Original subtitles

Chúng ta không ngừng tự hỏi. (Delay sub 5s để có trải nghiệm tốt hơn)

Định mệnh của chúng ta sẽ ra sao. (Phụ đề bởi @cwng.lowh)

Trong suốt hàng ngàn năm.

Chúng ta đã không ngừng tìm kiếm cách nhìn thấu vận mệnh của mình.

Chúng ta cầu nguyện thần linh.

Chúng ta giải mã những vì sao.

Chúng ta dự đoán tương lai.

Định mệnh có thực sự tồn tại?

Nếu có.

Liệu chúng ta có thể thực sự đoán trước được nó?

Ngay lúc này, thử nghiệm đầu tiên của nhân loại.

Để trả lời câu hỏi này.

Đã bắt đầu.

Định mệnh mà bạn phải đoán trước.

Chính là...

Đây là câu hỏi sao?

Tôi phải thắng bằng mọi giá.

Thôi nào, dốc hết sức thôi, một sống một chết.

Bà ơi, xin hãy cho con thấy tương lai.

Hãy nhìn vào mắt cô ấy.

Cái gì cơ...

Đó là câu trả lời đúng.

Trời, nổi cả da gà.

Lạy chúa, tôi nổi da gà luôn.

Tôi thấy buồn nôn.

Tôi là một pháp sư. Đây là số phận của tôi.

Không có cách nào trốn tránh.

Tôi bắt đầu thấy những điều người khác không thấy.

Tôi cứ thấy ma mãi.

Thấy ma sao?

Bây giờ tôi thực sự sợ hãi.

Đáng sợ quá.

Cẩn thận, Thánh Nữ. Ôi trời.

Chúng ta không nên phá vỡ những điều cấm kỵ.

Thấy chưa, bà đang tức giận thế nào kìa. Đồ ngốc.

Một trò chơi sinh tồn, nơi những nhà tiên tri đặt cược chính số phận của mình.

Cuộc Chiến Số Phận.

Tuyệt vời thật đấy.

Tôi là người đến đầu tiên.

Mặt trăng thật đẹp.

Nơi này có năng lượng tốt nhờ có nước và hồ.

Xin chào.

Tôi là Pháp sư Somang, một pháp sư ở Daegu.

Gia đình tôi có truyền thống làm pháp sư suốt 3 đời.

Bà cố, cha tôi và giờ là tôi.

Tôi là một vận động viên bắn cung từ tiểu học cho đến đại học.

Tuyển thủ Chang Hye Jin, cung thủ nổi tiếng đó sao?

Cô ấy là hậu bối của tôi từ thời tiểu học.

Các cung thủ Ki Bo Bae và An San

đã cùng tập luyện với tôi tại Đại học Nữ sinh Gwangju.

Trong cuộc đời tôi, ngoài bắn cung ra.

Thì việc làm pháp sư là việc tôi giỏi nhất và tận hưởng nhất.

Nó khiến tôi cảm thấy mình đang sống, hạnh phúc và được yêu thương.

Tôi chưa bao giờ được làm thành viên đội tuyển bắn cung quốc gia.

Nhưng với tư cách là một pháp sư, tôi hy vọng sẽ tạo nên tên tuổi.

Cho bản thân, trở thành một Manshin (Pháp sư cao cấp) nổi tiếng.

Tôi cúi chào 4 phương vì nơi đây có linh hồn trú ngụ.

Tôi cầu mong mọi người sẽ có khoảng thời gian vui vẻ và quay chương trình này mà không gặp bất cứ sự cố nào.

Chắc sẽ thú vị lắm đây.

Ôi chao.

Chỗ đó có lẽ là của tôi.

Xin chào, tôi là Yun Dae Man.

Tôi đã học và luyện tập Gugak (âm nhạc dân gian Hàn Quốc)

khoảng 23 năm nay.

Tôi chuyên sâu về Di sản Văn hóa Phi vật thể Quốc gia số 57

và Songseo Yulchang (hát ngâm thơ), Di sản Văn hóa Phi vật thể số 41.

Nhưng tôi không thể quay lưng lại với những vị thần của mình.

Đó là lý do tại sao tôi trở thành một pháp sư kể từ đó.

Lại một pháp sư nam nữa.

Xin chào.

Đó là Công tử Byeon.

Xin chào.

Tôi là Công tử Byeon. Đền thờ của tôi ở Sindang-dong.

Tôi đã làm pháp sư được 15 năm rồi.

Nhiều chủ công ty giải trí và những người trong ngành giải trí thường tìm đến tôi để xem bói.

Đó có phải là Công tử Byeon không?

Cả hai chúng tôi đều là nam pháp sư.

Tôi cảm thấy như có một chút sự cạnh tranh giữa chúng tôi.

Công tử Byeon sao?

Tôi đã nghĩ, "Chà, đánh bại anh ta chắc sẽ khó lắm đây".

Tôi cảm giác như có một bà lão đang ngự trong anh ta.

Tôi không nghĩ anh ta là một pháp sư.

Xin chào.

Xin chào.

Tôi là một Phó trưởng phòng tại một công ty lớn vào ban ngày.

Và là một chuyên gia Saju mảng kinh doanh vào ban đêm.

Bậc thầy kinh doanh Kim.

Tôi đã tư vấn cho các CEO công ty khởi nghiệp và nhiều chuyên gia trong các lĩnh vực, khoảng 6.000 người.

Tôi muốn thể hiện sức mạnh của Saju Hàn Quốc (bói toán dựa trên Tứ trụ).

* Tôi biết anh ấy. * Anh biết sao?

Anh ấy tên là Heo Yu.

Anh ấy chưa nhiều tuổi nhưng có hơn 30 năm kinh nghiệm.

Tôi tên là Heo Yu. Tôi xuất thân từ một gia đình đã nghiên cứu Myeong-ri (nghiên cứu Saju)

qua 4 thế hệ.

Tôi học chuyên ngành Kinh doanh Quốc tế tại Washington, D.C.

Tôi đã sử dụng Myeong-ri để bói toán được 15 năm.

Tôi là Bậc thầy Jun Meta Myeong-ri.

Saju cũng có một lịch sử lâu đời như là dự đoán số mệnh vậy.

Tôi nghĩ chắc chắn chúng tôi sẽ có ưu thế.

Cá nhân tôi cho rằng xem tướng mặt sẽ đánh bại Saju.

Tôi là Tae Eul Lee Do Gyu. Tôi đã xem tướng mặt được hơn 11 năm.

* Anh ấy là thầy tướng số. * Vâng.

Anh ấy nổi tiếng về xem tướng mặt.

Anh ấy như một bậc thầy vậy.

Tôi xem tướng mặt.

Nên tôi không cần dùng đến bất kỳ công cụ hay Lịch Vạn Niên (Tứ Trụ) nào.

Ưu điểm là tôi có thể xem tướng mặt cho mọi người mọi lúc, mọi nơi.

Điều tôi đặc biệt giỏi là xem sức khỏe của mọi người.

Xin lỗi, nhưng Thầy Tarot ơi.

Thận của thầy có vẻ không được tốt cho lắm.

* Sao anh biết? * À...

Dựa vào hình dáng cơ thể, thận của thầy không khỏe.

Anh là pháp sư sao?

Không, tôi là thầy tướng số.

Vậy ra anh xem tướng. Tuyệt vời thật.

Tôi muốn chứng minh cho mọi người thấy rằng xem tướng mặt

cũng tuyệt vời và chính xác như Saju.

Dáng đẹp quá.

Đẹp quá.

Ôi chao, như người mẫu vậy.

Đẹp thật.

(Hong Yul Jae Pháp sư 6 năm)

Cô ấy có thể trở thành ngôi sao đấy.

* Xin chào. * Trông cô như thần tượng K-pop vậy.

Ôi, cảm ơn anh.

Wow, ở đây đẹp quá.

* Trông sang trọng thật. * Đúng vậy.

* Cô ấy rất xinh. * Đúng vậy.

* Xin chào. Xin chào. * Xin chào.

* Tôi không thể đi được đôi bốt màu tím đó đâu. * Cũng không dễ đi đâu.

Cô ấy trông tuyệt thật. Cô ấy là người nổi tiếng sao?

Tôi đoán cô ấy là bậc thầy Tarot, nếu không thì là chiêm tinh học.

Thật khó để đoán được hai người đó làm nghề gì.

* Tôi nghĩ họ là pháp sư. * Pháp sư sao?

Rất vui được gặp các bạn.

Tôi chuyển từ nghề vũ công sang làm pháp sư.

Tôi là Seol Hwa, một pháp sư mới vào nghề với 3 năm kinh nghiệm.

Tôi từng xuất hiện trên chương trình Dancing 9, còn lọt vào vòng phát sóng trực tiếp nữa.

Nhưng khi tôi tròn 20 tuổi, mọi người bắt đầu bảo tôi có gì đó kỳ lạ.

Và tôi liên tục nhìn thấy tương lai của người khác.

Vì vậy, tôi đã nghĩ, "Chắc mình phải làm pháp sư thôi."

Nghiệp khiêu vũ đối với tôi lúc đó cũng nghiêm túc hệt như việc làm pháp sư bây giờ vậy.

Bước đi trên con đường này quả không dễ dàng.

Tôi muốn rời đi trong niềm kiêu hãnh.

Sự xuất hiện của cô ấy...

Pháp sư Gen Z sao? Nói thật, tôi chẳng hiểu nổi.

Cách họ ăn mặc thật kỳ quái.

Xin lỗi vì phải nói điều này, nhưng có vẻ họ chỉ đến đây để phô diễn thôi.

Tôi sẽ cho họ thấy con người thật của tôi.

Tôi sẽ không dao động và cứ làm như những gì tôi vẫn làm.

Tôi không bận tâm các pháp sư khác nghĩ gì về mình.

Tôi không quan tâm đến chuyện cạnh tranh đâu.

Sức hút mạnh mẽ.

Gì thế kia? Ai vậy?

Chà.

Wow, ai vậy nhỉ?

* Chà. * Wow.

Thật quyền lực.

Khí chất thật phi thường.

Cô ấy là thầy bói Tarot sao?

Tôi đã xem Tarot ở Sejong được 8 năm rồi.

Tôi là nữ thần Tarot Đông Á.

Tôi là Monad, một bậc thầy Tarot.

Tarot Đông Á chứa đầy sức quyến rũ.

Tôi muốn cho nhiều người thấy rằng nó phù hợp với bản sắc Hàn Quốc như thế nào.

Trên khắp thế giới có rất nhiều cách đọc Tarot.

Nếu nói về Tarot Đông Á, tôi muốn trở thành người đứng đầu ở Hàn Quốc.

Chà.

Ngầu quá.

Không thể tin được.

Một sự xuất hiện đầy uy lực.

Cô ấy thực sự là người đáng để chú ý.

* Gì vậy? * Bầu không khí thay đổi rồi.

* Nhạc gì thế? * Boss cuối xuất hiện sao?

Chuyện gì vậy?

* Chà. * Wow.

* Wow. * Ngầu quá.

* Wow. * Quá choáng ngợp.

Một màn ra mắt cực hoành tráng.

Mang lại nguồn năng lượng dồi dào luôn.

Tuyệt vời.

Wow.

Thật đáng kinh ngạc.

Tôi là In E-dang, pháp sư

đã tiên đoán được cuộc khủng hoảng thiết quân luật vào tháng 12 năm 2024.

Nhiều linh hồn của các nhà đấu tranh giành độc lập đã nhập vào tôi và đưa tôi đến Yeouido.

Họ nói, "Đất nước đang lâm nguy."

Các linh hồn bảo tôi đánh trống, như thể đang ra trận.

Tôi đã đánh trống rất mạnh mẽ bên ngoài Tòa nhà Quốc hội.

Tôi sẽ sống sót.

Với sức mạnh đã nhìn trước được thiết quân luật.

Người này là hàng thật giá thật đấy.

* Đánh trống thay vì nói. * Đúng vậy.

Tôi thích thế.

Chà.

Kia là ai vậy?

Ai thế?

* Người nổi tiếng sao? * Diễn viên hài à?

Xin chào. Ồ, xin chào.

* Không thể nào. * Xin chào.

* Xin chào. * Chà.

* Xin chào. * Là Lee Guk Joo.

* Xin chào. * Là cô ấy.

Wow.

Cô ấy đến đây làm gì?

* Xin chào. * Là Lee Guk Joo.

Cô ấy đến xem bói sao?

* Không biết nữa, khoan đã. * Cô ấy đến làm MC hay khách hàng đây?

Tôi nghĩ cô ấy là người tham gia đó.

* Vâng, tôi đến làm người tham gia. * Trời ơi.

* Ban giám khảo bị sốc rồi. * Tôi xem Tarot.

* Tôi không có căn đồng. * Cô ấy bảo "Tôi không có căn đồng."

* Tôi không phải pháp sư. * Cô ấy không có căn đồng nhỉ.

Cô đã xem Tarot được bao lâu rồi?

Tôi xem được 5 năm rồi.

Một người tham gia thật bất ngờ.

Cậu ấy trông khá sành điệu đấy.

Tôi có thể cảm nhận được luồng khí Tarot từ cậu ấy.

Chị gái cậu ấy là người nổi tiếng.

Tôi là Bin Tarot, một người xem bói Tarot.

Chị gái tôi là nữ diễn viên Yoon Ga I.

Tôi thường xem Tarot cho chị ấy trước khi chị bắt đầu một bộ phim mới, hoặc những dự án lớn.

Chúng tôi ủng hộ nhau hết mình.

Xin chào.

Xin chào, tôi là Choi Han Na. Tôi đã xem bói Tarot được ba năm.

Tôi từng tham gia chương trình Possessed Love vào năm ngoái.

Xem Tarot thấu thị đòi hỏi phải đọc được sự thay đổi năng lượng tại thời điểm đó.

Điều này cho phép chúng tôi thấy được nhiều chi tiết hơn.

Mọi người đều rất khác biệt.

Làm sao chương trình có thể tập hợp được những người này nhỉ?

Xin chào, tôi là Bậc thầy Cheonmyeong. Tôi có bằng Tiến sĩ tại KAIST trước khi trở thành một pháp sư.

Tôi là Hyeon Do, từng theo học chuyên ngành Tôn giáo học tại Đại học Quốc gia Seoul.

Tôi đã học cử nhân tại Đại học Hàn Quốc và lấy bằng Thạc sĩ tại Đại học Quốc gia Seoul.

Tôi tự tin mình có thể dễ dàng giành chiến thắng.

* Trông họ rất chuyên nghiệp. * Đúng vậy, rất chuyên nghiệp.

Đúng thế.

* Wow. * Ồ.

* Là một Thánh Nữ. * Chào Thánh Nữ.

* Giống như một thiên thần vậy. * Cô bé là công chúa sao?

Chúng ta có một Thánh Nữ giáng trần kìa.

Đáng yêu quá đi.

* Cô bé vẫn còn nhỏ tuổi quá. * Cô bé đang chơi ú òa kìa.

Cháu bao nhiêu tuổi rồi, Thánh Nữ nhỏ?

* 5 tuổi ạ. * 5 tuổi sao?

* Dễ thương quá. * Rõ ràng là một Thánh Nữ nhỏ rồi.

* Thật dễ thương. * Rất thông minh.

Đáng yêu quá. Chiếc quạt đẹp thật.

Vẫn còn rất trẻ.

Tôi năm nay 29 tuổi.

Và đã làm pháp sư được 26 năm rồi.

Tôi là Kwon Su Jin, một Manshin.

Ngay khi biết nói, tôi đã có thể xem bói.

Khi đó tôi mới 4 tuổi.

Khi tôi còn nhỏ, linh hồn tôi trong sáng và thuần khiết. Nhà tôi ở trên một ngọn núi.

Vì vậy, tôi bắt đầu kết nối với các vị thần từ khi còn bé xíu.

Trong số tất cả các pháp sư có mặt ở đây hôm nay, tôi có lẽ là người làm nghề này lâu nhất.

Tôi có nhiều kinh nghiệm, và tôi là một Manshin.

Tôi sẽ là chính mình và thể hiện xứng đáng với danh hiệu đó.

Tôi có niềm tin vào các vị thần của mình, nên tôi cũng tự tin vào khả năng của bản thân.

* Chà. * Wow.

Wow.

Cậu ấy còn mặc Hanbok (trang phục truyền thống Hàn Quốc) nữa.

Đó là ai vậy? Phụ nữ sao?

Đàn ông hay phụ nữ thế?

Wow, khoan đã.

* Là đàn ông sao? * Đợi đã, cái gì cơ?

Trời đất ơi.

* Xin chào. * Chào mừng.

Cậu ấy ăn mặc giống một bà lão quá.

* Cậu ấy đang mặc Hanbok của phụ nữ. * Thật khác thường.

* Cậu ấy là nam đúng không? * Đúng vậy.

Bộ Hanbok đẹp quá.

Chắc chắn cậu ấy đang được một vị thần nữ nhập.

Các nam pháp sư cũng mặc Hanbok nữ sao? Nếu họ được thần nữ nhập,

họ sẽ làm theo những gì vị thần sai bảo.

Chà, nhìn dáng điệu của cậu ấy kìa. Rất ngông nghênh.

Xin chào.

Rất có khí chất của một "chị đại".

Cậu thanh niên đó bước lên với phong thái cực kỳ ngầu.

Cậu ấy trông rất tự tin.

Tôi đoán cậu ấy còn chưa tới 20 tuổi.

Thật sao?

Cậu ấy còn rất trẻ.

Tôi nghe nói mình là người trẻ tuổi nhất ở đây. Tôi là Công tử Ji Seon, 18 tuổi.

Tôi đã bắt đầu từ năm 5 tuổi.

Tôi đứng trên Jakdu (lưỡi gươm trong nghi lễ pháp sư) lần đầu tiên chắc là vào lúc 8 hoặc 9 tuổi.

Linh hồn của Vị Tướng cho phép tôi đứng trên những lưỡi gươm đó.

Để xua đuổi năng lượng tiêu cực hoặc điềm xấu.

Tôi cảm thấy rất tuyệt khi linh hồn của Vị Tướng nhập vào mình.

Vị Tướng sẽ bảo vệ ngươi.

Trong 13 năm qua, tôi đã đạt được một cảnh giới nhất định.

Tôi sẽ chứng minh rằng nếu nói đến việc bói toán.

Tôi có nhiều kinh nghiệm và kỹ năng giỏi hơn hầu hết mọi người.

Tôi nhất định sẽ giành chiến thắng.

Người trẻ nhất phải là người chiến thắng.

* Cậu còn trẻ quá. * Vâng.

Tôi cũng bắt đầu từ khi còn nhỏ. Làm pháp sư từ năm 5 tuổi.

Ồ.

Linh hồn cô vẫn còn thuần khiết, dù cô đã làm pháp sư được một thời gian dài.

* Tôi sao? Cảm ơn nhé. * Đúng vậy.

Chúng ta có khá nhiều đối thủ đáng gờm.

Chỉ cần nhìn lướt qua là thấy họ rất đáng sợ rồi. Phải làm sao đây?

Có người đến kìa.

Thánh Nữ tới rồi.

* Chà. * Người này trông cũng rất lộng lẫy.

Không thể nào. Wow.

* Thánh Nữ tới rồi. * Á, xin chào.

Tôi là So Ho. Tôi muốn trở thành thần tượng K-pop của giới pháp sư.

* Xin chào mọi người. * Trông cô lộng lẫy quá.

Hãy đón nhận phước lành nhé. Gió xuân đã thổi tới rồi đây.

Hãy nhận lấy vận may đi nào.

* May mắn và thành công. * Nhận phước lành đi.

Cùng nhận vận may nhé.

Hãy cẩn thận với nước.

* May mắn và thành công. Ôi, cô sắp ngã rồi. * Cẩn thận, cẩn thận!

Chúc mọi người may mắn và thành công nhé.

Thánh Nữ ơi, cô xinh đẹp quá.

Rất vui được gặp bạn.

Thánh Nữ, hãy cẩn thận. Biết ngay mà.

* Rất vui được gặp các bạn. * Thánh Nữ, cẩn thận nhé.

Biết ngay mà. Á, cô có sao không?

* Ôi, trời đất ơi. * Biết ngay mà. Á, cô có sao không?

* Ôi trời. * Ôi không.

Nước...

Trời đất ơi.

* Đó là món đồ quý giá của cô đúng không? * Hãy cẩn thận.

Quả cầu tiên tri của tôi.

* Trời ơi, cô gái ơi. * Cô ấy ngã xuống nước.

* Không sao đâu, con gái tôi cũng từng bị ngã xuống nước mà. * Cô có sao không?

Thánh Nữ ngã rồi.

Tôi không sao đâu mọi người ơi.

Mọi người hãy vỗ tay chào đón đi nào.

Đứa trẻ 4 tuổi nào cũng thế thôi.

* Không sao đâu. * Cháu 4 tuổi mà, không sao cả.

* Cô ấy không sao. * Tôi thích năng lượng này.

* Tràn đầy năng lượng. * Đúng vậy.

* Tôi là người mới nên lúc nào cũng tràn trề năng lượng. * Nhìn thấy rồi.

Cô ấy có một vị thần trẻ con phù hộ sao?

* Tôi bị ngã đúng lúc đang gửi nụ hôn gió. * Thật sao?

Chắc là vì cô ấy đến từ Long Cung đấy.

Cô ấy phục vụ Long Vương sao?

Chúng ta có một cuộc hội ngộ của các Thánh Nữ ở đây.

* Chúng ta là một gia đình. * Bà ơi, chăm sóc lũ trẻ giùm nhé.

(So Ho, cô bé Hwarang)

* Ghen tị với họ quá. * Đẹp quá. Tôi thấy ghen tị với họ.

Tôi ghen tị với sự trẻ trung và tươi mới của họ.

* Họ là những người mới vào nghề. * Đúng thế, thật tuyệt phải không?

Họ làm gì cũng thấy đáng yêu cả.

Nhưng chúng ta thì không, chúng ta giống như những người lính kỳ cựu vậy.

* Họ đều là đối thủ của chúng ta. * Đúng vậy.

* Xin chào. * Xin chào mừng.

* Xin chào. * Ồ, là anh ấy.

Anh ấy trở nên nổi tiếng nhờ khả năng thấu thị chính xác đến rợn người.

* Người này không phải dạng vừa đâu. * Trông anh rất tuyệt.

* Có rất nhiều gương mặt quen thuộc. * Có vẻ mọi người đều biết anh ấy.

Anh ấy mang theo dụng cụ trong chiếc túi Hermes kìa.

Chà, đúng là đại gia.

Tôi là Công tử Byeolsang, một pháp sư cấp cao của phái Hwanghae-do trong suốt 11 năm qua.

Tôi từng làm thợ làm tóc từ hồi học trung học cơ sở cho đến năm 25 tuổi.

Lần đầu tiên tôi xem bói là cho mẹ tôi, không lâu sau đó, tôi trở thành pháp sư.

Kể từ đó, tôi kiếm được khoảng 100 triệu won mỗi tháng.

* Anh cũng đến à? * Chào bạn cũ.

* Xin chào. * Chào mừng.

* Rất vui được gặp anh. * Xin chào.

Pháp sư chắc hẳn cũng có những dụng cụ giúp tăng cường sức mạnh nhỉ.

* Nhìn chiếc túi kia xem. * Chiếc túi đó đắt tiền lắm phải không?

Anh ấy có lẽ là người giàu nhất ở đây rồi. Chắc chắn là vậy.

Công tử Byeolsang thực hiện nghi lễ theo kiểu Bắc Triều Tiên.

Trong số những người cùng thế hệ chúng tôi, không ai sánh bằng anh ấy.

Mọi người thường hay so sánh hai chúng tôi.

Anh ấy mạnh mẽ, đầy sức hút, gần giống như một vị tướng dũng mãnh vậy.

Nhưng tôi thực hiện nghi lễ kiểu Hanyang. Tôi mặc đồ trắng và thỉnh cầu Đại Mẫu.

Chúng tôi đã là những đối thủ thân thiện trong nhiều năm qua.

Ít nhất tôi nghĩ mình có thể đánh bại anh ấy.

Tôi nhất định phải đánh bại anh chàng đó.

Nghi lễ của phái Hwanghae-do rất khốc liệt và hoành tráng.

Cứ như một chiến trường vậy. Chúng tôi sử dụng gươm từ đầu đến cuối.

Năm ngoái, có đến 600 người đến tham dự.

Chi phí tổ chức khoảng 100 triệu won, nhưng tôi kiếm được gấp nhiều lần số đó.

Điều đó cho thấy sức mạnh của các vị thần tôi tôn thờ to lớn đến nhường nào.

Dù ai đến thách thức, tôi cũng tự tin rằng mình có thể chiến thắng.

Những pháp sư nổi tiếng của Hàn Quốc đều tề tựu tại đây cả rồi.

Năng lượng mạnh mẽ thật đấy.

Năng lượng thực sự rất mãnh liệt.

Ồ, một trong những bậc tiền bối.

Chà.

Năng lượng khá mạnh đấy.

* Wow. * Tôi thích những thứ như thế này.

Gì thế kia?

Thật đáng kinh ngạc.

* Cái gì vậy? Ăng-ten radio sao? * Đũa dò tia đất (Dowsing).

Đó không phải là phong thủy sao?

Ông ấy đang đo năng lượng thần linh của chúng ta đấy.

Đúng là một phương pháp cổ điển.

* Rất hoài cổ. * Đúng vậy, mang phong cách hoài cổ.

Tôi là Kim Paek Mun. Tôi đã nghiên cứu về vận mệnh và nhân tướng học qua bàn chân.

Được hơn 30 năm rồi.

Tôi là một chuyên gia về nhân tướng học bàn chân.

Tôi cũng nghiên cứu Kỳ Môn Độn Giáp (môn thuật số cổ đại Trung Quốc),

Myeong-ri (Tứ Trụ), Kinh Dịch,

I-ching (Kinh Dịch), soi cầu lê và bói toán bằng đá quý.

Tôi còn có thể sử dụng đũa dò tia đất nữa.

* Là ông ấy sao. * Anh biết ông ấy à?

Ông ấy đã tạo ra phần mềm bói Saju.

* Tôi cũng đang dùng nó. * Ồ.

* Ông ấy rất nổi tiếng đấy. * Ra vậy.

Kiểm tra xem phong thủy có tốt không.

Phong thủy ở đó có tốt không ông?

Dòng chảy năng lượng nước ở đây không phải chuyện đùa đâu. Nước ở khắp mọi nơi.

Rất hân hạnh được gặp mặt.

Năng lượng... Ồ, mạnh mẽ quá.

* Điên cuồng thật sự. * Cột trụ đang quay cuồng.

* Lạy Chúa, nhìn kìa. * Nó không ngừng xoay.

Không chịu dừng lại luôn.

* Trông thật uy lực. * Ai ở đây cũng có năng lượng mạnh mẽ cả.

Nơi này chắc chắn hội tụ nguồn năng lượng tuyệt vời.

Có rất nhiều thủy khí ở đây.

Tôi thấy khá nhiều người nổi tiếng.

Đó có phải là Ryu Dong Hak không?

Ông ấy chỉ nghiên cứu về Myeong-ri thôi.

Ông ấy có kiến thức và chuyên môn của riêng mình.

Có những bậc thầy thực sự đang hiện diện giữa chúng ta.

Nhưng chiến thắng nhất định phải thuộc về tôi.

Cố lên nào.

Mọi người lần lượt bước vào thật hoành tráng.

Xin chào.

Chào mừng mọi người.

* Rất vui được gặp các bạn. * Xin chào.

* Đẹp trai quá. * Xin chào.

Đó là ai vậy?

Ai thế nhỉ?

Wow, ai thế?

Hwarang à, chúng ta chưa bao giờ thấy ai đẹp trai như vậy trên con đường tu tập của mình nhỉ?

Nhưng giờ những người đẹp trai đều ở đây cả rồi.

Xung quanh toàn là những người có ngoại hình bắt mắt.

* Tôi chưa từng gặp người nào đẹp trai cả. * Phải không?

* Cậu ấy là nam pháp sư đầu tiên sở hữu vẻ đẹp sắc sảo như vậy. * Đúng thế.

Xin chào.

Tôi là Công tử Hoa Mai đến từ Mokpo.

Gia đình pháp sư của tôi đã thực hiện rất nhiều nghi lễ khó.

Chúng tôi được mệnh danh là Avengers vì có khả năng đảm nhận những nghi lễ phức tạp.

Mục tiêu của tôi là

trở thành nam pháp sư xuất sắc nhất trong số 49 thí sinh.

Các pháp sư đều còn rất trẻ.

* Họ còn trẻ và rất điển trai. * Phải, ai cũng bảnh bao.

* Chà, cậu ấy trông rất cuốn hút. * Giống như một cảnh trong phim truyền hình Hàn Quốc vậy.

Tất cả mọi người đều rất ưa nhìn.

Pháp sư kia, cậu ấy đẹp trai thật đấy.

Thật dễ thương. Trông cậu ấy như một cậu bé vậy.

Chương trình dường như đã quy tụ tất cả những nam pháp sư trẻ tuổi từ khắp nơi.

Đúng không?

Ai thế kia?

Anh ấy mặc bộ đồ màu trắng.

Một anh chàng điển trai đang tiến vào.

Wow, anh ấy cao thật đấy.

* Anh ấy rất cao. * Trông giống người mẫu ghê.

Đợi đã, gì vậy?

* Tôi đã từng gặp người này ở đâu rồi nhỉ? * Ơ, là anh chàng đó.

* Người đã tham gia chương trình Possessed Love. * Từng xuất hiện trên Possessed Love.

* Possessed Love. * Ồ, Possessed Love sao?

Giống như một hiệp sĩ cưỡi ngựa trắng vậy.

Đẹp trai thật.

* Anh à. * Xin chào.

* Này. * Anh trai.

* Anh cũng đến đứng cạnh em sao? * Đúng vậy.

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

* Sao lại đứng cạnh em thế? * Không biết nữa, họ cố ý sắp xếp sao?

Có một người mà tôi đã từng tham gia chung một chương trình khác.

Không ngờ lại gặp cô ấy ở đây.

Cái gì vậy? Một cái hộp sao?

* Anh ta đội hộp kìa. * Người hộp sao?

Đó là một cái lò vi sóng trên đầu anh ta à?

Là một cái TV.

Người TV.

Thật không thể tin nổi.

* Người hoài cổ. Xin chào. * Xin chào.

Rất hân hạnh được gặp.

* Xin chào. * Tôi là một pháp sư.

* Anh có nhìn thấy gì không? * Làm sao anh ấy thấy đường đi nhỉ?

Anh ấy vẫn tìm được chỗ của mình.

* Đó là một cái TV thật sao? * Vâng, tôi mua nó ở Dongmyo.

Ở đây có rất nhiều thầy bói tài năng, nhưng chỉ có tôi là đội một chiếc TV trên đầu thôi sao?

* Cứ như chương trình Ca sĩ giấu mặt vậy. * Chuẩn luôn.

Khu vực Ca sĩ giấu mặt.

(Người Tarot giấu mặt Công tử Hoa Mai)

* Mọi người đều có cá tính rất riêng. * Đúng vậy.

* Mỗi người một vẻ, rất đa dạng. * Phải.

Tôi chưa từng thấy ai sử dụng thứ đó bao giờ.

Tôi là Polaris, một pháp sư.

Tôi là Juno. Tôi có thể nói mọi thứ về một người chỉ thông qua cái tên của họ.

Tôi là Pháp sư Do Yoo.

Tôi từng là thực tập sinh thần tượng K-pop.

(Do Yoo Từ thực tập sinh idol trở thành pháp sư)

Cô ấy đến từ Triều Tiên.

* Ồ, Triều Tiên thật sao? * Vâng, cô ấy là người Triều Tiên.

Cô ấy từng là vận động viên trượt băng nghệ thuật trước khi chuyển sang làm pháp sư phải không?

Vận động viên trượt băng nghệ thuật kiêm pháp sư.

Cô ấy thường xuyên nhìn thấy ma ở sân trượt băng.

* Thật sao? * Nên cô ấy đã trở thành pháp sư.

* Cao quá. * Cô ấy là người mẫu sao?

Trông cô ấy như một yêu tinh vậy.

Cô ấy là một pháp sư chuyển giới nổi tiếng.

Chương trình của chúng ta hội tụ những người nổi bật nhất Hàn Quốc.

Người cuối cùng rồi sao?

Thí sinh cuối cùng. Tôi tự hỏi năng lượng của người này sẽ mạnh mẽ đến mức nào.

Wow, ai thế nhỉ?

* Cô ấy trông thật thanh lịch trong bộ Hanbok. * Vâng, thân hình rất đẹp.

Khoan đã, cô ấy rất nổi tiếng đấy.

Chính là cô ấy. Pháp sư nhí từng tiên đoán tương lai của MC Mong.

* Hồi cô ấy còn nhỏ, MC Mong... * À, cô ấy đã tiên đoán được những gì xảy ra với MC Mong.

MC Mong.

* Cô ấy rất nổi tiếng phải không? * Giờ cô ấy đã trưởng thành rồi.

* Cô ấy làm pháp sư từ khi còn rất nhỏ. * Vậy sao?

Pháp sư nhí trong chương trình Star King.

* Thật sao? * Thật đấy.

Uy lực của cô ấy không đùa được đâu.

Cô ấy đã làm nghề này lâu rồi.

* Tuy còn trẻ nhưng rất dạn dày kinh nghiệm. * Chắc chắn rồi.

Xin chào, Cô chủ nhỏ.

Cô ấy trông dễ thương như một thiếu nữ, nhưng bên trong lại mang linh hồn của một bà lão.

Có một bà lão đang ngự trị trong đó.

Cô chủ nhỏ năm nay bao nhiêu tuổi rồi?

Tôi 26 tuổi.

Đền thờ của tôi ở Ansan, tỉnh Gyeonggi.

Tôi là pháp sư Lee So Bin, rất vui được gặp mọi người.

Tôi trở thành pháp sư năm 7 tuổi.

Đó là lúc tôi chính thức đón nhận thần linh.

Tôi xuất hiện trên truyền hình năm 9 tuổi và tạo được tiếng vang lớn.

(Lời tiên đoán rợn người về việc "MC Mong phạm phải sai lầm nghiêm trọng")

(Dự đoán chính xác của Pháp sư nhí Star King)

Bà Tổ của tôi dặn rằng,

chỉ cần tôi giữ vững niềm tin vào thần linh và nói ra sự thật như trước nay vẫn thế,

thì mọi chuyện sẽ suôn sẻ.

Tôi nghĩ mình có thể giành giải nhất nếu đặt niềm tin vào Bà Tổ.

Thật đáng nể.

Đối với tôi, cô So Bin là pháp sư đáng gờm nhất.

Tôi dự đoán cô ấy có khả năng chiến thắng rất cao.

Cô ấy cũng có mặt ở đây sao.

Manshin Lee So Bin.

Tôi cảm thấy có sự kết nối với cô ấy.

Nhưng tôi muốn đánh bại cô ấy. Chắc chắn là vậy.

Linh hồn bảo hộ của Thầy Lee So Bin rất mạnh mẽ.

Cô Lee So Bin.

Thầy Lee So Bin.

Thầy So Bin.

* Cô So Bin. * Thầy So Bin.

Là cô Lee So Bin đúng không?

* So Bin. * Cô Lee So Bin.

Người này đích thị là ứng cử viên nặng ký cho chức vô địch.

Chương trình này thực sự đầu tư rất lớn.

Cuộc chiến của các vị thần.

Trận chiến của các vị thần.

Tất cả đã có mặt đầy đủ chưa?

Mọi người đến đông đủ rồi sao?

Chuyện gì vậy?

* Ồ. * Wow.

Chà, cái gì thế kia?

Đẹp quá.

Thật sự choáng ngợp.

Cảm giác như một thế giới mới đang mở ra vậy.

Wow.

Chào mừng tất cả các bạn đến với Cuộc Chiến Số Phận.

Cho đến ngày hôm qua tôi vẫn bình thường, nhưng giờ tôi đang rất hồi hộp.

Hồi hộp quá.

Run hết cả lên rồi.

Nơi đây đã quy tụ

những chuyên gia về Saju,

các bậc thầy bói bài Tarot,

pháp sư,

thầy xem tướng mặt,

thầy xem tướng chân và nhiều chuyên gia khác.

Tổng cộng 49 nhà tiên tri,

sử dụng năng lực đặc biệt của mình để dự đoán tương lai.

"Nhà tiên tri."

Một số người dựa vào sức mạnh của thần linh.

Một số khác lại tin vào trực giác và linh cảm.

Chỉ những ai có thể nhìn thấu được vận mệnh mới có thể tồn tại trong Cuộc Chiến Số Phận.

Người trụ lại cuối cùng trong cuộc chiến này

sẽ được vinh danh là nhà tiên tri xuất sắc nhất.

Và nhận được số tiền thưởng là 100 triệu won.

Cố lên nhé.

* 100 triệu won sao? Điên rồ thật. * Không thể tin nổi.

Wow.

Tôi tin mình sẽ là người chiến thắng.

Tôi tin mình sẽ trở thành người chiến thắng cuối cùng.

Ai có khả năng chiến thắng cao nhất? Chính là tôi đây.

Mọi người không thể đánh bại tôi đâu.

Bởi vì tôi sẽ là người chiến thắng.

Đây không phải là cuộc đọ sức giữa các pháp sư sao?

Chỉ có pháp sư mới có cơ hội chiến thắng.

Họ làm tôi gai mắt. Rõ ràng là vậy.

Xem Tarot thường chính xác hơn là bói toán bằng trực giác.

Các thầy bói bài Tarot sẽ gặp nhiều khó khăn hơn các chuyên gia Saju.

Khi các pháp sư đối mặt với nhau...

Chúng tôi sẽ biết liệu mình có thể đánh bại đối phương hay không.

Bắt đầu rồi sao.

Trận chiến của các vị thần.

Tôi nhất định sẽ chiến thắng trong cuộc chiến này.

* Wow. * Đang đi xuống kìa.

* Chà. * Ồ.

* Đang xuống. Cái gì vậy? * Đáng sợ quá.

Tự dưng thấy sợ quá.

49 nhà tiên tri.

Trước khi bước vào cuộc chiến,

hãy cầu nguyện và xin phước lành từ Mặt trăng.

Xin hãy bắt đầu cầu nguyện.

Wow.

Chà.

Cảnh tượng này thật đáng sợ.

Đây là lần đầu tiên tôi thấy nhiều pháp sư cùng lúc rung chuông

và giao tiếp với các vị thần của họ đến vậy.

Bầu không khí đột ngột thay đổi.

Đầu óc tôi bỗng trống rỗng khi chứng kiến cảnh đó.

Chuyện gì đang xảy ra vậy? Đây là hiện thực hay là mơ?

Xin hãy giúp con nhìn thấu mọi việc.

Cho đôi mắt con thấy được dị tượng, miệng lưỡi con nói ra sự thật.

Xin hãy giúp con ăn nói lưu loát, êm tai.

Cầu mong danh tiếng của các vị thần ngày càng được lan xa.

Con xin cầu nguyện.

Có cả quả cầu tiên tri và ghế nữa.

Cái gì vậy? Sao lại ngồi trên sàn thế kia?

Chương trình thay đổi concept rồi sao?

Bắt đầu rồi.

Cẩn thận nhé, cô có cần tôi xách túi giúp không?

Anh ấy tháo mặt nạ TV ra rồi.

* Mặt nạ TV. * Anh ấy đã tháo nó ra.

Úi chà.

Mọi người nhìn quả cầu tiên tri của So Bin kìa.

Đáng ra tôi cũng nên mang theo một thứ tương tự.

Con dao đó... Chà...

Đặt con dao như vậy có phải hơi quá không?

Này, nó đang chĩa về phía tôi đấy. Cậu...

Đang trù ẻo nhau đấy à? Biết ngay mà.

Hài lòng chưa?

Người mang laptop chắc hẳn là chuyên gia Saju rồi.

Chỉ cần có cái laptop là trông "chanh sả" hẳn ra.

Thật không thể tin nổi khi được chứng kiến tất cả những điều này. Chỉ có thể nói như vậy thôi.

Hoạt động trong làng giải trí 20 năm, tôi chưa từng thấy cảnh tượng nào như thế này.

Giờ thì nó giống một chương trình sinh tồn thực sự rồi đấy.

Bây giờ, đã đến lúc giới thiệu 5 Sứ Giả Số Phận.

Những người sẽ đồng hành cùng các bạn trong Cuộc Chiến Số Phận.

Sẽ có 5 người sao?

"Sứ Giả Số Phận" ư?

Họ đến rồi.

Có chuyện gì vậy?

Cánh cửa đang mở ra.

* Gì vậy? * "Sứ Giả Số Phận".

* Gì thế này? * Chuyện gì vậy? Họ là ai?

Sương mù trắng xóa khắp nơi. Họ trông hệt như những sứ giả từ cõi âm.

"Họ đến bắt tôi đi rồi."

Họ là ai?

Chuyện gì đang xảy ra?

Chà.

Wow.

Ồ.

Jeon Hyun Moo.

Park Na Rae.

Trang phục thật ấn tượng.

Cô ấy hoàn toàn có thể trở thành một trong số chúng ta.

Shindong.

Tôi là fan ruột của Super Junior đấy.

Tôi thực sự là một người hâm mộ cuồng nhiệt.

Thật vinh dự khi được gặp anh ấy ở đây.

Lee Ho Sun.

* Từ chương trình Divorce Camp kìa. * Vậy sao?

Cô ấy rất ghê gớm đấy.

Kang Ji Young.

Tôi rất thích xem các chương trình thực tế sinh tồn.

Nên tôi là một người hâm mộ lớn của Ji Young.

Chỉ cần nhìn thoáng qua cũng đủ biết số cô ấy rất vất vả.

Cô ấy là người sống thực tế và lý trí.

Có vẻ cô ấy có khí chất rất thu hút.

Cảm giác như chương trình đã tập hợp những người có năng lượng mạnh mẽ lại với nhau vậy.

Họ đến đây làm gì?

Tôi tự hỏi mục đích họ đến đây là gì.

Họ gọi sứ giả của Diêm Vương là...

Sứ giả cõi âm.

5 người chúng tôi,

chính là Sứ Giả Số Phận được thần linh triệu tập.

Các bạn sẽ được yêu cầu dự đoán số phận và tìm ra sự thật.

Và chúng tôi đã nắm giữ những câu trả lời đó rồi.

Wow.

Dựa trên những gì chúng tôi biết,

chúng tôi sẽ phán xét số phận của các bạn.

Tôi hoàn toàn không lường trước được điều này.

Điều đó có nghĩa là họ sẽ theo dõi chúng ta một cách gắt gao.

Thật sự rất áp lực.

Tôi rất phấn khích và đến đây với một trái tim tràn ngập niềm vui.

Mọi người, hãy làm tôi phải nổi da gà nhé. Tôi sẽ chờ xem.

Có vẻ như cô ấy khá am hiểu về giới pháp sư và việc đọc bài Tarot.

* Cô ấy đích thị là tín đồ của tâm linh rồi. * Vâng, tôi cũng đoán vậy.

Có thể một vài người trong số các bạn đã biết,

nhưng bà tôi là một pháp sư.

Ồ.

Thật sao? Tôi không biết điều này đấy.

Tôi không chắc điều đó có đúng hay không,

nhưng người ta nói rằng căn quả làm pháp sư sẽ truyền cách thế hệ.

Sau đó, có người nói tôi có thể hóa giải điều này bằng cách theo đuổi con đường nghệ thuật, ca hát nhảy múa.

Tôi nghĩ hai việc đó cũng không khác nhau nhiều lắm đâu.

Chương trình thực sự đã quy tụ những người mang năng lượng tâm linh cực mạnh.

Họ đều là những người hiểu biết. Tôi biết ngay ban giám khảo sẽ rất khó nhằn mà.

Xin chào, tôi là Lee Ho Sun, một nhà tư vấn.

Tôi nghĩ các bạn và tôi có vài điểm chung đấy.

Tôi sẽ quan sát thật kỹ cách các bạn đảm nhận vai trò tư vấn,

cách các bạn sử dụng kỹ năng và quy trình như thế nào.

Tôi hơi lo lắng khi thấy cô ấy xuất hiện.

Tôi đoán cô ấy sẽ rất nghiêm khắc và kỹ tính.

Xin lỗi vì phải nói điều này khi chúng ta vừa mới gặp mặt,

nhưng tôi không tin vào bói toán.

Tôi không tin.

Đúng là nhân vật đáng gờm.

Hệt như những người khách tìm đến tôi xem bói vậy.

Nghe xong thấy chẳng dễ chịu chút nào.

Cảm thấy nhiệt huyết sục sôi hẳn.

Tôi tự hỏi, "Chuyện này là thật sao?"

"Liệu chúng ta có thể thực sự tin vào thế giới tâm linh không?"

Tôi sẽ chỉ truyền đạt lại cho khán giả những gì mắt thấy,

tai nghe và tự mình trải nghiệm.

Tôi nghĩ đó là vai trò của mình tại đây.

Tôi sẽ khiến cô phải tin.

Đó là công việc của chúng ta mà.

Tâm linh Hàn Quốc có bề dày lịch sử lên tới 5.000 năm.

Tôi sẽ cho cô thấy lý do tại sao nó tồn tại lâu đến vậy và tồn tại bằng cách nào.

Nhìn kìa, họ ở trên đó.

Ra là vậy, họ sẽ giám sát chúng ta từ trên cao.

Sự hiện diện của các Sứ Giả Số Phận khiến áp lực tăng lên gấp bội.

Chúng ta sẽ bắt đầu vòng đầu tiên của Cuộc Chiến Số Phận.

Trận chiến của Trực giác.

Trực giác là năng lực

vượt qua mọi giới hạn của thị giác, thính giác, khứu giác, vị giác và xúc giác.

Để cảm nhận những thứ nằm ngoài ngũ quan thông thường.

Trong Trận chiến của Trực giác,

với mỗi câu hỏi, sẽ chỉ có một người chơi duy nhất được quyền đi tiếp.

Số người có thể vượt qua Trận chiến của Trực giác

chỉ là...

20 người.

Hơn một nửa trong số chúng ta sẽ bị loại.

Ngay từ vòng đầu tiên, chúng ta đã bị loại mất một nửa.

Lạy Chúa tôi.

Cùng vui vẻ nào.

Đây là câu hỏi đầu tiên.

Chuyện gì vậy?

Cái gì vậy?

* Ồ. * Ôi.

Hả, cái gì thế?

* Ồ. * Wow.

Cái gì vậy?

Hả?

Ồ, wow.

Hả?

Đó là khuôn mặt người.

Một khuôn mặt người hiện ra trên tảng đá.

Tôi thực sự hoang mang. Tôi không hiểu ý nghĩa của nó là gì.

Tôi rối bời.

Cô ấy đã qua đời rồi.

(Go Mi Yeong (Nữ) Mất ngày 11/7/2009)

Ôi trời, gì thế này?

Có cả ngày mất của cô ấy.

Cô ấy mất rồi sao?

Số phận mà các bạn phải giải mã.

Chính là nguyên nhân cái chết của người quá cố.

Ôi trời, điên rồ thật.

Ngay từ đầu đã căng thẳng thế này rồi.

Chỉ với một bức ảnh, cùng thông tin về ngày sinh và ngày mất của người đã khuất.

* Các bạn phải dự đoán xem cô ấy đã qua đời như thế nào. * Chà, cái này...

Cái này có vẻ hơi...

Tôi chưa từng làm việc gì tương tự như thế này.

Liệu tôi có thể dùng bài Tarot để giải mã điều này không?

Tôi thực sự sốc.

Câu hỏi kiểu gì thế này?

Tôi nghĩ, "Chà, không đùa được đâu."

Những người làm truyền hình thật khắc nghiệt, không hề nương tay chút nào.

Liệu họ có đoán được không?

* Chắc là được nhỉ. * Thật sao?

Pháp sư rất giỏi trong những việc thế này.

Có vẻ như họ sở hữu nhãn quan thấu thị.

Ngay khi nhìn thấy bức ảnh, tôi đã cảm thấy tự tin.

Giao tiếp với linh hồn người chết là việc chúng tôi vẫn làm thường xuyên.

Tôi khá tự tin.

Chúng tôi có thể nhìn thấy linh hồn và ma quỷ.

Nên tôi nghĩ chắc chắn mình sẽ làm được.

Chúng tôi sẽ cho các bạn 10 phút để giải mã số phận của người đã khuất.

Bắt đầu.

Được rồi.

Chết tiệt.

* Nổi cả da gà. * Chà.

* Wow. * Chà.

Quả là một cảnh tượng kỳ dị. Chuyện gì thế này?

Lắng nghe âm thanh này khiến tôi rợn tóc gáy.

Đau đầu quá.

Có quá nhiều tiếng chuông lanh lảnh.

Liệu có thể thỉnh thần linh trong tình trạng này không?

Có quá nhiều loại chuông khác nhau.

Có thể coi đó là tiếng ồn trắng (white noise) cũng được.

Vào thời khắc đó, tai tôi đã loại bỏ mọi tạp âm xung quanh.

Khoảnh khắc tôi kết nối và giao tiếp với thần linh của mình,

chỉ còn lại chúng tôi, thần linh và tôi.

Các công cụ của tôi đóng vai trò như một phương tiện giúp tôi giao tiếp với thần linh hiệu quả hơn.

Người ta tin rằng thần linh được triệu thỉnh thông qua âm thanh và gió.

Tôi thỉnh cầu thần linh bằng âm thanh.

Cầu xin các ngài giáng lâm vào cơ thể tôi, theo gió mà đến.

Các ngài cũng giúp giác quan của tôi trở nên nhạy bén hơn.

Các ngài như những bộ khuếch đại và tín hiệu dẫn đường.

Miễn là chúng ta duy trì được mối liên kết bền chặt với vị thần của mình.

Thì không cần phải sử dụng bất kỳ công cụ nào cả.

Nên tôi chỉ chăm chú nhìn vào bức ảnh.

(Go Mi Yeong (Nữ) Mất ngày 11/7/2009)

Tôi cũng cần kiểm tra ngày 11 tháng 7.

Khi phân tích Saju của một người,

chúng ta sẽ nhập năm, tháng, ngày và giờ sinh của người đó vào Lịch Vạn Niên.

Tám chữ tự này.

Tượng trưng cho số mệnh của một người.

Dựa vào Bát tự Saju.

Chúng ta sẽ luận giải tính cách và dòng chảy cuộc đời của họ.

Đó là bản chất của việc xem Saju.

(Họ được cung cấp một bức ảnh và quyển Lịch Vạn Niên)

Chưa từng có ai yêu cầu tôi xem Saju cho một người đã khuất.

Tôi nghĩ điều này sẽ không hề dễ dàng.

(Bậc thầy tiên đoán Chuyên gia Saju với 9 năm kinh nghiệm)

Nhưng làm sao bạn có thể tìm ra bằng bài Tarot, khi người đó không có mặt ở đây?

* Bằng cách rút những lá bài đại diện cho họ. * Ồ, ra là vậy.

Nguyên nhân cái chết của cô ấy là gì?

Cô ấy mất ngày 11 tháng 7 năm 2009.

Là một vụ án mạng sao?

Cô ấy chết thế nào? Vì một con dao ư?

Tôi liên tục rút bài để thu hẹp các khả năng có thể xảy ra.

Trời ạ, làm sao chúng ta có thể đoán được một người chết như thế nào chứ.

Làm thế nào bạn có thể nhìn ra được qua bài Tarot?

Chỉ có pháp sư mới có thể làm được điều đó.

Pháp sư sao?

Chà.

Hỡi các vị thần, họ đang yêu cầu con tiết lộ người phụ nữ họ Go này đã chết như thế nào.

Cô ấy cảm thấy vô cùng đau đớn.

Chỉ có một mình.

Cô ấy cô đơn và lẻ loi. Cô ấy đã chết trong sự cô độc.

Tội nghiệp quá. Thật đáng thương.

Khi có người đến tìm tôi xem bói.

Tôi sẽ kết nối với tổ tiên của họ.

Và truyền đạt lại những gì tổ tiên họ muốn nói. Đó là sở trường của tôi.

Thần linh ban cho tôi Jigi (cảm giác vật lý từ thần linh).

Tôi bắt đầu run rẩy. Cảm thấy có thứ gì đó đang sôi sục bên trong.

(Jigi: Sức mạnh của linh hồn mà pháp sư trực tiếp cảm nhận được qua cơ thể)

Cô ấy bị đau ở các khớp cánh tay.

Cánh tay cô ấy đau đớn, và rồi cô ấy rơi xuống.

(Go Mi Yeong (Nữ) Mất ngày 11/7/2009)

Tôi đã nhìn thấy số phận của cô ấy ngay khi vừa thấy bức ảnh.

Cơ thể cô ấy bị xé rạc.

Bị cào cấu khắp nơi.

Vết thương bao phủ toàn thân.

Ngã xuống và chết.

Cảm giác như cô ấy...

Đã bị ngã tử vong trong một chuyến đi.

(Công tử Seo)

Cô ấy ngã và bị vỡ đầu sao?

Anh ấy nhanh thật đấy.

Câu trả lời tự tìm đến với họ.

Người mặc áo choàng vàng có vẻ như đang khóc.

Có ai đó đang khóc sao?

Cô ấy đang khóc.

* Cô gái mặc áo choàng vàng kia... Đợi đã. * Ai thế?

Seol Hwa.

(Seol Hwa Pháp sư 4 năm)

Tại sao vậy? Cô ấy cảm nhận được điều gì sao?

Cô ấy chắc hẳn đã cảm nhận được nỗi đau của linh hồn.

* Thật sao? * Đúng vậy.

Ôi, tôi nổi da gà rồi.

Bà ơi, ông ơi...

Đừng đi.

Linh hồn người đã khuất đã nhập vào tôi một lúc.

Ông ơi, bà ơi, chắc hai người đã thấy chuyện gì xảy ra rồi phải không?

Tôi sắp khóc rồi.

Bà ơi, làm ơn hãy cho con thấy cô ấy đã chết như thế nào.

Cô ấy đã khóc. Cô ấy nói rằng mình chết một cách đầy oan uổng.

Đó là lúc tôi cảm nhận được Jigi.

Cô ấy khóc vì biết nguyên nhân cái chết sao?

Giống như...

Mỗi pháp sư có những trải nghiệm khác nhau, nhưng khi họ gọi hồn người chết,

một số pháp sư sẽ cảm nhận được chính xác trạng thái của người đó lúc lâm chung.

Thật vậy sao?

Nghe nói nếu một pháp sư gọi hồn người chết vì say rượu,

họ sẽ cảm thấy vô cùng buồn nôn và chóng mặt.

* Họ có thể cảm nhận được trạng thái lúc đó. * Ý anh là họ cũng sẽ cảm thấy say sao?

Đỉnh thật đấy. Thật khó mà giải thích được.

Cảm giác thật kỳ lạ.

Đã hết thời gian.

Nhà tiên tri nào muốn đưa ra câu trả lời,

xin mời bấm nút.

Chà.

* Đợi đã, nhiều người quá. * Đông thế này sao?

Ngay từ câu hỏi đầu tiên đã vậy rồi.

Gần như tất cả mọi người đều muốn trả lời.

Có rất nhiều người sẵn sàng cho câu hỏi đầu tiên này.

Toàn là pháp sư.

* Có vẻ đa số họ đều là pháp sư. * Đúng như dự đoán.

40 nhà tiên tri đã sẵn sàng chấp nhận thử thách.

Hầu như là tất cả mọi người.

40 người cơ à?

Chắc hẳn ai cũng rất tự tin.

Trong số những người đã bấm nút,

chỉ 7 người đầu tiên mới có cơ hội trình bày lời tiên đoán của mình.

Và đây là 7 nhà tiên tri sẽ đưa ra lời tiên đoán của mình.

Xin mời.

(Tarot Eyes Tae Eul Lee Do Gyu)

Bạn đã giành được quyền trả lời.

Chà, bà ơi, bà định lên sân khấu sao?

* Chúc mừng nhé. * Chúc mừng.

Ghen tị quá đi.

Cuốn sách số phận chứa đựng câu trả lời cho mọi câu hỏi.

5 Sứ Giả Số Phận sẽ đưa ra quyết định

dựa trên những gì được viết trong cuốn sách này.

Rất chi tiết.

Người đầu tiên bấm nút là

Yun Dae Man. Xin mời anh trình bày dự đoán của mình.

Vị pháp sư chơi nhạc Gugak.

Trước hết, người phụ nữ này, cô Go...

Tôi nghe thấy cổ họng cô ấy bị nghẹn lại, như thể cô ấy chết vì ngạt thở.

Cô ấy không thể thở được và tim đập thình thịch.

Anh ấy nói đúng.

Tôi cũng nhìn thấy nước.

Tôi nghĩ cô ấy đang đi du lịch nước ngoài vào thời điểm xảy ra tai nạn.

Thật điên rồ.

Anh ấy đã đoán đúng.

Đó là những gì tôi cảm nhận được.

Thật phi thường.

* Chắc chắn cô ấy không muốn chết. Điều đó rất rõ ràng. * Đúng vậy.

* Cảm xúc vỡ òa ngay khi tôi bắt đầu. * Tôi cũng vậy.

* Tôi không thể kìm được nước mắt. * Cô ấy cảm thấy điều này thật bất công.

Cô có nghĩ đây là một vụ tai nạn không?

Đó là một tai nạn. Chắc chắn rồi.

Tôi nghĩ cô ấy không hề mong muốn điều đó xảy ra.

Tiếp theo, Công tử Ji Seon.

Vị pháp sư trẻ tuổi nhất.

Trẻ nhất. Cậu ấy mới 18 tuổi.

Những gì tôi cảm nhận được về người này là,

khi còn sống, sức khỏe của cô ấy không được tốt.

Cô ấy hay đau ốm.

Tôi nghĩ cô ấy đang đi đâu đó.

Thật khó tin.

Lạy Chúa, tôi nổi da gà rồi.

Tôi cảm giác như cô ấy đã biến mất.

* Điên rồ thật. * Lạy Chúa tôi.

Làm sao cậu ấy biết được?

Phải, tôi cũng có cảm giác như vậy.

Đúng thế, tôi cũng vậy.

Thú vị thật đấy.

* Tôi thực sự nổi gai ốc rồi này. * Tôi cũng vậy.

Tiếp theo, Noh Seul Bi.

Tôi rất muốn biết cô ấy nắm được thông tin gì.

Cô Noh Seul Bi.

Khả năng thấu thị của cô ấy thật sự...

Tôi nghĩ cô ấy không phải dạng vừa đâu.

Về phần Seul Bi,

đôi mắt của cô ấy rất sống động.

Năng lượng từ Bà Tổ của cô ấy vô cùng mạnh mẽ.

Cô ấy là một nhân vật đáng gờm đấy.

"Lạnh quá và..." Để xem nào. Thần linh của tôi nói, "Trời lạnh lẽo và tăm tối."

Đó là những gì tôi nghe được.

Gì thế này?

"Chắc chắn là tôi đã chết vào ngày hôm đó sao?"

* Không thể nào. * Tôi cũng cảm nhận được điều đó.

Ôi Chúa ơi.

* Gì cơ? * Cô ấy nói đúng.

Cô ấy nói chuẩn luôn.

"Chắc chắn cô ấy đã mất vào lúc đó sao?"

Tôi cho rằng cô ấy không qua đời vào ngày hôm đó.

Cô ấy đúng rồi. Chết tiệt.

Cô ấy đang ở một nơi rất xa nhà.

Có vẻ như cô ấy đã mất tích ở đó và sau này mới được người ta tìm thấy.

Đỉnh của đỉnh. Tuyệt vời.

Cô ấy thực sự rất giỏi. Chà.

Đó là những gì Bà Tổ nói với tôi, nên tôi không mảy may nghi ngờ.

Tôi rất tự tin.

Rất chi tiết, phải không?

Quá đỗi chi tiết.

* Rất cặn kẽ. * Đúng vậy.

Phần trình bày dự đoán đã kết thúc.

Các Sứ Giả Số Phận, xin hãy chọn ra người đưa ra lời dự đoán chính xác nhất.

* Cái đó khá dễ đoán. * Khá dễ đoán mà.

Cô ấy chết do rơi từ trên cao xuống và thi thể được tìm thấy sau đó.

Họ đang thảo luận. Có nghĩa là có nhiều hơn một câu trả lời gần đúng.

Tôi chỉ nói ra những gì mình nghe và cảm nhận được thôi.

Tôi tin vào các vị thần và Bà Tổ của mình.

Tôi rất chắc chắn.

Hãy cùng xem các Sứ Giả Số Phận sẽ chọn ai nhé.

Chà, ai sẽ là người đi tiếp đây?

(Tiếng trống dồn)

Người sống sót đầu tiên là...

Phụ đề được dịch bởi @cwng.lowh