Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:04,744 --> 00:04:08,111
"Sight of the world, hear as you see the world"
2
00:04:08,314 --> 00:04:14,685
"The creator.. Oh God...savior of the world"
3
00:04:21,894 --> 00:04:24,863
Oh! What noise is this!! Like a cinema hall!!
4
00:04:28,067 --> 00:04:30,035
Hey! Have you seen that Mary?
5
00:04:30,203 --> 00:04:30,692
Mathai Sir's wife!
6
00:04:30,903 --> 00:04:32,029
Ah no, l didn't see..
7
00:04:32,572 --> 00:04:35,040
Hmm.. Her arrogance...!
will take care of her later
8
00:04:36,342 --> 00:04:37,866
Dear, please move a little bit..
9
00:04:38,578 --> 00:04:40,671
A little more...Ah, enough! Enough!
10
00:04:51,891 --> 00:04:55,019
Eh...ls it true that Korah sir took bribe?
11
00:04:55,194 --> 00:04:56,024
l don't know..
12
00:04:57,397 --> 00:04:58,864
lt was there in today's Deshabimani newspaper
13
00:04:59,065 --> 00:04:59,861
We subscribe Deepika newspaper
14
00:05:01,401 --> 00:05:03,164
Whatever it be, it isjust theft!
15
00:05:04,203 --> 00:05:08,367
Even after all these,
Mathew Sir is still with Korah Sir.
16
00:05:08,908 --> 00:05:10,034
Has to be appreciated!
17
00:05:12,078 --> 00:05:16,344
Hey, l saw a group of people carrying
swords, sticks and red flags,
18
00:05:16,949 --> 00:05:18,177
getting ready to march towards the junction.
19
00:05:19,085 --> 00:05:21,349
Whatever it be, today it would be great fun
20
00:05:33,399 --> 00:05:36,197
Praise to you, alter of sanctification
21
00:05:36,402 --> 00:05:39,030
Praise to you, the sepulcher of our Lord
22
00:05:39,339 --> 00:05:42,172
May the Holy Mass that l have received from,
be for me
23
00:05:42,375 --> 00:05:44,969
unto the forgiveness of my debts
and remission of my sins
24
00:05:45,345 --> 00:05:49,873
l know not whether l shall come again to offer
another sacrifice
25
00:05:52,418 --> 00:05:56,286
Long live the Revolution
26
00:05:56,756 --> 00:06:00,886
Long live the Revolution
27
00:06:01,094 --> 00:06:02,186
Long live the Revolution
28
00:06:02,428 --> 00:06:03,895
Oh no... the crowd is too less...
29
00:06:05,431 --> 00:06:06,728
What can l say Comrade? lt's a small distance
30
00:06:06,933 --> 00:06:08,195
Ok then..Red Salute..
31
00:06:09,769 --> 00:06:11,202
Finance Minister Korah must resign!
32
00:06:13,339 --> 00:06:14,306
Did our guys from Ramapuram arrive?
33
00:06:14,774 --> 00:06:15,900
Yeah..have called as many as possible..
34
00:06:16,109 --> 00:06:16,905
Where is Ajipan and Jomon?
35
00:06:17,110 --> 00:06:18,737
Jomon was here somewhere,
but Ajipan has not reached yet
36
00:06:18,945 --> 00:06:21,209
Sh...Where did they disappear at this moment?
37
00:06:21,748 --> 00:06:25,275
Long live the Revolution
38
00:06:25,752 --> 00:06:29,711
Long live the Revolution
39
00:06:30,089 --> 00:06:33,115
Long live the Revolution
40
00:06:33,326 --> 00:06:35,385
Sir, we have received a call from Korah Sir's
house
41
00:06:36,929 --> 00:06:38,191
Time for him to go to church.
42
00:06:38,765 --> 00:06:39,060
Ok..
43
00:06:39,432 --> 00:06:41,059
You go and inform that bearded guy
44
00:06:45,338 --> 00:06:48,205
Hey Hari...This is a pleasant Sunday
why don't you take your boys home?!
45
00:06:48,441 --> 00:06:49,738
How is that possible Sir?
46
00:06:50,109 --> 00:06:51,906
lf the Party has taken a decision, it won't
change
47
00:06:53,112 --> 00:06:54,739
Long live the Revolution
48
00:06:55,448 --> 00:06:56,915
Long live the Revolution
49
00:06:57,450 --> 00:06:58,144
Long live the Revolution
50
00:06:58,351 --> 00:07:00,080
Long live the Revolution
51
00:07:01,087 --> 00:07:03,180
Knowing the consequences let me say...
52
00:07:03,423 --> 00:07:04,185
What...?
53
00:07:04,424 --> 00:07:06,722
Comrade, not only you, all your guys will be
beaten up
54
00:07:06,926 --> 00:07:08,894
And you will have to see Korah Sir
going to church through this way..
55
00:07:09,429 --> 00:07:11,056
The way he has presented the budget,
56
00:07:11,230 --> 00:07:13,391
Korah Sir should have lying
in the church since yesterday
57
00:07:13,933 --> 00:07:14,900
Korah Sir will definitely go through this way..
58
00:07:15,101 --> 00:07:16,936
And no matter what you do it will happen
59
00:07:16,936 --> 00:07:17,197
will see..
60
00:07:17,770 --> 00:07:18,202
will see..
61
00:07:18,771 --> 00:07:20,204
Long live the Revolution
62
00:07:20,440 --> 00:07:22,442
Long live the Revolution
63
00:07:22,442 --> 00:07:24,069
Long live the Revolution
64
00:07:24,243 --> 00:07:26,211
Long live the Revolution
65
00:07:26,345 --> 00:07:27,903
Finance Minister Korah should resign !!
66
00:07:28,114 --> 00:07:30,082
Finance Minister Korah should resign !!
67
00:07:31,217 --> 00:07:33,048
-Altogether it's a disgraceful situation
- what's it?
68
00:07:33,920 --> 00:07:35,387
Did you not see today's newspaper?
69
00:07:36,222 --> 00:07:36,711
What?
70
00:07:38,090 --> 00:07:39,887
Hey, There are suspicions' regarding a woman.
71
00:07:40,092 --> 00:07:41,059
What are you saying?
72
00:07:41,761 --> 00:07:43,888
Hey, There are suspicions' about
some Cesar's wife
73
00:07:44,430 --> 00:07:46,330
l have never seen any woman like her in our
group..
74
00:07:46,766 --> 00:07:49,735
George.. that wasjust a metaphor quoted by
the court..
75
00:07:49,936 --> 00:07:52,496
Yeah, right, As if the Court would point out
someone else's wife as a metaphor!
76
00:07:52,939 --> 00:07:53,200
Oh...
77
00:07:53,439 --> 00:07:55,066
lf Cesar comes to know, would he remain calm?
78
00:07:55,374 --> 00:07:55,738
True
79
00:08:01,581 --> 00:08:02,878
Ah.. Mathew Sir is here
80
00:08:08,354 --> 00:08:09,878
Mathew Sir, what did the Bishop say?
81
00:08:10,089 --> 00:08:11,147
Just asked to call if we need any sort of help...
82
00:08:11,357 --> 00:08:11,880
Call whom?
83
00:08:12,091 --> 00:08:13,558
Jesus Christ... who else..!
84
00:08:22,435 --> 00:08:23,163
Where is Korah Sir?
85
00:08:23,369 --> 00:08:24,393
He is taking a shower
86
00:08:36,616 --> 00:08:37,082
Sir.. Sir...
87
00:08:37,383 --> 00:08:38,213
Who is it? ls it Mathew?
88
00:08:38,451 --> 00:08:39,213
Yes Sir..
89
00:08:39,952 --> 00:08:41,214
Give me that shirt..
90
00:08:46,926 --> 00:08:48,223
Did Bishop show his true nature?
91
00:08:49,362 --> 00:08:50,556
Why would the Bishop care?
92
00:08:50,963 --> 00:08:54,558
He got Engineering College,
hospital, Shopping Mall...
93
00:08:54,934 --> 00:08:56,902
But still sir.... At this moment?
How could he do this to us?
94
00:08:57,103 --> 00:09:00,561
Leave it....Who is he to teach Korah!
95
00:09:04,443 --> 00:09:05,068
Yeah...
96
00:09:05,378 --> 00:09:06,572
Let's stop it here.
97
00:09:07,113 --> 00:09:10,571
Troubles by the youth, people gossiping,
then the media and court...
98
00:09:10,950 --> 00:09:11,575
fed up with all these...
99
00:09:11,951 --> 00:09:12,918
Why all these?
100
00:09:13,119 --> 00:09:15,212
Then you tell me what l should do...
101
00:09:15,454 --> 00:09:18,218
l have written the matter.... You just need to
sign it...
102
00:09:18,457 --> 00:09:19,924
l'll hand it over to the Chief Minister
103
00:09:20,126 --> 00:09:21,593
Resignation letter... lsn't it?
104
00:09:22,628 --> 00:09:24,095
Give it to me... l will sign it.
105
00:09:38,978 --> 00:09:40,468
l will give it to the CM right away..
106
00:09:41,447 --> 00:09:43,244
-Hey Mathew...-What?
107
00:09:43,449 --> 00:09:46,247
Do you know why l am specifically giving this
to you?
108
00:09:46,452 --> 00:09:46,918
No.
109
00:09:47,353 --> 00:09:49,913
After l resign, only you will be with me
110
00:09:50,623 --> 00:09:53,091
No Police, no gunman...
111
00:09:53,359 --> 00:09:54,917
...and no car with flag.
112
00:09:55,127 --> 00:09:59,223
What more to say!... Even to get a cup of tea in
this house, l will have to wait a long..
113
00:09:59,465 --> 00:10:01,092
Sometimes l may also have to beg...
114
00:10:02,468 --> 00:10:04,095
lf Korah dies after resigning,
115
00:10:04,370 --> 00:10:08,431
just one column news
on the obituary page of Manorama newspaper
116
00:10:09,141 --> 00:10:10,938
But if Minister Korah dies..
117
00:10:11,477 --> 00:10:14,241
it would be an 8 column news on the front
page...?
118
00:10:15,147 --> 00:10:17,115
"Minister Korah passes away"
119
00:10:19,151 --> 00:10:20,209
So now tell me...
120
00:10:20,453 --> 00:10:24,412
Should the news be on the obituary page
or on the front page?
121
00:10:34,467 --> 00:10:38,597
Long live the Revolution
122
00:10:38,971 --> 00:10:42,338
Finance Minister Korah should Resign
123
00:10:42,642 --> 00:10:46,237
Finance Minister Korah should Resign
124
00:10:46,479 --> 00:10:49,607
Long live the Revolution
125
00:10:49,982 --> 00:10:50,209
Please move a side?
126
00:10:51,117 --> 00:10:53,176
What is it Hariyetta? Sir , What is the problem?
127
00:10:53,386 --> 00:10:54,080
Who are you?
128
00:10:54,387 --> 00:10:55,081
What do you mean?
129
00:10:55,621 --> 00:10:56,956
l am FatherJomon..
130
00:10:56,956 --> 00:10:58,082
l am from the DYFY Bishop's house.
131
00:10:58,391 --> 00:11:00,222
Came to give the holy
communion to Korah Sir..
132
00:11:01,127 --> 00:11:02,094
Will Korah Sir come now?
133
00:11:04,463 --> 00:11:06,931
Korah Sir.. will he be coming now?
134
00:11:07,400 --> 00:11:08,230
Can't wait to give him the holy communion...
135
00:11:08,467 --> 00:11:11,368
Long live the Revolution
136
00:11:11,637 --> 00:11:15,198
Long Live DYFY
137
00:11:15,408 --> 00:11:15,931
Long live the Revolution
138
00:11:16,142 --> 00:11:18,110
Just don't bother, thrash every one with the
flag..
139
00:11:18,644 --> 00:11:22,239
Long Live DYFY
140
00:11:22,448 --> 00:11:25,576
Long live the Revolution
141
00:11:25,785 --> 00:11:29,243
Long Live DYFY
142
00:11:29,455 --> 00:11:30,217
Chaaaaarge.....
143
00:11:30,456 --> 00:11:32,083
Sir, catch...catch it...
144
00:11:56,482 --> 00:11:59,610
"Long live the Revolution"
145
00:11:59,819 --> 00:12:06,588
"Long live the Revolution"
146
00:12:06,792 --> 00:12:09,260
"On the battle field of protest where you stood"
147
00:12:09,462 --> 00:12:11,760
with the armour that you put on"
148
00:12:12,131 --> 00:12:14,361
"On the battle field of protest where you stood
149
00:12:14,633 --> 00:12:16,760
with the armour that you put on"
150
00:12:17,136 --> 00:12:20,594
"Here we have arrived on the soil of our land
151
00:12:20,806 --> 00:12:24,606
Stood and earned the new red flag"
152
00:12:24,810 --> 00:12:28,268
"Here we have arrived on the soil of our land
153
00:12:28,481 --> 00:12:32,611
Stood and earned the new red flag"
154
00:12:39,391 --> 00:12:48,129
"Oh the Martyrs' Crypts"
155
00:12:58,677 --> 00:13:01,168
"For the people of Kerala
those who gave their lives
156
00:13:01,380 --> 00:13:03,610
those thousand hearted courageous comrades"
157
00:13:03,816 --> 00:13:06,182
"Step onto the streets as individuals"
158
00:13:06,385 --> 00:13:09,115
"And collectively struggle protesting
comrades"
159
00:13:15,161 --> 00:13:17,629
"To destroy the new birth of our shares"
160
00:13:17,830 --> 00:13:22,130
"Will not dare.... Will not dare"
161
00:13:25,171 --> 00:13:30,131
"Brutalities have bloodied and against that
see the red flag sway.."
162
00:13:30,843 --> 00:13:39,852
"Oh the Martyrs' Crypts"
163
00:13:39,852 --> 00:13:47,122
"Memories thundering battle memorials."
164
00:13:47,293 --> 00:13:48,783
"This is a great revolution"
165
00:13:49,161 --> 00:13:50,788
"Let the dictators bite the dust"
166
00:13:51,163 --> 00:13:52,187
"We have come"
167
00:13:52,398 --> 00:13:55,799
"Long live revolution"
168
00:13:58,170 --> 00:13:58,795
"Come, let us start"
169
00:13:59,171 --> 00:14:00,365
"We'll chase away the foes"
170
00:14:00,673 --> 00:14:01,367
"We'll light the fire"
171
00:14:01,674 --> 00:14:03,266
"We'll gather an army of youngsters"
172
00:14:03,509 --> 00:14:04,806
"We'll free our motherland"
173
00:14:05,177 --> 00:14:05,643
"And adorn garlands"
174
00:14:05,845 --> 00:14:06,641
"Let us set on fire the evil"
175
00:14:06,846 --> 00:14:08,279
"And create a new world"
176
00:14:08,514 --> 00:14:13,383
"Go back"
177
00:14:13,652 --> 00:14:15,779
"Forthe people of Kerala those who gave their
lives"
178
00:14:16,155 --> 00:14:18,385
"Those thousand hearted courageous
comrades"
179
00:14:18,657 --> 00:14:21,125
"Step onto the streets as individuals"
180
00:14:21,293 --> 00:14:23,625
"And collectively struggle protesting
comrades"
181
00:14:23,829 --> 00:14:25,797
"All the bloodied hands around"
182
00:14:26,165 --> 00:14:28,395
"All the eyes lit up by fire flares"
183
00:14:28,667 --> 00:14:31,261
"Devilish anger boiling in blood"
184
00:14:31,503 --> 00:14:33,801
"The law dances on someone's chest"
185
00:14:34,173 --> 00:14:36,403
"Thundering time beating at the hearts pace"
186
00:14:36,675 --> 00:14:39,235
"The competing sky has a red teardrop hue"
187
00:14:39,445 --> 00:14:41,379
" Tumultuous chest carries flames of sadness"
188
00:14:41,647 --> 00:14:44,616
"Sharing emotions is the spy called law"
189
00:14:50,489 --> 00:14:53,219
"Our revolts cannot be curtailed"
190
00:14:53,425 --> 00:14:59,796
"We'll not stop our efforts"
191
00:14:59,999 --> 00:15:01,261
"We don't desire for power"
192
00:15:01,500 --> 00:15:04,628
"We don't put on false appearance"
193
00:15:05,838 --> 00:15:15,236
"Oh the Martyrs' Crypts"
194
00:15:15,447 --> 00:15:16,414
"We'll abolish untouchability"
195
00:15:16,682 --> 00:15:17,410
"And eradicate dictatorship"
196
00:15:17,683 --> 00:15:19,241
"With our red flag flying high,"
197
00:15:19,451 --> 00:15:20,247
"We'll begin a new veda"
198
00:15:20,419 --> 00:15:23,786
"Long Live revolution"
199
00:15:25,658 --> 00:15:27,285
"Victory is around us."
200
00:15:27,493 --> 00:15:28,221
"Praising the war with the mark of victory on
foreheads,"
201
00:15:28,427 --> 00:15:30,622
We'll conquer everything"
202
00:15:30,829 --> 00:15:32,228
"Even shedding blood,"
203
00:15:32,431 --> 00:15:33,295
"We'll get back our rights."
204
00:15:33,499 --> 00:15:35,467
"And crush the inept."
205
00:15:36,335 --> 00:15:41,238
"Go back"
206
00:15:41,440 --> 00:15:43,635
"Forthe people of Kerala those who gave their
lives"
207
00:15:43,842 --> 00:15:46,310
"Those thousand hearted courageous
comrades"
208
00:15:46,512 --> 00:15:48,810
"Step onto the streets as individuals"
209
00:15:49,014 --> 00:15:51,812
"And collectively struggle protesting
comrades"
210
00:15:52,017 --> 00:15:56,977
"Oh the Martyrs' Crypts"
211
00:16:09,535 --> 00:16:12,663
-Even otherwise when Sir speaks,
there is a large crowd-Yeah
212
00:16:12,871 --> 00:16:13,838
But however in every elections,
213
00:16:14,039 --> 00:16:18,669
history shows that our party's vote share
is decreasing in all these areas.
214
00:16:18,877 --> 00:16:21,812
Dear, don't sit here and
speak against Korah Sir...
215
00:16:22,014 --> 00:16:24,812
-Mathew Sir, not like that..
There is a reason in what he says - What?
216
00:16:25,017 --> 00:16:27,319
Today our area President
Tony Parakkadan garlanded...
217
00:16:27,319 --> 00:16:29,685
...Korah Sir with currency notes on the stage..
218
00:16:29,855 --> 00:16:30,981
That guy... a dumbhead...
219
00:16:32,024 --> 00:16:33,651
But the whole of Pala stood up and started
booing
220
00:16:33,859 --> 00:16:35,656
those who booed were our own party members.
221
00:16:35,861 --> 00:16:39,490
Now let them come here asking for favours...
l'll take care of them then.
222
00:16:40,699 --> 00:16:42,291
What is it? Don't you want lunch?
223
00:16:43,702 --> 00:16:44,999
Come on guys... Let's have lunch.
224
00:16:46,538 --> 00:16:49,837
No Sir.. on our way, we'll visit Simon
225
00:16:50,042 --> 00:16:51,009
He is back from Germany..
226
00:16:51,710 --> 00:16:53,837
lf it's German ...Then you don't need lunch,
right?
227
00:16:56,715 --> 00:16:58,012
lt is getting too late...still haven't seen him..
228
00:16:58,550 --> 00:17:00,074
Oh.. Don't expect him today..
229
00:17:00,419 --> 00:17:02,819
Tomorrow early morning he will be here along
with the Deshabimani newspaper.
230
00:17:03,022 --> 00:17:03,989
You serve that rice..?
231
00:17:05,858 --> 00:17:07,793
lsn't it Mathew Sir's son who
created the ruckus...
232
00:17:07,793 --> 00:17:09,693
...in Kurisupalli junction
asking for Korah's sirto resignation
233
00:17:10,029 --> 00:17:11,394
Ah... Mathew Sir's son only
234
00:17:11,697 --> 00:17:13,289
How did this boy become like this?
235
00:17:13,866 --> 00:17:20,999
There was a practice to send children to their
mother's place during the summer break..
236
00:17:21,707 --> 00:17:23,299
Mathew Sir left his son at his mother's house
during the vacation
237
00:17:23,542 --> 00:17:24,509
What does that mean?
238
00:17:25,044 --> 00:17:26,841
Mathew Sir has a Brother-in-Law.. one Chandy..
239
00:17:27,046 --> 00:17:28,308
He is a hardcore Communist.
240
00:17:29,048 --> 00:17:32,108
Mathew Sir used to send his son
to his place to celebrate vacations.
241
00:17:32,684 --> 00:17:33,480
Then....
242
00:17:34,153 --> 00:17:37,122
Mathew sir thought he would be spending time
playing cricket
243
00:17:37,523 --> 00:17:38,857
ln fact was celebrating his
vacation by sticking posters...
244
00:17:38,857 --> 00:17:40,154
...collecting donations for the communist party
245
00:17:43,028 --> 00:17:44,663
Later one morning when Deshabhimani
newpaper (a leftist daily)...
246
00:17:44,663 --> 00:17:46,255
...landed at the door steps
247
00:17:46,532 --> 00:17:47,829
They realized the boy had become a
communist.
248
00:17:48,867 --> 00:17:49,834
Speak of the devil and here he is!
249
00:17:50,035 --> 00:17:52,003
Ajipan, early morning itself you have beggars.
250
00:17:52,471 --> 00:17:54,496
ln the way they are walking looks like
as if entire Pala constituency is underthem
251
00:17:54,873 --> 00:17:55,999
Jomon, be careful while you go
252
00:17:56,875 --> 00:17:58,809
The route is filled with thieves and muggers..
253
00:18:00,846 --> 00:18:01,141
Pity...!
254
00:18:01,513 --> 00:18:02,639
Hey Jomon...just hang on
255
00:18:03,682 --> 00:18:05,149
The way you performed this morning,
256
00:18:05,517 --> 00:18:08,645
we were sure by evening your party
would have got a martyr.
257
00:18:09,521 --> 00:18:13,423
lf someone dies protesting against a cheap
bribery case like this, it's not martyr
258
00:18:13,692 --> 00:18:15,125
Our party calls it's a suicide
259
00:18:15,527 --> 00:18:17,825
Got it?! Go..go...continue begging.
260
00:18:21,867 --> 00:18:22,128
Don't we have fish?
261
00:18:22,534 --> 00:18:23,125
Yes..
262
00:18:24,870 --> 00:18:26,098
Did he mention anything to you?
263
00:18:26,472 --> 00:18:27,131
What to say?
264
00:18:27,706 --> 00:18:30,140
No... Whether he was going somewhere or..
265
00:18:31,477 --> 00:18:33,001
Let him go anywhere.. what is troubling you?
266
00:18:33,545 --> 00:18:36,013
Not that....The postman was
searching for him...
267
00:18:36,715 --> 00:18:38,512
His passport or something has come...
268
00:18:39,051 --> 00:18:40,143
-Really?
269
00:18:40,686 --> 00:18:43,655
Oh Jesus...lt looks like you have blessed him
with good thoughts..
270
00:18:43,856 --> 00:18:45,983
He may be travelling to some Cuba or China...
271
00:18:46,525 --> 00:18:47,423
Please stop it...
272
00:18:47,693 --> 00:18:50,423
He may be travelling to the Gulf (Middle East)
273
00:18:50,696 --> 00:18:53,494
Best....Our son...going to the Gulf for work..!!!
274
00:18:54,533 --> 00:18:55,659
AAhhh... There you go...He is coming...
275
00:19:01,540 --> 00:19:02,507
Mom... give me something to eat..
276
00:19:02,875 --> 00:19:03,671
Serve him...!
277
00:19:04,042 --> 00:19:05,839
Will the Comrade eat Kerala Congress rice?
278
00:19:06,211 --> 00:19:08,008
When did Korah Sir start paying you?
279
00:19:08,714 --> 00:19:09,681
Then... what do you think?
280
00:19:10,048 --> 00:19:12,141
Your father, my grandfather,
281
00:19:12,551 --> 00:19:15,145
planted a few rubbertrees in
which hepled you to earn by selling rubber
282
00:19:15,721 --> 00:19:16,688
And so l eat from here
283
00:19:16,889 --> 00:19:18,151
Furthermore for my expenses
l distribute newspapers every morning.
284
00:19:18,557 --> 00:19:20,855
You don't have to talk too much
285
00:19:21,560 --> 00:19:22,151
Even you too, Dad!
286
00:19:23,562 --> 00:19:24,153
Give me fish fry.. Mom
287
00:19:45,284 --> 00:19:48,014
Hey...The postman was searching for you...
288
00:19:48,720 --> 00:19:50,153
Your passport or something is here...
289
00:19:50,889 --> 00:19:52,686
Go somewhere and do
something good with your life
290
00:19:55,294 --> 00:19:59,162
Do you know something?... Korah Sir
has never spoken anything rude to me
291
00:19:59,565 --> 00:20:00,532
Today even that happened ..
292
00:20:00,899 --> 00:20:02,696
Somebody told him that it was Mathew's son...
293
00:20:02,768 --> 00:20:04,668
...who organized the protest march
against Korah Sir..
294
00:20:04,903 --> 00:20:06,530
What is wrong with you??
295
00:20:07,072 --> 00:20:08,266
Who are you trying to defeat?
296
00:20:08,740 --> 00:20:10,708
To defeat those who
pretend as Gandhians wearing
297
00:20:10,909 --> 00:20:13,173
tailor made linen shirts costing
Rs.4000 per meter!
298
00:20:37,736 --> 00:20:40,170
Dear, who do you think Korah Sir is?
299
00:20:40,906 --> 00:20:42,271
When he was the Minister for Electricity,
300
00:20:42,741 --> 00:20:46,177
eight poles were erected just
to give us this power connection
301
00:20:46,578 --> 00:20:48,045
The moment you mentioned about it,
there goes the power
302
00:21:08,333 --> 00:21:08,856
Hey..
303
00:21:10,569 --> 00:21:11,035
..You..
304
00:21:17,909 --> 00:21:21,003
Water...water...
305
00:21:32,891 --> 00:21:37,692
"The Border"
306
00:21:45,737 --> 00:21:48,297
Ajipan, postman was searching for you.
307
00:21:48,740 --> 00:21:49,866
What, any court summons?
308
00:21:50,075 --> 00:21:51,303
lt's just the passport
309
00:21:51,743 --> 00:21:55,179
Oh! passport? What is it for?
310
00:21:55,747 --> 00:21:56,873
Are you leaving the country?
311
00:21:57,416 --> 00:21:58,178
Stop Stop Stop...
312
00:22:01,887 --> 00:22:03,855
Bro..l have decided to leave the country.
313
00:22:04,056 --> 00:22:06,183
This land is filled with intolerance..
314
00:22:06,391 --> 00:22:07,858
Come on! Ajipan..
315
00:22:08,327 --> 00:22:10,192
All you comrades will keep saying something
or the other..
316
00:22:10,395 --> 00:22:12,625
believe it or not
317
00:22:13,065 --> 00:22:16,193
Even a petrol auto driver cannot tolerate a
diesel Auto Driver!
318
00:22:19,338 --> 00:22:20,032
Ya ya..
319
00:22:20,739 --> 00:22:21,364
Good bye..
320
00:22:22,074 --> 00:22:22,369
Ok
321
00:22:25,911 --> 00:22:26,707
Super...
322
00:23:01,413 --> 00:23:03,711
Wow...Who is this?
323
00:23:03,915 --> 00:23:05,109
are you just coming now?
324
00:23:05,317 --> 00:23:06,215
Comrade Stalin, are you leaving?
325
00:23:06,418 --> 00:23:07,282
l'm fed up
326
00:23:07,753 --> 00:23:08,276
What happened?
327
00:23:08,754 --> 00:23:10,119
Ajipan, l can't deal with them
328
00:23:10,322 --> 00:23:11,721
Ah! What kind of attitude is this?
329
00:23:11,923 --> 00:23:13,891
Let those three rule the party
330
00:23:14,092 --> 00:23:14,888
No..no..
331
00:23:15,093 --> 00:23:16,185
l have something to tell you all
332
00:23:16,428 --> 00:23:18,896
Ajipan.. we'll talk later.
333
00:23:19,097 --> 00:23:21,065
Not feeling right today..l am leaving..
334
00:23:21,433 --> 00:23:22,400
What kind of person is he?
335
00:23:23,435 --> 00:23:25,198
-Comrade... - No!
336
00:23:44,222 --> 00:23:47,385
OH! Dear Marx! Where did everyone disappear?
337
00:23:53,098 --> 00:23:55,066
Huh.. you all are sitting here?
338
00:23:57,936 --> 00:24:00,063
You all teased poor guy and made him leave?
339
00:24:00,772 --> 00:24:02,205
Whatever it be, there was no need to offend him
340
00:24:02,774 --> 00:24:04,469
why don't you all call him back?
341
00:24:05,444 --> 00:24:06,411
Now, where are you from?
342
00:24:07,345 --> 00:24:09,074
There is something that l want to tell you all
343
00:24:10,115 --> 00:24:11,878
l need to take leave,
344
00:24:12,751 --> 00:24:13,149
from the party forfew days.
345
00:24:13,351 --> 00:24:13,874
Why?
346
00:24:14,085 --> 00:24:15,882
lt's time for a journey.
347
00:24:16,354 --> 00:24:16,877
Revolution?
348
00:24:17,088 --> 00:24:17,713
Yes
349
00:24:20,091 --> 00:24:23,060
No, but if you leave, what would be the
situation here?
350
00:24:23,428 --> 00:24:26,295
Ajipan, if someone like you is not here...
351
00:24:26,398 --> 00:24:29,265
...it won't be easy to cop up
with the Kerala Congress guys!
352
00:24:29,434 --> 00:24:31,902
Dear Marx, whether it is in Pala or in Palestine,
353
00:24:32,103 --> 00:24:34,196
Revolution has to take place at the deserving
moment
354
00:24:34,439 --> 00:24:35,736
What do you intend to say?
355
00:24:36,374 --> 00:24:38,899
This is a travel that any communist would love
to go.
356
00:24:40,412 --> 00:24:43,142
But now this travel is, as valuable as my life
357
00:24:43,348 --> 00:24:44,542
What sort of madness are you taking?
358
00:24:44,916 --> 00:24:47,214
Comrade, revolution is not meant to be
preached,
359
00:24:47,586 --> 00:24:49,554
but practiced
360
00:24:52,924 --> 00:24:56,883
This revolution is for her.. Sarah Mary Kurian
361
00:25:00,932 --> 00:25:03,400
The right finger in my left hand.
362
00:25:14,379 --> 00:25:14,902
Standstill.
363
00:25:15,614 --> 00:25:19,072
Love towards your college campus
is as strong as your first love
364
00:25:19,951 --> 00:25:20,212
Hey...Come here..
365
00:25:20,919 --> 00:25:21,317
That's why even after l finish college,
366
00:25:21,586 --> 00:25:25,044
l still roam around in the campus
for student politics
367
00:25:25,423 --> 00:25:26,481
Hey... stand aside..
368
00:25:42,374 --> 00:25:42,897
Hey .. come here...
369
00:25:51,116 --> 00:25:51,912
Hey.. What is your name ?
370
00:25:52,450 --> 00:25:53,075
Sarah
371
00:25:53,451 --> 00:25:53,917
What?
372
00:25:54,352 --> 00:25:55,080
Sarah..
373
00:25:55,620 --> 00:25:56,416
Where is your house?
374
00:25:57,255 --> 00:25:59,917
ln US... here l am staying with my uncle.
375
00:26:00,358 --> 00:26:02,417
Oh... so that's why...
376
00:26:03,128 --> 00:26:04,425
Ajipan.. Ajipan...
377
00:26:05,463 --> 00:26:06,327
What is all this??
378
00:26:06,631 --> 00:26:07,427
Ajipan....
379
00:26:08,633 --> 00:26:10,430
Did anyone dare to harass you during time
you joined college?
380
00:26:11,136 --> 00:26:12,228
What is this new practice?
381
00:26:14,639 --> 00:26:15,606
How many papers did you miss out last year?
382
00:26:16,374 --> 00:26:16,931
Four
383
00:26:17,375 --> 00:26:18,933
Go study and write the supplementary exams.
384
00:26:19,477 --> 00:26:20,409
-Come bro..- Go GO dude..
385
00:26:21,947 --> 00:26:23,574
What a pose?!! Get down boys!
386
00:26:40,131 --> 00:26:42,099
"Moments of staring eye to eye...."
387
00:26:42,267 --> 00:26:43,928
"something comes filling up within"
388
00:26:44,135 --> 00:26:47,593
"What is it.....What is it..."
389
00:26:48,373 --> 00:26:50,238
"Daily when l see you upfront"
390
00:26:50,475 --> 00:26:52,340
"my inside brims up with"
391
00:26:52,644 --> 00:26:56,239
"What is it .. What is it.. "
392
00:26:56,648 --> 00:27:04,919
"The pathways l wandered with you topped
with flowers"
393
00:27:05,123 --> 00:27:13,087
"The loving lines l forgot you lined with honey"
394
00:27:13,465 --> 00:27:15,330
"Moments of staring eye to eye...."
395
00:27:15,634 --> 00:27:17,329
"something comes filling up within"
396
00:27:17,636 --> 00:27:21,094
"What is it.....What is it..."
397
00:27:21,640 --> 00:27:23,608
"Daily when l see you upfront"
398
00:27:23,975 --> 00:27:25,602
"my inside brims up with"
399
00:27:25,977 --> 00:27:30,209
"What is it .. What is it.. "
400
00:27:40,959 --> 00:27:41,516
Your name?
401
00:27:42,627 --> 00:27:43,218
Guava
402
00:27:43,628 --> 00:27:45,095
He he!
403
00:28:03,448 --> 00:28:11,082
"Love rises in the heart on its own"
404
00:28:11,623 --> 00:28:19,758
"As hundred rainbows shine"
405
00:28:20,131 --> 00:28:27,765
"To recall every moment today just one thing"
406
00:28:28,473 --> 00:28:36,437
:To carry just one thing to be mine"
407
00:28:37,148 --> 00:28:38,775
"Moments of staring eye to eye...."
408
00:28:39,150 --> 00:28:41,084
"Something comes filling up within"
409
00:28:41,286 --> 00:28:44,585
"What is it.....What is it..."
410
00:28:45,390 --> 00:28:47,187
"Daily when l see you upfront"
411
00:28:47,392 --> 00:28:49,257
"my inside brims up with"
412
00:28:49,461 --> 00:28:52,760
"What is it .. What is it.. "
413
00:28:58,303 --> 00:28:59,531
ln America you people watch a lot of
bollywood?
414
00:29:10,482 --> 00:29:17,615
"Yonder mountain ice are melting"
415
00:29:18,656 --> 00:29:26,256
"l flow as river of rose water"
416
00:29:26,664 --> 00:29:35,129
"l search for a silent ocean"
417
00:29:35,306 --> 00:29:43,509
"For my lovely desires to lean into"
418
00:29:49,654 --> 00:29:51,451
"What is it.....What is it..."
419
00:29:52,157 --> 00:29:53,784
"Daily when l see you upfront"
420
00:29:54,159 --> 00:29:56,184
"my inside brims up with"
421
00:29:56,394 --> 00:30:02,629
"What is it .. What is it.. "
422
00:30:11,676 --> 00:30:12,643
From the left, give it to the left..
423
00:30:20,185 --> 00:30:21,243
Kick the ball to the front..
424
00:30:23,154 --> 00:30:24,451
Pass to Aji..
425
00:30:24,656 --> 00:30:28,786
Mark him! Mark Ajipan!
426
00:30:29,160 --> 00:30:29,785
Here take it..
427
00:30:32,664 --> 00:30:33,255
Foul Foul..
428
00:30:33,498 --> 00:30:34,833
You came forward all alone to shoot the goal
429
00:30:34,833 --> 00:30:35,765
Then, do need call the entire vicinity?
430
00:30:36,167 --> 00:30:37,259
You should follow FlFA rules while playing
431
00:30:37,502 --> 00:30:38,366
What is this FlFA?
432
00:30:38,670 --> 00:30:39,261
Tell me at least one rule of FlFA.
433
00:30:39,504 --> 00:30:39,799
Why should l know!
434
00:30:40,672 --> 00:30:41,263
Why should l know??
435
00:30:41,506 --> 00:30:42,268
Jomon, better play properly!
436
00:30:42,507 --> 00:30:43,633
Then you come here and stand as the goal
keeper
437
00:30:43,842 --> 00:30:45,275
Everyone can't do goal keeping
438
00:30:45,510 --> 00:30:47,637
That's why we only have one goal
keeper in a team. Do you know?
439
00:30:47,846 --> 00:30:49,143
What do you think?
Goal keeping is a layman's job?
440
00:30:50,281 --> 00:30:53,114
Here comes..
the red card to Ajipan...he has to go
441
00:30:53,284 --> 00:30:54,444
Messi, walk fast...
442
00:30:54,652 --> 00:30:55,448
Go, dude!
443
00:30:55,820 --> 00:30:56,445
Get lost!
444
00:31:00,825 --> 00:31:02,122
What's the issue with Jomon?
445
00:31:02,293 --> 00:31:03,555
He always cheats while playing..
446
00:31:03,661 --> 00:31:06,630
Go ahead .. score 5 goals..give them
a proper reply before Ajipan comes back
447
00:31:07,498 --> 00:31:09,125
Jomon, What's up?
448
00:31:10,301 --> 00:31:11,791
Ask him in Malayalam?
449
00:31:12,837 --> 00:31:14,134
What's up, Jomon?
450
00:31:15,173 --> 00:31:16,470
Nothing much Sarah.. You carry on..
451
00:31:17,175 --> 00:31:18,574
Come on boys.. come on.. come on..
452
00:31:18,843 --> 00:31:20,140
Not here.. there there..
453
00:31:20,311 --> 00:31:21,369
Where is the other guy?
454
00:31:21,646 --> 00:31:22,374
Who?
455
00:31:22,647 --> 00:31:24,274
That beard..
456
00:31:24,649 --> 00:31:25,274
Hariyettan?
457
00:31:25,984 --> 00:31:27,952
Hariyettan has gone to Kozhikode for the Party
Congress.
458
00:31:28,419 --> 00:31:29,784
So did Hariyettan join the Congress?
459
00:31:32,657 --> 00:31:34,249
Don't give me that look, Aji...
460
00:31:34,492 --> 00:31:35,959
Don't you read newspapers?
461
00:31:36,494 --> 00:31:37,620
l go through Vanitha (women's magazine)
sometimes
462
00:31:37,829 --> 00:31:38,796
Best!
463
00:31:39,664 --> 00:31:40,790
This party congress means..
464
00:31:40,999 --> 00:31:42,626
l don't want to hear anything, Ajipan
465
00:31:43,434 --> 00:31:46,460
To tell the truth l don't understand most
of the things you say...
466
00:31:47,438 --> 00:31:48,803
What is this communism, really?
467
00:31:50,008 --> 00:31:51,270
Communism means...
468
00:31:51,843 --> 00:31:53,640
Do you bring lunch from home?
469
00:31:53,845 --> 00:31:54,277
Yes...
470
00:31:54,679 --> 00:31:57,477
Suppose one of your classmates
could not bring lunch one day..
471
00:31:58,016 --> 00:32:00,610
lt could have been forgotten or the
circumstances did not allow it..
472
00:32:00,818 --> 00:32:01,614
What would you do then?
473
00:32:01,819 --> 00:32:02,786
l would share my lunch..
474
00:32:02,987 --> 00:32:04,614
A communist means the same
475
00:32:05,990 --> 00:32:08,288
You continue preaching Communism, play
football and spend your life here
476
00:32:08,993 --> 00:32:11,791
Since the day l learnt to ride a bicycle,
l have a relationship with this ground..
477
00:32:11,996 --> 00:32:14,965
My course is about to end and l will be
leaving to the US after.
478
00:32:15,667 --> 00:32:16,463
How is that possible?
479
00:32:17,502 --> 00:32:19,299
l am really bored over here, Aji.
480
00:32:19,504 --> 00:32:21,472
lf you were not around,
l would have left this place long back.
481
00:32:25,510 --> 00:32:28,308
You are a well educated person.
482
00:32:28,846 --> 00:32:31,280
lf you come to the US you can easily get a job.
483
00:32:32,016 --> 00:32:33,643
We can happily live there..
484
00:32:34,018 --> 00:32:34,985
Then why here!
485
00:32:35,520 --> 00:32:39,286
Because till 10th the education is free in this
country
486
00:32:39,524 --> 00:32:42,982
Even afterthat, being good at studies,
l have got lot of concessions
487
00:32:43,528 --> 00:32:45,996
ln the form of fees, choice of courses..
488
00:32:46,531 --> 00:32:48,499
That is because you are eligible for them..
489
00:32:48,866 --> 00:32:50,993
Why are you sacrificing your life?
490
00:32:51,703 --> 00:32:52,670
After acquiring all that,
491
00:32:52,870 --> 00:32:56,829
running away from here to secure a life in a
multi national company won't be good for me
492
00:32:57,041 --> 00:33:00,306
l rather prefer to teach in a school or college
here
493
00:33:00,845 --> 00:33:03,473
Aji, we don't have a minimum financial stability
here.
494
00:33:03,681 --> 00:33:07,481
A strong wind or downpour is sufficient
to destabilize any country's financial stability.
495
00:33:08,686 --> 00:33:10,654
Dear, l don't intend to transform the country..
496
00:33:10,855 --> 00:33:13,289
Nevertheless a few people must be benefited
because of me.
497
00:33:14,525 --> 00:33:16,823
Dear Saramma, l don't want to escape alone..
498
00:33:17,328 --> 00:33:18,295
Ajipan.. Come come...
499
00:33:18,529 --> 00:33:20,827
-Why....No need don't come Ajipan... - l'm
coming.
500
00:33:29,874 --> 00:33:33,833
The nostalgia of NRl parents compels
them to send their children to Kerala.
501
00:33:34,045 --> 00:33:35,512
To study the native culture..
502
00:33:36,714 --> 00:33:38,011
Just driving them insane.
503
00:33:38,549 --> 00:33:41,040
but, you have never shared it with us so far..
504
00:33:41,419 --> 00:33:46,288
l don't think any comrade in Kerala
would share their love story with you
505
00:33:46,524 --> 00:33:46,819
Why so?
506
00:33:47,025 --> 00:33:49,653
Looking at this face who would dare to talk
about love?
507
00:33:50,862 --> 00:33:53,660
Nobody has seen your photograph with a
smiling face
508
00:33:54,332 --> 00:33:56,994
l have told you before this guy would always be
like this
509
00:34:03,708 --> 00:34:04,299
See ..he is smiling...
510
00:34:07,879 --> 00:34:09,676
Then why don't you keep smiling always
511
00:34:10,515 --> 00:34:15,976
Ajipan, in this world, the best lovers are among
us, communist comrades!
512
00:34:17,155 --> 00:34:22,821
Those who don't have anything to hide can
create revolutions and love deeply
513
00:34:24,462 --> 00:34:25,827
This guy will make me emotional
514
00:34:27,031 --> 00:34:28,498
You tell us about what happened afterthat?
515
00:34:30,468 --> 00:34:32,436
That's when l realized love is just a silly cheesy
thing
516
00:34:32,703 --> 00:34:33,829
You can't say like that
517
00:34:34,038 --> 00:34:35,005
Hmm..
518
00:34:35,173 --> 00:34:39,109
All your romantic love letters published here in
Malayalam
519
00:34:39,544 --> 00:34:40,977
Trying to threaten them
520
00:34:41,179 --> 00:34:42,646
with your beard and moustache won't work
521
00:34:44,182 --> 00:34:45,080
You continue
522
00:34:45,450 --> 00:34:48,817
Now what l am about to say
should not be even seen in Politburo records.
523
00:34:49,020 --> 00:34:50,112
Only then shall l continue further
524
00:34:53,991 --> 00:34:55,959
You just let Rajeev know .
525
00:34:58,996 --> 00:35:01,055
Ajietta! Those Chilanka bus people
caused trouble again
526
00:35:01,432 --> 00:35:01,955
What is the matter?
527
00:35:02,166 --> 00:35:05,135
At the bus stand,
we can only get in after the full ticket buyers
528
00:35:05,436 --> 00:35:05,800
lt sounds sensible!
529
00:35:06,003 --> 00:35:08,631
Other people are ok. Only these guys have
problems
530
00:35:08,840 --> 00:35:09,397
What happened today?
531
00:35:09,674 --> 00:35:11,403
When we boarded the bus this morning,
they threatened us
532
00:35:11,676 --> 00:35:13,974
not to enterthe bus with students concession
in the evening .
533
00:35:14,512 --> 00:35:16,639
And when Sachu asked how would we go
534
00:35:17,448 --> 00:35:19,814
before even the double bell rang
they flung Sachu out of the bus.
535
00:35:20,017 --> 00:35:20,642
And the rest of you?
536
00:35:20,852 --> 00:35:21,819
We were thrown out after the bus stopped!
537
00:35:22,019 --> 00:35:23,452
You could have given a punch back
538
00:35:24,021 --> 00:35:24,988
That because....
539
00:35:25,423 --> 00:35:26,651
Hmm, Ajiyetta, We only got the looks.
540
00:35:27,692 --> 00:35:30,126
At your age, we were used to thrash the bus
guys!
541
00:35:31,028 --> 00:35:31,995
And you are coming here after getting
whacked. Hmmm!
542
00:35:32,430 --> 00:35:33,124
You all are only good with fiddling your phones
543
00:35:33,498 --> 00:35:34,829
and swearing on face book.
544
00:35:35,032 --> 00:35:39,469
Not only that Ajiyetta, the bus conductor
in front door is always a nuisance.
545
00:35:40,037 --> 00:35:42,130
We have no other bus to go home, Ajiyetta
546
00:35:42,507 --> 00:35:43,132
We are scared.
547
00:35:43,508 --> 00:35:44,998
What time does the bus leave from the stand?
548
00:35:45,176 --> 00:35:45,835
5'O clock!
549
00:36:09,867 --> 00:36:10,834
Oh Brother! Are you the one on the front door?
550
00:36:12,503 --> 00:36:14,130
Please get down. Let me get in
551
00:36:35,693 --> 00:36:38,821
Brother, in these days the least
affordable kid has a bike.
552
00:36:39,163 --> 00:36:41,131
the ones who are even worse take bus
553
00:36:41,699 --> 00:36:43,826
Our boss is in a pathetic situation right now
554
00:36:44,035 --> 00:36:47,004
so need not carry cheap tickets, is what he said
555
00:36:47,705 --> 00:36:49,570
Oh.. then brother, tell your boss
556
00:36:50,274 --> 00:36:52,674
if it is that bad then abandon the service
557
00:36:52,877 --> 00:36:55,141
Comrade, leave it alone, go..go...
558
00:36:58,049 --> 00:37:00,279
What sort of dialogue are you saying,
comrade? Hmm?
559
00:37:00,851 --> 00:37:02,113
This isn't any Cartier or anything
560
00:37:03,287 --> 00:37:04,811
this old watch is gifted by my father!
561
00:37:05,856 --> 00:37:08,654
Come.. let's go outside and talk.
562
00:37:10,328 --> 00:37:10,987
Come!
563
00:39:44,749 --> 00:39:46,341
Bro, take those slippers!
564
00:40:23,888 --> 00:40:25,685
Comrade, your dosas are the real dosas!
565
00:40:26,357 --> 00:40:27,688
Well, where is my Bolivian diary?
566
00:40:27,892 --> 00:40:29,018
There it is! You write it, Son.
567
00:40:33,330 --> 00:40:35,025
-Will settle the entire amount on Friday, ok! -
Huh
568
00:40:39,737 --> 00:40:40,863
What happened, 'A chaaya'? Got late!
569
00:40:41,071 --> 00:40:42,038
l slept off!
570
00:40:45,209 --> 00:40:46,699
Ok, move then. - Ok Ajipan!
571
00:40:50,314 --> 00:40:51,508
-Hey, come here! -What is it sir?
572
00:40:51,882 --> 00:40:53,281
-Are you Aji Mathew? - Yes, sir.
573
00:40:53,551 --> 00:40:55,451
You have to come to the Police Station. Get in..
574
00:40:56,887 --> 00:40:58,514
Comrade! Take care of the papers!
575
00:40:58,923 --> 00:41:00,357
-Just lnform Jomon. -Oh, ok.
576
00:41:00,357 --> 00:41:01,847
People at home must be sleeping! Need not call
577
00:41:02,059 --> 00:41:03,026
Ok Son...
578
00:41:03,894 --> 00:41:04,155
What's up Sir?
579
00:41:04,361 --> 00:41:05,157
Come, Get in...
580
00:41:11,569 --> 00:41:14,037
POLlCE STATlON - RAMAPURAM, PALA
ClRCLE
581
00:41:18,342 --> 00:41:21,334
Aji Pan!! Good!! Nice name!
582
00:41:22,346 --> 00:41:22,869
Thank you, sir.
583
00:41:23,080 --> 00:41:24,877
People with money may have a Car or Bus!
584
00:41:25,082 --> 00:41:27,050
Who the hell are you to teach them the right
ways?
585
00:41:28,385 --> 00:41:29,875
And that girl..what is her name?
586
00:41:30,087 --> 00:41:30,519
..Sarah..
587
00:41:31,388 --> 00:41:34,516
You better stop stalking her! Did you
Understand?
588
00:41:41,899 --> 00:41:45,027
Sir, l don't need your permission in both these
things you said about.
589
00:41:46,403 --> 00:41:49,031
Manoj Sir was an old KSQ (a political student
group) member in Maharaja's College, right?
590
00:41:50,574 --> 00:41:54,032
Don't ever think that thrashing by the
then SFl students were the last...
591
00:42:00,918 --> 00:42:01,885
How 's it possible, sir?
592
00:42:02,086 --> 00:42:03,883
ls it possible to simply stand there
when someone slaps your face?
593
00:42:06,090 --> 00:42:06,886
Sir, look there.
594
00:42:07,391 --> 00:42:09,882
Hello, sir! My name is Mathews
595
00:42:10,094 --> 00:42:10,890
His father!
596
00:42:11,328 --> 00:42:13,397
One should cane their kids when they grow up!
597
00:42:13,397 --> 00:42:15,058
Otherwise they will die inside
the station, getting beaten up!
598
00:42:15,332 --> 00:42:18,358
Sir, my name is Mathews, not Chacko master!
599
00:42:18,936 --> 00:42:20,198
l'm here to take him out.
600
00:42:20,404 --> 00:42:22,065
You are new to this Station, that is why..
601
00:42:22,239 --> 00:42:26,073
When l was of his age, there was an
annoying S.l in this Station.
602
00:42:26,343 --> 00:42:29,574
When one word led to another, l lifted him off
his legs and threw him over the Pala bridge,
603
00:42:29,947 --> 00:42:31,081
...into the Meenachill river
604
00:42:31,081 --> 00:42:33,049
Later it came in one of the movies.
What was its name?
605
00:42:33,417 --> 00:42:34,543
-Spadikam! -Yeah, Spadikam!
606
00:42:34,919 --> 00:42:35,544
You might have seen it , Sir
607
00:42:37,922 --> 00:42:40,891
Advocate, give sir those papers
608
00:42:43,594 --> 00:42:44,185
Come!
609
00:42:46,096 --> 00:42:46,892
Leaving, sir!
610
00:42:47,398 --> 00:42:48,365
will go and come back , sir
611
00:43:03,414 --> 00:43:06,383
l got to know everything. Why all these
troubles...?
612
00:43:07,418 --> 00:43:08,908
Private bus..Fights and pelting...
613
00:43:09,119 --> 00:43:10,177
All Started from school days.
614
00:43:10,588 --> 00:43:12,556
But what l don't understand
is why your name popped up in between?
615
00:43:13,390 --> 00:43:15,881
Chilanka Bus owner Baby Chayan is my uncle.
616
00:43:16,594 --> 00:43:20,360
l'm staying at his house.
Babychayan is my local guardian.
617
00:43:21,332 --> 00:43:22,196
Hahah, so l got what l had to get.
618
00:43:22,399 --> 00:43:25,061
Babychayan has told something
about you to my parents.
619
00:43:25,936 --> 00:43:26,903
And they called me.
620
00:43:27,404 --> 00:43:30,066
Cut throat l said, l am not going anywhere
leaving Aji
621
00:43:33,944 --> 00:43:36,208
l may not be able to fulfill any of your wishes,
622
00:43:38,115 --> 00:43:40,174
But l will never go against any of your dreams.
623
00:43:42,920 --> 00:43:44,182
Forthe relationship between a man and a
woman,
624
00:43:44,388 --> 00:43:47,050
l believe that nobody's conduct certificate
is needed in this World.
625
00:43:53,097 --> 00:43:54,359
l have a loving dad and mom..
626
00:43:54,932 --> 00:43:56,365
a friend who always clings like your cloth
627
00:43:57,101 --> 00:43:58,363
and a bike that hasn't betrayed on the way
628
00:44:23,761 --> 00:44:27,060
Oh Jesus! Which new party is he bringing
home?
629
00:44:41,779 --> 00:44:42,746
My poor Son..
630
00:44:43,781 --> 00:44:45,578
..had to face such a plight! Oh! My God!
631
00:44:45,716 --> 00:44:48,742
The girl is a bad omen!
632
00:44:49,119 --> 00:44:49,585
Mother!
633
00:44:50,754 --> 00:44:54,212
Ever since the relationship with your family,
my son is facing misfortunes.
634
00:44:54,758 --> 00:44:55,725
-lt was your family that hoisted..
-Switch off the T.V
635
00:44:56,093 --> 00:45:00,553
allegations on my innocent son,
had him arrested and sent to jail..
636
00:45:11,608 --> 00:45:13,075
The main farming here is Rubber.
637
00:45:14,778 --> 00:45:16,507
Not because there are no other better farming
options..
638
00:45:18,615 --> 00:45:21,209
Here certain people like to do only less
profitable farming
639
00:45:22,786 --> 00:45:25,584
That is why l'm in Kerala Congress and he
became a Communist
640
00:45:26,790 --> 00:45:30,226
So for that matter in this house no one
is against anyone's wishes
641
00:45:44,374 --> 00:45:45,238
lt's an old house.
642
00:45:45,642 --> 00:45:46,768
So are we
643
00:45:47,811 --> 00:45:49,244
And the oldest of all is him.
644
00:45:50,447 --> 00:45:53,075
Since you like him, you will surely like us too
645
00:45:55,285 --> 00:45:56,252
Have the tea, dear
646
00:45:59,790 --> 00:46:03,487
Aji, it's getting late after finishing the tea,
drop her back home
647
00:46:04,795 --> 00:46:05,591
Bye..Bye.
648
00:46:13,804 --> 00:46:15,101
Such a nice girl!
649
00:46:16,140 --> 00:46:17,107
Must be R.C (Roman Catholic) l guess!
650
00:46:21,145 --> 00:46:22,407
Won't you have kids, if its not RC?
651
00:46:30,354 --> 00:46:31,218
Oh no!! Babychayan!
652
00:46:32,122 --> 00:46:34,386
-Oh..You are screwed!..
- Shut up! Just go from here!
653
00:46:41,431 --> 00:46:41,760
Stop.
654
00:46:43,133 --> 00:46:45,101
Sir, please don't hesitate to come just
because you are invited on the way
655
00:46:45,369 --> 00:46:46,393
l have fixed it.
656
00:46:46,804 --> 00:46:49,398
Before you fix it, Don't you have to
inform the local Sl, comrade?
657
00:46:49,807 --> 00:46:52,105
l'll give you the engagement snacks,
parippuvada and tea!
658
00:46:53,143 --> 00:46:54,770
Not now. Later.
659
00:47:06,623 --> 00:47:09,592
What sort of speech did that Father deliver?
Just to irritate people
660
00:47:10,127 --> 00:47:13,096
Achaya, isn't he that Mundakkal boy?
661
00:47:13,630 --> 00:47:14,358
Whoever it is, why are you so concerned?
662
00:47:14,631 --> 00:47:17,099
Someone must have died.
Don't stand watching, keep walking
663
00:47:18,635 --> 00:47:21,399
Such an auspicious day of Church festival,
they are digging at the Sinners Grave!
664
00:47:23,440 --> 00:47:25,237
Hariyetta! What's up?
665
00:47:25,809 --> 00:47:27,606
When it is an emergency call, never pick up
your phone
666
00:47:27,811 --> 00:47:28,607
Who died?
667
00:47:28,812 --> 00:47:29,779
A person from the neighborhood
668
00:47:30,147 --> 00:47:30,909
He died yesterday
669
00:47:32,449 --> 00:47:33,416
Not a party man
670
00:47:33,951 --> 00:47:35,248
But he was a Comrade!
671
00:47:36,620 --> 00:47:40,750
The Priest and Parish people
say his soul will neither reach heaven,
672
00:47:40,958 --> 00:47:42,220
nor can sit on the lap of Saint Abraham!
673
00:47:42,426 --> 00:47:43,222
You come here.
674
00:47:43,961 --> 00:47:44,757
Jomon...
675
00:47:46,630 --> 00:47:47,392
What is the matter, Hariyettaa?
676
00:47:48,432 --> 00:47:50,229
Did Sarah tell you anything?
677
00:47:50,801 --> 00:47:51,597
Sarah?
678
00:47:52,636 --> 00:47:52,931
About what?
679
00:47:53,637 --> 00:47:56,936
l got news that she left forAmerica yesterday.
680
00:47:59,409 --> 00:47:59,773
America?
681
00:48:01,645 --> 00:48:03,545
l enquired. lt's true.
682
00:48:09,820 --> 00:48:10,252
Brother!
683
00:48:12,789 --> 00:48:13,756
l will not leave it half way.
684
00:48:15,792 --> 00:48:16,759
lt is his father who died
685
00:48:17,794 --> 00:48:18,920
He has nobody, Comrade...
686
00:48:21,965 --> 00:48:23,262
However burial needs to be done somewhere!
687
00:48:34,478 --> 00:48:35,445
Haven't you heard anything?
688
00:48:37,981 --> 00:48:39,448
Stop standing and watching! Remove the soil
689
00:48:40,984 --> 00:48:44,784
You don't worry. Even otherwise, it's bad time
for all our party people
690
00:48:44,988 --> 00:48:47,252
Why blame the party? Blame her!
691
00:48:47,457 --> 00:48:48,424
Hariyettaa?.. Would you just keep quiet...
692
00:48:48,992 --> 00:48:51,790
l had already told him before,
not to go after her.
693
00:48:51,995 --> 00:48:53,257
His Damn love!
694
00:48:53,463 --> 00:48:55,260
We are not aware of the real situation, right?
695
00:48:55,832 --> 00:48:56,423
You come here
696
00:48:57,834 --> 00:48:58,960
My dear comrade Jomon!
697
00:48:59,536 --> 00:49:01,629
She has not gone for Bharanghanam church
to attend the mass
698
00:49:01,838 --> 00:49:03,806
She flew to America!
That too without informing him!
699
00:49:07,678 --> 00:49:12,274
Ajipan...Don't you know!
That BabyChayan is a bourgeois scoundrel!
700
00:49:12,482 --> 00:49:13,608
He built a mansion
701
00:49:13,817 --> 00:49:14,784
The very sight of it is scary!
702
00:49:14,985 --> 00:49:16,009
-So what? - Tha...
703
00:49:16,386 --> 00:49:20,618
He only has money. He is just an idiot
704
00:49:20,991 --> 00:49:21,355
Let's drop this!
705
00:49:21,658 --> 00:49:23,250
Let him be anything, so what?
706
00:49:23,460 --> 00:49:27,794
Oh no, it's 10 ' 0 clock
707
00:49:27,998 --> 00:49:30,967
l'm leaving. Jomon take the vehicle.
Come on let's move.
708
00:49:31,835 --> 00:49:32,631
Come lets go.
709
00:49:34,404 --> 00:49:34,802
Come l say.
710
00:49:35,005 --> 00:49:35,801
l'll go later.
711
00:49:36,406 --> 00:49:37,373
Lets start right away...Jomon
712
00:49:37,674 --> 00:49:38,800
Why in a hurry ?
713
00:49:39,009 --> 00:49:39,634
My.....
714
00:49:39,843 --> 00:49:41,276
The role of 10 o clock in a comrade's family
routine is,
715
00:49:41,511 --> 00:49:43,479
something you will not understand, you are still
single
716
00:49:44,681 --> 00:49:45,807
Haven't you attended my study class?
717
00:49:46,316 --> 00:49:47,283
Party and family structures!
718
00:49:47,684 --> 00:49:49,652
My dear Comrade! Please don't bother me this
night.
719
00:49:50,454 --> 00:49:51,944
Go fast Jomon...
720
00:49:52,656 --> 00:49:54,419
Tell me the truth, Comrade, where are you
going?
721
00:49:54,658 --> 00:49:55,784
Come on, hurry up, Jomon.
722
00:49:55,993 --> 00:49:57,426
And it's chilling
723
00:50:14,011 --> 00:50:14,443
Hello!
724
00:50:16,847 --> 00:50:17,279
Hello!
725
00:50:18,482 --> 00:50:19,449
l'm Sarah!
726
00:50:20,817 --> 00:50:22,944
Sarah!! Where are you?
727
00:50:23,653 --> 00:50:24,415
What happened to you?
728
00:50:24,654 --> 00:50:28,954
Aji, my mom called me and said she is sick,
that's why l left for US with my aunty
729
00:50:29,426 --> 00:50:31,417
l could not contact you either.
730
00:50:31,828 --> 00:50:32,624
Come to the point.
731
00:50:32,829 --> 00:50:34,797
My parents fixed my wedding.
732
00:50:35,665 --> 00:50:36,962
..on the 26th of this month.
733
00:50:39,002 --> 00:50:41,061
l don't know when
l will be able to contact you again.
734
00:50:41,438 --> 00:50:42,564
Just tell me what l should do.
735
00:50:43,006 --> 00:50:44,098
l don't know, Aji.
736
00:50:46,443 --> 00:50:49,412
You must come and talk to my parents.
737
00:50:49,679 --> 00:50:52,113
Convince them. Please.
738
00:50:53,817 --> 00:50:55,045
Please save me, Aji.
739
00:50:55,419 --> 00:50:55,783
Sarah..
740
00:50:57,988 --> 00:51:00,422
Hello..Hello
741
00:51:06,997 --> 00:51:09,966
Your call has been forwarded to
automated voice messaging system..
742
00:51:13,003 --> 00:51:15,096
Your call has been forwarded
to automated voice messaging system.
743
00:51:19,009 --> 00:51:19,441
Good bye!
744
00:51:26,783 --> 00:51:27,579
Ah, is it, Ajipan?
745
00:51:27,784 --> 00:51:29,877
-What is it Ajipan, at this time?
-Where is Hariyettan?
746
00:51:30,153 --> 00:51:32,417
l asked him to sleep outside if
he reaches after 10 'o ' clock
747
00:51:32,756 --> 00:51:33,586
Must be there somewhere
748
00:51:39,563 --> 00:51:41,690
Hariyetta! Hariyetta!
749
00:51:41,898 --> 00:51:43,923
Oh Oh.. Don't beat me up! l am not a party guy!
750
00:51:45,001 --> 00:51:45,695
Oh it was you....
751
00:51:45,902 --> 00:51:46,459
My dress...dress
752
00:51:48,038 --> 00:51:49,869
Why are you standing like this?
Go get some tea.
753
00:51:50,107 --> 00:51:51,972
Tea....l will make you drink.
754
00:51:52,909 --> 00:51:54,137
Hariyettaa, do you sleep here?
755
00:51:55,912 --> 00:51:57,539
Are you here at this point of time to enquire
about this?
756
00:51:58,115 --> 00:52:00,015
- Hariyetta, she had called!..
-Who...??
757
00:52:00,183 --> 00:52:00,842
Sarah!
758
00:52:01,084 --> 00:52:01,948
And what did she say?
759
00:52:02,886 --> 00:52:03,944
She is in a trap there.
760
00:52:04,154 --> 00:52:04,984
What trap?
761
00:52:05,188 --> 00:52:05,813
l will tell you later.
762
00:52:05,989 --> 00:52:07,718
-Harietta come, we need to go somewhere.
- Where??
763
00:52:08,892 --> 00:52:09,950
To her uncle's house.
764
00:52:10,160 --> 00:52:11,855
-Eh??-Babyachan's house.
765
00:52:12,896 --> 00:52:13,692
Why?
766
00:52:14,498 --> 00:52:15,863
Need to discuss about Sarah.
767
00:52:16,566 --> 00:52:17,157
l am not coming...
768
00:52:17,701 --> 00:52:18,963
Even otherwise he hates me..
769
00:52:19,569 --> 00:52:20,831
Harietta, don't say that..
770
00:52:21,104 --> 00:52:22,537
l always consider you as
my elder brother, right?
771
00:52:22,739 --> 00:52:24,536
Oh! Dear, Now don't walk into my house
so early in the morning,
772
00:52:24,741 --> 00:52:26,042
and start your emotional blackmailing!
773
00:52:26,042 --> 00:52:27,100
lf l say l am not coming, l will not.
774
00:52:38,588 --> 00:52:41,921
lf anything happens to me you must take over
the post of the local secretary...
775
00:52:42,125 --> 00:52:44,059
And a statue at the town square..
776
00:52:44,561 --> 00:52:47,689
ln any case, don't allow that Saji Koratty
to get into the local committee..
777
00:52:47,898 --> 00:52:50,594
Not just the Area Committee,
778
00:52:50,901 --> 00:52:53,836
My dear Hariyettaa, don't start your
factionalism so early in the morning..
779
00:52:54,004 --> 00:52:54,868
Not that
780
00:52:55,071 --> 00:52:56,971
A feeling that something is
going to happen to me...
781
00:52:57,174 --> 00:52:58,732
Nothing would happen..
782
00:53:06,583 --> 00:53:07,015
Dog...Dog...Dog..
783
00:53:08,785 --> 00:53:10,184
Can't they sleep in the wee hours?
784
00:53:10,754 --> 00:53:12,551
lf it is a big house, there will be dogs !
785
00:53:12,923 --> 00:53:15,050
Ajipan, if there is a dog , l'll definitely run.
786
00:53:15,258 --> 00:53:16,247
Then later don't blame,
that l did not stand with you.
787
00:53:17,127 --> 00:53:18,253
lt seems like nobody is home..
788
00:53:23,099 --> 00:53:26,125
Everybody seems to be in deep sleep..
Can we come later?
789
00:53:26,503 --> 00:53:27,026
Ring the bell again.
790
00:53:32,142 --> 00:53:34,770
What is it? Are you here to chop the heads
of bourgeois, this early morning?
791
00:53:35,078 --> 00:53:38,104
No... No..We just wanted to meet Babyachan...!
792
00:53:38,615 --> 00:53:38,979
Come in..
793
00:53:39,616 --> 00:53:40,173
Go..
794
00:53:41,718 --> 00:53:42,275
Sit... Sit...
795
00:53:50,126 --> 00:53:50,888
See, Gun..??
796
00:53:59,603 --> 00:54:01,036
Lets start with a drink in the morning.
797
00:54:01,605 --> 00:54:02,094
Need not..
798
00:54:02,305 --> 00:54:05,035
We came to discuss about another matter.
799
00:54:05,809 --> 00:54:10,143
The alliance between our Sarah and this Ajipan!
800
00:54:15,185 --> 00:54:17,153
Best time to discuss about an alliance!
801
00:54:18,054 --> 00:54:20,113
So, shall we check out for the right time and
come then!
802
00:54:28,798 --> 00:54:29,662
lt will not work..
803
00:54:29,933 --> 00:54:31,901
No.. rather than being cut and dry...we can..
804
00:54:32,135 --> 00:54:34,126
Have a drink and disperse this meeting
805
00:54:34,604 --> 00:54:37,971
Other than discussing about it...
there is no way that will happen..
806
00:54:38,174 --> 00:54:40,039
As they like each other.. so...
807
00:54:40,310 --> 00:54:42,005
My Brother-in-law Kuriachan
will not agree at all..
808
00:54:42,212 --> 00:54:44,009
-lf she loves me, l will definitely marry her..
-Aji, would you remain quiet?
809
00:54:44,214 --> 00:54:45,579
No.. No... Let him speak..
810
00:54:45,815 --> 00:54:47,908
You go... Go to America...
811
00:54:48,018 --> 00:54:50,179
And my BlL will realise your love
and get her married to you.
812
00:54:50,787 --> 00:54:53,551
But one thing don't reveal that you are a
Communist...
813
00:54:53,790 --> 00:54:55,121
Why would we talk about all
this in a marriage proposal?
814
00:54:55,358 --> 00:54:56,950
Even if l do not, my BlL would talk
815
00:54:57,594 --> 00:55:01,553
Do you remember the matchstick factory
on the banks of Meenachil River..
816
00:55:01,798 --> 00:55:04,289
-Ya...The one with a picture of a goat's head
-Yes.. Yes.. that is the one..
817
00:55:04,801 --> 00:55:05,733
That factory belonged to my BlL..
818
00:55:05,935 --> 00:55:07,766
That is Sarah's father's .
819
00:55:08,038 --> 00:55:10,905
Your party people protested in front of it
and shut it down..
820
00:55:11,141 --> 00:55:14,577
Do you know, after sinking into severe debts
he moved out of this country.
821
00:55:14,811 --> 00:55:16,005
What is wrong with you guys?
822
00:55:16,179 --> 00:55:18,579
Even hearing your names will drive him crazy.
823
00:55:19,616 --> 00:55:20,275
Come Hariyettaa..
824
00:55:21,751 --> 00:55:22,718
One more thing....
825
00:55:22,919 --> 00:55:25,387
Over this issue, please do not
throw stones at my bus.
826
00:55:25,755 --> 00:55:26,380
Babyachan..
827
00:55:26,790 --> 00:55:28,724
May be Sarah and her father will understand
me better than you do.
828
00:55:29,059 --> 00:55:31,323
That is good... one more thing...
829
00:55:31,795 --> 00:55:34,195
l am also interested to go for
the wedding on 26th.
830
00:55:34,764 --> 00:55:35,992
BlL also promised me the air tickets.
831
00:55:36,199 --> 00:55:38,133
But the embassy rejected the Visa.
832
00:55:38,335 --> 00:55:42,635
Even my background, a capitalist to you,
is unsatisfactory for them.
833
00:55:43,139 --> 00:55:46,404
So imagine yours - ajobless, vagabond!
834
00:55:49,079 --> 00:55:50,273
Didn't l say he is a scoundrel
835
00:55:50,747 --> 00:55:52,772
lf there is any chance then you should only
marry her.
836
00:55:53,083 --> 00:55:53,412
Why..
837
00:55:53,783 --> 00:55:55,683
For bourgeois like them that is the only fitting
answer.
838
00:55:58,955 --> 00:56:00,946
Red Salute..Comrade, would you like
to have some gruel?
839
00:56:01,124 --> 00:56:01,988
No Thanks, l had.
840
00:56:04,427 --> 00:56:05,325
How is your mother now?
841
00:56:05,795 --> 00:56:06,727
There is a great change.
842
00:56:07,097 --> 00:56:08,997
The other day she identified me as dad.
843
00:56:09,933 --> 00:56:12,993
ln a way it is good. She hasn't known
about dad's death.
844
00:56:17,107 --> 00:56:17,402
Enough?
845
00:56:21,444 --> 00:56:22,911
Mom, we are leaving.
846
00:56:25,448 --> 00:56:28,008
Sister, just take care of mother, l am going out.
847
00:56:28,218 --> 00:56:30,118
-Ok Son.-Mom, l will be back soon.
848
00:56:39,129 --> 00:56:40,926
We go to all holy destinations.
849
00:56:41,131 --> 00:56:43,929
Eh.. ls Pattaya in Jerusalem?
850
00:56:44,134 --> 00:56:45,294
-Which?-Pattaya?
851
00:56:45,802 --> 00:56:46,928
ls it in Jerusalem?
852
00:56:47,137 --> 00:56:49,765
lt is not in Jerusalem. lt is nearby, at Poonjar.
853
00:56:49,973 --> 00:56:52,942
Brother, now go home. When you get the visa,
the church will inform you.
854
00:56:53,109 --> 00:56:53,871
Come here only then.
855
00:56:54,077 --> 00:56:54,941
Go...
856
00:56:58,982 --> 00:57:01,280
Early morning itself he has come with weird
issues...
857
00:57:02,085 --> 00:57:03,712
Ah.. Come Sit...Sit..
858
00:57:04,954 --> 00:57:06,421
Which holy land are you looking to visit?
859
00:57:06,956 --> 00:57:08,218
Not a holy land... America!
860
00:57:08,792 --> 00:57:09,781
Economy or Business Class?
861
00:57:10,460 --> 00:57:11,722
-Sleeper is enough!-Economy is enough.
862
00:57:12,896 --> 00:57:13,794
lsn't that cheaper?
863
00:57:14,097 --> 00:57:17,066
Brother, l actually need to take a visa. lt is
urgent.
864
00:57:17,967 --> 00:57:18,956
So. You don't have a Visa!
865
00:57:19,169 --> 00:57:20,431
No.. That is it
866
00:57:20,837 --> 00:57:22,304
Want to go to America and don't have a Visa!
867
00:57:22,739 --> 00:57:23,068
Great!
868
00:57:23,339 --> 00:57:24,237
Anybody to sponsor you there?
869
00:57:25,108 --> 00:57:26,234
-Anybody?-Sponsor?
870
00:57:26,810 --> 00:57:29,745
This America is an easy place to get a Visa.
871
00:57:30,246 --> 00:57:30,940
l have heard..
872
00:57:31,147 --> 00:57:32,011
So what is to be done?
873
00:57:32,482 --> 00:57:34,450
Brother, l have to reach there by the 26th of this
month
874
00:57:34,818 --> 00:57:36,308
-By 26th?-What needs to be done?
875
00:57:36,820 --> 00:57:40,017
- Today is 5th.....1 ,2,3,4,5..-21 days..
876
00:57:40,757 --> 00:57:41,052
21 days..
877
00:57:41,324 --> 00:57:42,052
No way...
878
00:57:42,959 --> 00:57:45,792
Even if you have a sponsor for a visiting visa,
879
00:57:46,262 --> 00:57:49,129
within this time frame you cannot reach there.
880
00:57:49,466 --> 00:57:52,026
lf you have any doubts, please enquire
with any travel agency.
881
00:57:52,469 --> 00:57:54,027
-Lets go..-Ok then
882
00:57:54,471 --> 00:57:54,994
Ok.
883
00:57:55,772 --> 00:57:57,433
By the way, is the passport valid?
884
00:57:58,107 --> 00:57:59,335
Don't have Passport... any problem?
885
00:57:59,843 --> 00:58:01,538
Oh! You don't have Passport... no problem..
886
00:58:02,078 --> 00:58:03,545
Do you have a ration card at least?
887
00:58:03,913 --> 00:58:04,880
ls Ration card required ?
Ajipan, is ration card needed?
888
00:58:08,985 --> 00:58:10,316
Eh...Do you need a ration card to travel to
America?
889
00:58:13,089 --> 00:58:14,283
Just can't understand what to do, Jomon!
890
00:58:14,824 --> 00:58:16,189
-Shall l tell you something? What is it?
891
00:58:16,459 --> 00:58:18,552
Your cousin Brother Cyril in America.
892
00:58:18,928 --> 00:58:19,917
How about calling him?
893
00:58:21,064 --> 00:58:22,031
Oh.. no use..
894
00:58:22,799 --> 00:58:24,790
Even without a passport, where can l go?
895
00:58:25,168 --> 00:58:26,829
Passport, we can get it done somehow!
896
00:58:27,070 --> 00:58:28,765
We can get a passport.. we can
897
00:58:29,472 --> 00:58:30,939
You heard what the agent said..
898
00:58:31,474 --> 00:58:32,873
Everything he said is correct...
899
00:58:33,476 --> 00:58:34,204
Might be..
900
00:58:34,477 --> 00:58:36,206
Anyway, Brother Cyril is over there.
901
00:58:36,412 --> 00:58:38,175
lf he can find a way out, that would be great
902
00:58:39,849 --> 00:58:40,873
Call him
903
00:58:51,861 --> 00:58:52,156
Hello...
904
00:58:52,629 --> 00:58:57,157
Hello, Brother Cyril... This is me Ajipan
905
00:58:57,367 --> 00:58:58,425
Ah.. What is it ?at this point of time?
906
00:58:58,835 --> 00:58:59,824
Brother, l need your help
907
00:59:00,169 --> 00:59:01,067
Ok. Tell me
908
00:59:01,471 --> 00:59:03,439
l was in love with a girl here.
909
00:59:04,474 --> 00:59:06,066
-Do you remember the Chilanka BusTravels
here?...-Yeah...
910
00:59:06,976 --> 00:59:10,002
its owner Babychayan's Brother ln Law
is her father, some Kuriakose
911
00:59:10,647 --> 00:59:12,080
They are somewhere nearto your place
912
00:59:12,982 --> 00:59:13,880
Dallas or Texas..
913
00:59:15,151 --> 00:59:16,448
They took herfrom here.
914
00:59:17,253 --> 00:59:18,481
This 26th is her wedding
915
00:59:19,188 --> 00:59:20,416
l am unable to rest my bum in peace over here.
916
00:59:21,457 --> 00:59:26,053
Hey, l can sponsor but still
you cannot reach here within that time frame
917
00:59:27,130 --> 00:59:29,257
What if l go there and speak to them?
918
00:59:29,632 --> 00:59:31,031
Oh. Talking with them would be a waste
919
00:59:31,467 --> 00:59:33,196
You will only be insulted there..
920
00:59:34,170 --> 00:59:36,138
l am even ready to travel without a ticket
921
00:59:36,472 --> 00:59:37,598
Tell me if there is any way out...
922
00:59:37,974 --> 00:59:40,568
-One idea is there...-What is it?
923
00:59:42,278 --> 00:59:43,643
But then leave it... You don't take that..
924
00:59:44,080 --> 00:59:45,911
lf there is such a way, then l will take it
925
00:59:46,482 --> 00:59:47,449
You tell me..
926
00:59:48,184 --> 00:59:51,017
lt is not like what you think..lt's not at all safe
927
00:59:51,654 --> 00:59:52,586
and it's illegal
928
00:59:53,990 --> 00:59:55,981
Most of people take that path and
won't return alive either...
929
00:59:59,495 --> 01:00:01,963
Without an American Visa,
930
01:00:02,165 --> 01:00:05,362
just on the strength of an lndian Passport...
travelling to America
931
01:00:07,170 --> 01:00:09,502
Comrades.. History is being repeated...
932
01:00:10,173 --> 01:00:15,042
We have a comrade who was born in Argentina,
933
01:00:15,244 --> 01:00:20,341
led the revolution in Cuba,
934
01:00:20,683 --> 01:00:21,945
finally in Bolivia killed by America's ClA
935
01:00:26,990 --> 01:00:33,156
Bolivia, Nicaragua....has visa on arrival for
lndian Citizen
936
01:00:33,496 --> 01:00:35,157
That means Visa is not needed..
937
01:00:35,498 --> 01:00:38,661
With a passport and ticket we can
reach these two countries
938
01:00:39,068 --> 01:00:39,591
Then what?
939
01:00:40,003 --> 01:00:41,265
A good question Mr. Lenin!
940
01:00:42,138 --> 01:00:47,974
Then, from there to Mexico via Honduras and
Guatemala
941
01:00:48,711 --> 01:00:52,044
From Mexico a small jump over the wall, to
America
942
01:00:53,683 --> 01:00:55,207
What rubbish are you saying?
943
01:00:56,085 --> 01:00:59,248
Daily hundreds of people try to reach America
this way..
944
01:00:59,689 --> 01:01:00,451
What for?
945
01:01:01,224 --> 01:01:04,455
For betterfood, for better life
946
01:01:05,194 --> 01:01:07,355
Some in search of their long lost loved ones
947
01:01:09,065 --> 01:01:10,089
But Comrades,
948
01:01:11,000 --> 01:01:15,061
l am going to America not dreaming
of earning a single penny
949
01:01:17,140 --> 01:01:20,200
You will be one of the best lovers in this world
950
01:01:21,511 --> 01:01:23,240
History will praise your name..
951
01:01:24,113 --> 01:01:25,239
As someone who crossed the seven seas ,
952
01:01:25,615 --> 01:01:28,675
the mountains, rivers and forests to reach his
beloved,
953
01:01:29,218 --> 01:01:31,015
the generations will adore you..
954
01:01:32,755 --> 01:01:35,053
Red Salute, Comrade. Viva Revolution.
955
01:01:38,094 --> 01:01:39,959
-Viva Revolution -Viva Revolution
956
01:01:42,432 --> 01:01:43,228
Viva Revolution
957
01:01:48,504 --> 01:01:49,368
Red Salute
958
01:02:44,160 --> 01:02:45,627
"Love and Capital"
959
01:03:03,146 --> 01:03:08,083
Of course, you have reached at the
age to take your own decisions
960
01:03:09,152 --> 01:03:10,483
l have given permission for that too..
961
01:03:12,688 --> 01:03:14,212
But why are you going, now?
962
01:03:15,691 --> 01:03:17,283
l have things to take care, Dad.
963
01:03:17,693 --> 01:03:18,660
Ok, Where to?
964
01:03:20,263 --> 01:03:21,287
To America!
965
01:03:22,865 --> 01:03:23,832
To America??!!!
966
01:03:24,200 --> 01:03:25,292
Really??
967
01:03:25,735 --> 01:03:27,225
Our Cyril has helped.
968
01:03:27,537 --> 01:03:29,300
He has arranged for a visiting visa
969
01:03:29,906 --> 01:03:31,840
Now don't tell this to anybody.
970
01:03:32,542 --> 01:03:33,634
Especially to Mom
971
01:03:33,810 --> 01:03:36,711
Then what should l tell Mom?
972
01:03:37,246 --> 01:03:39,339
Tell herthat l've gone to
Delhi or Gulf (Middle East)
973
01:03:39,682 --> 01:03:40,671
Sh.. Gulf!!!
974
01:03:42,218 --> 01:03:43,651
l need some money ..
975
01:03:45,154 --> 01:03:48,487
My bike.. l struck a good deal with Naushad..
976
01:03:49,125 --> 01:03:50,490
Don't have to sell the bike..
977
01:03:50,726 --> 01:03:51,488
Dad that is not the case...
978
01:03:51,727 --> 01:03:53,661
When that bike is here,
979
01:03:54,263 --> 01:03:57,357
l'm sure that you would come back
even if you take some time.
980
01:03:58,167 --> 01:04:00,192
Money... l could give you what you need,
981
01:04:05,174 --> 01:04:08,200
Hey, come on dear...
don't be so low... have a drink..
982
01:04:09,178 --> 01:04:11,203
You are the one who spoils him by
making him drink, aren't you?
983
01:04:18,788 --> 01:04:19,720
What kind of gulp is that?
984
01:04:20,523 --> 01:04:23,219
Neither will you lead a decent life nor would
you let others!
985
01:04:24,527 --> 01:04:25,551
Dad had always been like this.
986
01:04:27,263 --> 01:04:28,594
Only because he forced ..
987
01:04:29,866 --> 01:04:30,389
Hey...
988
01:04:32,535 --> 01:04:33,058
Hmmm
989
01:04:41,744 --> 01:04:42,938
Comrade...
990
01:04:43,546 --> 01:04:48,506
The bearer of this letter is one of our
comrades...
991
01:04:48,718 --> 01:04:49,707
What is it, Harietta?
992
01:04:52,521 --> 01:04:53,283
Nothing...
993
01:04:53,656 --> 01:04:55,817
A very important thing for
the growth of our party..
994
01:04:56,259 --> 01:04:57,658
What is it? Hariyettan is going to resign?
995
01:05:00,263 --> 01:05:01,423
l'm writing a letter for him
996
01:05:02,298 --> 01:05:03,265
Why does he need a letter?
997
01:05:03,466 --> 01:05:05,832
wherever our party sympathizer
or member goes somewhere,
998
01:05:06,002 --> 01:05:10,837
writing a letter introducing him is the local
secretary's responsibility and duty.
999
01:05:11,240 --> 01:05:11,934
Where are you going?
1000
01:05:12,541 --> 01:05:13,838
-l am going..-Where?
1001
01:05:14,243 --> 01:05:14,709
To America.
1002
01:05:14,944 --> 01:05:17,845
My brother Cyril he is a hero..
he found a way out..
1003
01:05:18,014 --> 01:05:18,605
Really...
1004
01:05:18,781 --> 01:05:20,476
Even otherwise, it is not difficult to get a visa..
1005
01:05:20,716 --> 01:05:21,478
Why so?
1006
01:05:21,684 --> 01:05:23,948
Look at our Prime Minister.
How quickly is he visiting countries?
1007
01:05:24,387 --> 01:05:25,376
lf l give you one...
1008
01:05:25,655 --> 01:05:26,280
Correct, isn't it?
1009
01:05:27,523 --> 01:05:29,388
Further, otherthan you two comrades,
1010
01:05:29,692 --> 01:05:32,786
neither a third comrade nor a fourth
Kerala Congress guy must not know this.
1011
01:05:32,962 --> 01:05:33,690
No..
1012
01:05:33,930 --> 01:05:34,954
give me a new letter pad..
1013
01:05:36,265 --> 01:05:38,665
Now not in Malayalam, but write a letter in
English.
1014
01:05:39,335 --> 01:05:40,893
-English is needed?-You know Spanish?
1015
01:05:41,237 --> 01:05:41,703
No...
1016
01:05:41,971 --> 01:05:42,801
Then start writing in English.
1017
01:05:42,972 --> 01:05:44,269
-Come on write.. - English
1018
01:05:46,943 --> 01:05:50,310
Jomon, l do not know why..
1019
01:05:50,980 --> 01:05:53,778
these days l have lost touch with my English
1020
01:05:55,318 --> 01:05:56,216
So you say..
1021
01:05:56,419 --> 01:05:56,942
Say..
1022
01:05:57,820 --> 01:06:00,311
Comrade..
1023
01:06:04,026 --> 01:06:05,323
D..E.. lf l give you one..
1024
01:06:05,728 --> 01:06:10,688
This comrade is our comrade..
1025
01:06:11,300 --> 01:06:11,698
lsn't it?
1026
01:06:19,075 --> 01:06:21,543
Trust you will provide all necessary help
1027
01:06:22,545 --> 01:06:24,945
-Please do the..-Please do the ..
1028
01:06:26,749 --> 01:06:27,044
Please do ..
1029
01:06:27,550 --> 01:06:28,642
Please do the needful..
1030
01:06:30,720 --> 01:06:32,881
-Please do the.... -needful..
1031
01:06:34,890 --> 01:06:35,379
l know..
1032
01:06:37,560 --> 01:06:38,026
Ok.. right..
1033
01:06:40,563 --> 01:06:41,427
How is it?
1034
01:06:41,731 --> 01:06:42,663
Not bad..
1035
01:06:43,833 --> 01:06:46,700
-Will pass?-Except this signature,
everything else will pass.
1036
01:06:47,570 --> 01:06:48,628
Comrade..
1037
01:06:53,743 --> 01:06:55,540
He is going to America. ls it true?
1038
01:06:56,579 --> 01:06:58,046
Looking at it this moment,
it appears to be true..
1039
01:07:03,019 --> 01:07:05,920
Hope Korah Sir is fine, isn't it Mathew Sir?
1040
01:07:06,122 --> 01:07:06,850
Yeahh.
1041
01:07:07,556 --> 01:07:09,683
Resigning would have been graceful!
1042
01:07:10,092 --> 01:07:13,926
Don't you sit here and talk about his
resignation
1043
01:07:20,102 --> 01:07:21,433
ls this bag enough?
1044
01:07:22,571 --> 01:07:25,005
A short trip, isn't it , Mom ! This is enough.
1045
01:07:27,043 --> 01:07:29,102
Why do you look so gloomy? Cheer up...
1046
01:07:29,478 --> 01:07:30,445
Wouldn't l be sad?
1047
01:07:30,746 --> 01:07:31,804
How much time will it take to the airport?
1048
01:07:32,915 --> 01:07:34,314
-One hour!-Ah..
1049
01:07:34,917 --> 01:07:37,579
-2.. 2 hours..-lsn't it maximum 3 hours?
1050
01:07:37,820 --> 01:07:38,650
l am leaving Mummy..
1051
01:07:39,021 --> 01:07:40,579
-Do call...-Will call..
1052
01:07:40,823 --> 01:07:41,414
OK Then
1053
01:07:51,100 --> 01:07:54,433
-Dad..-Eh..Don't say good bye..
1054
01:07:55,571 --> 01:07:57,004
Not like its for many days...
1055
01:07:57,773 --> 01:08:00,071
For a few days l will need to
read Deshabimani (a leftist daily).
1056
01:08:00,576 --> 01:08:01,941
Need to be updated..
1057
01:08:09,118 --> 01:08:09,743
go and come back soon...
1058
01:08:17,793 --> 01:08:19,988
Till l return the two of you must not fight....
1059
01:08:21,030 --> 01:08:21,860
Go dude..
1060
01:08:42,551 --> 01:08:44,451
-Haven't you taken your passport and ticket?
-Yes..
1061
01:08:44,787 --> 01:08:47,950
And if you any need anything,
after reaching there, just call me..
1062
01:08:48,891 --> 01:08:49,983
l definitely will, Hariyettaa..
1063
01:08:50,759 --> 01:08:51,953
Ok.. Go..
1064
01:08:54,563 --> 01:08:55,689
What is it Jomon?
1065
01:08:55,898 --> 01:08:56,694
Did anyone that you know died?
1066
01:08:57,566 --> 01:09:00,865
Have you seen me crying even after my dad's
burial at the cemetery, comrade?
1067
01:09:02,905 --> 01:09:04,736
Get a chance, you'll start your cheap drama
dialogues..
1068
01:09:06,175 --> 01:09:08,006
Ajipan, show me that ticket..
1069
01:09:08,210 --> 01:09:09,734
Tell me the truth, where are you going ?
1070
01:09:10,913 --> 01:09:12,175
Dude...what is there for me to hide from you?
1071
01:09:12,748 --> 01:09:13,715
l am travelling to America only.
1072
01:09:15,851 --> 01:09:18,217
At home if my parents need anything,
take care of them...
1073
01:09:18,721 --> 01:09:19,710
Does that need to be told ?
1074
01:09:20,022 --> 01:09:20,454
No...
1075
01:09:21,724 --> 01:09:22,713
But till l return you are needed..
1076
01:09:23,559 --> 01:09:24,025
Yeah..
1077
01:09:25,561 --> 01:09:26,528
Ok Ajipan...
1078
01:09:29,565 --> 01:09:31,089
-Hariyettaa..so l'm leaving..
-Ok..everything as we discussed..
1079
01:09:35,571 --> 01:09:36,697
Ajipan!
1080
01:09:37,573 --> 01:09:39,598
-Take care..-Go.....
1081
01:10:24,420 --> 01:10:27,656
Average of 442 families and
unaccompanied children...
1082
01:10:27,656 --> 01:10:30,853
...caught crossing
the Mexican border every day.
1083
01:10:30,926 --> 01:10:33,895
Half of them deported by the U.S. Border
Patrol Force and half of them never come back.
1084
01:10:43,172 --> 01:10:44,571
NlCARAGUA
1085
01:11:22,778 --> 01:11:23,176
Namaste!
1086
01:12:32,448 --> 01:12:36,407
Oh my Saramma! lf l were
able to see you in the blink of an eye..
1087
01:13:33,976 --> 01:13:36,968
O my dear Comrades! This is just ridiculous!
1088
01:13:42,017 --> 01:13:43,416
Hi!
1089
01:13:44,019 --> 01:13:45,008
Who are you?
1090
01:13:50,959 --> 01:13:52,756
lµim Aji Mathew from Kerala.
1091
01:13:53,195 --> 01:13:53,991
lndia..lndia.
1092
01:13:54,196 --> 01:13:55,788
What are you doing here, man?
1093
01:13:56,465 --> 01:13:57,227
One minute.
1094
01:13:59,101 --> 01:13:59,931
Where did it go?
1095
01:14:05,474 --> 01:14:08,773
Comrade! This Comrade is our Comrade!
1096
01:14:08,977 --> 01:14:10,444
Please do the needful.
1097
01:14:17,219 --> 01:14:18,846
Are you an lndian Communist?
1098
01:14:19,054 --> 01:14:19,816
Yes, Comrade.
1099
01:14:20,189 --> 01:14:22,054
People leave home
for absolutely stupid reasons !
1100
01:14:22,458 --> 01:14:23,755
Don µit they have any otherjob or what !?
1101
01:14:24,193 --> 01:14:25,922
-lµim an Ex- Communist. µé Oh Oh!
1102
01:14:26,462 --> 01:14:30,057
Me, my wife and kids are staying right here.
1103
01:14:33,936 --> 01:14:34,925
So, what do you want?
1104
01:14:35,471 --> 01:14:36,995
l want to go to Mexico.
1105
01:14:37,473 --> 01:14:38,440
Mexico? Where?
1106
01:14:38,807 --> 01:14:39,432
Reynosa!
1107
01:14:40,976 --> 01:14:42,443
-Reynosa!
- Yes, Comrade.
1108
01:14:44,179 --> 01:14:45,146
Give me a sec.
1109
01:14:48,484 --> 01:14:50,042
ls it the Police, Comrade?
1110
01:14:51,053 --> 01:14:53,044
Will one Comrade betray another Comrade?
1111
01:15:13,475 --> 01:15:15,443
This man wants to go to Reynosa.
1112
01:15:16,478 --> 01:15:19,072
-Reynosa! Where are you from?-lndia!
1113
01:15:19,281 --> 01:15:20,213
-lndia?-Yes sir!
1114
01:15:20,816 --> 01:15:21,805
- South?-Kerala!
1115
01:15:22,084 --> 01:15:24,109
Kerala?! Better head back
1116
01:15:24,353 --> 01:15:25,342
Otherwise you are dead.
1117
01:15:27,456 --> 01:15:30,220
That is the only way for those,
who can't lead a life.
1118
01:15:32,194 --> 01:15:34,059
Since there is no other way, l had to select this.
1119
01:15:39,234 --> 01:15:40,428
For everything, there is a price.
1120
01:15:40,969 --> 01:15:41,936
l also have a price.
1121
01:15:42,104 --> 01:15:43,435
Whatever the price is, l will pay Sir.
1122
01:15:45,107 --> 01:15:46,438
Go on. Get inside the vehicle!
1123
01:15:47,843 --> 01:15:48,935
Thank you, Comrade!
1124
01:15:50,979 --> 01:15:53,447
-Good bye friend! - Good bye!
1125
01:16:12,134 --> 01:16:17,128
Hey baby!.come come come
1126
01:16:18,974 --> 01:16:19,372
Come here. O Sherly!
1127
01:16:19,975 --> 01:16:21,237
Hello! Get down.
1128
01:16:26,481 --> 01:16:27,311
Come girl !
1129
01:16:47,502 --> 01:16:47,968
Sit , sit
1130
01:16:56,511 --> 01:16:58,604
Well, why are you going to the US?
1131
01:17:35,517 --> 01:17:36,484
My name...
1132
01:17:37,285 --> 01:17:39,048
..Arul Jebbaraj Peter!
1133
01:17:39,688 --> 01:17:40,450
Sir, Where in Tamil Nadu ?
1134
01:17:40,989 --> 01:17:41,717
Elanka!
1135
01:17:42,057 --> 01:17:42,352
Elakkai!?!(Cardamom)
1136
01:17:44,660 --> 01:17:46,457
Elanka? Srilanka!
1137
01:17:51,500 --> 01:17:52,694
Are you an LTTE tiger?
1138
01:18:07,516 --> 01:18:10,383
These explosions will be heard till you cross
the border!
1139
01:18:49,658 --> 01:18:50,625
World class!
1140
01:19:13,849 --> 01:19:14,645
Honduras!
1141
01:19:15,050 --> 01:19:15,812
ls there no checking here?
1142
01:19:16,151 --> 01:19:16,810
What for?
1143
01:19:17,152 --> 01:19:20,610
When both the countries have poverty beyond
limits, who will check whom?
1144
01:19:20,822 --> 01:19:23,791
So, no checking and no fighting?
1145
01:20:18,713 --> 01:20:20,180
Why can't you also come with me to America?
1146
01:20:20,382 --> 01:20:21,644
Why struggle here?
1147
01:20:21,850 --> 01:20:23,841
Even l had tried 2-3 times.
1148
01:20:24,219 --> 01:20:26,119
-Then?-But failed !
1149
01:20:28,523 --> 01:20:29,490
Now l'm 45!
1150
01:20:30,158 --> 01:20:36,586
Now to go, l don't have
the time and also the age.
1151
01:20:38,533 --> 01:20:39,761
This is how it will be!
1152
01:20:43,171 --> 01:20:47,301
And l'm also not that bad a person
to leave you midway!
1153
01:20:49,878 --> 01:20:50,845
Even if l do,
1154
01:20:52,147 --> 01:20:53,671
your love will get you there.
1155
01:20:59,287 --> 01:21:00,276
Please pass the ball, Uncle!
1156
01:21:01,523 --> 01:21:03,650
Please pass..
1157
01:21:13,168 --> 01:21:14,499
What kind of people travel through this way?
1158
01:21:14,703 --> 01:21:17,672
6 months ago, from your place,
1159
01:21:17,873 --> 01:21:20,239
..from Kerala..one man
1160
01:21:20,642 --> 01:21:21,666
named, Jacob..
1161
01:21:22,544 --> 01:21:24,671
l dropped him at the Mexico border.
1162
01:21:25,280 --> 01:21:27,510
He promised to call me after reaching America.
1163
01:21:28,250 --> 01:21:29,274
But he didn't .
1164
01:21:29,985 --> 01:21:31,953
l guess he hasn't reached there!
1165
01:23:10,552 --> 01:23:11,416
How many people?
1166
01:23:13,021 --> 01:23:15,421
Two..only two people.
1167
01:23:15,724 --> 01:23:17,316
Only two? Pay 2000 dollars!
1168
01:23:18,960 --> 01:23:20,928
Asking for 2000 US dollars!
1169
01:23:48,890 --> 01:23:50,983
MEXlCO
1170
01:24:08,977 --> 01:24:10,774
l'm also thinking of taking KUDAASHA! (RlTES)
1171
01:24:10,979 --> 01:24:11,707
Which Kudasha!!
1172
01:24:12,580 --> 01:24:13,706
ANDHl KUDAASHA! (LAST RlTES)
1173
01:24:15,150 --> 01:24:16,947
Everyone here are like you.
1174
01:24:17,752 --> 01:24:19,720
Anxiously waiting to reach America!
1175
01:24:20,755 --> 01:24:24,088
None of them are certain about their return.
That's why!
1176
01:24:28,730 --> 01:24:30,527
But why do you wish to take?
1177
01:24:35,036 --> 01:24:37,004
l'm also thinking of coming with you.
1178
01:24:38,573 --> 01:24:42,703
l don't think another person like you
will come this way.
1179
01:24:50,552 --> 01:24:54,454
Mr.Aji Mathew!
Don't you wish to take the final rites?
1180
01:24:54,756 --> 01:24:55,120
No
1181
01:24:55,723 --> 01:24:57,520
l'm a Communist! You go ahead!
1182
01:25:34,028 --> 01:25:36,861
Somehow we must find a guide by tomorrow.
1183
01:25:37,565 --> 01:25:40,534
Only he can find us the way to our destination.
1184
01:25:40,735 --> 01:25:41,167
Can't we go alone?
1185
01:25:41,970 --> 01:25:42,959
Won't be possible for US !
1186
01:25:43,571 --> 01:25:46,540
There is a connect between
the Guide and Drug cartel!
1187
01:25:47,742 --> 01:25:51,007
Without paying them,we cannot reach US
1188
01:25:51,246 --> 01:25:52,474
Nor stay here.
1189
01:25:54,582 --> 01:25:58,712
l don't know whether we can reach
America with the money we have.
1190
01:26:30,585 --> 01:26:31,244
Oh ! That is enough, sir!
1191
01:26:31,753 --> 01:26:32,720
America..
1192
01:26:34,989 --> 01:26:35,887
America!
1193
01:26:36,057 --> 01:26:36,716
Hey, Aji!
1194
01:26:39,761 --> 01:26:42,059
Ajipan ! Evil spirits might be wandering there.
1195
01:26:42,297 --> 01:26:43,855
Communists are not afraid of Evil spirits!
1196
01:26:50,772 --> 01:26:52,899
Completely Kerala Congress people!
1197
01:26:53,875 --> 01:26:55,934
Even otherwise where do party members have
a family tomb?
1198
01:26:57,946 --> 01:26:59,743
Suppose l happen to die here,
1199
01:27:00,014 --> 01:27:03,177
There won't be anyone here to even
dig a sinner's grave! My Saramma!
1200
01:27:42,924 --> 01:27:46,758
Hello! Hello! Hello
1201
01:28:19,927 --> 01:28:20,894
Could you also give me those condoms?
1202
01:28:25,767 --> 01:28:26,791
No, the bigger one.
1203
01:28:28,603 --> 01:28:28,898
Yuck!
1204
01:28:33,941 --> 01:28:34,566
Thank you.
1205
01:28:51,059 --> 01:28:51,889
Hello!
1206
01:28:53,061 --> 01:28:54,119
Are you from lndia?
1207
01:28:54,362 --> 01:28:54,885
So?
1208
01:28:55,430 --> 01:28:56,988
Didn't you find any job there?
1209
01:28:57,198 --> 01:28:58,995
Why come till here and do such business?
1210
01:28:59,200 --> 01:29:01,134
Get lost! Don't you have any other business?
1211
01:29:01,369 --> 01:29:03,860
Showing up in the morning
to give free advice! ldiot!
1212
01:29:05,073 --> 01:29:05,903
-What..? - Nothing sir!
1213
01:29:06,841 --> 01:29:07,205
Reynosa!
1214
01:29:08,443 --> 01:29:10,775
From starving people to Kerala Congress
people live here.
1215
01:29:12,947 --> 01:29:14,039
For some, it's Gulf!
1216
01:29:15,083 --> 01:29:18,712
Many people come here
from Nicaragua and Bolivia to work.
1217
01:29:18,953 --> 01:29:19,920
But for me,
1218
01:29:20,188 --> 01:29:23,715
this is just one night shelter before seeing the
American Dream.
1219
01:29:40,775 --> 01:29:41,742
This guy and me!
1220
01:29:44,312 --> 01:29:45,745
He doesn't appear to be trust worthy!
1221
01:29:45,947 --> 01:29:47,278
Believe me! lt's on me!
1222
01:29:48,783 --> 01:29:51,308
3000 dollars! Up front too.
1223
01:29:53,788 --> 01:29:54,914
Make sure you bring the Cash
1224
01:29:58,459 --> 01:29:59,756
Sir, you going to sell the car?
1225
01:30:02,964 --> 01:30:03,328
lt's notjust a Car!
1226
01:30:05,032 --> 01:30:05,999
That's my green parrot!
1227
01:30:06,968 --> 01:30:09,232
With this vehicle we can't go to America
1228
01:30:09,971 --> 01:30:14,931
-Nor can we get back to Nicaragua!
-Then what for?
1229
01:30:38,065 --> 01:30:40,295
Come quietly! Don't make eye contact!
1230
01:31:15,069 --> 01:31:16,434
l knew that you come through!
1231
01:31:16,904 --> 01:31:17,461
Thank you!
1232
01:31:18,573 --> 01:31:19,870
Listen up everybody.
1233
01:31:20,074 --> 01:31:24,033
We would be travelling 3 - 4 days throughout
the Desert and the Forest.
1234
01:31:25,246 --> 01:31:27,043
Food, clothes...
1235
01:31:27,915 --> 01:31:29,212
...water important.
1236
01:31:29,584 --> 01:31:30,516
And of course girls,
1237
01:31:32,320 --> 01:31:33,014
Condoms!
1238
01:31:35,056 --> 01:31:35,522
What is that for?
1239
01:31:37,558 --> 01:31:40,186
Do you how many girls are
being raped on the way?
1240
01:31:40,394 --> 01:31:42,021
-Rape? - Hmm!
1241
01:31:42,330 --> 01:31:46,027
when people migrate one place to
another due to hunger and atrocities,
1242
01:31:46,334 --> 01:31:49,030
there are plenty of savages who kill them,
on their way
1243
01:31:54,342 --> 01:31:56,207
-You can stay over there!-Ok!
1244
01:31:56,911 --> 01:31:58,139
As l was saying, Guys...
1245
01:31:59,046 --> 01:32:02,174
During the day in the desert,
it is going to be very very warm.
1246
01:32:03,017 --> 01:32:04,882
-And at nights, it is going to be very cold.
1247
01:32:05,086 --> 01:32:07,054
- Sorry. -Hmm! lt's ok.
1248
01:32:07,221 --> 01:32:08,389
So make sure that we will
be sheltered and stick together.
1249
01:32:08,389 --> 01:32:09,185
Trust me, guys!
1250
01:32:09,390 --> 01:32:12,359
This is no joke!
This is a very very hard journey!
1251
01:32:12,593 --> 01:32:14,117
Do you understand that?
1252
01:32:21,235 --> 01:32:22,566
-have you bought it? - What?
1253
01:32:23,104 --> 01:32:24,833
-Condoms!-You, a Malayali?
1254
01:32:25,106 --> 01:32:27,199
Better buy it!
Suppose if someone falls in love with you..
1255
01:32:29,610 --> 01:32:30,872
Would they rape us also?
1256
01:32:31,078 --> 01:32:31,544
-Hmm! - What?
1257
01:32:31,913 --> 01:32:32,538
Yes!
1258
01:32:44,592 --> 01:32:47,254
...Let's go. Lets go!
1259
01:32:54,402 --> 01:32:57,371
"Come, we're just tired of travelling,
1260
01:32:57,939 --> 01:33:00,908
"(We're)freeze, hungry and wishing to arrive,
1261
01:33:01,108 --> 01:33:04,077
"Come, walking too much and wanting to rest"
1262
01:33:04,412 --> 01:33:07,210
"Put some phrases to warm-ize"
1263
01:33:07,615 --> 01:33:10,550
"So much travelling l forget to rest'
1264
01:33:10,918 --> 01:33:14,115
"So much walking and finally towards
(our)home"
1265
01:33:14,322 --> 01:33:17,189
"So much travelling l forget to rest"
1266
01:33:17,391 --> 01:33:20,554
"So much walking and finally towards(our)
home"
1267
01:33:20,928 --> 01:33:24,056
"The sky is boiling, the earth is spreading"
1268
01:33:24,231 --> 01:33:27,200
"This is the time when the world is without
boundaries"
1269
01:33:27,401 --> 01:33:30,564
"Distances shorten, flapping of wings become
faster"
1270
01:33:30,938 --> 01:33:33,566
"Directions change in the hurry-burry"
1271
01:33:33,941 --> 01:33:37,206
"Now l yell to my country
so beautiful infront of us"
1272
01:33:37,411 --> 01:33:40,312
"Long live my tequilla that has me to
drunkeness"
1273
01:33:40,581 --> 01:33:44,039
"Bring my "Morachos" the drink it
too and my skin"
1274
01:33:44,218 --> 01:33:45,549
"Put a live at your feet and not to your soul"
1275
01:33:45,920 --> 01:33:47,353
What happened, Sir?-l don't know
1276
01:33:49,223 --> 01:33:50,349
Did we reach the US?
1277
01:33:51,359 --> 01:33:52,485
Did we reach the USA?
1278
01:33:53,227 --> 01:33:54,395
ls anything wrong?
1279
01:33:54,395 --> 01:33:55,885
the road ends here
1280
01:33:56,097 --> 01:33:57,155
we have to walk from here
1281
01:33:57,365 --> 01:33:59,196
Come on guys, lets go..lets go.
1282
01:33:59,367 --> 01:34:00,163
Ok, then
1283
01:34:00,368 --> 01:34:03,565
"The sky is boiling, the earth is spreading"
1284
01:34:03,938 --> 01:34:07,066
"This is the time when the world is without
boundaries"
1285
01:34:07,241 --> 01:34:10,210
"Distances shorten, flapping of wings become
faster"
1286
01:34:10,411 --> 01:34:13,471
"Directions change in the hurry-burry"
1287
01:34:13,748 --> 01:34:20,176
"Rabba My Rabba... Rabba My Rabba... this is
my life.."
1288
01:34:20,388 --> 01:34:27,055
"Rabba My Rabba... Rabba My Rabba... this is
my life.."
1289
01:34:27,395 --> 01:34:33,561
"This is..... my life...This is how my prayers
died"
1290
01:34:33,768 --> 01:34:40,173
"This is..... my life...This is how my prayers
died"
1291
01:34:40,374 --> 01:34:46,574
"Rabba My Rabba..Rabba My Rabba
......This is our paradise"
1292
01:34:46,781 --> 01:34:49,750
"There is moonlight forthe petal paths"
1293
01:34:50,418 --> 01:34:53,216
"ln the sea, there is a whirlpool of dreams"
1294
01:34:53,421 --> 01:34:56,720
"The path of embers has the shine of sand"
1295
01:34:57,091 --> 01:34:59,719
"The roar of rain fills the forest"
1296
01:35:00,094 --> 01:35:03,222
"On the red flag of dusk,"
1297
01:35:03,431 --> 01:35:06,332
"O Eagle, come and sit always"
1298
01:35:06,600 --> 01:35:09,728
"Fly seeing this beautiful world"
1299
01:35:10,104 --> 01:35:13,164
"There is no end, no burden"
1300
01:35:13,374 --> 01:35:16,343
"The sky is boiling, the earth is spreading"
1301
01:35:16,610 --> 01:35:19,738
"This is the time when the world is without
boundaries"
1302
01:35:20,114 --> 01:35:23,208
"Distances shorten, flapping of wings become
faster"
1303
01:35:23,417 --> 01:35:26,318
"Directions change in the hurry-burry"
1304
01:35:26,620 --> 01:35:29,589
"O Travelling grasshopper, don't fly away"
1305
01:35:29,790 --> 01:35:33,157
"Today the earth is a gooseberry for us to play"
1306
01:35:33,360 --> 01:35:36,227
"Let us come around close together,
the grove of the red sky"
1307
01:35:36,430 --> 01:35:40,389
"Will reach my nest, the golden nest."
1308
01:36:14,135 --> 01:36:16,103
Why did you leave Great China?
1309
01:36:17,371 --> 01:36:18,099
Freedom!
1310
01:36:24,445 --> 01:36:25,104
What is your name?
1311
01:36:26,647 --> 01:36:27,511
l'm Akai!
1312
01:36:27,815 --> 01:36:29,612
-Akai! - Yes, Akai!
1313
01:36:30,417 --> 01:36:33,318
l had a TV at my home earlier. lt was also Akai!
1314
01:36:33,621 --> 01:36:34,212
What?
1315
01:36:34,622 --> 01:36:38,388
No...Nothing. A lightning destroyed it !
That's all!
1316
01:36:40,261 --> 01:36:41,387
Why are you going?
1317
01:36:41,695 --> 01:36:42,218
What is your name?
1318
01:36:42,797 --> 01:36:43,388
Pallavi.
1319
01:36:45,800 --> 01:36:48,234
l'm Aji Mathew! My name.
1320
01:36:48,435 --> 01:36:49,094
Mathew!
1321
01:36:50,371 --> 01:36:53,397
Romantic hero who crossed mountains
and jungles for his love!
1322
01:36:55,276 --> 01:36:56,402
Bro, what is your name?
1323
01:36:57,144 --> 01:36:57,610
Laden.
1324
01:36:58,145 --> 01:36:58,509
Laden?!
1325
01:36:59,446 --> 01:37:00,378
You happy?
1326
01:37:01,382 --> 01:37:05,580
My dear bro! l'm Srilankan!
No lndian. Always happy!
1327
01:37:06,720 --> 01:37:07,209
Sorry!
1328
01:37:07,788 --> 01:37:09,085
What is your story, Laden?
1329
01:37:09,423 --> 01:37:12,085
My name is lmitazAli khan from Pakistan.
1330
01:37:13,794 --> 01:37:17,594
My wife left me and went to US with my
daughter!
1331
01:37:19,266 --> 01:37:21,598
And US denied my Visa!
1332
01:37:22,636 --> 01:37:24,399
l'm eager to see my daughter..
1333
01:37:26,807 --> 01:37:28,240
...at any cost!
1334
01:37:44,959 --> 01:37:46,221
From there looks we can figure out..
1335
01:37:46,427 --> 01:37:47,394
..their story
1336
01:37:47,795 --> 01:37:48,386
... Panjam!
1337
01:37:48,963 --> 01:37:49,759
Panjam means?
1338
01:37:50,798 --> 01:37:52,356
Poverty!
1339
01:37:52,633 --> 01:37:54,601
You might not have seen such poverty in your
country!
1340
01:37:55,402 --> 01:37:56,232
Nothing will be available!
1341
01:38:00,407 --> 01:38:01,533
Why are you going to America?
1342
01:38:02,643 --> 01:38:04,941
Listen up, guys! Getting late.
1343
01:38:05,446 --> 01:38:07,243
Finish eating quickly and go to sleep.
1344
01:38:18,792 --> 01:38:20,521
Let all our dreams come true!
1345
01:38:23,297 --> 01:38:25,925
Hereafter there are only drug cartels and dry
deserts!
1346
01:38:26,300 --> 01:38:28,734
and furthermore, there are deadly rattle snakes!
1347
01:38:30,638 --> 01:38:33,971
After all that, there is the
incomplete US Mexican border wall!
1348
01:38:34,308 --> 01:38:37,937
Surveillance balloon with a range of 10 miles
radius that can take out our complete details
1349
01:38:38,479 --> 01:38:40,947
And the Border patrol vehicles
moving around day and night!
1350
01:38:42,383 --> 01:38:44,544
Only now l realized,
the helicopter that sprayed...
1351
01:38:44,618 --> 01:38:46,779
...pesticides on the rubber
plantation is so dangerous.
1352
01:38:49,456 --> 01:38:50,252
Ajipan, wake up.
1353
01:38:51,825 --> 01:38:54,953
Wake up l say.
1354
01:38:55,996 --> 01:38:57,258
Wake up.
1355
01:38:58,999 --> 01:39:01,797
No! No.
1356
01:39:03,003 --> 01:39:04,800
He stole everything.
1357
01:39:07,841 --> 01:39:09,638
What happened?
1358
01:39:10,644 --> 01:39:12,202
What happened?
1359
01:39:12,646 --> 01:39:14,614
We lost everything
1360
01:39:14,815 --> 01:39:16,282
-Fled away.. -That bloody guide is missing.
1361
01:39:16,483 --> 01:39:17,279
All gone.
1362
01:39:18,485 --> 01:39:20,214
That sinner robbed everything and escaped
1363
01:39:25,826 --> 01:39:28,260
They sold everything what
they had for this journey
1364
01:39:28,829 --> 01:39:29,261
Poorfellow!
1365
01:39:30,464 --> 01:39:32,261
lt was so evident that he was a thief!
1366
01:39:32,833 --> 01:39:33,800
Now also it's not too late.
1367
01:39:34,468 --> 01:39:35,366
We only have lost the money,
1368
01:39:35,669 --> 01:39:36,795
..Still have our lives!
1369
01:39:37,471 --> 01:39:41,271
But without his help, we can't go further.
1370
01:39:42,009 --> 01:39:42,976
Shall we go back?
1371
01:39:43,310 --> 01:39:45,801
Go back?! After travelling so long all the way?
1372
01:39:46,413 --> 01:39:47,971
What will you do after going back?
1373
01:39:48,315 --> 01:39:49,282
You have even sold your car...
1374
01:39:49,483 --> 01:39:50,780
He betrayed us. We lost everything.
1375
01:39:53,387 --> 01:39:54,786
He escaped with whatever l had
1376
01:39:56,991 --> 01:39:58,424
Now l'm left with nothing.
1377
01:40:01,996 --> 01:40:03,429
Hey, follow me.
1378
01:40:04,832 --> 01:40:06,265
Shortest way to US.
1379
01:40:06,400 --> 01:40:06,798
What?
1380
01:40:07,001 --> 01:40:08,263
Shortest way to US.
1381
01:40:09,670 --> 01:40:10,637
What is he saying?
1382
01:40:11,405 --> 01:40:13,805
l have GPS! Made in China!
1383
01:40:15,843 --> 01:40:16,810
This works!
1384
01:40:56,817 --> 01:40:58,375
Hurry up! Let's run away from here!
1385
01:40:58,652 --> 01:41:00,085
Come on! Quick!
1386
01:41:01,989 --> 01:41:02,785
Hurry up...
1387
01:41:20,140 --> 01:41:21,437
What are you all doing around here?
1388
01:41:22,476 --> 01:41:23,443
This is our area.
1389
01:41:25,446 --> 01:41:26,105
your water..
1390
01:41:26,680 --> 01:41:26,975
Money..
1391
01:41:28,015 --> 01:41:28,447
Drugs..
1392
01:41:32,152 --> 01:41:32,777
Sex..
1393
01:41:50,671 --> 01:41:51,638
Stay back!
1394
01:41:51,839 --> 01:41:52,965
Don't move.
1395
01:42:04,485 --> 01:42:05,816
- No! - Papa, no.
1396
01:43:20,694 --> 01:43:21,820
Don't worry. Sir, Nothing..
1397
01:43:44,284 --> 01:43:44,978
now it will stop bleeding
1398
01:43:53,961 --> 01:43:57,829
Arul Sir, shall we leave now?
1399
01:43:59,299 --> 01:44:02,996
Guys, 18 hrs walking distance to US!
1400
01:44:05,339 --> 01:44:07,671
You guys carry on! l'm not coming.
1401
01:44:08,041 --> 01:44:12,068
l can't move one step with this injured leg.
1402
01:44:12,279 --> 01:44:13,303
Definitely not.
1403
01:44:13,847 --> 01:44:14,814
What nonsense!
1404
01:44:15,015 --> 01:44:17,176
We won't get a car or bus from here to send
you back.
1405
01:44:17,684 --> 01:44:18,651
We will somehow move.
1406
01:44:19,853 --> 01:44:21,286
This is nothing new to me.
1407
01:44:23,323 --> 01:44:25,814
Only reaching US is difficult from here.
1408
01:44:27,160 --> 01:44:28,286
Going back is quite easy.
1409
01:44:29,296 --> 01:44:31,662
You know that l've done this thrice in my life
1410
01:44:34,034 --> 01:44:34,830
You leave!
1411
01:44:36,169 --> 01:44:37,966
You must reach there before her marriage.
1412
01:44:40,307 --> 01:44:42,138
Take these kids and Women along with you
1413
01:44:44,177 --> 01:44:45,940
This place is too dangerous!
1414
01:44:48,048 --> 01:44:49,310
l can go
1415
01:44:50,851 --> 01:44:52,318
lf you wish to see me again,
1416
01:44:53,020 --> 01:44:55,818
contact Nicaragua Party office.
1417
01:44:56,023 --> 01:44:58,321
Hey, l have something for you.
1418
01:45:14,708 --> 01:45:15,333
Take it!
1419
01:46:11,298 --> 01:46:14,699
At one point in time, l always used to argue
with my dad saying that,
1420
01:46:15,902 --> 01:46:18,166
He left us because he never liked us.
1421
01:46:20,307 --> 01:46:24,869
Poor dad! He was struggling
somewhere else for us.
1422
01:46:25,746 --> 01:46:28,044
Then, why did he not take you to America?
1423
01:46:28,382 --> 01:46:32,148
Neither he had a visa nor a green card...
My dad was just an illegal immigrant.
1424
01:46:33,720 --> 01:46:37,156
10-15yrs back, my dad also opted this way
to travel to America.
1425
01:46:37,891 --> 01:46:40,018
Why didn't you try for a proper visa?
1426
01:46:40,894 --> 01:46:41,861
Why take such an unnecessary risk?
1427
01:46:42,062 --> 01:46:43,324
l tried for a visiting visa
1428
01:46:44,064 --> 01:46:45,258
But white guy in the Embassy said,
1429
01:46:45,732 --> 01:46:47,029
that l would not return.
1430
01:46:47,734 --> 01:46:49,031
He asked me exit with my passport!
1431
01:46:49,903 --> 01:46:53,031
When dad died,
we couldn't even bring his body back home
1432
01:46:53,907 --> 01:46:56,876
He must have been buried in some public
cemetery.
1433
01:46:58,378 --> 01:47:00,039
l need to find that.
1434
01:47:00,714 --> 01:47:03,148
My dad's work place and residence...
1435
01:47:04,885 --> 01:47:06,147
l wish to visit those places.
1436
01:47:49,196 --> 01:47:50,026
what would you if Sara's parents won't agree,
1437
01:47:50,564 --> 01:47:52,327
even after reaching there?
1438
01:47:53,366 --> 01:47:54,856
At least l would get a chance
to see her once again.
1439
01:47:58,905 --> 01:48:00,338
Definitely her parents can't say a No!
1440
01:48:01,341 --> 01:48:02,171
lt's enough you reach there
1441
01:48:05,378 --> 01:48:06,174
Thank you.
1442
01:48:35,408 --> 01:48:36,432
What happened?
1443
01:48:38,178 --> 01:48:40,476
-Do you have water?-Yes l have
1444
01:48:44,384 --> 01:48:45,351
Thanks!
1445
01:49:33,166 --> 01:49:33,598
Sit down.
1446
01:49:43,410 --> 01:49:44,206
What happened?
1447
01:49:44,444 --> 01:49:45,934
-We can't go this way!-Why?
1448
01:49:46,179 --> 01:49:48,238
Border Patrol, Surveillance balloon, Camera!
1449
01:49:49,950 --> 01:49:51,110
We can't go this way.
1450
01:49:51,351 --> 01:49:54,479
Border patrol, Surveillance balloons, cameras
1451
01:49:54,988 --> 01:49:55,886
Not very safe.
1452
01:49:56,089 --> 01:49:58,114
-There are different routes!-How much time?
1453
01:49:58,458 --> 01:50:01,154
Few hours - Different routes!
1454
01:50:01,361 --> 01:50:04,228
Whaaat! Hours...we don't have hours
1455
01:50:05,498 --> 01:50:06,658
Look at my family
1456
01:50:07,667 --> 01:50:09,134
No food.
1457
01:50:09,469 --> 01:50:11,460
-No water.-l have water.
1458
01:50:22,349 --> 01:50:24,943
-We can't even walk a bit-lt's a trap, Hulio
1459
01:50:26,653 --> 01:50:29,349
lf you go this way, they will find you.
1460
01:50:29,656 --> 01:50:31,317
-They will arrest you.-No, this is my family.
1461
01:50:33,293 --> 01:50:35,056
these all l have
1462
01:50:46,006 --> 01:50:46,563
l'm sorry.
1463
01:50:48,308 --> 01:50:49,172
Sorry!
1464
01:50:53,680 --> 01:50:56,478
You guys carry on. Please go Aji
1465
01:52:30,677 --> 01:52:31,644
This way.
1466
01:53:02,442 --> 01:53:03,170
Come..come.come
1467
01:53:15,255 --> 01:53:17,246
Police..Police...Police
1468
01:53:25,131 --> 01:53:26,598
-Akai... This way.
1469
01:53:27,867 --> 01:53:29,164
Akai...Akai
1470
01:53:55,929 --> 01:53:57,191
Do you know him?
1471
01:53:58,698 --> 01:53:59,790
Look carefully
1472
01:54:23,690 --> 01:54:27,285
MEXlCAN -AMERlCAN BORDER
1473
01:54:40,306 --> 01:54:41,204
Put your hands up!
1474
01:54:41,307 --> 01:54:42,239
Put your hands up!
1475
01:54:44,244 --> 01:54:45,211
Put your hands up!
1476
01:54:46,312 --> 01:54:48,246
Drop your bag, drop your bag
1477
01:54:49,249 --> 01:54:49,613
Ok..ok.
1478
01:56:42,729 --> 01:56:43,423
Good bye!
1479
01:58:05,578 --> 01:58:07,443
l think we reached US
1480
01:58:11,184 --> 01:58:13,584
-l think we are in US-Really?
1481
01:58:13,953 --> 01:58:17,047
Yeah yes. l told you... My brain is my
navigation
1482
01:58:18,091 --> 01:58:19,388
"open gangnam style"
1483
01:58:21,160 --> 01:58:22,684
"open gangnam style"
1484
01:58:25,164 --> 01:58:25,960
"open gangnam style"
1485
01:58:30,436 --> 01:58:31,164
Sir
1486
01:58:32,738 --> 01:58:35,866
Hello, Ok ji
1487
01:58:37,743 --> 01:58:39,472
l go through that way. Come, sit
1488
01:58:51,557 --> 01:58:53,081
How did you reach here?
1489
01:58:53,459 --> 01:58:54,517
just like how you reached
1490
01:59:26,092 --> 01:59:27,684
-Thank you so much, sir - You are welcome.
1491
01:59:28,561 --> 01:59:29,585
-Thank you, -God bless you.
1492
01:59:31,230 --> 01:59:31,855
Bro!
1493
01:59:36,736 --> 01:59:37,862
O my Ajipan!
1494
01:59:42,208 --> 01:59:45,735
-What is all this?-lt got healed.
1495
01:59:50,917 --> 01:59:52,179
Why are you crying? Haven't l reached?
1496
01:59:52,585 --> 01:59:53,950
l got scared
1497
01:59:55,955 --> 01:59:58,253
l only have my passport. Lost everything else
1498
01:59:58,758 --> 01:59:59,725
Am l not here?
1499
02:00:02,595 --> 02:00:05,155
lf my calculations is right,
tomorrow is her wedding
1500
02:00:05,565 --> 02:00:06,589
Get inside the Car, first.
1501
02:00:32,225 --> 02:00:34,716
Bro, why don't we go there?
1502
02:00:35,228 --> 02:00:36,559
l know her address
1503
02:00:36,929 --> 02:00:38,590
lt only takes 2 hrs drive from here.
1504
02:00:39,232 --> 02:00:40,597
Tomorrow is the wedding.
1505
02:00:43,769 --> 02:00:44,895
lf its impossible for you, then say that
1506
02:00:45,137 --> 02:00:46,729
lf l could travel this far then l can find hertoo!
1507
02:00:47,306 --> 02:00:48,273
find whom?
1508
02:00:48,774 --> 02:00:49,934
What lf she doesn't want you..
1509
02:00:50,209 --> 02:00:52,734
What are you saying? Why do you say that?
1510
02:00:52,945 --> 02:00:54,913
The moment l came to
know that you had left home,
1511
02:00:55,114 --> 02:00:56,274
l went to meet her.
1512
02:01:04,123 --> 02:01:06,114
We never match a match for each other
1513
02:01:10,329 --> 02:01:12,297
ForAji, there is other world than home
1514
02:01:12,999 --> 02:01:14,523
All my people are here!
1515
02:01:15,001 --> 02:01:17,868
There, other than Aji, l have nobody.
1516
02:01:18,671 --> 02:01:20,138
And l have nothing else do there
1517
02:01:30,216 --> 02:01:32,616
Then she told me one more thing.
1518
02:01:33,753 --> 02:01:37,154
She doesn't believe that you will come here
for her even for a day.
1519
02:01:38,124 --> 02:01:39,716
Then, why did she ask me to come?
1520
02:01:40,760 --> 02:01:43,092
Perhaps she changed her mind
as she thought over it!
1521
02:01:43,929 --> 02:01:46,864
Or probably she never
expected you to come here.
1522
02:01:50,770 --> 02:01:54,137
After receiving your call, l infact contacted
Mathewachayan and conveyed everything.
1523
02:01:56,776 --> 02:01:57,743
Now he knows everything.
1524
02:02:02,348 --> 02:02:03,576
Come on, have a drink
1525
02:02:05,351 --> 02:02:07,842
No ! need to be happy in order to have a drink!
1526
02:02:15,761 --> 02:02:17,194
Can't bear seeing you sitting like this..
1527
02:02:17,430 --> 02:02:21,730
Even l sat like this..
in 1997 when rubber prices crashed to Rs.24.
1528
02:02:22,134 --> 02:02:24,967
3-4 cars parked in my front yard were seized by
the Bankers!
1529
02:02:25,404 --> 02:02:28,202
The girl whom l loved got
married to someone else.
1530
02:02:28,641 --> 02:02:30,370
Now she is living somewhere around
California!
1531
02:02:30,776 --> 02:02:31,902
Yet did l fail?
1532
02:02:32,778 --> 02:02:34,405
Am l not leading a great life alone over here?
1533
02:02:44,757 --> 02:02:45,883
lt's Mathewachhayan!
1534
02:02:50,262 --> 02:02:50,990
it's me, Aji!
1535
02:02:51,263 --> 02:02:55,131
You son of a scoundrel!
What the hell did you do!
1536
02:02:56,769 --> 02:02:58,999
l haven't slept since, do you know?
1537
02:02:59,305 --> 02:03:01,000
l can't even mention anything to your Mom?
1538
02:03:01,207 --> 02:03:01,935
l made a mistake, dad.
1539
02:03:02,208 --> 02:03:03,869
What are you doing there right now?
1540
02:03:04,143 --> 02:03:05,337
Singing and walking on the beach?!
1541
02:03:07,079 --> 02:03:08,103
l must take the next flight.
1542
02:03:08,781 --> 02:03:09,941
Things are pretty dull here!
1543
02:03:10,316 --> 02:03:12,079
Korah sir has resigned!
1544
02:03:13,018 --> 02:03:14,417
Because of that l don't even go out frequently
1545
02:03:15,187 --> 02:03:17,417
l'm taking care of your bike
1546
02:03:19,125 --> 02:03:19,921
l will come, Dad.
1547
02:03:20,326 --> 02:03:23,227
One more thing, you have to
come back as my old Aji, ok!
1548
02:03:23,963 --> 02:03:27,421
Give up all your mental and physical traumas
over there, did you hear?
1549
02:03:28,367 --> 02:03:31,165
One more thing, lt is one of our Kerala
Congress style.
1550
02:03:31,504 --> 02:03:33,995
l'm not sure if you comrades would like that.
1551
02:03:34,373 --> 02:03:38,434
As you made it till there, you should
attend the wedding and come back
1552
02:03:39,278 --> 02:03:39,972
What do you say?
1553
02:03:41,147 --> 02:03:42,114
l'm hanging the phone.
1554
02:03:42,782 --> 02:03:43,407
Ok dad.
1555
02:04:09,008 --> 02:04:10,942
Will reach now! Just called, isn't it?
1556
02:05:05,164 --> 02:05:08,133
Aji..how did you come?
1557
02:05:08,968 --> 02:05:10,128
You asked me to come!
1558
02:05:13,072 --> 02:05:14,937
For all those who can never unite,
it is always better...to separate.
1559
02:05:17,810 --> 02:05:20,278
But Sarah, l will never forget you.
1560
02:05:24,216 --> 02:05:27,151
There are quite a lot of young people over there,
pelting stones at buses and sticking posters,
1561
02:05:28,153 --> 02:05:29,484
without a penny in hand.
1562
02:05:30,623 --> 02:05:31,351
But they never ditch,
1563
02:05:32,625 --> 02:05:34,024
nor leave in mid way!
1564
02:05:36,262 --> 02:05:38,162
lf they wish, nothing is impossible!
1565
02:05:39,632 --> 02:05:42,897
Sarah! You don't know the youth of Kerala
1566
02:05:45,037 --> 02:05:47,232
The experience given by
the journey of last few days
1567
02:05:49,041 --> 02:05:50,941
l don't know how much will you be able
to understand if l tell you.
1568
02:05:52,144 --> 02:05:54,203
But thatjourney is as valuable as my life now.
1569
02:05:55,648 --> 02:05:57,138
A thanks to you, forthat.
1570
02:05:58,150 --> 02:06:01,176
Aji, l didn't intend to hurt you.
1571
02:06:03,289 --> 02:06:05,018
Only one thing that hurts me,
1572
02:06:06,325 --> 02:06:08,418
You believed that l will neverfor you!
1573
02:06:12,031 --> 02:06:15,933
Sarah Mary Kurian! All the Best!
1574
02:06:42,661 --> 02:06:48,258
Dearfriends, Korah Sir resignation is the
right answerfor all those who have been saying
1575
02:06:48,500 --> 02:06:53,938
our ideology have got the taste of rust
1576
02:06:55,174 --> 02:06:55,640
How is it?
1577
02:06:56,041 --> 02:06:57,633
ls this the speech you are going to deliver
at Kurishupally junction?
1578
02:06:58,010 --> 02:06:59,136
-Hmm!-Good?
1579
02:06:59,311 --> 02:07:00,608
-Yes! Great!-Thank you
1580
02:07:01,280 --> 02:07:04,147
But l won't be coming!
Just to annoy the people!
1581
02:07:05,084 --> 02:07:06,016
Who is that Hariyetta?
1582
02:07:06,185 --> 02:07:07,447
looks like bourgeois number!
1583
02:07:08,020 --> 02:07:08,418
Attend!
1584
02:07:09,054 --> 02:07:11,147
Hello! Local Secretary Hari Pala.
1585
02:07:11,290 --> 02:07:13,155
-Hey, you bearded liar?!-Hey, dearAjipan!
1586
02:07:14,193 --> 02:07:16,320
-Dude! What is the news?-You tell me!
1587
02:07:16,996 --> 02:07:18,190
l have met Mathew sir.
1588
02:07:18,664 --> 02:07:21,098
First let me learn some bad words
and then l shall use it on you.
1589
02:07:21,667 --> 02:07:24,158
lf l knew, then l would have
also come for a support!
1590
02:07:25,004 --> 02:07:26,062
Who is giving you the passport?
1591
02:07:26,305 --> 02:07:28,637
Book a bench in Asad Hotel
1592
02:07:29,041 --> 02:07:32,204
l have lots to say. l'm hanging up, ok Ajipan
1593
02:07:35,080 --> 02:07:36,342
Did he cut the call? What did he say?
1594
02:07:37,082 --> 02:07:38,049
Book a bench in Asad Hotel.
1595
02:07:39,018 --> 02:07:40,349
Shall l rehearse my speech once again?
1596
02:07:41,387 --> 02:07:42,513
Do it alone.
1597
02:07:42,988 --> 02:07:45,183
-Wait Jomon. Listen to my speech.
-No..l will not.
1598
02:08:03,208 --> 02:08:04,197
Do you really wish to go back?
1599
02:08:05,678 --> 02:08:08,670
-ls this passport and ticket enough to go back?
-Yes, it's enough
1600
02:08:09,381 --> 02:08:12,214
But, Airline authorities might give
your name to US government.
1601
02:08:12,651 --> 02:08:15,347
You came to America without any visa or
invitation
1602
02:08:16,188 --> 02:08:18,053
Your name may be listed in the black list!
1603
02:08:18,257 --> 02:08:20,384
And you can never see America! That's all!
1604
02:08:20,592 --> 02:08:22,059
There is nothing much to see in America!
1605
02:08:22,761 --> 02:08:24,228
l will see you for Pala Jubilee.
1606
02:08:25,664 --> 02:08:27,427
-Shall l tell you something? - Tell me.
1607
02:08:28,667 --> 02:08:31,227
Ourfirst love should never ever become
successful!
1608
02:08:31,670 --> 02:08:33,535
lf it does, then our life will end there.
1609
02:08:35,207 --> 02:08:37,198
Hereafter whenever l drink at night
1610
02:08:37,409 --> 02:08:38,637
and if there are no snacks or sparkling water,
1611
02:08:39,211 --> 02:08:42,374
l'll remember Sara Mary Kurian in my mind
and take a gulp!
1612
02:08:43,382 --> 02:08:44,781
you have won it, bro!
1613
02:08:48,654 --> 02:08:52,385
And, if there is any possibility, don't let the
Trump win!
1614
02:08:52,658 --> 02:08:53,147
Sure!
1615
02:09:07,673 --> 02:09:08,264
Thank you sir!
1616
02:09:13,679 --> 02:09:14,270
28K!
1617
02:09:14,513 --> 02:09:15,275
This way, please.
1618
02:09:15,514 --> 02:09:15,809
Thank you
1619
02:09:16,181 --> 02:09:16,476
Welcome!
1620
02:10:01,360 --> 02:10:02,657
Ahh! How come you are here?
1621
02:10:03,128 --> 02:10:04,095
A Total flop!
1622
02:10:04,263 --> 02:10:06,060
-Police arrested me and Chinese guy!
-Where is Akai then?
1623
02:10:06,331 --> 02:10:07,821
They deported him in AirChina!
1624
02:10:30,689 --> 02:10:33,158
Just like his dreams about life,
political dreams also never come true.
1625
02:10:33,158 --> 02:10:34,760
Korah sir won the election, and Trump in US.
1626
02:10:34,760 --> 02:10:35,761
And the Trump has vowed that...
1627
02:10:35,761 --> 02:10:37,229
...the wall on the Mexico-American
Border would be raised...
1628
02:10:37,229 --> 02:10:39,891
and all the refugees would be kicked out
1629
02:10:41,233 --> 02:10:45,294
" to the Refugees of this World"
1630
02:10:46,538 --> 02:10:53,671
An AMAL NEERAD FlLM
1631
02:10:57,449 --> 02:11:00,646
"The sky is boiling, the earth is spreading"
1632
02:11:00,919 --> 02:11:03,387
"This is the time when the world is without
boundaries"
1633
02:11:03,856 --> 02:11:07,292
"Distances shorten, flapping of wings become
faster"
1634
02:11:07,526 --> 02:11:09,824
"Directions change in the hurry-burry"
1635
02:11:10,229 --> 02:11:13,392
"Now l yell to my country
so beautiful infront of us"
1636
02:11:13,699 --> 02:11:16,896
"Long live my tequilla that has me to
drunkeness"
1637
02:11:17,269 --> 02:11:20,238
"Bring my "Morachos" the drink it too and my
skin"
1638
02:11:20,439 --> 02:11:24,205
"Put a live at your feet and not to your soul"
1639
02:11:36,688 --> 02:11:40,180
"The sky is boiling, the earth is spreading"
1640
02:11:40,325 --> 02:11:43,294
"This is the time when the world is without
boundaries"
1641
02:11:43,695 --> 02:11:46,664
"Distances shorten, flapping of wings become
faster"
1642
02:11:46,865 --> 02:11:49,834
"Directions change in the hurry-burry"
1643
02:11:50,235 --> 02:11:56,663
"Rabba My Rabba... Rabba My Rabba...
this is..... my life..."
1644
02:11:56,875 --> 02:12:03,682
"Rabba My Rabba... Rabba My Rabba...
this is..... my life..."
1645
02:12:03,682 --> 02:12:10,178
"..this is my life.....this is how my prayers died"
1646
02:12:10,522 --> 02:12:16,427
"..this is my life.....this is how my prayers died
1647
02:12:16,695 --> 02:12:22,827
"Rabba My Rabba......This is our paradise"
1648
02:12:23,235 --> 02:12:26,204
"There is moonlight forthe petal paths"
1649
02:12:26,872 --> 02:12:29,636
"ln the sea, there is a whirlpool of dreams"
1650
02:12:29,875 --> 02:12:32,844
"The path of embers has the shine of sand"
1651
02:12:33,545 --> 02:12:36,309
"The roar of rain fills the forest"
1652
02:12:36,548 --> 02:12:39,676
"On the red flag of dusk,"
1653
02:12:39,885 --> 02:12:42,820
"O Eagle, come and sit always"
1654
02:12:43,055 --> 02:12:46,320
"Fly seeing this beautiful world"
1655
02:12:46,525 --> 02:12:49,426
"There is no end, no burden"
1656
02:12:49,695 --> 02:12:53,028
"The sky is boiling, the earth is spreading"
1657
02:12:53,365 --> 02:12:56,027
"This is the time when the world is without
boundaries"
1658
02:12:56,535 --> 02:12:59,436
"Distances shorten, flapping of wings become
faster"
1659
02:12:59,705 --> 02:13:02,674
"Directions change in the hurry-burry"
1660
02:13:02,874 --> 02:13:06,310
"O Travelling grasshopper, don't fly away"
1661
02:13:06,545 --> 02:13:09,446
"Today the earth is a gooseberry for us to play"
1662
02:13:09,715 --> 02:13:12,684
"Let us come around close together; the grove
of the red sky"
1663
02:13:12,884 --> 02:13:16,615
"Will reach my nest, the golden nest."123521
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof