Original subtitles

《イルシア：ならば… これしかない！

真正面からの殴り合いだ！》

ガァー！！

アオッ？

《おさと おさの決闘だ！

正面から こい！ 怖いのか？》

《怖いだと？》

ウッ… ウゥ…。

乗ってきた！

グワー！

うお～！

くっ… どうだ？

（殴り合う声）

（鳴き声）

（黒蜥蜴）キシ…。

（殴り合う声）

アオ… グッ…。 ガッ…。

うっ… くっ… あっ… ハァ…。

そろそろ 限界か。

うお～！

グオー！

《これが 俺の ドラゴンカウンターだ！》

グゴッ！

（神の声）スキル ドラゴンパンチのレベルが

２から３へと上がりました。

勝った… ぐあっ！

《うっ… カウンターだと？》

うはっ！

（鳴き声）

経験値を １６２ 得ました。

キッ… キッ…。

スキル 歩く卵により➡️

更に 経験値を １６２ 得ました。

キィ… キッ…。 キシッ…。

厄病子竜のレベルが

３７から３９へと上がりました。

称号 群れのボス レベル１を得ました。

（黒蜥蜴）キシィ…。

ここは どこだ？

キシ…。

あっ 黒蜥蜴。

キシィ！

俺たちの洞窟？

キュイ！

えっと 俺は…。

大猩々と決闘して➡️

殴り合いになって➡️

それで…。

ステータス！

レベルが上がってる？

ということは…。

俺 勝ったのか？

キュイッ！

やった！ やったぞ！

キュイー！

お前も よく 俺を

ここに連れてきてくれたな フフッ！

一体 どうやったんだ？

キシ…。

んっ？ なんだ？

（鳴き声）

なんで こいつら ここにいるの？

キュー…。

そうか！

ボスの敵を討ちに来たんだな！

（鳴き声）

キッ…。

えっ？

（鳴き声）

《ちょ… ちょっと待て。

これじゃあ まるで

俺が ボスみたいじゃねえか。

あっ そういや 確か…》

やっぱり…。

俺が ボスを倒して

この称号 手に入れたから➡️

こいつらのボスになっちまったんだ。

シャー！

んっ？

まあ 待てよ。

こいつらは 戦う気がない。

というより

むしろ 従うつもりのようだ。

せっかくだから 子分にして

こき使ってみようぜ。 なっ？

キシ…。

これ お前たちが取ってきたのか？

（鳴き声）

キィ… キッ…。

すげえ！

お前たち 超優秀じゃん！

キシィ！？

（鳴き声）

あれが欲しいのか？

いいぞ 食っても。

（鳴き声）

キッ…。

今日は

もう 狩りに行く必要ねえし➡️

あれの補充でもするか。

アァー…。

もしかして 興味あるのか？

アッ！

《そんなに食いたいんなら➡️

こいつらに作らせると

いいんじゃね？》

アッ？

いいか？ まず 肉を切る。

で 切った肉を ツボの中に入れる。

次に 塩とスパイスを足す。

そして 混ぜながら もみ込んで…。

しばらく寝かせるんだ。

まずは そこまで。 わかったか？

アオッ！

よし！ じゃあ やってみな。

アウッ アウッ アウッ！

うんうん。

うっ！ なんだ？ この感じ。

（黒蜥蜴）キィー…。

キシッ！ キシッ！ キシィー！

どうしたんだ？ あいつ。

でも これで

干し肉は 任せられるな。

とはいえ

狩りもしなくていいとなると➡️

俺 やること なくね？

一気に住人が増えたから➡️

食料

もっと保存する必要があるか。

となると ツボだな。

フッ！ んっ…。

うっ！ よっ…。 フン！

アァ…。

うっ！

俺が何してるのかって？

こいつから あれを作るんだよ！

アオッ アオッ アオッ！

やってみたいのか？

アウー！

《そういや こいつらには

器用ってスキルがあるんだよな。

指も 細くて長いし➡️

悔しいけど 俺より

うまく 作れるんじゃね？》

じゃあ 今から 手本を見せてやる。

ハァー！

これで 完成だ。

アォー！

次は お前の番だ。

粘土は あそこにあるからな。

アウッ！ アウッ！

これで 陶芸係も決まったな。

んっ？

キッ キッ キッ キッ！

何やってんだ？ お前。

キュッ…。

その手… というか 前足じゃ

何もできないだろ？

キュッ！ キュー！

もしかして あいつも

陶芸に興味があったのか？

だったら

言ってくれればいいのに…。

アッ？

ウッ？

次は お前たちだ。 これを持て。

さすがは クレイベアの粘土。

試しに作ってみたら 思った以上に

頑丈なんだよな これが。

お前たちは

この洞窟を広げる係だ。

わかったか？

（猩々たち）アー！

うんうん。

もう 道具を使いこなしてやがる。

キシィ…。

（ユノ）まだ集まらないですね。

いつものメンバー。

（メルティア）ダズとロミーナには

連絡が行っているはずだ。

今の依頼が終わったら

すぐに駆けつけてくれるさ。

でも まさか

厄病竜までいたなんて➡️

ユノちゃん びっくりです。

洞窟のことといい

あの森には何かあるに違いない。

もっと よく調べてみないとな。

キシッ！ キシッ！ キシィ！ キィー！

んっ…。

なんだ？ もう 朝か？

キシッ！ キシィ！

どうした！？ 敵か？

うっ…。 かっ… 体が… 重い。

（寝息）

これじゃあ 動けねえはずだ。

おまけに 獣臭いし…。

お前ら もっと ばらけろ！

つうか まず 目を覚ませ！

（寝息）

これ 起きねえな…。

諦めて もう一眠りすっか。

（いびき）

（黒蜥蜴）キィ！

（いびき）

（いびき）

んっ！？ なんだ！？

（鳴き声）

（鳴き声）

こいつ どうしたんだ？ ステータス！

ウゥ…。

えっ？

キシシシシ…。

がっつり やりやがった！

キシッ！

おっ… おう！

じゃねえだろ！

早く 解毒してやれよ 頼むから！

クゥー…。

（鳴き声）

キィー！ キッ！ キキッ！ キキキシッ！ キシッ！

今のは ちょっと やり過ぎだぞ。

猩々たちのこと

よく思ってないのは➡️

わかるけどさ。

キシキシッ！ キシィ！

えっ？

キッ！ キッ！ キィー！ キシッ！

あっ！ あっ そうか。

あいつらの相手ばかりして

悪かったよ。

そうだ！

今日は 狩りをしようぜ。 なっ？

キシィ？

もちろん 一緒にだ！ 当然だろ！

キュー！

《今日１日 つきあえば➡️

きっと 機嫌 直してくれるよな》

（ミリア）あの人たちが森に入ってから

数日たったけど➡️

まだ なんの知らせもなし…。

やっぱり

ドーズさんは 私が捜さないと…。

マリエルさん ごめんなさい。

そういえば 俺

レベルが あと１つ 上がれば➡️

進化できるんだよな。

だから 経験値 ためてえし…。

マイホームを強化する材料も欲しいし➡️

植物も いろいろ チェックしてえし…。

やっぱり

森の中を歩くのは 楽しいな！

お前も そうだろ？ 黒蜥蜴。

キシ…。

あれ？ どうしたんだ？ 一体。

あいつらは

とっても楽しそうだぞ！

（鳴き声）

みんな 武器を使いたくて

たまらないらしいな。

攻撃力も かなり

補正がかかるようだから➡️

どれだけ強くなってるか

楽しみだ！

獲物を見つけたら

すぐに教えてくれよな 黒蜥蜴！

だからさ えっと…。

黒蜥蜴… さん？

《俺 なんか 間違ってるかな？

今更ながら 言葉が通じねえ

っていうのは 不便だ》

おっ！

キシッ！

どうした？ 敵か？

キュッ！

（鳴き声）

準備運動には手頃だな。 やるか！

キシィ！

（鳴き声）

えっ？

キッ？

うおっ！

やっぱ あいつら すげえ！

なっ？ お前も そう思うだろ？

キシィ！

あれ？

ちょっと待ってくれよ おい！

フゥ…。 こっちにも いなかったな。

少し奥まで 来過ぎちゃった。

そろそろ 引き返さないと…。

えっ？

ドーズさん！

待ってください！

ドーズさん！ ドーズさん！

あっ… あっ…。 ハッ！

あっ…。 ハッ… ああ…。

キシッ！ キシキシ…。 キシィー！

俺が 猩々たちのことばかり

気にかけるのは 悪かったよ。

けど 俺も あいつらのボスに

なっちまったからさ。

わかってくれねえかな？

キシィ…。

黒蜥蜴…。

よ～し！

今度は

俺と お前だけで 狩りに行こう！

あいつらは 洞窟で留守番だ。

それなら どうだ？

んっ… うん…。

キュッ…。

キュー！

フフッ… 約束する！

必ず 守るからな！

言っておくけど 今の俺にとっては

お前がいちばん大事なんだ。

これから 何があっても

それは変わんねえからな。

絶対に。

キュー！

キャー！

あっ！

《この声は…。

聞き覚えがあるぞ！ ミリアだ！

まさか また 何かあったのか？

とにかく 行ってみないと！》

んっ…。

キシ？

《でも

もし 他にも 人間がいたら？》

((ドーズ：ハァー！

グア！ グゥ… グゥ…。

《頼む。 俺は 敵じゃないんだ！》

（現在のスキルでは聞き取れない言語）

グワッ… ギャー！))

((《助けてくれ！

ぐあっ！ うっ！》

（現在のスキルでは聞き取れない言語）

違う 俺は…。

（現在のスキルでは聞き取れない言語）

聞いてくれ！

俺は この子を助けようと…))

キシィ？

お前は来ちゃだめだ。 いいな！

んっ…。

ミリア 待ってろ！ すぐ行く！

おっ！

あ～ もう！

来るなって言っただろ！

だったら…。 うっ！

（黒蜥蜴）キシィ！

おい。 お前のレベルだと➡️

そのスピードは 危ないぞ！

キッ！ ギャッ！

みろ！ 言わんこっちゃねえ！

大丈夫か？

キシィ…。

ＨＰは 十分に残ってるな。

よかった。

あっ！

（現在のスキルでは聞き取れない言語）

（現在のスキルでは聞き取れない言語）

ミリア！

（黒蜥蜴）キッ！

キュー…。

んっ…。 すまねえ。

お前が大事なのは ほんとなんだ。

黒蜥蜴！

でも ミリアが危険だったら

助けないと！

称号 ちっぽけな勇者のレベルが

２から３へと上がりました。

悪の道のレベルが

３から４へと上がりました。

ほんっと いい性格してるな

神の声ちゃんはよ！

ミリア 無事でいてくれ！

ハァ…。 うっ… ハァ…。

あっ… うっ…。 ハァ…。

（鳴き声）

（うなり声）

あっ… ああ…。

キャー！！

グワッ！

どうやら 間に合ったようだ。

あっ… ああ…。

やっぱ 俺って わかんねえか。

当然だよな。

マハーウルフ。 ランク Ｄマイナス。

第三の目で見た情報を

近くにいる仲間と共有できる。

その力によって連係し

獲物を追い詰める。

てことは すぐに 仲間が来るか…。

あいつらのステータスは？

ステータス閲覧 レベル５では➡️

正確に取得できない情報が

あります。

えっ？

なんだ？ この状態異常は。

そういえば

前にも似たようなことが…。

ベビーブレス！

（鳴き声）

んっ！

（鳴き声）

あっ…。

あっ…。 あっ… ああ…。

やべっ！ 翼を広げたら

毒の粉が出るんだった！

ステータス。

よかった 問題ないみたいだ。

スキルのレベルが低いからか？

ひっ！

いっ… 嫌…。 来ないで！

《うぅ…。

なんか 盗賊に襲われてたら➡️

魔王まで

やって来たみたいな反応だな…。

さすがに ちょっと つれえ…》

うっ… あっ…。 ハァ…。

ミリア 俺だよ 俺！ わかってくれ！

経験値を ３６ 得ました。

スキル 歩く卵により…。

あ～ もう！

こんなときに なんだってんだ！

あっ！

厄病子竜のレベルが

３９から４０へと上がりました。

少しぐらい黙ってろよ 頼むから！

レベルがマックスになりました。

えっ？ えっ？

進化条件を満たしました。

黙れって言ってんだろ！

くそ神野郎！

（現在のスキルでは聞き取れない言語）

んっ？

んっ…。

ガッ… ガァー！

えっ？

ガァ！ ガッ グワッ！ グワー！

それって まさか…。

あのときの… 俺のまね？

グアッ！ グワー！ ガァ！

ガァッ！ ガッ！ ガッ ガァッ！

ガウッ！ ガッ グワー！

ガァッ！ ガッ ガァッ！

ガウー！ ガウー！

グワー！ ガァッ！

ガッ！ ガウー！

ひっ！

（鳴き声）

（鳴き声）

ガウ…。

あっ…。

ミリアは 絶対に 俺が守る！