Original subtitles

subtitles by grondwerker

De dag dat ik 10 jaar oud was

Mijn vader nam me voor de eerste keer mee op jacht

Dit is de manier waarop hij me meteen vertelt

Ik zal opgroeien

De manier waarop hij me over het leven leerde

Ik volgde hem in stilte

Volledig op de hoogte toen ik zijn geweer afvuurde

Jeugd onschuld

Er zal geen meer zijn

Hij heeft geen haast om dieren te doden

Maar eerst wil hij dat ik het verschil begrijp

Tussen een jager zijn

En word een tracker

Jagers doden hun prooi

De tracker begrijpt het

Hij vermengde zich met de natuur

Voel de kracht

Voel de oproep

Tracking is een heilige verantwoordelijkheid

Om de oorsprong en oorsprong van mensen te vinden

Tracker houdt geschiedenis bij

Jager, vernietig het

Maar dan komt het moment

Beide worden één

Dat is toen hij mij vertelde

Dit is waar het betekent om een ​​man te zijn

Help me

Help me Iemand helpt me!

Je bent snel terug

Oké, ik ben onderweg

Kom op, kom mee

Je hebt ze gevonden

ja

Ik heb hem vanmorgen gevonden

Waar zijn ze

Hakansson, dit is Detective Leturso

Ik moet je zien

Ik heb informatie over je familie

Ontmoet me in Toronto dinsdag om 16.00 uur

Hakansson

Ja, ik ben blij dat je bent aangekomen

Reis ver van L A

Ja / correct

ja

Ik heb alle informatie die ik nodig heb

U wilt dat ik rondrijd. Dit is een heel goede plaats

Het is goed / Oké / Wie vond de eigenaar / U weet het zeker

Heel erg bedankt

Bel me als je een probleem hebt

Prima / je kunt me altijd bellen als je wilt

Ik zal, dank u / heel erg bedankt Dag / Bedankt

Oké, bijna daar

Ongeveer een uur

Hé, eerlijk gezegd

Wat ben je gelukkig

We gaan live in een klein stadje

In Zuid-Italië

Voor 2-3 jaar

Erg blij

echt

Ja / oké

Je bent goed / ja

Wow

Je bent ok / ja

Ik denk het wel

ja

Niet slecht / ik vind het leuk

Ik denk dat ik hier een tijdje kan blijven

ja

Je zult niet helpen op te ruimen voor vermoeide zwangere vrouwen

Ik moet de baby zwanger maken en hem baren

Bedankt dat je met mij mee bent gegaan

Je denkt dat je me kan laten flauwvallen en laat me met de kleine achter

jongen

Je bent zeker NFS31. XYZ

Dat is wat je wilt

Geen probleem, zolang ze dat zijn

de jouwe

niet

Zolang ze gezond zijn, en de mijne

Ga weg

niet

Ik zal jou ook meenemen

Dit is een groot probleem

Moeilijk om te passeren

Ik weet dat

Ik weet dat dit verkeerd is

Ik kan niets doen

Jordano wist dat al

echt

ja

ja

Pardon

Log in

Ik ben commissaris Graziani

Ik wil inspecteur Jordan ontmoeten

Er is een afspraak

Met wie praat ik

Sartori

Hij is nog niet gearriveerd

Even geduld aub / Bedankt

Wie

Commissaris Jordano

Wees niet nerveus, niemand kan ons horen

Ik geloof niet in vis, als je het mij vraagt

Je gelooft me niet, je kunt erop vertrouwen

Maak je geen zorgen

Ik ben niet van plan om de politie neer te schieten, tenminste niet vandaag

Vergeet iets niet

We zullen de volgende zending ontvangen

2 uur 's morgens woensdag

Van land niet van de zee

truck

Wat stel je voor

We zullen de verzending verwerken

Ik zal het doen

Wat is Jordano, ik kan je niet horen

Dit is niet alleen voor het geld, he

Er is iets dieper

Ja, dat is er

Dit is verdriet en pijn

Ook een tragedie

Mijn hart bloedt elke dag

Dit gaat over de stijl van mijn vriend

Hebzucht is het meest

goed

Maar toch

Ik zal dat niet vergeten

Dat maakt ons allebei

Hoe gaat het, bel me

Graziani / Ja meneer / lkut naar mijn kantoor

Dit zijn alle bestanden

Dit is alles

Alles, dat is alles

U hebt gevraagd om alle bestanden die moeten worden verwijderd

Ik denk dat dat alles is

Nee, ik kan met hem praten / Ja

Ik zal het je later vertellen

Waarom of niet

potverdorie

Ik zie het

Pardon, ehm

Je kent detective Latarsa

Ben je daarom hier / Ja

Hij heeft 4 dagen geleden zelfmoord gepleegd

Je bent zeker

okay

Je weet waar hij woont

Het laatste huis aan het einde van de weg

Dit is hij / hallo

Je ziet er moe uit

Ik echt, je kunt je de dag die ik vandaag heb meegemaakt niet voorstellen

Hoe slecht was dat, heb je de zaak opgelost?

Wil je mijn strijdwonden zien / Ja

okay

Niet hier

Kijk hier eens naar

Ik denk dat dit een krasje is

En hier is een tunnel

Wat ben je aan het lezen

Oké, luister daarnaar

April is de coolste maand

Lila in het land van de dood vermengt zich

Verstoorde herinnering en verlangen

Maak plaats voor de lente

Weet hij wie je bent?

Hij is dood

En het is lang geleden

Hij schreef over april

Blij dat hij dood is

Ik wil dat ons kind poëzie leert

Dat is waarom je met de politie bent getrouwd, jaloerse politie

Sluit je ogen / Waarom

Ik zal je gelukkig maken

Uh / sluiten

okay

Zal niet ziek worden, toch / Nee.

Open het

Drink rustig, ik zal slapen

Bedankt

ah

Ik heb het je gezegd

Ik hou van je

Wat ben je aan het doen? Waarom volg je me? Waarom?

Waarom volg je mij?

waarom

Mijnheer, excuseer mij

Waar is de politie?

De politie

Graziani

Graziani / Ja, een minuutje

Zoek me, meneer / enter, enter

Hakansson is naar u op zoek

Graziani / Hij wil met je praten

Hij wil weten waarom je naar zijn stad bent teruggekeerd

Omdat detective Latarsa ​​mij heeft gebeld

Hij zei dat hij nieuws had over zijn ontvoering

[spreek Italiaans]

Hij pleegde zelfmoord

[spreek Italiaans]

Hij vertelde het hem

Hij werd gek en begon te geloven in complottheorieën

[spreek Italiaans]

En hij begon veel zaken opnieuw te openen, inclusief die van jou

Dus waarom wijst deze jongen een pistool op me?

Deze jonge man, een 20-jarige jongen wees naar mij

[spreek Italiaans]

[spreek Italiaans]

Hij zei dat hij je zou proberen te beroven

[spreek Italiaans]

Hij denkt dat jouw zaak niet kan worden opgelost

En het is onmogelijk om het te sluiten

Ik kan met detective Jordano praten

Hij is mijn zaak, het origineel

Jordano Ja Jordano, wie anders

Jordano vertrekt een paar dagen

[spreek Italiaans]

Hij zegt dat hij weet wat je voelt, maar hij kan niets voor je doen

[spreek Italiaans]

Hij zei dat hij daar was

Vinger met je vinger op een illegaal geweer

[spreek Italiaans]

Dat is niet goed, je moet gaan

Het is goed, bedankt

Leuk je te ontmoeten

Waarom is dat voor hem?

Dit is voor zijn bestwil

Heeft dat iets te maken met de zaak van hem / Graziani

Je hoeft niet met mij ruzie te maken

Of je zult me ​​straffen / dus moet ik stil blijven

Hé schat

Hey / Het ruikt lekker / Nog een interessante dag op kantoor

tamelijk

Ik heb een nieuw recept leren koken

Oh god

Moet ik me zorgen gaan maken / Nee

Ben je gekomen / ja

Ja, snel

Wil je meer water

Ja, bedankt / Ja / Bedankt

Wat is mijn schuld

Zeg tenminste wat mijn schuld is

Komt dit door Lupo

Doe het rustig aan

Niemand zei

Je bent goed

Veelvoorkomend misverstand

Doe het rustig aan

Oh, dit is niet wat ik denk dat er zal gebeuren

Antonio / Ja

Er is iets mis NFS31. XYZ

Ik dacht dat misschien

Misschien moet je teruggaan

Ben je gek

niet

Hoe gaat het

Diner op het terras

Dichtbij de zee in maart

Je kunt het in Turan doen

Er is geen zee in Torino

Ik kan hier niet mee reizen, kom op

Dit is niet zo slecht

Hé, kom terug

ja

Oké, shit

ik

Wat is er gebeurd / Sorry schat, er is iets dat ik moet doen oke

Ik moet gaan

Neem dit

Ik controleer het niet meer

Leuk je te ontmoeten

Antono Graziani / Jordano

Wat is er gebeurd

Er is een probleem / Ja

Klein probleem

Dit zijn onze zaken

Sommigen vragen

Hakansson

Als het geen vergissing is, is het de naam

We zien wat we kunnen doen

in orde

Hoe zit het met

Vergeet het maar

Goede nacht

Heb je je buurman gezien?

Niet zien

Is er iemand verdacht?

Goed / Bedankt, goede nacht / Goede avond

Kom binnen alsjeblieft

Wie ben jij / Ray Martin

Ik ben hierheen verhuisd, een tijdje geleden vanuit Engeland

Meestal een prachtige stad

Willen

Nee bedankt. Jammer

Dit is een goede cognac, Mr. Hakansson

Hoe ken je mijn naam

Detective Latierse van onder me zei dat ik je moest bellen

En ik zag je gisteren onderweg

Ik weet wat er met je familie is gebeurd

Het spijt me. Ga zitten

Hij is een goed persoon, we zijn na jaren vrienden geworden

Hij stierf dezelfde nacht, toen hij je riep

zelfmoord

Iemand heeft hem vermoord

Je gelooft de officiële versie niet

Dat maakt ons allebei

Het is een beetje moeilijk om je eigen keel door te snijden

Latierze had het gevoel dat ze op een wespennest stapte

Ik vroeg het hem, maar hij wilde het me niet vertellen

Eerst was ik een beetje beledigd, ik dacht dat we goede vrienden waren

Maar nu ik het begrijp, beschermt hij me

Van wie / de persoon die hem heeft vermoord

Je moet voorzichtig zijn

Het is moeilijk om je leven te leiden door te weten wie je naaste persoon heeft gedood

wraak

Ik weet het niet

Gerechtigheid mogelijk

lkut met mij

Hij heeft alles wat hij weet hier op de foto gezet

Wie is hij?

Ik weet het niet

Zei Latierzo

In dit dorp is niemand te vertrouwen, geen lokale politici, geen politie

Corruptie overal

Ik ben in mijn appartement als je me nodig hebt / bedankt

Hallo

Dit zijn de gegevens, zoals gewoonlijk

Je hebt het gecontroleerd

Ja, kalmeer

Ik zal naar buiten komen

Doe wat dingen

Je kunt me bellen als je iets nodig hebt. Ik zal het doen

Niet falen, dit is de laatste keer

Ga uit de auto, ga naar buiten, haal je handen uit de weg

Ga weg, langzaam

Ga vooruit, allebei

Twee vingers pakken het pistool, leggen het langzaam neer

Ik kan zeggen dat je ongelijk hebt

Het spijt me heel erg voor je familie / mobiel, haal het eruit

Gooi het hierheen, snel

Haal je handboeien uit

Je maakt jezelf een grapje

Enerzijds

Waar gaan we heen?

Waar gaan we heen? Kom op

Waar breng je me wat je wilt?

Waar gaan we heen

Ik heb niets te maken met hun ontvoering

Ik zal naar buiten komen

Je blijft kijken

Bel me goed / bedankt

Wat wil je

Ik stel vragen, jij antwoordt / wat

Laturza, hij weet te veel, juist

En iemand heeft hem vermoord

Ik weet niet waar je het over hebt / Wie heeft hem vermoord

Ik weet niet waar je het over hebt

Ik zag je foto met Lupo, wie hij is

Wat is je relatie met hem / Geen naam Lupo verscheen in het onderzoek, nee

Laatste waarschuwing

Wie is hij?

ik

ongelukkig

Verdomme / hoe zit het met de ontvoering?

Financiering van deze operatie, drugssmokkel

Hij beheerst de helft van Italië, meer niet

Hoe zit het met mensen die me gisteravond willen vermoorden?

Je bent hier op het verkeerde moment

Lupo gaat met pensioen

Hij heeft nog een laatste operatie

Genoeg om hem uit sungola te laten verdwijnen

Sungola

Sungola, waar is sungola

Waar is Sungola

25 kilometer naar het oosten

Ik heb alles verteld wat ik weet

Je moet me nu laten gaan

Laat me nu gaan!

Kom op! Kom op! You!

Je bent een klootzak! Je liet me gaan! Shit!

Shit!

Chato, dit is Jordano

Luister naar mij NFS31.XYZ

Hij zal komen

Je kent deze persoon

U kent deze persoon, dit is belangrijk / belangrijk voor wie

Laat me het vragen

Je buurman

Hij pleegde zelfmoord of niet

Ben je nieuw hier?

Ik kom uit Torino, en

Ik denk dat ik het hier moet vragen

Pas als ik weet dat ik je kan vertrouwen

Dus je zei dat je de politie niet vertrouwde

Het lijkt erop dat we in een wespennest zijn gegaan

ja

Kijk, ik heb mijn eigen onderzoek gedaan

en

Dit is wat ik heb

Je weet wat dat betekent

Dat is een waarschuwing

waarschuwing

Ik heb een vrouw

En zal een tweeling zijn

En ik weet niet wat ik moet doen

Zoek maar beter naar Hakansson

Jordano!

Jordano!

Jordano!

Jordano!

Jordano! / Alsjeblieft

Hallo

Dit is een probleem

Je zorgt ervoor

Ik kan dit niet geloven

Ik vraag me af hoe hij zo lang heeft geleefd

Hij weet alles

Hij vertelde het hem

Sangalo

Niet bewegen

Niet bewegen

Laat het geweer vallen, langzaam

Laat het geweer vallen

Steek je hand op

Handen omhoog!

Dit is ernstig

Wij brengen ziekenhuizen / Nee, het is te riskant

Hé schat

April, ik wil om hulp vragen

Zeker, doe wat ik je zal vertellen

Ik weet het

Luister, neem wat je nodig hebt voor vanavond en ga naar het adres

Ik zal het je toesturen, ik zal er zo snel mogelijk zijn, ik kom morgen aan

ik

april

Ik ben in orde

Ik zal alles uitleggen als ik er ben / Zeker

Antonio, je kleintje heeft je nodig

Ik ben veilig / Sorry, ik stuur het adres

Oké, bedankt / ik hou van je

Ik hou ook van jou

Nummer één antwoordt niet

Er moet iets gebeurd zijn

Stuur twee mensen om het te bekijken

Zeg hoi tegen je vader en laat hem je ophalen

Zeg hoi tegen je vader en laat hem je ophalen

Er zijn onbekende mensen hier

goddorie

Jordano, word wakker, Jordano, Maria

Maria is door hen ontvoerd

Schiet op

Jordano

Stop / OK

Graziani / Ja, mijn man / ik weet het

lkut met mij

Thee / ja

Ik haat het wanneer hij dit doet

Hij bewaart een geheim, ik ben zijn vrouw

Hoe moet ik geloven dat hij / zij deed vanwege liefde

Jordano

Ontmoet me snel

Schiet op

Leg het wapen neer!

Rechercheur Graziani, we hebben elkaar gisteravond ontmoet

Op het politiebureau

Ik herinner me wat je hier deed

Kijk, ik weet alles van Lupo, Jordano Sartori

Ik leg mijn geweer neer, oké

Niet schieten

Ik zal naar beneden gaan, luister

Het heeft geen zin om wraak te nemen

Oh god

Luister, ze zijn te veel

We moeten hier weg, oké. Nu / ik moet gaan

Ik weet van je familie, sorry

goed

goddorie

opmerkelijk

Nog eentje hier zal moeilijk zijn om binnen te komen

Laat me iets proberen

Sartoni Jordano

Van de politie

Rustig maar, laat me binnen

wat

Wat is er gebeurd

Wat is er gebeurd

Ze hebben uw gegevens

Vertel me wat er is gebeurd

Er is een probleem

Hun oproep

Hun oproep

Hallo / Jordano

Wis alles

Wis alles!

Hallo

Netwerk losgekoppeld

Het gaat goed

Ja, dat is bijna, bedankt

U hebt nieuwe steken nodig / Dank u

We moeten roteren

De andere kant zal moeilijk zijn

OK, na jou

groot

Keja is goed

Neem de radio / Ja

Kom op

Hé, kijk, dat is Jordano Sartoni

We laten hem daar beneden vallen

Oh shit / We moeten hier weg / Oké, kom op

Oké, doe hier wat je kunt

Probeer me te beschermen, ik keer terug om het meisje / Goed te krijgen

Martin NFS31. XYZ

De baby zal geboren worden

Roof!

Roof! Roof!

Blijf weg

Het was een ongeluk

Geloof me, het is maar een ongeluk

Ik wil niet, ik wil het niet

Het is niet mijn schuld, het is niet mijn fout, ik

Ik wil mij niet

Dit is niet mijn fout, geloof me

Je bent verloren

Wat is de naam van hem / Maria

Maria, het is goed

Kom op, Maria, dit is de politie, kalmeer

Kom op, het is goed

Oké, kom op, maak je geen zorgen

Maak je geen zorgen, het is oke, het is oke

Keer terug naar je vader

Alles komt goed, kom op

Breng dit

Papa / Maria

God zij geprezen

he

Alles schoon, klaar voor gebruik

Dank u / Oh trouwens, Jordan

Hij is voldoende hersteld om voor het veld te eindigen

Misschien zorgt de rechter ervoor

Goed, goed speurwerk / bedankt

Oh ja, uh

Je pasgeboren kind / Mijn kind / Ik zal je de foto laten zien

Hmm, ze groeien snel

We kunnen aannemen dat je bent opgegroeid in een betere wereld, dankzij ons

We hopen van wel

goed

Bedankt voor alles

Je hebt mijn nummer, wat je ook nodig hebt, bel me gewoon

Ik zal het doen

Hakansson

Kom eens

We zullen je missen

ja

Er is geen plezier of verdriet voor wat we zojuist hebben gemaakt

Wat ik me herinner is een kind dat in de voetsporen van zijn vader treedt

Ik stopte

Ik kijk omhoog naar de lucht

En ik ken trackers, jagers

en prooi

Alles zit in mij