couper les horreurs.
24
00:02:00,000 --> 00:02:01,872
Alors, j'ai reçu l'îné
à Adolf, prire peur et
25
00:02:01,873 --> 00:02:04,100
que nous devons d'usir
chez un médecin de l'âme.
26
00:02:04,780 --> 00:02:09,260
A professeur célèbre, qui a entrepris d
'homme débarrassé de l'âme de cartouche,
27
00:02:09,720 --> 00:02:12,020
de la tuée, mais s'entue la vienne.
28
00:02:12,021 --> 00:02:16,160
Ce fut une scène terrible de la chirurgie
psychique.
29
00:02:16,920 --> 00:02:21,780
Cet homme qui s'appelait l'efface,
me fit tout simplement en vivre ma mort.
30
00:02:22,480 --> 00:02:27,060
La mort de cartouche, et mon corps de
petit retraité, pour ayant tel esthique
31
00:02:27,061 --> 00:02:30,760
mat, le torture subit par le bandit de
siècle plus tard.
32
00:02:32,640 --> 00:02:34,620
Après quoi, on me cru guérir.
33
00:02:35,640 --> 00:02:39,960
J'en prie ma petite vitre tranquille,
mais bientôt le commissaire mi-froid va me
34
00:02:39,961 --> 00:02:42,240
parler d'une série de crimes commis dans
Paris.
35
00:02:43,020 --> 00:02:44,740
Tout ça, la manière de cartouche.
36
00:02:45,900 --> 00:02:47,920
Un de ces crimes fut même commis dans
notre rue.
37
00:02:48,640 --> 00:02:50,200
On a ces scénas un boucher.
38
00:02:50,980 --> 00:02:52,400
Un boucher que je n'aime pas.
39
00:02:53,620 --> 00:02:55,280
Ma femme et Adolf me souvent solaire.
40
00:02:56,080 --> 00:02:57,360
Ils m'enfermèrent dans le salon.
41
00:02:58,420 --> 00:02:59,420
Je me chacune.
42
00:02:59,760 --> 00:03:01,080
Je me chacune par l'âche humaine.
43
00:03:02,600 --> 00:03:04,040
Cartouche ne m'avait pas quitté.
44
00:03:05,200 --> 00:03:09,700
Son âme, d'années, ne cessait l'homme
persecuté et de se mêler à la mienne.
45
00:03:11,100 --> 00:03:13,400
J'irais de village en village,
de sachant que faire.
46
00:03:14,020 --> 00:03:15,700
Mais sachant même plus qui j'étais.
47
00:03:17,500 --> 00:03:20,920
Alors, sur le pied d'une gare, je
rencontrais ma lame petite eau très agité.
48
00:03:21,100 --> 00:03:22,860
Elle me dit que son mari s'était enfuille.
49
00:03:23,880 --> 00:03:25,560
Il allait chercher les tréses...
50
00:03:26,800 --> 00:03:27,800
Mais tréses...
51
00:03:28,140 --> 00:03:29,660
qu'il se trouvait dans un train.
52
00:03:30,380 --> 00:03:32,860
Et que ce train... allait entrer en gare.
53
00:03:33,700 --> 00:03:34,980
On s'en le fait qu'un tour.
54
00:03:35,620 --> 00:03:37,200
J'a repéré une bifurecation.
55
00:03:37,900 --> 00:03:39,220
J'a pris l'éclat du chef de gare.
56
00:03:39,840 --> 00:03:41,740
Et je décidais de détourner le train.
57
00:05:12,300 --> 00:05:13,380
Le train est à l'heure.
58
00:05:14,140 --> 00:05:15,280
Le reçu, je m'adame.
59
00:05:15,740 --> 00:05:17,380
Il vient quitter la gare qui nous presse.
60
00:05:17,420 --> 00:05:20,360
Il sera ici dans quatre minutes et 20
secondes.
61
00:05:20,540 --> 00:05:21,540
Merci.
62
00:05:55,860 --> 00:05:58,760
J'ai fait aussi vite que
j'ai pu... J'ai rencontré M.
63
00:05:58,900 --> 00:05:59,900
Longueil.
64
00:06:00,980 --> 00:06:01,980
Tiable.
65
00:06:02,220 --> 00:06:02,480
Ou donc?
66
00:06:02,481 --> 00:06:03,481
Ici.
67
00:06:03,900 --> 00:06:04,900
Et comment c'est-il?
68
00:06:05,020 --> 00:06:08,240
Ma dit qu'il était guidé par une odeur,
un sentiment.
69
00:06:09,400 --> 00:06:10,920
Par un instinct par bleu.
70
00:06:12,020 --> 00:06:13,140
Un instinct du criminel.
71
00:06:14,000 --> 00:06:14,600
Et boutil à présent.
72
00:06:14,840 --> 00:06:15,100
C'est pas?
73
00:06:15,480 --> 00:06:16,540
Il a dû s'enfuir par là.
74
00:06:26,470 --> 00:06:29,046
Tu lui as fait de vous confier que votre
mari se toude dans ce train?
75
00:06:29,070 --> 00:06:30,070
Oui.
76
00:06:30,450 --> 00:06:31,450
Alors tout est à cœur.
77
00:06:32,470 --> 00:06:33,170
C'est de gare.
78
00:06:33,470 --> 00:06:34,470
Je suis.
79
00:06:34,650 --> 00:06:35,650
Comme il s'y revient.
80
00:06:36,310 --> 00:06:37,530
Vous attendez bien, train?
81
00:06:37,890 --> 00:06:37,990
Oui.
82
00:06:38,810 --> 00:06:40,010
Cet train arrivera l'air.
83
00:06:40,530 --> 00:06:41,970
C'est un train extrêmement ponctuel.
84
00:06:42,290 --> 00:06:43,290
Ça m'est de retard.
85
00:06:43,570 --> 00:06:44,770
D'ailleurs, regardez bien.
86
00:06:45,770 --> 00:06:47,250
Vous allez le voir apparaître là-bas.
87
00:06:48,850 --> 00:06:49,850
Je compte jusqu'à trois.
88
00:06:50,630 --> 00:06:51,630
Hein?
89
00:06:52,190 --> 00:06:52,630
Deux.
90
00:06:53,190 --> 00:06:54,190
Et trois.
91
00:06:55,490 --> 00:06:56,510
Je vois pas de trait.
92
00:06:57,970 --> 00:06:58,970
C'est un légitime.
93
00:06:59,770 --> 00:07:00,770
Bien excusable.
94
00:07:12,280 --> 00:07:13,480
Je vois toujours pas de trait.
95
00:07:14,580 --> 00:07:15,580
Moi non plus.
96
00:07:20,830 --> 00:07:21,830
T'as-t-on?
97
00:07:21,930 --> 00:07:22,230
Oui, chef.
98
00:07:22,570 --> 00:07:24,410
On va faire non c'est le drôle,
mais oui, chef.
99
00:07:27,690 --> 00:07:29,090
Et qu'est-ce que je ne le vois pas?
100
00:07:32,470 --> 00:07:33,470
C'est bien, non, chef.
101
00:07:34,070 --> 00:07:35,230
Qu'est-ce que tu ne vois pas?
102
00:07:45,280 --> 00:07:46,760
Il devrait être en garde, maintenant.
103
00:07:50,960 --> 00:07:52,420
À votre plage de téléphonerai.
104
00:07:53,160 --> 00:07:54,440
Monsieur, j'y pense à justement.
105
00:08:01,420 --> 00:08:02,000
Alors, c'est bon, hein?
106
00:08:02,360 --> 00:08:03,100
Non, non, non, non.
107
00:08:03,300 --> 00:08:04,300
Ici, c'est si bon, hein.
108
00:08:04,640 --> 00:08:05,960
Vous voyez, dis donc, le train.
109
00:08:06,080 --> 00:08:07,080
Il va partir de chez toi.
110
00:08:07,940 --> 00:08:09,040
Oui, bah, t'es sûr?
111
00:08:10,480 --> 00:08:11,840
Parce qu'il est pas encore arrivé.
112
00:08:13,100 --> 00:08:15,380
Pas de élèves d'amour que je m'enquête,
c'est normal, non?
113
00:08:16,260 --> 00:08:17,300
Le coup de sa fée, sa fée.
114
00:08:18,300 --> 00:08:19,300
Attends.
115
00:08:19,660 --> 00:08:20,660
Sa fée trois.
116
00:08:21,100 --> 00:08:22,860
Sa fée trois minutes qu'on attend
maintenant.
117
00:08:23,860 --> 00:08:25,320
Bah oui, bah, c'est mon, d'accord.
118
00:08:29,230 --> 00:08:29,470
Alors?
119
00:08:30,070 --> 00:08:31,070
Bah, c'est l'use.
120
00:08:31,650 --> 00:08:32,650
Si c'est pas?
121
00:08:39,650 --> 00:08:40,650
Un employeur.
122
00:10:00,800 --> 00:10:01,180
Pas vu.
123
00:10:01,620 --> 00:10:02,860
Si j'avais vu, je te le dirais.
124
00:10:03,020 --> 00:10:04,100
Comment ça, tu l'as pas vu?
125
00:10:04,220 --> 00:10:05,820
Chers collègues, toi, toi, tout de même.
126
00:10:06,000 --> 00:10:07,600
Il ne sait pas, ça va aller, je présume.
127
00:10:08,220 --> 00:10:09,920
Et toi, tu es sûr de ne pas l'avoir vu?
128
00:10:10,320 --> 00:10:11,320
Sur le récertain?
129
00:10:11,860 --> 00:10:13,616
Je ne suis pas seul, moi, de ne pas l
'avoir vu.
130
00:10:13,640 --> 00:10:14,040
Pas vrai?
131
00:10:14,260 --> 00:10:14,660
Ah oui?
132
00:10:14,980 --> 00:10:15,980
J'ai été moins.
133
00:10:16,320 --> 00:10:17,480
Et toi, t'es sûr de m'avoir vu passer?
134
00:10:17,481 --> 00:10:19,800
Nous l'avons vu, mais amémoins,
n'est-ce pas?
135
00:10:20,580 --> 00:10:23,060
La conclusion, c'est que nous avons bel et
bien perdu un train.
136
00:10:23,620 --> 00:10:24,620
J'ai habillé un train.
137
00:10:26,300 --> 00:10:27,300
J'ai habillé un train.
138
00:10:29,900 --> 00:10:30,900
Qu'est-ce qu'il arrive?
139
00:10:30,940 --> 00:10:31,300
Qu'est-ce qu'il arrive?
140
00:10:31,301 --> 00:10:31,420
Qu 'est-ce qu'il arrive?
141
00:10:31,580 --> 00:10:32,580
Nous allons l'étendre.
142
00:10:32,960 --> 00:10:33,960
Tout se vend.
143
00:10:34,600 --> 00:10:35,600
La gratélie s'adresse.
144
00:10:35,680 --> 00:10:36,680
Qu 'est-ce qu'il arrive?
145
00:10:37,060 --> 00:10:38,160
Qu'est-ce qu'il arrive?
146
00:10:39,720 --> 00:10:40,040
Qu'est-ce qu'il arrive?
147
00:10:40,200 --> 00:10:42,740
C'est l'impression qu'il est en train de
mourir.
148
00:10:43,060 --> 00:10:44,060
C'est bien le moment.
149
00:10:44,100 --> 00:10:45,140
Il y a toujours eu cœur fragile.
150
00:10:45,141 --> 00:10:46,461
Mais quelle idée aussi de courir?
151
00:10:51,620 --> 00:10:52,620
Aucun doute.
152
00:10:52,860 --> 00:10:53,860
Il est mort.
153
00:11:01,460 --> 00:11:02,460
La Biffure Garcia.
154
00:11:02,520 --> 00:11:03,520
Voila la Biffure Cassion.
155
00:11:03,720 --> 00:11:04,600
C'est vrai, la Biffure Cassie.
156
00:11:04,720 --> 00:11:05,736
Mais quelle Biffure Cassion?
157
00:11:05,760 --> 00:11:06,916
Il y a une guerre à l'abarchie.
158
00:11:06,940 --> 00:11:08,276
Alors, où est-elle cette Biffure Cassion?
159
00:11:08,300 --> 00:11:09,376
Vous n 'avez pas assez pour revenir en
arrière.
160
00:11:09,400 --> 00:11:10,680
Il y a un Aussie, des peissants.
161
00:11:11,800 --> 00:11:13,480
Il corps, qu'est-ce que nous allons faire?
162
00:11:13,720 --> 00:11:14,480
On va pas le laisser comme ça.
163
00:11:14,740 --> 00:11:17,740
Bon, alors, faites une sivire de... de
fortuner en portons-le.
164
00:11:17,960 --> 00:11:19,960
Oui, on va à couper des branches et vos
satirons.
165
00:11:20,100 --> 00:11:21,100
Allez, vite.
166
00:11:25,590 --> 00:11:28,030
D'abord, la Biffure Cassion.
167
00:11:29,690 --> 00:11:30,966
Quelqu'un amaneu vrai n'est qu'il y a.
168
00:11:30,990 --> 00:11:31,990
Il y a du bâtillé par là.
169
00:11:32,090 --> 00:11:32,730
Amaneu, tu récemment.
170
00:11:33,050 --> 00:11:34,050
Parfait.
171
00:11:49,790 --> 00:11:50,510
Comment dit-il?
172
00:11:50,630 --> 00:11:51,750
Mais qu'est-ce qui se passe?
173
00:11:53,450 --> 00:11:54,490
Et qu'est-ce qui se passe?
174
00:11:55,810 --> 00:11:56,130
Arrêtez!
175
00:11:56,690 --> 00:11:57,690
Je vous dis d'arrêter!
176
00:11:58,750 --> 00:12:00,270
Je suis le commissaire mi-froid!
177
00:12:01,070 --> 00:12:02,070
N'ayez pas peur!
178
00:12:02,770 --> 00:12:04,330
Je suis le commissaire mi-froid!
179
00:12:05,490 --> 00:12:06,610
Mais qu'est-ce qui se passe?
180
00:12:07,050 --> 00:12:08,050
Il y a des blessés?
181
00:12:08,330 --> 00:12:09,330
Est-ce que vous avez vu?
182
00:12:09,370 --> 00:12:10,490
Oui, je cherche un train.
183
00:12:10,630 --> 00:12:11,090
Est-ce que vous l'avez vu?
184
00:12:11,370 --> 00:12:12,010
On va répondre et moi?
185
00:12:12,290 --> 00:12:13,610
Est-ce que vous avez vu le train?
186
00:12:13,810 --> 00:12:15,050
On va vous étiez dans le train?
187
00:12:15,270 --> 00:12:16,270
Vous l'avez vu?
188
00:12:17,890 --> 00:12:18,970
Qu'est-ce que c'est que ça?
189
00:12:19,350 --> 00:12:20,350
C'est un wagon?
190
00:12:27,390 --> 00:12:28,390
Ça arrête.
191
00:12:28,790 --> 00:12:29,610
Qu'est-ce que c'est que ça?
192
00:12:29,750 --> 00:12:30,230
C'est un wagon?
193
00:12:30,231 --> 00:12:32,111
Je vois bien que c'est un wagon parmi quel
ange.
194
00:12:32,270 --> 00:12:33,350
Mais quel wagon nous senti?
195
00:12:33,830 --> 00:12:35,286
C'est un wagon du train qu'on a perdu.
196
00:12:35,310 --> 00:12:35,670
Je le reprête.
197
00:12:36,010 --> 00:12:37,510
C 'est même le wagon
que... Et oui, le reste du train.
198
00:12:37,650 --> 00:12:38,150
C'est pas moi.
199
00:12:38,310 --> 00:12:38,630
C'est des vacances.
200
00:12:38,830 --> 00:12:40,110
C'est du mon, le reste du train.
201
00:12:40,370 --> 00:12:41,370
Je veux le reste.
202
00:12:42,190 --> 00:12:43,670
Seigneur, jésus, il y a un entrement.
203
00:12:46,630 --> 00:12:47,630
Et j'aime moi vite.
204
00:12:47,790 --> 00:12:48,110
C 'est son mari.
205
00:12:48,670 --> 00:12:49,290
Oui, son mari.
206
00:12:49,550 --> 00:12:50,030
La porte-quiète.
207
00:12:50,270 --> 00:12:50,670
Tenez-la-moi.
208
00:12:51,050 --> 00:12:51,550
Vous la confiez.
209
00:12:51,850 --> 00:12:52,850
Qu'en t'avouez des mois.
210
00:12:52,910 --> 00:12:53,710
Pourquoi je peux vous aider?
211
00:12:53,870 --> 00:12:54,870
Je ne sais pas.
212
00:12:54,990 --> 00:12:56,270
C'est votre travail, après tout.
213
00:12:56,810 --> 00:12:57,810
Parmi quel ange.
214
00:12:57,910 --> 00:12:59,270
Il faut me depraver mes autorités.
215
00:12:59,450 --> 00:13:00,650
Oui, tu as le plan de part là.
216
00:13:11,820 --> 00:13:12,820
Commissaire, mince-toi.
217
00:13:14,080 --> 00:13:15,080
L'enquête.
218
00:13:15,940 --> 00:13:16,940
Dessentez immédiatement.
219
00:13:17,360 --> 00:13:18,360
Pourquoi faire?
220
00:13:19,060 --> 00:13:20,060
Je vous arrête.
221
00:13:20,600 --> 00:13:21,660
Pourquoi m'arrêtez-vous?
222
00:13:22,200 --> 00:13:23,200
Pourquoi?
223
00:13:23,360 --> 00:13:24,400
Vous me demandez pourquoi?
224
00:13:25,360 --> 00:13:26,600
Vous avez tué, monsieur Petito.
225
00:13:27,440 --> 00:13:28,800
Ma lame Petito, c'était vanouille.
226
00:13:29,620 --> 00:13:30,620
Des gens sont blessés.
227
00:13:31,240 --> 00:13:32,680
Un chef de carrément d'émotion.
228
00:13:33,480 --> 00:13:35,860
Et enfin, enfin, vous avez des robé en
train.
229
00:13:36,140 --> 00:13:37,860
Et vous me demandez pourquoi je vous
arrête.
230
00:13:38,300 --> 00:13:39,300
Je ne l'ai pas fait.
231
00:13:39,840 --> 00:13:40,840
Je ne vous crois pas.
232
00:13:41,320 --> 00:13:42,500
Pourtant, je dis la vérité.
233
00:13:42,960 --> 00:13:43,960
Écoutez-moi, l'enquête.
234
00:13:44,760 --> 00:13:46,780
Je sais bien que vous n'êtes pas le seul
coupable.
235
00:13:47,600 --> 00:13:48,600
Je vous comprends.
236
00:13:49,100 --> 00:13:50,860
Il y a cette force mevez, ce qui est en
vous.
237
00:13:51,440 --> 00:13:52,880
Enfin, votre femme m'a tout raconté.
238
00:13:53,580 --> 00:13:54,860
Faites-moi confiance, l'enquête.
239
00:13:56,000 --> 00:13:57,280
Je vous le demande comme un ami.
240
00:13:58,300 --> 00:13:59,080
Regardez autour de vous.
241
00:13:59,081 --> 00:14:02,080
Vous êtes devenu pour tous un objet de
terreur.
242
00:14:02,800 --> 00:14:04,540
Vous tuez, vous dis tourner les trains.
243
00:14:05,140 --> 00:14:07,200
Et demain, quelle est vous faire ?
244
00:14:07,201 --> 00:14:09,080
Allez vous mettre le feu à une ville ?
245
00:14:09,640 --> 00:14:10,640
J'étais des bob.
246
00:14:11,100 --> 00:14:12,140
A ni entier la République.
247
00:14:13,160 --> 00:14:14,636
En fait, vous voyez ce que je veux dire.
248
00:14:14,660 --> 00:14:17,120
Je comprends, mais qu'est-ce que je peux
faire ?
249
00:14:17,121 --> 00:14:18,281
Descendez ici et rendez-vous.
250
00:14:19,020 --> 00:14:20,220
Laissez-moi m'occuper de vous.
251
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
Je ne peux pas.
252
00:14:22,520 --> 00:14:23,240
Pourquoi ?
253
00:14:23,241 --> 00:14:24,440
L'autre me l'interdit.
254
00:14:25,740 --> 00:14:27,420
Vous me dites que c'est ce qui fait cela.
255
00:14:28,520 --> 00:14:29,620
Croyez que c'est facile.
256
00:14:30,320 --> 00:14:31,420
Mettez-vous à ma place.
257
00:14:31,820 --> 00:14:32,820
Attention, OK.
258
00:14:33,320 --> 00:14:34,320
Vous dépassez les bornes.
259
00:14:34,680 --> 00:14:35,680
Je vous descendrai pas.
260
00:14:36,480 --> 00:14:38,080
Si vous voulez, vous l'aimez me fierger.
261
00:14:38,860 --> 00:14:40,140
Ne me plie j'ai pas attiré.
262
00:14:45,490 --> 00:14:46,490
Adieu, commissaire.
263
00:14:47,110 --> 00:14:48,110
Je retourne à Paris.
264
00:14:49,210 --> 00:14:49,390
Elle.
265
00:14:50,030 --> 00:14:51,030
Elle, tout le fait, feu.
266
00:14:54,680 --> 00:14:55,780
Qui est elle ?
267
00:14:55,781 --> 00:14:56,781
Un dangereux criminel.
268
00:14:56,980 --> 00:14:58,060
Et vous ne me pourriez pas.
269
00:14:58,800 --> 00:15:00,060
Je n'ai aucune chance pour l'instant.
270
00:15:00,061 --> 00:15:01,320
Mais je ne raterai pas.
271
00:15:01,540 --> 00:15:01,660
Je le sais.
272
00:15:02,040 --> 00:15:03,260
Comment vous le rater après ?
273
00:15:03,261 --> 00:15:04,261
Par hasard, peut-être.
274
00:15:04,600 --> 00:15:06,760
Le hasard, chez monsieur, est une déforme
de la raison.
275
00:15:12,780 --> 00:15:14,180
J'ai revin à l'encaparie.
276
00:15:14,780 --> 00:15:15,780
Ne sachant que de venir.
277
00:15:16,480 --> 00:15:20,130
Je m'asardais même à
revenir redé dans mon ancien
278
00:15:20,131 --> 00:15:23,421
quartier que faisait
Marsuline m 'achèrait boost.
279
00:15:23,900 --> 00:15:25,580
Et Adolf, mon excellent ami.
280
00:15:26,720 --> 00:15:28,440
Je me doutais bien qu'il m'avait l
'ennoncé.
281
00:15:29,060 --> 00:15:31,260
Mais aurait-je pu leur en vouloir ?
282
00:16:10,790 --> 00:16:14,310
Je dormais dans des galtas, dans des
écuris.
283
00:16:17,270 --> 00:16:21,150
Dans la journée, je serai des moyens de
survivre.
284
00:16:43,520 --> 00:16:44,620
Bien que double.
285
00:16:45,300 --> 00:16:46,420
Je me sentais très seul.
286
00:16:47,600 --> 00:16:49,160
Plusieurs fois, j'y sens j'ai amouré.
287
00:16:51,120 --> 00:16:52,620
Minèrement, on aurait été déliré.
288
00:16:56,750 --> 00:17:00,960
Un ouvrier qui sentait
l'international de vaisseau à
289
00:17:00,961 --> 00:17:03,831
un rôle déterminant dans
la suite de cette histoire.
290
00:17:27,650 --> 00:17:31,970
Le commissaire mifroid, qui, très
injustement, avait méprisé le hasard se
291
00:17:31,971 --> 00:17:34,210
trouvait ce jour-là dans le même quartier
que moi.
292
00:17:35,050 --> 00:17:36,050
OK.
293
00:17:38,210 --> 00:17:39,450
OK, je vous arrête.
294
00:17:41,290 --> 00:17:42,290
Je vous arrête.
295
00:18:30,180 --> 00:18:31,160
Allez, dépêchez-vous.
296
00:18:31,200 --> 00:18:32,276
Ne me couchez pas pour la nuit.
297
00:18:32,300 --> 00:18:33,040
C'est quoi, il y va ?
298
00:18:33,041 --> 00:18:34,120
Allez, vite, vite, vite.
299
00:18:41,000 --> 00:18:42,360
Nous vions de tomber.
300
00:18:43,100 --> 00:18:44,080
Mais où ?
301
00:18:44,081 --> 00:18:45,081
Nous savions pas.
302
00:18:45,880 --> 00:18:48,420
Nous vions de tomber longtemps dans le
noir.
303
00:18:49,480 --> 00:18:50,880
Restemne une animée.
304
00:18:52,220 --> 00:18:54,400
Combien de temps, je suis incapable de le
dire.
305
00:18:55,000 --> 00:18:56,000
Mais longtemps.
306
00:18:57,860 --> 00:18:59,160
Très longtemps, sans doute.
307
00:19:20,470 --> 00:19:24,470
Le revuche de commissaire mifroid fut le
premier à reprendre ses esprits.
308
00:19:37,860 --> 00:19:38,860
OK.
309
00:19:41,620 --> 00:19:43,300
Comment vous sentiez pas ?
310
00:19:47,200 --> 00:19:48,200
OK.
311
00:19:57,320 --> 00:19:58,320
Oh, ça me joue.
312
00:19:59,720 --> 00:20:01,240
C'est pas...
313
00:20:03,300 --> 00:20:04,860
Ça me donne le noir, je ne sais pas.
314
00:20:09,480 --> 00:20:10,480
Avant dure.
315
00:20:12,420 --> 00:20:13,640
Sans tu en pouches les trois.
316
00:20:23,560 --> 00:20:24,560
Et l'ordre.
317
00:20:26,260 --> 00:20:27,260
Sans du tomber avec nous.
318
00:20:29,120 --> 00:20:30,260
C'est encore une chance.
319
00:21:24,130 --> 00:21:25,570
Je sens sûrement des cas d'accord.
320
00:21:40,200 --> 00:21:41,740
Comment vous sentez-vous ?
321
00:21:50,050 --> 00:21:51,450
Que j'enmène de terre.
322
00:21:52,950 --> 00:21:53,950
C'est perdu bien.
323
00:22:04,620 --> 00:22:05,620
Diallerie.
324
00:22:06,760 --> 00:22:08,280
Peut-être écraser pour extraordinaire.
325
00:22:11,400 --> 00:22:12,480
Et qu'on se repart.
326
00:22:15,320 --> 00:22:16,840
Et puis pour assez bien des morts.
327
00:22:22,510 --> 00:22:24,190
400 kilomètres de galerie.
328
00:22:25,350 --> 00:22:26,350
Coup.
329
00:22:28,510 --> 00:22:29,550
Dans des camps de langues.
330
00:22:31,370 --> 00:22:32,570
400 kilomètres.
331
00:22:35,470 --> 00:22:36,470
C'est bien.
332
00:22:38,690 --> 00:22:39,690
Alors si.
333
00:22:40,830 --> 00:22:43,790
Et n'oubliez surtout pas de quoi qu'il a
rien.
334
00:22:44,430 --> 00:22:45,430
Vous êtes mon prisonnier.
335
00:22:47,770 --> 00:22:48,770
Pas cette première.
336
00:23:00,180 --> 00:23:04,940
Comme beaucoup de parisiens qui sont très
ignorants de l'histoire de l'heur cité n
337
00:23:04,941 --> 00:23:06,840
'étaient jamais descendus dans les
catacompes.
338
00:23:08,480 --> 00:23:11,060
Marceline n'avait jamais voulu le peur d
'Era.
339
00:23:56,640 --> 00:23:59,540
Une crainte indéfinissable, on voit ici
mon âme.
340
00:24:01,120 --> 00:24:02,120
Avec elle-là.
341
00:24:02,880 --> 00:24:04,580
Qui est tâche ?
342
00:24:04,581 --> 00:24:06,580
La tête me tournait mais il est méchapé.
343
00:24:06,581 --> 00:24:12,240
Je me demandais avec inquiétude ce que
vous voulez le destin et en plus.
344
00:24:14,360 --> 00:24:15,800
Vous avez oublié de jamais.
345
00:24:17,780 --> 00:24:21,810
Vous avez ça ?
346
00:24:21,811 --> 00:24:22,811
Oh oui.
347
00:24:36,540 --> 00:24:39,000
Combien de temps pensées vous pouvez
retenir ?
348
00:24:39,340 --> 00:24:40,400
Oh c'est pauvre.
349
00:24:41,640 --> 00:24:43,040
J'ai 24 heures.
350
00:24:43,041 --> 00:24:45,940
Nous avons quatre lentes.
351
00:24:47,240 --> 00:24:48,420
On a diséconisant un peu.
352
00:24:49,820 --> 00:24:51,560
On peut nous écrire une dizaine de jours.
353
00:24:52,660 --> 00:24:53,660
Sur l'anguette.
354
00:24:54,760 --> 00:24:56,240
La marche et notre seule seule.
355
00:24:57,920 --> 00:25:00,220
La condition ne ne prend pas de peindre
paire.
356
00:25:19,240 --> 00:25:20,240
Je serai sur vous.
357
00:25:21,500 --> 00:25:25,140
Je serai sur des cadavres, plutôt des
squelettes.
358
00:25:27,480 --> 00:25:31,940
On m'a dit que les catacompes étaient
épicées de squelettes.
359
00:25:34,560 --> 00:25:35,560
Oui.
360
00:25:36,540 --> 00:25:37,540
La chouette.
361
00:25:41,070 --> 00:25:45,610
Sur moi d'un kilomètre, une 3 millions 50
000 squelettes.
362
00:25:46,930 --> 00:25:48,030
Quelle qu'il a été fait.
363
00:25:49,610 --> 00:25:52,590
Plus d'où s'il y a, nous ne pas revenirons
à la chouette.
364
00:25:53,850 --> 00:25:55,050
Nous serions pas de la sortie.
365
00:25:57,130 --> 00:25:58,970
Beaucoup de gens sont mort dans les
catacompes.
366
00:26:00,050 --> 00:26:01,050
Oui.
367
00:26:01,530 --> 00:26:02,590
Beaucoup d'habitiers.
368
00:26:07,320 --> 00:26:09,924
L'heureusement, mon
compagnon de chute avait conservé
369
00:26:09,925 --> 00:26:12,840
un acte dans les ténèbres
sa belle logique de nettome.
370
00:26:16,940 --> 00:26:17,940
À votre avis.
371
00:26:20,020 --> 00:26:21,580
Quelle guillère-là il faut qu'il prend.
372
00:26:32,910 --> 00:26:34,470
Celle-ci peut-être.
373
00:26:35,530 --> 00:26:36,630
Pourquoi c'est-ce-ci ?
374
00:26:36,631 --> 00:26:39,210
L'autre s'en nous ramène à notre peindre
départ.
375
00:26:40,010 --> 00:26:41,330
C'est l'autre qu'il faut prendre.
376
00:26:44,290 --> 00:26:45,130
Pourquoi ?
377
00:26:45,131 --> 00:26:47,160
L'expérience pauvre que dans les
catacompes.
378
00:26:49,670 --> 00:26:53,230
Quand on veut s'éloigner de son peindre
départ, on y revient.
379
00:26:54,390 --> 00:26:56,770
Donc on y en va, non ?
380
00:26:56,771 --> 00:26:57,771
On s'en est loigné.
381
00:26:59,370 --> 00:27:00,370
Est-ce clair ?
382
00:27:02,190 --> 00:27:03,190
Pas vraiment.
383
00:27:05,470 --> 00:27:06,510
Pas cette première fois.
384
00:27:06,511 --> 00:27:07,511
On s'en prend.
385
00:27:31,160 --> 00:27:34,400
Oh, c'est-ce qu'on va enfin trouver
quelque chose à manger.
386
00:27:36,360 --> 00:27:37,360
Manger.
387
00:27:38,140 --> 00:27:39,140
Manger.
388
00:27:39,340 --> 00:27:40,980
Vous me pensez qu'à ça ?
389
00:27:43,640 --> 00:27:45,500
Pourquoi ça me serviranement ?
390
00:27:45,501 --> 00:27:46,501
Je vous demande.
391
00:27:50,360 --> 00:27:51,140
Il faut l'entendre.
392
00:27:51,141 --> 00:27:52,141
Abonnez.
393
00:28:06,520 --> 00:28:08,100
Et si vous prends ?
394
00:28:08,101 --> 00:28:09,101
Je m'effie.
395
00:28:10,260 --> 00:28:11,380
Je me demande parfois si.
396
00:28:12,420 --> 00:28:13,940
Si on n'allait pas vous jeter sur moi.
397
00:28:15,960 --> 00:28:16,960
Et me dévorer.
398
00:28:17,560 --> 00:28:18,860
Ça c'est déjà produit ?
399
00:28:21,060 --> 00:28:22,060
Je pense bien.
400
00:28:29,530 --> 00:28:30,570
Vous allez sommeil.
401
00:28:31,730 --> 00:28:32,730
C'est mon mort.
402
00:28:33,570 --> 00:28:34,570
Ah.
403
00:28:49,340 --> 00:28:50,560
Je pensais une chose.
404
00:28:52,400 --> 00:28:53,600
Si nous trouvons de l'eau.
405
00:28:55,200 --> 00:28:57,080
Il sait que l'eau rencontrée en des
poissants.
406
00:28:57,920 --> 00:28:59,540
Tu poissons comme stibre ?
407
00:28:59,541 --> 00:29:00,541
Oui.
408
00:29:02,940 --> 00:29:03,940
Présente.
409
00:29:04,580 --> 00:29:06,500
Certaines modifications physiologiques.
410
00:29:09,360 --> 00:29:11,180
Il n'y a pas exemple qui ont mises yeux
ouge.
411
00:29:11,760 --> 00:29:13,040
D'autres qui n'ont plus du tout.
412
00:29:14,220 --> 00:29:16,140
Alors, comment est-il ?
413
00:29:16,141 --> 00:29:17,821
Il n'a pas besoin de voir dans le
pichyrit.
414
00:29:25,910 --> 00:29:27,870
Dans le fond, si on vivait
longtemps comme ça dans
415
00:29:27,871 --> 00:29:29,830
les catacompes, on
finirait par ne pas y voir.
416
00:29:29,990 --> 00:29:30,990
Oui, moi.
417
00:29:31,150 --> 00:29:32,150
Oui, d'accord.
418
00:29:34,490 --> 00:29:35,490
Nous avons faim.
419
00:29:36,190 --> 00:29:37,550
Il n'aurait bien tout plus d'yeux.
420
00:29:42,750 --> 00:29:43,750
Bonsoir.
421
00:29:53,540 --> 00:29:54,660
C'est le temps de l'élande.
422
00:29:55,820 --> 00:29:56,820
Oui.
423
00:29:57,060 --> 00:29:58,060
C'est pour mieux.
424
00:30:05,580 --> 00:30:07,440
C'est poisson qu'on ferait pour les
pichers.
425
00:30:24,020 --> 00:30:25,320
Qu'est-ce qu'il se passe ?
426
00:30:29,160 --> 00:30:32,320
On n'a pas continué à descendre comme ça
de lui en plus bas vers le feu central.
427
00:30:33,140 --> 00:30:35,240
Est-ce qu'on va trouver quelque chose à
boire ?
428
00:30:35,241 --> 00:30:36,241
Allez, vous finis.
429
00:30:37,040 --> 00:30:37,980
Que voulez-vous que je vous réponds ?
430
00:30:37,981 --> 00:30:38,981
Un peu plus, moi.
431
00:30:39,760 --> 00:30:40,940
J'ai l'accord dans un état.
432
00:30:41,900 --> 00:30:43,140
Oh, je peux plus, je peux plus.
433
00:30:43,240 --> 00:30:46,380
Et moi, pourquoi y a eu le feu à la noce ?
434
00:30:46,381 --> 00:30:48,101
C'est pour qui ça vous ramène de la
justice.
435
00:30:48,720 --> 00:30:49,720
Allez, allez.
436
00:31:06,240 --> 00:31:07,330
Vous qui vouliez de l'eau ?
437
00:31:08,160 --> 00:31:09,160
Regardez.
438
00:31:09,380 --> 00:31:10,380
Allez.
439
00:31:16,340 --> 00:31:17,480
T'es pas mirage.
440
00:31:18,560 --> 00:31:20,240
Il n'y a pas de mirage dans les
catacombes.
441
00:31:20,600 --> 00:31:21,680
Et tu n'as plus de terrain.
442
00:31:22,340 --> 00:31:23,340
Il n'y a rien d'étonnant.
443
00:31:24,040 --> 00:31:26,140
Croyez qu'on peut la boire sans d'auterie.
444
00:31:26,720 --> 00:31:27,720
Oh, c'est torté.
445
00:31:29,180 --> 00:31:30,180
T'es canon.
446
00:31:36,760 --> 00:31:38,660
T'es canon, celui-là.
447
00:31:39,000 --> 00:31:40,000
Il n'y a rien.
448
00:31:43,780 --> 00:31:45,380
Croyez qu'ils sont aveux, je...
449
00:31:46,740 --> 00:31:47,740
Par exemple, oui.
450
00:32:14,980 --> 00:32:15,980
Un feu.
451
00:32:19,990 --> 00:32:21,030
Qu'est-ce que c'est ?
452
00:32:21,830 --> 00:32:22,830
Oui.
453
00:32:23,030 --> 00:32:24,490
Il y a une femme toute nue.
454
00:32:25,950 --> 00:32:27,350
Vous êtes sûr de ce que vous dites.
455
00:32:27,730 --> 00:32:28,730
Certains.
456
00:32:29,510 --> 00:32:31,350
Où est-elle ?
457
00:32:31,351 --> 00:32:32,351
La prochaine s'embrue.
458
00:32:33,770 --> 00:32:34,770
S'embrue.
459
00:32:42,240 --> 00:32:43,760
Ça m'aime une très belle femme.
460
00:32:45,000 --> 00:32:46,000
Je te crois.
461
00:32:51,000 --> 00:32:53,460
Quel est l'éconce ?
462
00:32:53,461 --> 00:32:56,060
Quel blanche est incomparable ?
463
00:32:56,061 --> 00:32:57,840
Qu'est-ce que fait ici ?
464
00:32:57,841 --> 00:32:58,961
Nous allons l'élui demander.
465
00:32:59,820 --> 00:33:00,820
Elle a produit.
466
00:33:01,860 --> 00:33:02,860
Elle a produit.
467
00:33:03,060 --> 00:33:04,060
Oui.
468
00:33:08,840 --> 00:33:10,120
Qu'est-ce qu'il fait par là ?
469
00:33:13,820 --> 00:33:15,540
Des mois aides d'où c'est ?
470
00:33:15,541 --> 00:33:17,780
Est-ce que vous savez-vous ?
471
00:33:18,900 --> 00:33:20,940
Vous priez d'approcher d'où ce berde.
472
00:33:21,560 --> 00:33:22,740
Nous voici d'un jardin.
473
00:33:24,320 --> 00:33:25,320
Donnez-vous rien.
474
00:33:26,400 --> 00:33:27,400
Si fait.
475
00:33:28,560 --> 00:33:30,080
Il me semble bien souffler.
476
00:33:31,440 --> 00:33:34,480
J'en souhaite ici de le sentir vos points.
477
00:33:35,520 --> 00:33:36,520
Si fait.
478
00:33:37,060 --> 00:33:38,260
Au dehors près des cranges.
479
00:33:40,660 --> 00:33:42,260
Il se tait, c'est tout ce quoi.
480
00:33:42,680 --> 00:33:44,760
Une nuit de ce nom et je vais perçoit.
481
00:33:45,120 --> 00:33:46,120
Si fait.
482
00:33:47,240 --> 00:33:48,520
Ah, c'est acte Marie.
483
00:33:49,500 --> 00:33:50,500
Ne renouille pas d'où.
484
00:33:50,720 --> 00:33:52,220
Oui, c'est faux le trajet.
485
00:33:52,980 --> 00:33:55,260
Je vous cuisais encore en ma compagnie.
486
00:33:56,300 --> 00:33:58,100
De nos gens, avez-vous nu le nouvel ?
487
00:33:58,101 --> 00:33:59,541
Allez voir que c'est, je le veuille.
488
00:34:07,030 --> 00:34:09,770
Et qu'est le long par l'étale ?
489
00:34:09,771 --> 00:34:11,910
La langue la plus pure du 14ème siècle.
490
00:34:12,970 --> 00:34:13,710
Mais là-bas.
491
00:34:13,830 --> 00:34:16,230
Ça, c'est vraiment extraordinaire.
492
00:34:17,710 --> 00:34:18,710
Oh, le reste.
493
00:34:20,190 --> 00:34:21,590
Ça pourrait s'expliquer, seulement.
494
00:34:22,490 --> 00:34:23,570
Le long d'y, par exemple.
495
00:34:24,530 --> 00:34:25,530
C'est naturel.
496
00:34:25,910 --> 00:34:26,890
Naturel ?
497
00:34:26,891 --> 00:34:28,670
Oui, naturel.
498
00:34:29,690 --> 00:34:31,210
Comme pour les poissons, les gannards.
499
00:34:32,310 --> 00:34:34,010
Mais cette langue d'oeil.
500
00:34:36,730 --> 00:34:37,730
Attention.
501
00:34:37,870 --> 00:34:38,870
En vient.
502
00:34:48,060 --> 00:34:49,320
Pas ça, geste.
503
00:34:49,740 --> 00:34:51,500
J'ai repère probablement à l'autorale.
504
00:35:03,560 --> 00:35:04,900
Et ce que c'est ?
505
00:35:04,901 --> 00:35:06,480
Surtout ne perdez pas votre raison.
506
00:35:06,640 --> 00:35:07,800
Ça n'est vraiment relemement.
507
00:35:08,020 --> 00:35:09,640
Son ce genre de bien est garé.
508
00:35:10,020 --> 00:35:11,160
Il y a toutes semblances.
509
00:35:11,860 --> 00:35:21,030
Mais comme étrange, sur
leurs traits, qu 'est ceci ?
510
00:35:21,031 --> 00:35:22,410
Ce sont mes yeux, madame.
511
00:35:23,930 --> 00:35:25,090
Vos yeux ?
512
00:35:26,410 --> 00:35:29,270
On ne connaît jamais de pareil et de
transjeter.
513
00:35:32,450 --> 00:35:33,650
Messieurs, pardonnez.
514
00:35:34,850 --> 00:35:37,950
Mon homme gagne de mon fort et me déclare
à votre séavant.
515
00:35:38,870 --> 00:35:39,870
Enchantez, madame.
516
00:35:40,650 --> 00:35:41,930
Je suis le commissaire mi-froid.
517
00:35:42,990 --> 00:35:44,730
Et voici monsieur Eteoffrasse de longueur.
518
00:35:47,830 --> 00:35:49,490
Et vous, comment vous l'omptant ?
519
00:35:49,491 --> 00:35:50,990
Berthe de Coucis d'Amoiselle.
520
00:35:52,190 --> 00:35:53,510
Veuillez bien et suivre.
521
00:35:58,460 --> 00:35:59,940
Vous nous emmenez tant.
522
00:36:00,280 --> 00:36:01,500
On a cité vos cheveillés.
523
00:36:26,060 --> 00:36:29,880
Et qu'est-ce que c'est que c'est feu,
puisqu'il n'y voit pas ?
524
00:36:29,881 --> 00:36:31,260
Pour s'échaufer sans doute.
525
00:36:31,680 --> 00:36:33,520
Vous faire la cuisine, c'est une de ces
femmes.
526
00:36:33,960 --> 00:36:35,900
Que brûlez-vous ?
527
00:36:35,901 --> 00:36:39,280
Brûlons, liquels séchés et mousses.
528
00:36:39,800 --> 00:36:41,740
Et ossement que nous rencontrons si
autour.
529
00:36:41,741 --> 00:36:44,180
Mais surtout, charbon, je vais aller.
530
00:36:45,240 --> 00:36:47,420
Ah oui, j'oubliais que nous sommes sous
terre.
531
00:36:47,720 --> 00:36:50,000
Vous avez eu le charbon ici ?
532
00:36:50,001 --> 00:36:54,720
C 'est qu'il m'explique toutes ces fumées
qui sortent du sol dans Paris.
533
00:36:56,360 --> 00:36:57,840
Ça m'avait toujours posé un problème.
534
00:36:59,100 --> 00:37:01,300
À chaque jour qui passe, un mystère s
'efface.
535
00:37:29,500 --> 00:37:31,160
Où était-tu ?
536
00:37:31,161 --> 00:37:33,420
Je ne pouvais pas dormir, alors j'étais
ferré à toi.
537
00:37:34,240 --> 00:37:35,320
C'est teur ?
538
00:37:37,220 --> 00:37:39,680
Qui t'intéresse ?
539
00:37:39,681 --> 00:37:40,681
Oui.
540
00:37:41,460 --> 00:37:42,920
Oui, j'ai parlé le début, mais...
541
00:37:44,160 --> 00:37:45,160
C'est incroyable.
542
00:37:45,820 --> 00:37:47,120
En sont-ils ?
543
00:37:47,121 --> 00:37:50,260
Ils sont dans les soutiennes paris de
viennent de tomber dans les catacombes.
544
00:37:50,620 --> 00:37:53,520
Ils ont rencontré un peu pleu,
un peu plain connu, un peu plé de aveuble.
545
00:37:54,240 --> 00:37:56,760
Qu'est-ce qu'ils font dans les catacombes
?
546
00:37:56,761 --> 00:37:57,820
Rien, ils sont tombés.
547
00:38:01,920 --> 00:38:05,941
Ce peuple plain connu,
qui n'avait pas dieu, se
548
00:38:05,942 --> 00:38:09,381
montrait d'extrément
aimable et s 'appelait l'étal pas.
549
00:38:14,180 --> 00:38:15,300
Prené siège.
550
00:38:16,280 --> 00:38:17,680
Quand vous saurez pour télévision.
551
00:38:18,800 --> 00:38:19,800
Attendez l'estie.
552
00:38:26,550 --> 00:38:28,550
Comment expliquez-vous ceci comme ici ?
553
00:38:28,551 --> 00:38:31,449
Je suppose qu'une
famille a été engloutie dans
554
00:38:31,450 --> 00:38:34,490
les catacombes vers le
début du XIVème siècle.
555
00:38:35,110 --> 00:38:36,390
Elle a survécu elle en gendrait.
556
00:38:36,810 --> 00:38:40,130
Les descendants ont perdu peu à peu la
vue, devenu un sens inutile.
557
00:38:40,470 --> 00:38:41,630
C 'est la loi de la création.
558
00:38:42,310 --> 00:38:44,350
Apparemment, ils n'ont aucun souvenir de
la surface.
559
00:38:44,890 --> 00:38:47,670
Mais la langue, c'est conservé toute pure.
560
00:38:48,250 --> 00:38:49,250
Voilà, l'explication.
561
00:38:49,690 --> 00:38:51,750
Pour comprendre, il y a une chose très
importante.
562
00:38:52,810 --> 00:38:54,790
Il suffit de bien faire travailler sa
raison.
563
00:38:55,150 --> 00:38:58,870
Comment ça va avoir une très grande
admiration pour nous comme ici ?
564
00:39:03,290 --> 00:39:05,450
Qu'est-ce que c'est qu'est-ce ?
565
00:39:06,330 --> 00:39:08,570
Qu'est-ce que c'est que ceci ?
566
00:39:08,571 --> 00:39:11,570
Ils sont effilés de poissons, pris à la
nave, à notre lac.
567
00:39:14,270 --> 00:39:15,270
Ah,
568
00:39:20,840 --> 00:39:21,840
j 'ai les cheveux.
569
00:39:23,120 --> 00:39:24,500
Il dirait de la blette.
570
00:39:25,740 --> 00:39:27,040
Et ceci ?
571
00:39:27,041 --> 00:39:28,280
Ceci ?
572
00:39:28,281 --> 00:39:29,281
Impostée d'ora.
573
00:39:29,440 --> 00:39:30,440
Dora.
574
00:39:30,960 --> 00:39:31,820
Où est-ce ?
575
00:39:31,821 --> 00:39:33,620
D'amoiso, son ventre, à la chasse d'ora.
576
00:39:43,540 --> 00:39:45,220
Vous avez beaucoup d'ora, pas le fait ?
577
00:39:45,221 --> 00:39:47,720
Le grand de poison, on chère très
succulente.
578
00:39:48,020 --> 00:39:49,780
Et de leur pont fabri qu'on m'intrembe.
579
00:39:50,600 --> 00:39:52,480
Et qu'est-ce que c'est que ça ?
580
00:39:52,481 --> 00:39:53,920
Des pattes ?
581
00:39:53,921 --> 00:39:55,380
Son verre de terre allait tout fait.
582
00:39:56,240 --> 00:39:57,780
Avant aussi, champignons délicieux.
583
00:39:58,480 --> 00:39:59,660
Canard, Farsi d'Argile.
584
00:40:00,760 --> 00:40:02,620
Herbe du lac, très bien confite.
585
00:40:03,380 --> 00:40:06,700
Est-ce qu'à Gausson Copi, il y a quelques
friands nives ?
586
00:40:07,380 --> 00:40:09,300
Les Chorgones se portent en marge,
sous la terre.
587
00:40:10,420 --> 00:40:12,440
Vous savez, dans le fond, on se fait les
idées.
588
00:40:12,441 --> 00:40:13,441
Leur a.
589
00:40:13,820 --> 00:40:14,820
C'est pas mauvais.
590
00:40:16,120 --> 00:40:17,120
Je comprends.
591
00:40:17,600 --> 00:40:18,660
C'est pur et de mousse.
592
00:40:20,040 --> 00:40:21,040
C'est délicieux.
593
00:40:21,200 --> 00:40:22,200
Petit-moi comme il sert.
594
00:40:22,780 --> 00:40:26,740
Ces escargots, son copi, pensait pas que
ce soit des limaces.
595
00:40:28,600 --> 00:40:29,600
Ou des chenilles.
596
00:40:31,320 --> 00:40:32,520
Et dans le fond, c'est exquis.
597
00:40:34,620 --> 00:40:36,540
Vous voulez vous monter, c'est vert.
598
00:40:37,320 --> 00:40:38,440
Mais pourquoi pas ?
599
00:40:41,460 --> 00:40:42,620
C'est très bien que j'y n'ai.
600
00:40:42,720 --> 00:40:43,720
Est-ce pas ?
601
00:40:44,760 --> 00:40:46,280
On l'irait comme d'un plat chinois.
602
00:40:46,900 --> 00:40:50,140
Oui, je pense qu'ils sont fris à lui
l'dora.
603
00:40:52,660 --> 00:40:53,660
C'est pas impossible.
604
00:40:55,440 --> 00:40:56,940
Et ceci ?
605
00:40:56,941 --> 00:40:58,820
Son filet de cheveux souris en salade.
606
00:40:59,800 --> 00:41:01,440
J'étrouve la petite somme, mais...
607
00:41:02,360 --> 00:41:03,780
Ah, pourrez-vous, merci.
608
00:41:05,420 --> 00:41:06,420
Quelle parfum.
609
00:41:07,480 --> 00:41:08,480
Continuez, Messir.
610
00:41:08,800 --> 00:41:09,800
Revenons.
611
00:41:13,820 --> 00:41:14,820
Très charmante.
612
00:41:15,340 --> 00:41:17,100
On s'habitue très vite à ce qu'ils n'ont
pas.
613
00:41:17,340 --> 00:41:18,820
J'en sens d'un avantage comme ça.
614
00:41:20,080 --> 00:41:21,760
Je n'avais pas se tréper.
615
00:41:23,440 --> 00:41:24,440
Mon état.
616
00:41:24,800 --> 00:41:26,390
Qu'est-ce que vous faites dans la vie ?
617
00:41:28,720 --> 00:41:30,460
Je suis commissaire de police.
618
00:41:30,900 --> 00:41:31,900
De police.
619
00:41:32,480 --> 00:41:34,280
Et vous, mon ami ?
620
00:41:34,281 --> 00:41:36,960
J'avais une petite entreprise de chimprant
comme sous.
621
00:41:37,760 --> 00:41:39,480
Il nous a su d'être par un mercredi.
622
00:41:39,600 --> 00:41:40,600
Oui, c'est un voleur.
623
00:41:40,700 --> 00:41:42,080
Un voleur ?
624
00:41:42,081 --> 00:41:43,960
Qu'est-ce que c'est un voleur ?
625
00:41:43,961 --> 00:41:45,520
Il ne savait pas ce qu'est un voleur.
626
00:41:45,880 --> 00:41:47,440
Il n'y a un commissaire.
627
00:41:49,360 --> 00:41:50,640
T'es offraste, mon ami.
628
00:41:51,900 --> 00:41:53,180
Que leur devant une explication.
629
00:41:55,520 --> 00:41:56,520
C'est comme...
630
00:41:57,220 --> 00:41:58,220
Allons.
631
00:41:59,000 --> 00:42:00,000
Venez.
632
00:42:02,400 --> 00:42:05,180
C'est bien utile ?
633
00:42:05,181 --> 00:42:06,181
J'ai dit, venez.
634
00:42:37,250 --> 00:42:39,890
Les gens qui ne savent même pas ce qu'est
un commissaire de police.
635
00:42:40,090 --> 00:42:41,090
T'as censé.
636
00:42:41,850 --> 00:42:42,650
Une boucherie.
637
00:42:42,830 --> 00:42:43,830
Non, ça ne va pas.
638
00:42:44,830 --> 00:42:45,850
Un marchandisseur pour.
639
00:42:47,990 --> 00:42:48,990
Bonjour, monsieur.
640
00:42:49,470 --> 00:42:49,870
Chevalier.
641
00:42:50,230 --> 00:42:51,610
Que venez-vous, monsieur ?
642
00:42:51,611 --> 00:42:54,070
Chaux de quoi, Fampoudra ?
643
00:42:54,071 --> 00:42:56,550
D'autres faite, Fampoudra, de poissants
pour résister.
644
00:42:58,030 --> 00:42:59,030
Très bien, monsieur.
645
00:42:59,890 --> 00:43:00,890
Venez ici.
646
00:43:01,050 --> 00:43:04,570
Venez ici.
647
00:43:05,090 --> 00:43:07,430
Vous allez faire le voleur ?
648
00:43:07,431 --> 00:43:08,431
Oui.
649
00:43:09,250 --> 00:43:12,130
Vous allez voler quelques chapeaux pour
leur montrer ce qu'est un voleur.
650
00:43:12,350 --> 00:43:13,630
Pour un port, on est clés d'âme.
651
00:43:13,750 --> 00:43:14,410
Fait tard, mon ami.
652
00:43:14,690 --> 00:43:16,330
Fait tard, voler d'abord si chapeaux.
653
00:43:16,750 --> 00:43:17,750
Venez ici.
654
00:43:18,110 --> 00:43:19,550
Maintenant, dame de mon fort.
655
00:43:20,070 --> 00:43:21,350
Causez votre main ici.
656
00:43:21,890 --> 00:43:24,250
Très vous, dame Berthe.
657
00:43:25,770 --> 00:43:27,870
Petre main, sur celui-là.
658
00:43:28,710 --> 00:43:30,190
Bien, je vais me poster dans ce coin.
659
00:43:32,050 --> 00:43:33,850
Vous voulez les chapeaux ?
660
00:43:33,851 --> 00:43:34,390
Je vous arrête.
661
00:43:34,650 --> 00:43:35,770
Mais on m'avait déjà arrêté.
662
00:43:36,590 --> 00:43:38,350
Monsieur, c'est une démonstration,
l'ongueur.
663
00:43:38,570 --> 00:43:39,570
Allez-y.
664
00:44:22,930 --> 00:44:25,390
Mais non, par là, l'ongueur est par ici.
665
00:44:31,100 --> 00:44:33,180
Au nom de galois, je vous arrête.
666
00:44:33,640 --> 00:44:34,040
Voilà.
667
00:44:34,620 --> 00:44:35,620
Je l'ai arrêté.
668
00:44:35,800 --> 00:44:36,800
C'est clair.
669
00:44:36,860 --> 00:44:38,820
J'espère que vous avez compris ce que nous
sommes.
670
00:44:39,300 --> 00:44:42,440
Pourquoi dites-vous au nom de galois ?
671
00:44:42,441 --> 00:44:44,521
Bien parce que la police doit faire
respecter la loi.
672
00:44:44,860 --> 00:44:46,380
Et qu'il existe une loi
qui interdit de prendre
673
00:44:46,381 --> 00:44:48,321
des chapeaux qui ne
vous appartiennent pas.
674
00:44:49,380 --> 00:44:51,640
Comment on est nigné ?
675
00:44:51,641 --> 00:44:52,740
Vous n'avez pas de loi ?
676
00:44:52,741 --> 00:44:53,741
Oui.
677
00:44:54,240 --> 00:44:56,420
Ni de police pour faire respecter la loi ?
678
00:44:56,421 --> 00:44:59,680
Vous n'avez pas d'État ?
679
00:44:59,681 --> 00:45:02,800
Oh mon Dieu, il faut toujours aller jusqu
'au bout de sa raison.
680
00:45:03,180 --> 00:45:04,220
Alors soyons raisonnables.
681
00:45:04,920 --> 00:45:08,000
Mon ami n'a pas le droit de prendre des
chapeaux qui ne lui appartiennent pas.
682
00:45:08,080 --> 00:45:09,080
Donc...
683
00:45:10,880 --> 00:45:12,900
Vous pouvez dire qu'il a le droit ?
684
00:45:12,901 --> 00:45:15,300
Il a le droit de prendre des chapeaux ?
685
00:45:15,760 --> 00:45:17,460
Des chapeaux qui ne lui appartiennent pas
?
686
00:45:17,461 --> 00:45:19,600
Tous les chapeaux ?
687
00:45:19,601 --> 00:45:22,380
Mon bel ami, pourquoi tout s'est quoi ?
688
00:45:22,381 --> 00:45:23,800
Quand il suffirait d'une seule ?
689
00:45:23,801 --> 00:45:25,040
Je n'ai pas eu une idée à lui.
690
00:45:25,840 --> 00:45:28,020
Etant voleur que tu disais vous en faire ?
691
00:45:28,021 --> 00:45:30,420
Mais vendre peut-être contre l'argent ?
692
00:45:30,421 --> 00:45:31,421
Vendre.
693
00:45:31,760 --> 00:45:33,480
Et argent ?
694
00:45:33,481 --> 00:45:34,521
Je n'entends pas ces mots.
695
00:45:35,280 --> 00:45:36,520
Chacun prend ce qu'il veille.
696
00:45:37,320 --> 00:45:40,180
Avec toutes ces coèves, courait d'enger de
passer pour un folle.
697
00:45:40,680 --> 00:45:42,580
Mais avant tout, nous ne possédons rien.
698
00:45:43,140 --> 00:45:45,040
Point des besoins d'État, ni de loi.
699
00:45:45,500 --> 00:45:47,480
Son vieillerie des anciens chroniques.
700
00:45:48,100 --> 00:45:49,800
Mais alors comment traitez-vous les
affaires publics ?
701
00:45:49,801 --> 00:45:50,801
Non, n'avons point.
702
00:45:51,220 --> 00:45:51,460
Mais non.
703
00:45:52,040 --> 00:45:54,240
Pourquoi celui-ci est une chapeau liée ?
704
00:45:54,241 --> 00:45:55,580
Et pourquoi celui-là chasseur ?
705
00:45:55,960 --> 00:45:57,240
En fait, qui décide ?
706
00:45:57,241 --> 00:46:00,440
À choisir des emplois pour voir d'âme
nature par les inclinations.
707
00:46:01,260 --> 00:46:03,380
Ensuite, vient l'éducation propice.
708
00:46:03,820 --> 00:46:04,820
Et voilà toute chose.
709
00:46:05,220 --> 00:46:06,800
Passons, matignons au travail.
710
00:46:07,340 --> 00:46:08,840
Et véspris en jeu et en riz.
711
00:46:09,320 --> 00:46:10,960
Et les crimes passionnelles ?
712
00:46:10,961 --> 00:46:11,961
Je n'entends ni.
713
00:46:12,300 --> 00:46:13,300
Non, les crimes passés.
714
00:46:15,440 --> 00:46:16,440
Par exemple...
715
00:46:17,040 --> 00:46:19,160
Dame Jan est marié avec mon ami le
commissaire.
716
00:46:19,340 --> 00:46:20,400
Nénie !
717
00:46:20,401 --> 00:46:21,500
Comment l'ennie ?
718
00:46:21,501 --> 00:46:23,240
Vous ignorerez aussi le mariage ?
719
00:46:23,241 --> 00:46:24,241
Oh, elle !
720
00:46:24,780 --> 00:46:25,780
Alors, imaginons.
721
00:46:27,400 --> 00:46:29,540
Mon ami le commissaire est un mot de Dame
Jan.
722
00:46:30,400 --> 00:46:30,960
Oui ?
723
00:46:30,961 --> 00:46:31,961
Oui.
724
00:46:32,360 --> 00:46:34,320
Moi aussi, je suis un mot de Dame Jan.
725
00:46:35,260 --> 00:46:35,820
Oui ?
726
00:46:35,821 --> 00:46:36,821
Oui.
727
00:46:37,120 --> 00:46:40,060
Alors, comme je suis un voleur,
je vais voler Dame Jan.
728
00:46:40,720 --> 00:46:41,800
Je vais apprendre avec moi.
729
00:46:41,860 --> 00:46:42,680
Qu'est-ce qui se passe ?
730
00:46:42,681 --> 00:46:43,681
C'est simple.
731
00:46:43,980 --> 00:46:45,560
Je m'en viens avec vous, je vais aller.
732
00:46:46,200 --> 00:46:48,380
Et vous, que dis-je vous ?
733
00:46:48,381 --> 00:46:49,260
Moi ?
734
00:46:49,261 --> 00:46:51,200
Mais que peux-je dire ?
735
00:46:51,201 --> 00:46:53,121
Oui, elle est pas furieuse, elle est pas
jalouse.
736
00:46:53,600 --> 00:46:54,820
Qu'est-ce que Nénie ?
737
00:46:55,380 --> 00:46:56,860
Me voyait moule-contente ?
738
00:46:57,600 --> 00:46:58,600
Avenez.
739
00:46:58,780 --> 00:47:00,560
Allons tous trois, nous esbâtre ma couche.
740
00:47:02,380 --> 00:47:03,940
Et là, doucement, allez-vous.
741
00:47:04,020 --> 00:47:05,020
C'est de vous, Mordren.
742
00:47:05,560 --> 00:47:07,820
Lorsque-moi, toi.
743
00:47:08,740 --> 00:47:10,540
Vous êtes mon prix d'unier, vous êtes
doulois.
744
00:47:10,720 --> 00:47:11,820
Lorsque-moi !
745
00:47:12,840 --> 00:47:13,820
Mais lorsque-moi !
746
00:47:13,821 --> 00:47:15,080
Vous lâchez, j'annonne !
747
00:47:15,081 --> 00:47:18,140
Vous voulez vous l'écouter, deux ?
748
00:47:18,960 --> 00:47:20,260
Lorsque-moi !
749
00:47:24,960 --> 00:47:26,040
Lorsque-moi !
750
00:47:26,041 --> 00:47:27,910
Vous entendez ?
751
00:47:29,200 --> 00:47:30,200
Mais oui.
752
00:47:31,400 --> 00:47:32,840
On y est, nous sommes dans un monde.
753
00:47:33,920 --> 00:47:37,420
Le commissaire et le voleur sont aussi
résibles un plus autre.
754
00:47:39,940 --> 00:47:40,940
Résible.
755
00:47:42,460 --> 00:47:43,800
Résible et inutile.
756
00:47:44,800 --> 00:47:46,200
Vraiment le plus de raison d'actes.
757
00:47:49,340 --> 00:47:51,660
Je vais être triste à peuer.
758
00:47:52,320 --> 00:47:53,480
Et vous ?
759
00:47:56,160 --> 00:47:57,160
Moi.
760
00:47:58,920 --> 00:48:00,080
Moi, toi, le mensouci.
761
00:48:01,680 --> 00:48:02,820
Allez, venez ce valier.
762
00:48:03,580 --> 00:48:04,400
Ou ça ?
763
00:48:04,401 --> 00:48:06,601
Vous voulez vous épaître avec d'eau d
'amoiselle, voyez.
764
00:48:07,460 --> 00:48:08,460
Et nous tendez les bras.
765
00:48:15,490 --> 00:48:16,970
Vous croyez, vraiment ?
766
00:48:16,971 --> 00:48:17,971
T'en suis sûr.
767
00:48:19,250 --> 00:48:20,250
T'en suis sûr.
768
00:48:21,670 --> 00:48:23,270
Puisqu'ici bas, le crime est impossible.
769
00:48:32,730 --> 00:48:36,150
Il est difficile de dire combien de temps
nous avons passé chez ce peuple.
770
00:48:36,710 --> 00:48:40,650
Il s'appelait le peuple d'Italpha à une
huitaine de jours peut-être.
771
00:48:41,510 --> 00:48:46,150
Le commissaire mifroid avait de la peine à
s'habituer à ce monde sans infraction.
772
00:48:47,450 --> 00:48:49,990
La police lui manquait, c'était visible.
773
00:48:51,630 --> 00:48:56,870
De plus, comme il était, je pense amoureux
de jane de mon fort, la liberté des meurs,
774
00:48:57,050 --> 00:48:58,050
le blessé.
775
00:49:00,990 --> 00:49:04,010
Il regardait avec ses vérités nos déverts
gondales.
776
00:49:04,011 --> 00:49:06,630
Il sentait bien qu'il ne était pas à son
âge.
777
00:49:43,540 --> 00:49:45,220
Qu'est-ce qui vous manque ?
778
00:49:47,240 --> 00:49:48,240
Les lois.
779
00:49:49,780 --> 00:49:50,900
Les gendarmes.
780
00:49:52,440 --> 00:49:53,440
Les prêtes.
781
00:49:55,180 --> 00:49:56,180
Et bien autre chose.
782
00:49:57,880 --> 00:50:02,180
Est-ce que tu lis tableau, le soleil ?
783
00:50:02,181 --> 00:50:03,181
Il y a aux êtres dristes.
784
00:50:04,620 --> 00:50:05,620
Un peu oui.
785
00:50:13,320 --> 00:50:15,360
Bon, moi, j'ai jamais été aussi heureux de
me vivre.
786
00:50:16,300 --> 00:50:17,300
Je vois bien.
787
00:50:17,820 --> 00:50:19,000
Je vous expliquais pourquoi.
788
00:50:21,280 --> 00:50:23,660
Ici, l'arme noire de Carthouch me laisse
tranquille.
789
00:50:23,840 --> 00:50:24,840
J 'ai pu en vivre volet.
790
00:50:25,620 --> 00:50:27,000
J'ai pu en vivre assassiné.
791
00:50:28,260 --> 00:50:29,280
Je suis enfin hieris.
792
00:50:30,480 --> 00:50:32,260
J'ai vu dans une paix inconnue de la
terre.
793
00:50:34,760 --> 00:50:36,400
Nous l'avons bien tous éteindre.
794
00:50:37,660 --> 00:50:38,660
Mais je sais.
795
00:50:39,760 --> 00:50:41,720
Les envisages de m'ocrévent les yeux.
796
00:50:44,440 --> 00:50:45,320
Quoi ?
797
00:50:45,321 --> 00:50:47,320
On est de rester définitivement avec eux.
798
00:50:48,680 --> 00:50:52,840
De développer le sens de mes doigts,
d'oublier la lumière pour toujours.
799
00:50:54,060 --> 00:50:56,940
Enfin, vous êtes complètement faute et
offraste.
800
00:50:56,941 --> 00:50:58,621
C'est la débauche qui vous monte à la
tête.
801
00:50:59,240 --> 00:51:00,240
Ces femmes s'en vertient.
802
00:51:02,600 --> 00:51:05,960
Vous savez ce qui me frappait en
particulier ?
803
00:51:07,340 --> 00:51:10,720
Ici, il n'y faut aucune différence entre
les femmes vertueuses et les autres.
804
00:51:12,500 --> 00:51:13,960
Certaines s'attachent à un homme...
805
00:51:14,720 --> 00:51:15,720
un seul homme.
806
00:51:16,180 --> 00:51:19,280
Pour toute leur vie, personne ne s'en le
fait.
807
00:51:20,680 --> 00:51:21,680
Je n'ai plus que ça.
808
00:51:21,880 --> 00:51:23,440
Chaque qu'un vie selon son tempérament.
809
00:51:24,040 --> 00:51:24,740
Et vous trouvez ça bien.
810
00:51:24,900 --> 00:51:28,760
C'est mon goût de l'ordre.
811
00:51:29,480 --> 00:51:31,420
Et mon épaite social qui me révoltent.
812
00:51:31,421 --> 00:51:32,421
Vous comprenez ?
813
00:51:34,240 --> 00:51:35,240
Spectacle.
814
00:51:35,380 --> 00:51:36,460
Des désorganisations.
815
00:51:37,420 --> 00:51:38,420
Pas haut.
816
00:51:38,660 --> 00:51:39,660
Je ne trouve pas moi.
817
00:51:46,030 --> 00:51:47,610
Et les enfants ?
818
00:51:48,270 --> 00:51:49,950
Que font-ils de leurs enfants ?
819
00:51:49,951 --> 00:51:50,951
Je ne sais pas.
820
00:51:51,070 --> 00:51:55,630
Vous m'avez... Mami, il m'a mis
pour les enfants que faites-vous ?
821
00:51:55,631 --> 00:51:58,410
Enfant désirent tous et ne veulent pas
tasser.
822
00:51:59,470 --> 00:52:01,430
Personne sans enfant est souvent fond de l
'ente.
823
00:52:02,170 --> 00:52:03,850
Ah, donc mon ami ?
824
00:52:03,851 --> 00:52:06,030
Fabrice d'enfant de naquille en a point ?
825
00:52:06,031 --> 00:52:07,010
Comment ?
826
00:52:07,011 --> 00:52:08,490
Elle donne ses enfants ?
827
00:52:09,030 --> 00:52:10,410
De grands coeurs, je vais lier.
828
00:52:11,810 --> 00:52:13,430
Qu'est-ce que c'est que cette bague ?
829
00:52:14,510 --> 00:52:15,550
Comment mon ami ?
830
00:52:15,551 --> 00:52:16,730
C'est une bague !
831
00:52:16,731 --> 00:52:22,710
Cette bague ?
832
00:52:22,711 --> 00:52:24,430
D'où vient-elle ?
833
00:52:26,650 --> 00:52:28,430
Vous l'avez retrouvé ici ?
834
00:52:29,770 --> 00:52:30,770
Oil ?
835
00:52:31,670 --> 00:52:32,670
Oil ?
836
00:52:34,210 --> 00:52:35,350
Je le reconnais.
837
00:52:36,950 --> 00:52:37,950
Elle est à moi.
838
00:52:38,090 --> 00:52:44,370
Elle m'a apparté de lui à l'enfant.
839
00:52:44,770 --> 00:52:46,510
Fais-vous être complètement d'absurde ?
840
00:52:46,511 --> 00:52:47,850
Qu'est-ce que vous racontez ?
841
00:52:49,230 --> 00:52:51,170
D'où vient cette bague ?
842
00:52:51,171 --> 00:52:53,670
Elle vient du trésor où chacun se pourvoit
?
843
00:52:53,671 --> 00:52:54,671
Le trésor.
844
00:52:54,990 --> 00:52:56,080
Enfin quel trésor ?
845
00:52:56,470 --> 00:52:57,470
Du miel.
846
00:52:58,710 --> 00:53:00,350
Du trésor de cartouches.
847
00:53:02,970 --> 00:53:04,690
Où est-il ?
848
00:53:04,691 --> 00:53:05,691
On la grotte.
849
00:53:16,570 --> 00:53:20,350
Voici notre trésor où chacun vient pour
choisir sa barreur.
850
00:53:23,190 --> 00:53:26,730
Parmi quel âge ?
851
00:53:26,731 --> 00:53:29,230
Cartouches et descendues chez l'État le
pas, je ne souviens.
852
00:53:30,470 --> 00:53:34,130
J'ai connu ce monde sous Térin Asie et les
sements trésors car il y était en sureté.
853
00:53:35,330 --> 00:53:36,330
D'ailleurs, regardez.
854
00:53:40,340 --> 00:53:41,340
En fouille.
855
00:53:41,940 --> 00:53:43,440
En fouille au plus profondé de temps.
856
00:53:45,300 --> 00:53:47,045
Parmi ce peuple sans
voleur qui vient prendre
857
00:53:47,046 --> 00:53:49,761
un bijoux silcker lui
en dit qu'il rapporte.
858
00:53:50,340 --> 00:53:52,760
Ici, mon trésor ne courra au carrisque.
859
00:53:53,440 --> 00:53:54,920
Cet trésor est dans le seul français.
860
00:53:56,600 --> 00:53:58,240
Donc, il appartient à la prise française.
861
00:53:59,400 --> 00:54:00,640
Je vous interdit d'y toucher.
862
00:54:01,720 --> 00:54:03,040
Je m'en ai jamais eu l'intention.
863
00:54:03,720 --> 00:54:05,160
Vous l'avez volé, il faut le rendre.
864
00:54:05,380 --> 00:54:06,380
Jamais.
865
00:54:06,940 --> 00:54:08,880
Il est ici, il y restera.
866
00:54:10,000 --> 00:54:11,200
Véran, c'est tout.
867
00:54:15,230 --> 00:54:16,410
On veut dire une chose.
868
00:54:18,270 --> 00:54:19,350
Vous êtes descendus.
869
00:54:21,330 --> 00:54:22,810
Cartouches et descendues jusqu'ici.
870
00:54:23,330 --> 00:54:23,770
La preuve.
871
00:54:24,310 --> 00:54:25,950
Il a connu le pape et d'étalpar.
872
00:54:27,410 --> 00:54:27,890
Bien sûr.
873
00:54:28,290 --> 00:54:30,890
Il a vécu avec les aires aussi douce que
les nôtres.
874
00:54:33,110 --> 00:54:34,110
Oui.
875
00:54:35,050 --> 00:54:36,690
Alors, pourquoi t'es remonté?
876
00:54:38,050 --> 00:54:40,090
Nous ne voulons pas encore ouvrir ce qu'on
cough.
877
00:54:42,030 --> 00:54:43,030
Qu'est-ce l'entienne?
878
00:54:44,150 --> 00:54:45,150
Voilà.
879
00:54:58,160 --> 00:55:00,240
Je crois que je viens de comprendre
quelque chose.
880
00:55:01,480 --> 00:55:02,480
Quoi?
881
00:55:02,880 --> 00:55:04,860
Dans le fond, vous avez des raisons
commissaires.
882
00:55:06,260 --> 00:55:08,580
Le bonheur d'étalpe est un bonheur
immobilé avec.
883
00:55:10,180 --> 00:55:12,020
Voilà ce que vous voulez nous dire,
Cartouches.
884
00:55:12,340 --> 00:55:14,280
Vous croyez bien sûr puisque je vous le
dis.
885
00:55:16,440 --> 00:55:18,620
Cartouche pense exactement comme vous,
commissaires.
886
00:55:19,720 --> 00:55:23,820
Si on veut vivre vraiment, il faut vivre
la vie tout entière avec ses dangers.
887
00:55:25,380 --> 00:55:30,281
Avec ses tannèbres, mais aussi avec ses
lumières qui n'éclairent pas que des beautés.
888
00:55:31,500 --> 00:55:33,200
Voilà le secret de Cartouches.
889
00:55:34,300 --> 00:55:36,060
Son trésor plus précieu que l'autre.
890
00:55:38,320 --> 00:55:41,240
Puis il est remonté sur terre tout en
sachant qu'il lui perdreait la vie.
891
00:55:42,740 --> 00:55:44,100
Parce que sa place était pas ici.
892
00:55:45,960 --> 00:55:47,100
Et les nôtres pas davantage.
893
00:55:49,520 --> 00:55:51,160
Alors nous allons remonter comme lui.
894
00:55:53,740 --> 00:55:55,220
Mais il faudra renoncer nos amours.
895
00:56:08,860 --> 00:56:09,860
Connait commissaire.
896
00:56:55,040 --> 00:56:55,620
Connait commissaire.
897
00:56:55,621 --> 00:56:57,580
Moulte, nous voyons Marie, je valier.
898
00:57:11,650 --> 00:57:12,650
Bonne route.
899
00:57:13,690 --> 00:57:15,170
Souvent de fois, pensez-en-nous.
900
00:57:50,590 --> 00:57:51,710
À Dieu nous aime.
901
00:57:52,590 --> 00:57:53,590
À Dieu.
902
00:59:21,200 --> 00:59:22,540
Je vais vous aller les languer.
903
00:59:51,350 --> 00:59:53,430
Mais que sucrez-vous ?
904
00:59:55,050 --> 00:59:56,070
Je cherche mes autres.
905
00:59:56,310 --> 00:59:57,310
Elles sont peut-être ici.
906
00:59:57,710 --> 00:59:59,170
C'est pas le monde sur ce voyant.
907
01:00:00,150 --> 01:00:01,150
Venez.
908
01:00:01,410 --> 01:00:02,410
La santé est par ici.
909
01:00:03,890 --> 01:00:04,890
Oui, à propos.
910
01:00:07,410 --> 01:00:10,670
Si par hasard, on rencontrait mal à
mi-froid.
911
01:00:12,270 --> 01:00:13,970
Ça a bien aimable de passer sous silence.
912
01:00:15,290 --> 01:00:16,570
À travers mentures sous terrain.
913
01:00:20,190 --> 01:00:22,450
Le dessous de la terre ne regarde pas le
dessus.
914
01:00:25,430 --> 01:00:27,250
J'espère que vous en feriez de même pour
moi.
915
01:00:28,750 --> 01:00:29,790
Je vous le promet languer.
916
01:01:49,760 --> 01:01:51,560
Je suis quand même bon en l'air de la
surface.
917
01:01:52,740 --> 01:01:53,740
C'est autre chose.
918
01:01:56,620 --> 01:01:57,620
Un commissaire.
919
01:01:59,640 --> 01:02:02,400
Vous me permettez de vous dire combien j
'étais en chantée.
920
01:02:03,220 --> 01:02:04,500
De ces 10 jours passés ensemble.
921
01:02:06,260 --> 01:02:07,660
Mais moi aussi, monsieur languer.
922
01:02:11,760 --> 01:02:14,600
Si j'étais sûr que l'étal pâme est
complètement guéris.
923
01:02:15,200 --> 01:02:16,200
De cartouches.
924
01:02:17,220 --> 01:02:18,590
Vous savez ce que je fais ?
925
01:02:20,280 --> 01:02:21,380
Quoi dedans ?
926
01:02:22,780 --> 01:02:24,000
Je reprendrai la vie commune.
927
01:02:29,780 --> 01:02:32,020
Vous m'en perdons, mais vous oubliez une
chose.
928
01:02:33,640 --> 01:02:34,840
laquelle ?
929
01:02:34,841 --> 01:02:36,440
Vous oubliez que vous êtes prisonniers.
930
01:02:37,760 --> 01:02:39,480
Je dois vous remettre à l'éjustice.
931
01:02:43,930 --> 01:02:45,310
Vous parlez sérieusement.
932
01:02:46,010 --> 01:02:47,010
Très sérieusement.
933
01:02:48,970 --> 01:02:50,450
Tu as un phrase de languer.
934
01:02:52,030 --> 01:02:53,670
Pour la troisième fois, je vous arrête.
935
01:02:56,170 --> 01:02:59,810
Vous savez où nous sommes ?
936
01:02:59,811 --> 01:03:00,811
Non.
937
01:03:02,450 --> 01:03:04,090
Nous sommes de l'occurfours de bucy.
938
01:03:04,230 --> 01:03:05,430
Ça nous rappelle une histoire.
939
01:03:07,930 --> 01:03:11,550
Un officier était avec 20 archés.
940
01:03:13,090 --> 01:03:15,750
Que croyait mon nom ?
941
01:03:15,751 --> 01:03:17,111
Vous voulez m'assigner en public ?
942
01:03:19,190 --> 01:03:21,130
Alors, m'avoie à cet élevé ici-même.
943
01:03:22,630 --> 01:03:25,810
Et j'ai créé... Je
suis cartouches.
944
01:03:26,370 --> 01:03:27,810
Qu'il manque cartouches ?
945
01:03:33,030 --> 01:03:34,570
Le officier est tombé de cheval.
946
01:03:35,670 --> 01:03:37,290
Il s'est enfier à toutes zambes.
947
01:03:39,350 --> 01:03:41,250
La foule s'est diséminée.
948
01:03:42,810 --> 01:03:44,270
Et moi, je suis restée tout seul.
949
01:03:45,350 --> 01:03:46,750
En criant, je suis cartouches.
950
01:04:00,370 --> 01:04:03,350
Si vous croyez m'impressionner avec vos
vieilles histoires.
951
01:04:06,270 --> 01:04:07,610
C'est ça que vous cherchez.
952
01:04:15,480 --> 01:04:16,680
Alluie commissaire.
953
01:05:01,830 --> 01:05:03,010
Tu avais ?
954
01:05:03,730 --> 01:05:04,730
Ici, l'écriture change.
955
01:05:05,330 --> 01:05:06,730
Qu'est-ce que ça raconte ?
956
01:05:07,270 --> 01:05:09,737
Et nous voici arriver
maintenant aux derniers
957
01:05:09,738 --> 01:05:12,410
chapitres de cette surprenante
efférée des histoires.
958
01:05:13,490 --> 01:05:14,950
Et c'est à moi, en breuse.
959
01:05:15,810 --> 01:05:16,950
Qui est en breuse ?
960
01:05:16,951 --> 01:05:19,130
Un ami de longue et agraveur, on en parle
au début.
961
01:05:20,590 --> 01:05:24,850
Et c'est à moi, en breuse, qu'il
appartient et là, s 'écrire cette fin.
962
01:05:25,790 --> 01:05:28,434
Il était environ trois heures
du matin cette nuit-là quand
963
01:05:28,435 --> 01:05:30,950
je suis réveillée par des
couvres frappées à ma porte.
964
01:05:44,760 --> 01:05:55,770
C 'est ça ?
965
01:05:55,771 --> 01:05:56,870
Qu 'est-ce que tu fais là ?
966
01:05:57,810 --> 01:05:59,210
En breuse, il faut que je te parle.
967
01:05:59,690 --> 01:06:00,690
Mais tout vient-tu.
968
01:06:01,150 --> 01:06:02,150
Tout le monde te cherche.
969
01:06:03,130 --> 01:06:04,190
T'as faimé là ?
970
01:06:04,191 --> 01:06:06,151
Non, elle est à la campagne, ça n'en est
pas bien.
971
01:06:06,710 --> 01:06:08,910
Avec toi qui peux m'aider en breuse ?
972
01:06:08,911 --> 01:06:10,010
Ah, non, on retourne.
973
01:06:11,330 --> 01:06:12,330
On retourne.
974
01:06:13,310 --> 01:06:14,310
Tu chis-toi.
975
01:06:16,350 --> 01:06:17,890
Qu'est-ce qu'il se fait ?
976
01:06:50,290 --> 01:06:53,370
Pendant trois jours et trois nuits,
il est crivé.
977
01:06:53,590 --> 01:06:55,790
Il était fatigué pourtant, il dormait à
peine.
978
01:06:56,610 --> 01:06:59,590
Je le laisse être tranquille et j'ai
respecté son silence.
979
01:07:00,270 --> 01:07:02,250
Tiens, je t'apporte du bouillon.
980
01:07:03,370 --> 01:07:04,370
Merci, en breuse.
981
01:07:05,150 --> 01:07:06,150
Il n'y a pas de quoi.
982
01:07:08,270 --> 01:07:09,710
Je peux te poser une question.
983
01:07:10,410 --> 01:07:11,410
Bien sûr.
984
01:07:11,750 --> 01:07:13,990
Pourquoi t'y vas par voire ta femme ?
985
01:07:13,991 --> 01:07:15,090
Je vais y aller en breuse.
986
01:07:16,470 --> 01:07:17,470
Je vais y aller.
987
01:07:19,570 --> 01:07:21,526
Par rapport à moi, je vais finir à décrire
tout ça.
988
01:07:21,550 --> 01:07:22,550
Je te le confirai.
989
01:07:23,330 --> 01:07:24,990
Et je voudrais réfléchir.
990
01:07:27,430 --> 01:07:28,550
Mais qu'elle met un peu.
991
01:07:32,010 --> 01:07:33,590
Est-ce que je peux lire ?
992
01:07:33,591 --> 01:07:34,591
Quand je serais mort.
993
01:07:36,010 --> 01:07:38,010
Tu vas pas mourir ?
994
01:07:38,011 --> 01:07:39,011
Si.
995
01:07:40,270 --> 01:07:41,270
Bien tôt.
996
01:07:41,610 --> 01:07:42,850
Qu'est-ce que tu racont ?
997
01:07:45,540 --> 01:07:47,760
Je racontais rien, je dis ce que je suis.
998
01:07:50,460 --> 01:07:52,500
Je serais finir à décrire, c'est très
important.
999
01:07:56,320 --> 01:07:57,380
Boit donc, c'est chaud.
1000
01:08:12,030 --> 01:08:18,831
Le 14e jour au matin, Théophrast rentra chez
lui, sans prévenir la pauvre merseville.
1001
01:08:19,130 --> 01:08:20,810
Car il craignait qu'elle appela la police.
1002
01:08:50,120 --> 01:08:52,256
D'après ce qu'il m'a
dit plus tard, il était
1003
01:08:52,257 --> 01:08:55,081
tout de même heureux
de rentrer chez lui.
1004
01:08:55,280 --> 01:08:56,820
Il s'est croyé des livrées du crime.
1005
01:08:57,800 --> 01:08:58,800
Pour toujours.
1006
01:09:50,440 --> 01:09:52,540
Mais attends-le, qu'est-ce que tu as à ce
matin ?
1007
01:09:53,120 --> 01:09:55,660
Non, je te dis que je le regrette,
Théophrast.
1008
01:09:56,800 --> 01:09:57,600
Pourquoi ?
1009
01:09:57,601 --> 01:09:59,980
Je regrette parce que...
1010
01:10:00,520 --> 01:10:02,420
Parfois qu'il était là, tu étais plus
gentil.
1011
01:10:02,880 --> 01:10:04,460
Ah, tu étais des bêtises.
1012
01:10:05,120 --> 01:10:06,120
C 'est ma vie.
1013
01:10:11,900 --> 01:10:13,140
Mais t'en disait pas, sans lui.
1014
01:10:14,320 --> 01:10:15,040
Théophrast !
1015
01:10:15,041 --> 01:10:16,600
Tu es sa foi ?
1016
01:10:16,601 --> 01:10:19,520
Il n'a pas eu... Vous
l'avez pu cuiller, son outre !
1017
01:10:19,521 --> 01:10:21,300
On n'a pas le sabre !
1018
01:10:23,640 --> 01:10:25,400
Il a remis sa plume noir.
1019
01:10:26,500 --> 01:10:27,660
Mais qu'est-ce que tu fais ?
1020
01:10:27,661 --> 01:10:28,220
Qu 'est-ce que tu fais ?
1021
01:10:28,221 --> 01:10:28,940
Qu'est-ce que tu fais ?
1022
01:10:28,941 --> 01:10:29,420
Qu 'est-ce que tu fais ?
1023
01:10:29,421 --> 01:10:40,260
Qu 'est-ce que tu fais ?
1024
01:10:40,261 --> 01:10:42,140
Tu te fais comme une redouille ?
1025
01:10:42,141 --> 01:10:44,040
Je vais te laisser galer tout seul.
1026
01:10:45,700 --> 01:10:47,980
Il n'y a pas ici.
1027
01:10:48,200 --> 01:10:49,200
Il n'y a pas ici.
1028
01:10:49,340 --> 01:10:50,900
Il n'y a pas besoin de faire ta prière.
1029
01:10:51,020 --> 01:10:53,260
C'est ton enfer, tu iras !
1030
01:10:54,740 --> 01:10:56,060
On brosse là !
1031
01:10:56,061 --> 01:10:57,220
On brosse là !
1032
01:10:57,221 --> 01:10:59,400
C'est l'aide pour encore soul !
1033
01:13:40,770 --> 01:13:42,790
J'étais le plus douil que tu te rendres
désormais.
1034
01:13:43,950 --> 01:13:45,550
Qu'est-ce que tu l'as fait ?
1035
01:13:45,551 --> 01:13:48,730
Que s'est-il passé ?
1036
01:13:49,710 --> 01:13:52,650
Je... Je t'ai un peu
vif avec Marseline.
1037
01:13:52,990 --> 01:13:54,410
Avec Marseline ?
1038
01:13:54,411 --> 01:13:55,450
Je remis ma plume noir.
1039
01:13:55,950 --> 01:13:56,810
T'es toi ?
1040
01:13:56,811 --> 01:13:59,470
Non, t'arrives pas.
1041
01:13:59,650 --> 01:14:00,950
Je te parle.
1042
01:14:02,670 --> 01:14:04,390
Je sentis dans mes veignes.
1043
01:14:05,350 --> 01:14:06,850
La flamme ne meurtre.
1044
01:14:09,210 --> 01:14:11,150
Je ne te parle pas.
1045
01:14:14,430 --> 01:14:15,610
Je ne te parle pas.
1046
01:14:16,290 --> 01:14:16,810
Je ne te parle pas.
1047
01:14:16,811 --> 01:14:17,811
Je t 'aime Marseline.
1048
01:14:18,130 --> 01:14:19,130
Quoi ?
1049
01:14:19,490 --> 01:14:20,490
Écoute.
1050
01:14:21,030 --> 01:14:22,070
Je te parle.
1051
01:14:22,250 --> 01:14:23,450
C 'est très important, écoute.
1052
01:14:26,060 --> 01:14:27,460
Tu diras tout ça.
1053
01:14:28,200 --> 01:14:30,260
Tu diras d'écrire.
1054
01:14:31,740 --> 01:14:32,980
Tu diras tout.
1055
01:14:34,200 --> 01:14:35,200
Écoute-moi.
1056
01:14:38,600 --> 01:14:39,600
Je vais dire pourquoi.
1057
01:14:40,320 --> 01:14:41,440
Pourquoi j'ai...
1058
01:14:42,280 --> 01:14:43,760
Pourquoi je suis...
1059
01:14:46,140 --> 01:14:47,680
Et que monsieur les Jeux y sont.
1060
01:14:49,440 --> 01:14:51,520
Notre crime fait une quelquefois de très
loin.
1061
01:14:53,520 --> 01:14:54,600
Nous avons dit...
1062
01:14:55,260 --> 01:14:57,480
Des complices qu'ils se cachent ou font
des siècles.
1063
01:15:01,490 --> 01:15:03,310
Nous avons tous notre plume noir.
1064
01:15:07,060 --> 01:15:08,080
Un jour ou l'autre.
1065
01:15:09,080 --> 01:15:10,080
Il était son entrée.
1066
01:15:11,820 --> 01:15:12,960
Une force mauvaise.
1067
01:15:15,140 --> 01:15:16,180
Des rêves de sang.
1068
01:15:16,760 --> 01:15:18,820
Tu es Marseline si elle aurait...
1069
01:15:19,680 --> 01:15:20,840
Je l'ai foutu dans la salle.
1070
01:15:22,040 --> 01:15:23,040
Comme autrefois.
1071
01:15:28,480 --> 01:15:30,120
Mais remords, vous me possérez mourir.
1072
01:15:32,880 --> 01:15:34,360
D'ailleurs, j'ai plus envie de vivre.
1073
01:15:39,240 --> 01:15:41,320
Je te l'ai dit, mes crimes viennent de
très loin.
1074
01:15:43,000 --> 01:15:44,280
C'est pareil pour tout le monde.
1075
01:15:46,960 --> 01:15:47,960
Je m'appuie.
1076
01:15:49,120 --> 01:15:50,120
Je m'appuie.
1077
01:16:17,100 --> 01:16:17,800
Je m'appuie.
1078
01:16:17,840 --> 01:16:18,840
Je parle de la joche.
1079
01:16:21,440 --> 01:16:23,020
Tu iras le délivre chez moi.
1080
01:16:25,400 --> 01:16:27,280
J'en fais mon executeur, c'est à mentaire.
1081
01:16:28,840 --> 01:16:30,400
Je viens avec mon manuscrit.
1082
01:16:30,940 --> 01:16:31,940
Mon secret.
1083
01:16:32,880 --> 01:16:33,600
À Dieu.
1084
01:16:33,601 --> 01:16:39,750
Je parle sur le rayon carré.
1085
01:16:42,190 --> 01:16:43,890
Que le soleil a oublié.
1086
01:16:46,710 --> 01:16:48,430
Dans les cavauts, la consurgerie.
1087
01:16:49,870 --> 01:16:51,590
Depuis le commencement d'Histoire de
France.
1088
01:16:54,030 --> 01:16:56,550
J'espère que mon âme va mourir avec moi.
1089
01:16:58,210 --> 01:16:59,210
Toutes mon âme.
1090
01:17:18,990 --> 01:17:20,890
Il y a des gens très bien renseignés.
1091
01:17:20,891 --> 01:17:25,250
Parait-il qu'ils disent que quand on est
mort, on est mort.
1092
01:17:25,730 --> 01:17:26,890
Ils en sont sûrs.
1093
01:17:27,710 --> 01:17:32,030
Je ne les contre dirais pas aujourd'hui,
parce que je suis très fatiguée.
1094
01:17:33,150 --> 01:17:37,010
Mais ils nous en reparleront demain au
fond des tombeaux.
1095
01:17:50,090 --> 01:17:51,160
Anne-Marie, tu es là ?
1096
01:17:53,750 --> 01:17:54,950
Anne-Marie !
1097
01:18:03,510 --> 01:18:04,890
Vous étiez tu ?
1098
01:18:22,310 --> 01:18:23,380
Qu'est-ce que tu vas ?
1099
01:18:25,040 --> 01:18:27,280
Tu ne te reconnais pas ?
1100
01:18:27,281 --> 01:18:28,881
Qu'est-ce que tu veux à quoi tu penses ?
1101
01:18:31,370 --> 01:18:35,890
Je pense que c'est homme qui vient de
mourir et qui n'est pas mort.
1102
01:18:41,110 --> 01:18:42,730
Je pense à ce qu'il a voulu nous dire.
1103
01:18:44,870 --> 01:18:45,870
C'est crime.
1104
01:18:47,470 --> 01:18:48,470
Et c'est souffrance.
1105
01:18:59,850 --> 01:19:00,910
Je me demande où il est.
1106
01:19:02,970 --> 01:19:04,330
Je me demande où est son âme.
1107
01:19:07,590 --> 01:19:09,571
En combien de siècles
l'encore elle devrait passer
1108
01:19:09,572 --> 01:19:11,731
d'un corps à un autre
avant de trouver le repos.
1109
01:19:12,630 --> 01:19:13,150
Mais où tu vas ?
1110
01:19:13,151 --> 01:19:14,750
Qu'est-ce que tu racontes ?
1111
01:19:14,751 --> 01:19:16,210
Je me sens très proche de lui.
1112
01:19:17,350 --> 01:19:19,030
C'est comme si il me parlait à vos bases.
1113
01:19:21,870 --> 01:19:23,350
Comme si il m'attendait quelque part.
1114
01:19:23,790 --> 01:19:24,870
Vous m'attendez !
1115
01:19:29,920 --> 01:19:31,620
Je vais-moi aussi chercher le trésor.
77511
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof