Original subtitles

O SERIE ORIGINALĂ NETFLIX

O omor.

Și o să te ajut.

Când terminăm asta.

Frate ...

... Am înțeles cum te simți.

Nu pierde controlul ca mine. Sunt prea multe în joc.

Ne vedem mai jos.

DMI

Aceasta este pentru tine.

Dacă mi se întâmplă ceva ... - Ține-l.

Bună ziua, dl. Jin.

Mă bucur să te cunosc.

Știți programarea.

Îmi dai Pământul Xing, și îți voi da micul Tommy.

Aruncă-ți armele sau următoarea lovitură este o lovitură.

Crede-mă.

Ai încredere în plan.

Lasă-mă să văd Wu Xing.

Ce?

M-am gândit la vremea aceea în clasa chineză ...

... când copiii au râs de tine și te-a chemat șobolanul din junglă.

Asta erai tu.

Da.

Stiu.

Dar nu mai zâmbesc.

Orice s-ar întâmpla, stau în spatele tău.

Dl. Jin?

La naiba.

Silent.

Dl. Jin.

Dă-mi acum Wu Xing.

Vindecă-l mai întâi.

O văd în spatele ochilor.

Cineva are probleme cu tatăl său.

Toată mânia asta ...

... durere și pierdere.

Săraci șase.

Mort și îngropat.

Și nu l-ai putut salva.

Știi ...

... era un mijloc.

Și și tu.

Și când se va termina asta ...

... ești mort.

La naiba.

Crezi toate prostiile astea din Yingyang, nu-i așa?

Respira moartea, inspiră viața.

Îmi amintesc de prostii ca ieri.

Nu ești singurul a cărui familie a fost sacrificat pentru un scop mai înalt.

Vindecă-l.

Acum.

Bine.

Calmează-te.

Calmează-te.

Ne vedem?

Nu sunt un monstru complet.

Îți plac jocurile, dl. Jin?

Eu sunt.

Este o distracție.

Și hai să înțelegem, am destul timp.

Există un joc care îmi place foarte mult. Se numește Go.

Ai jucat vreodată?

Pentru cea mai mare parte a civilizației moderne șahul este jocul de strategie final.

Șah are doar 20 de mutări de deschidere ...

... în timp ce du-te ...

... are 361.

Și le-am jucat pe toate.

Știu ce crezi.

Te gândești la următoarea mutare, nu-i așa?

Domnișoara Wah acolo ...

... puterea ei de foc să-mi scot oamenii.

Dar din păcate ...

... nu va ajunge departe.

Pentru că apa bate focul.

Sau nu?

Între timp ...

... marele tău prieten va fi aici ...

... readucându-l pe Tommy la siguranță.

Cum batem lunetistii alea?

Și să nu uităm dubla ta spion.

Ideea este ...

... că momentan nu este ea însăși.

Ceea ce nu este un bine bun pentru tine.

La fiecare intrare pe care o pregătești ...

... la fiecare mișcare pe care o luați în considerare ...

... am făcut-o.

Și l-am uitat.

Toate planurile tale frumoase sunt pentru mine numai amintiri, dl. Jin.

Atunci de ce ai încerca?

Uită-te.

Am apa ...

... metal și foc în puterea mea.

Ce ai?

Un hoț de mașini și un junkie.

Renunță.

Și dă-mi ...

... Wu Xing ...

... acum.

Scuze.

Mulțumesc, Kai.

Ce se întâmplă, Kai?

Ai jucat excelent.

Cei cinci Wu Xing ...

... ai nevoie de o gazdă pentru a activa portul.

În cele din urmă.

Mă duc acasă.

Kai.

Care e treaba?

Ce se întâmplă acum?

Ceva nu este în regulă.

Kai.

Alec. -Se duce la familia lui.

Trebuie să-l opresc. Rezolvați acest lucru.

Vă ajutăm. - Nu te poți ajuta.

Du-te la poartă. Este drumul spre casă.

Hai, du-te la poartă. -Nu te vom lăsa în pace.

Curva.

Nu vreau probleme.

Nu.

Băieți. Trebuie să trecem prin poartă acum.

Christine. Mergem. -Kai.

Jen, hai.

Da?

Alec?

Nu pot să cred.

Nu-mi vine să cred că sunt aici.

Oh, draga mea.

Ce s-a întâmplat cu tine?

Arăți altfel. Vocea ta sună diferit.

Nu am timp să explic. -Ce porți pentru haine?

Ești atât de frumoasă.

Mai frumos decât îmi amintesc.

Ce este asta?

Alec, care e treaba?

Trebuie să mergem.

Ce? -Hai.

Oprește-l.

Nu te-am recunoscut.

Ce e cu tine?

Margaret. - Ești posedat.

Margaret ...

... Nu am timp să-ți explic dar trebuie să mergem.

Oprește-l. Lasă-mă să plec.

Hai. -Stop.

M-ai rănit. Liam, fugi.

Acum. -Nu. Vino aici, băiete.

Vino aici.

Uită-te la mine.

Vezi-mă.

Mă vezi? Mă poți vedea. Eu sunt tatăl tău.

Scapă de el.

Încerc să vă salvez viața.

Trebuie să plec de aici.

Nu știu cine ești.

Nu stiu ce vrei.

Maggie ...

... Jur ...

... la tot ceea ce este sacru și adevărat ...

... eu sunt.

Eu sunt.

Trebuie să mă crezi.

Mă sperii.

Îmi pare atât de rău.

Trebuie să vă aduc în siguranță.

Trebuie să fac asta pentru asta.

Nu te mai pot pierde.

Eu sunt.

I.

Maggie.

Maggie.

Rămâi cu băiatul.

Unde este Da

Știu că ești acolo, Jin.

Wu Xing s-au întors la cer.

Misiunea ta s-a terminat.

Și și a mea.

Lasă-mă și familia mea în pace.

Maggie.

Alec?

Da.

Respira moartea ...

... și inspiră viața.

Nu. -Liam.

Privește departe.

Liam, nu te uita.

Vă rog.

Mama.

Îmi pare rău.

Îmi pare rău.

Un gâscă prăjită, bătrân prost.

Da, da.

Bine. - Înțeles.

Unde e gâsca mea?

Avea două minute în urmă trebuie să fie gata.

Douăzeci și unu gata. - Bine.

Bine.

Mâncarea este perfectă. Mesele sunt satisfăcute.

Faci ceva bine.

Haide, să mergem. Ce faci

Jenny și Lu așteaptă.

Haide, le este foame.

Uite cine sunt pescuit din bucătărie.

Uitase.

Frumos, Kai.

Nu uitasem, era ocupat. - Da.

Tu ești mereu ocupat. -Știi cine altcineva? I.

Sunt ocupat, dar sunt aici. Timp pentru familie.

Avem creveți tigri prăjiți în lămâie și sos de chili.

Unde ai luat-o?

Aceasta este o farfurie cu legume. -Helder.

L-ai învățat? - Da. Am o pauză, dar pot exersa.

Chiar luați asta în serios? - Da.

Îl cunosc din nou aici.

Voi fi în bucătărie în curând sous chef ca un profesionist împreună cu el.

Sări asta.

Ideea este că sunt aici am terminat.

Fără griji.

Sunt mândru de tine. -Multumesc.

Multumesc.

Să facem?

Da.

Așteptați un minut, așa că ...

... deoarece acesta este primul cina de familie este de la mulți ...

... am vrut ...

... începe cu ...

... să-ți dau ceva, Jen ...

... dacă pot găsi.

Aici.

30 de zile.

Tehnic vorbind am 44 ...

... dar nu există o insignă pentru asta.

Ideea este ...

... că nu ai renunțat niciodată la mine. Niciunul dintre voi.

Dar Jen ...

... tu ...

... îți dau asta.

Multumesc.

Vino aici.

Ei spun că este în Macau.

Întâlnirea cu șefii, arătând respect.

Vreau să știu când se va întoarce. -Vino mai departe.

Fără afaceri. - Ai dreptate. Să ne prăjim.

Bine. -Cine vrea să se prăjească?

Kai? -Cine vrea să o facă?

Jenny, fă-o.

Este o chestie bună, nu? Produs de top.

Sariți-mă.

Shot, cu excepția lui Tommy. -Dă-i pe nimeni.

Bine.

Un mic pentru tine, te cunoaștem.

O pot face. Bine.

Știu că am petrecut șase săptămâni la orice, și ...

... va petrece încă șase săptămâni sau ...

... șase luni, sau poate ...

... încă șase ani de încercat aduce ordine în haos.

Nu ne putem preface ne putem întoarce la cum a fost ...

... și nu cred că ne putem întoarce la cine eram.

Oricât de mult am încerca.

Dar putem avansa.

Putem învăța din experiențele noastre și găsiți un echilibru.

Ceva, nu știu. Putem ...

... hai ...

... promitem că vom fi mereu acolo va fi unul pentru celălalt?

Oricine suntem ...

... orice am face ...

... sau au făcut.

Ar fi trebuit să scriu asta. Noroc. -Gan bei.

Gan bei. -Proost. Te iubesc.

Si eu te iubesc.

Chinezii fac multe bune ...

... dar nu whisky. -Lăsați-ne să mâncăm ...

... devine frig. - Îmi place.

Frate.

Da? -Ce faci?

Băieți, afacerile sunt afaceri, nu?

Lu, hai. -Eu ...

... trebuie să-mi cer scuze. Business.

Ce? Hai. Nu, nu-i asa.

Ai ceva de făcut diseară?

Da. Vrei să știi ce?

Doamne, nu.

Economisim ceva. - Păstrează-l pentru tine.

Asta este mai bine. - Grăbește-te.

Hei, Lu. În aceste zile o faci legal, nu?

Da, poate.

UNCLE SIX VIAȚE

Mori din acele lucruri.

Dar ...

... ai fost de câteva ori scăpând de moarte.

Rochie frumoasă.

Toată lumea intră, dacă vrei să vii.

Nu.

Când intru înăuntru, există vorbește despre ce s-a întâmplat și ...

... M-am gândit deja prea mult la asta.

Da ...

... M-am gândit și la asta.

Nu trec cu ușurință.

De aceea continui să joci gangster?

De la moartea lui Șase există un vid de putere.

Vorbiți la birou. Fii atent.

Suntem cine suntem.

Merg la plimbare.

Golindu-mi capul, sortând lucrurile. Vezi ce mai există.

Un drum atât de lung, nu?

Ți-aș ruga să vii, dar ...

Sper sa gasesti ceea ce cauti ...

... Christine.

Sper că vei găsi pace, Lu Xin.

Pentru ce a fost asta?

Ne vedem mai târziu.

Aceasta este mașina mea.

Se spală.

Era de 1.400 de dolari. -Trebuie să împachetăm asta?

Ce este asta?

Este nouă?

O fac. -Multumesc.

Este de la mamă și tată. - Da.

Fii concediat? -Da, te rog. Multumesc.

Multumesc.

Deci

Deci

E bine să ne vedem din nou.

Și tu.

Dar este bine și el să nu te văd aici.

Scuză-mă?

Adică ... Știu ce vrei să spui.

Nu am vorbit prea mult despre cele întâmplate.

Nu este prea mult de discutat.

Când ai stat în urmă ...

... a fost din cauza Dao ...

... sau pentru că ai vrut să-l omori pe Alec pentru ce a făcut unchiul Șase?

A trebuit să fie oprit.

Nu am întrebat asta.

Voi vedea cum se descurcă Tommy.

Dacă vrei să vorbim despre asta, sunt aici.

Șapte și Șapte, vă rog.

Jenny Wah.

Roland Aprox.

Ce mai faci?

Bine. Apăsați.

Timp nevăzut.

Ați fost aici în tot acest timp?

Te aud vrei sa parasesti afacerea familiei ...

... și totuși ești aici. În spatele barului.

Îl căutam pe fratele meu.

Cum e Tommy? -Buna.

Foarte bine. Lucrează aici, își aranjează treburile.

Foarte bine.

Și tu

De asemenea, aranjați ceva sau aveți planuri?

Poate. -Spune-le cochete.

Am crezut că este timpul să-mi folosesc MBA-ul.

Am întâlniri cu VC-urile în vale. Nimic special.

Dacă nu căutați nimic special ...

... ai vreodată considerată o funcție publică?

Ce?

Glumești.

Îți mai amintești ...

... asta ai spus la școală că nu am niciun simț al umorului ...

... și niciodată nu trebuie să faci glume?

Am avut acest sfat de mult timp luat la inimă.

Deci, da ...

... Adică.

Vreau să vorbesc despre ce poți face pentru Chinatown.

Bună, Kai.

Ying ying?

În trup.

Scuze, Kai.

Încă nu s-a terminat. Lumea are încă mai trebuie un asasin Wu.

Subtitrat de: Willem Meertens