Original subtitles

Welcome back to the program.

If you're just tuning in, I'm sitting here live

with the sole survivor of the Miles County Massacre,

Which occurred exactly one year ago today.

I've worked on this show for many years

and I've never sat across from someone.

Who has a story to tell quite like yours.

Thank you again for taking the time.

To sit down and speak with me.

It's my pleasure.

Now when we left off we were talking.

About the moment you woke up from the coma.

Do you remember your initial reaction.

When you first saw your face?

Yes.

Would you like to share that with us?

I wished I was dead.

Do you still feel that way?

People are frightened by the way that I look,

especially children.

And it's really difficult for me to deal with that,

So isolation is ideal.

Now what about your attacker,

A man identified only as Art the Clown?

There's a lot of controversy surrounding his supposed death.

The authorities issued a statement claiming

that his body disappeared from the county coroner's office.

The morning after the attack.

He's dead.

I saw it happen.

Did you watch it?

Oh my God, I thought she was going to attack me.

My heart was pounding the entire time.

Yeah well, if you think she looks that bad on television,

Imagine what she looks like sitting two feet away from you.

I thought I was going to gag at one point.

Babe, do me a favor.

If I ever look like that, promise me.

You'll put me out of my misery.

You think I'm kidding?

I'll do it myself.

Yeah, Tom said we won't know until the morning.

But he thinks the ratings are going to go up big time.

Exactly.

We've finally figured out the formula for success,

Faceless victims and a host in jeopardy.

Yeah, watch next month, it's going.

To be called Monica's House of Horrors.

Shit.

Hey, can I call you back?

I have like 50 people calling me.

Okay-

Alright, love you too.

Bye.

Hello?

Tom?

I think I just twisted my ankle.

Dawn, really?

Thanks a lot, by the way.

For what?

Promising you weren't gonna get shit faced tonight.

Guys kept buying me drinks.

I can't help it if people find me interesting.

Yeah.

Definitely your mind that they were after.

Who are you texting?

None of your business.

You gave that asshole your number, didn't you?

Oh my god, you're so jealous.

Of what?

That kid was talking to like five other girls.

Oh, stop being such a bitch.

Just get in the car.

Oh, you are not driving.

I'm fine.

Give me the keys.

Give me the keys.

Dawn, I don't feel like dying tonight.

' Really?

Are we really gonna do this right now?

Give me the keys.

I'm gonna paw at you like a cat.

Give me what I want.

Okay, okay, okay, okay.

You drive.

Thank you.

I'm fucking lit.

But if I get something to eat, I can drive us, okay?

There's a place that's open late, we can sober up.

Did you say food?

I said food.

You know the place, it's right there, come on.

Okay, okay, Okay-

Just like give me one minute.

Fuck me.

Like one minute, for real.

D.

(E)-

What?

Look.

Holy shit.

Yeah, that's not funny.

I'm about to scream.

Hey, handsome.

Dawn, cut it out.

My friend wants your number.

I'm gonna fucking kill you.

Come buy us dinner.

Stop-

Just shut the fuck up.

Or what?

Maybe he'll drive us home.

I'm sorry, she's drunk.

Let's go.

Come on.

Let's just go.

Oh yeah?

You get dressed up?

Oh, you're a sick fuck.

Where am I gonna go?

Back to my wife?

Same shit.

Maybe another two hours?

Alright.

Alright, bye-

- Great.

Ugh.

That was the longest piss I have ever taken.

Thank you for sharing that.

This guy wants me to meet him at his apartment right now.

What a shocker.

I told him I would.

What?

I'm kidding.

I have a little more self respect than that.

If you only had a brain.

I've been wanting to use that one all night.

Congratulations.

Look it's your boyfriend.

I told you this a week ago, we'll go to your mother's.

I don't know, six weeks from now.

I'll be right with you buddy.

You gotta see the shape of this fuckin'

guy that just walked in.

' Are you okay?

I think we should get our food to go.

Why?

Him?

Seriously, I wanna leave.

Jesus Christ.

D, stop-

- Uh, excuse me?

Excuse me?

Can I get a picture with you?

Dawn, come on.

Shut up.

Hello?

Hello?

Okay-

I'm gonna take that as a yes.

Oh.

Oh.

Sorry.

Thanks.

What the hell is wrong with you?

What?

Did you think he was gonna hack me up

into little pieces or something?

What can I get for you buddy?

Hey?

Hello?

If you don't order anything, you're gonna have to leave.

You already have eight likes.

Can you hear me in there?

Oh god, it's gonna be a long night.

Aww.

What are you doing?

Thanks.

Okay, not for nothing, but that's the nicest thing.

A guy's done for you all night.

Seriously?

What the fuck?

Here you go ladies.

Yes.

You two okay?

Oh, he's harmless.

You okay?

Don't worry, I'll take care of him.

Enjoy your pizza.

What do you keep staring at?

That bag.

What do you think is in it?

I don't know, who cares?

Just eat your food.

You fuckin' freak!

Get over here.

All night with you, you fuck.

Enough.

Get outta here.

Take your shit, and don't come back.

Ramon, grab a mob and some bleach.

Eh, you okay?

Yeah, I'm alright.

What do you think that guy did in there?

Who knows.

Probably jizzed all over the place,

fucking pervert.

' Stop.

What?

I'm telling you that guy totally whacked off in there.

He was obviously turned on by you.

You're fuckin' sick.

You know that?

What?

- Look at your hand. - Oh, Jesus Christ.

Look, at least he had the courtesy to do.

Whatever he did in private.

I mean, he could have whipped it out right there.

I really don't need the visual.

Well are you okay to drive?

Yeah, trust me, that sobered me right the fuck up.

- Oh my god. - What?

Your tire.

Fuck me.

Has it been like this the whole time?

I think I would have said something if I'd noticed.

That your tire had exploded.

Why does this shit always happen to me?

Do you have a spare?

It's on the car.

Wow.

I'm starting to feel sick.

Just, give me your phone.

I'll call my sister.

Yo Steve, this is sick.

I better get overtime for this.

No joke, this is disgusting.

You got me cleanin' piss and shit at one o'clock.

In the morning.

Let the guy who handles food take care of it,

Real fuckin' sanitary.

Steve, time and a half, or I'm out.

You hear me?

Hello?

Hi, it's me.

Tara?

Yeah, my phone died.

I'm calling from Dawn's.

Ah.

Your phone died.

Can you ever go out without using social media.

Every 30 seconds?

I think you're the only one in America.

Who has that sort of restraint.

Yeah, that's probably right.

Did I wake you?

No, I am studying for my midterm tomorrow.

Oh, shit.

Why, what is it?

What is it, Tara?

Dawn and I are sort of stranded right now.

She has a flat tire and no spare.

And I was kind of hoping you could pick us up?

I have to be up in five hours, Tara.

Yeah, I know Vic.

Don't bother, seriously.

I didn't realize you had a test.

Sorry.

I didn't know you were here.

You know what?

I gotta stretch my legs and besides, if I fail,

I can always blame you.

You are the best sister in the world.

Yeah.

Where are you?

What's wrong?

I'm fine.

Why?

You keep looking over your shoulder.

Just thinking.

About?

Nothing.

Tell me.

What if that guy did this to your car?

What guy?

The clown?

I'm serious.

Well, you really think someone slashed my tires?

Well, he knows this is your car.

He saw us getting into it earlier.

That's fucking ridiculous.

I probably just ran over a nail or something.

I should have just let you drive.

Yeah, you should have.

But as usual, you have to be the good Samaritan

so here we are.

Stuck.

Like a couple of assholes.

Steve!

Oh fuck!

Help!

Somebody!

Yeah, but what if I'm right,

And he's out there watching us right now?

Show him your tits.

I don't know, Tara.

Look, that guy was harmless.

He's just some douchebag in a costume.

Acting like a retard because it's Halloween.

No.

He was different.

He smiled.

The way he kept staring at us with those dead eyes.

What was in that bag?

I don't know, Tara.

The point is, he's gone,

And you're never gonna see him again.

So cut the shit, 'cause you're starting to freak me out.

I really have to pee.

So go.

_ Go?

Go where?

It's the middle of the night.

I can't just pop a squat in the middle of the street.

And pee like you do.

Well tough shit, because it's gonna be a while.

Before your sister gets here.

Fuck.

Maybe that guy has a bathroom that you can use.

_ who?

That creepy guy who just got out of that.

Even creepier looking building.

Tara.

I was kidding.

Excuse me?

_ Yes?

I'm sorry to bother you.

Is there a bathroom in there I could use?

Sorry, I don't own the place.

I'm not supposed to let anyone in here.

Please, mister, it's an emergency.

I'll be two seconds.

Honestly, I could get in a lot of trouble.

Who's gonna know?

Just let her use the bathroom, for god sakes.

She'll make it worth your while.

A friend of yours?

Yeah, I'm sorry, she's drunk.

It's been a long night.

Alright.

Just make it quick, okay?

Thank you.

Guy's even weirder looking than the clown was.

This way.

Good thing you called me when I did.

I was about to bomb the hell out of this place.

Bomb?

Bug bomb.

Pest control.

What kind of pest?

You sure you want me to tell you before

you use the bathroom?

Why?

Don't tell me it's roaches.

It's not roaches.

Oh good.

It's rats.

Rats?

All clear.

Are you sure?

Rat free.

What if one crawls out of the toilet?

I'd make it quick if I were you.

Good plan.

Do you need me to wait for you or?

I'll be alright.

You remember how we came in?

I remember.

_ Okay-

Well, um, you have a nice night then.

You too.

Thanks again.

Don't mention it.

Craven's Halloween Super Store,

the brand new Halloween super store with over

10,000 square feet of costumes, accessories,

And decorations.

Miles County's largest Halloween store.

Kid's costumes, adult costumes,

Wigs, hats, and masks.

Makeup, and so much more.

So come in and check out our huge selection.

Located at Roma Boulevard.

This is a WNEW breaking news alert.

We have a major development in Miles County this evening,

Where authorities are investigating a double homicide.

Two employees at the Deer Hill's Pizzeria.

Were found brutally murdered just moments ago.

No suspects are in custody yet

but police are on the look out

for a tall, thin man wearing a black and white.

Clown costume and carrying a large garbage bag.

No way.

An Eyewitness spotted the suspect.

After hearing multiple screams.

No further details at this moment.

Stay tuned, and we'll continue to bring you.

More breaking updates as they become available.

Oh my god, you're never gonna believe what

I just heard on the radio.

Figures.

Oh, I'm sorry.

Shh.

You don't have to say a word.

Your eyes tell me everything.

I didn't mean to frighten you, dear.

You must be the new tenant.

It's nice to finally meet you.

You're really going to like it here.

Isn't she, Emily?

This is my daughter, Emily.

Say hello to the pretty young lady.

It's been quite a while since we've had neighbors.

Perhaps we can do our laundry together.

I could use some good company.

Yes.

That sounds like a good idea.

Will you excuse me a moment?

I have to find the landlord.

The first month's rent is due and I don't wanna be late.

Punctuality is the thief of time, dear.

' Help!

Somebody!

Please!

Happy Halloween boys and ghouls.

The current temperature is a crisp 43 degrees.

The winds are starting to pick up as well,

Setting the tone for old Samhain.

Now if you're still out and about in

the Miles County Area, I'd advise you to be extra careful

out there.

Police are still on the look out

for a man involved in a brutal slaying.

Of two employees at Deer Hill's Pizzeria this morning.

The suspect was last seen wearing

a black and white clown costume.

With matching face paint.

If you're just tuning in, this is not

a Halloween prank.

The local sheriff has advised all persons

in the Miles County Area to stay indoors

and notify authorities if they see anyone.

Matching the assailant's description.

' Really?

Mister!

Help me, please.

Help me, please.

Mister!

Come on, motherfucker!

Come on!

Get up!

Get the fuck up!

Get up!

Shh.

It's alright, mommy.

It's only the wind.

It can't hurt you.

I won't let anything hurt you.

I guess the new neighbors weren't such.

A good idea after all.

Jesus Christ.

Can you help me, please?

Who are you? How the hell did you get in here?

You have to come with me now.

There's a dead woman in your basement.

What?

Yes.

Dead.

Dead, all dead.

He's killing them one by one by one, like cows.

Look, lady.

Lady.

If you don't go away right now, I'm gonna call the cops.

Yes, that's what I've been saying.

You need to call the police right away because

he's right downstairs and he's probably going

to kill you, too, if you don't get somebody

down here right away.

What the fuck are you talking about?

The clown with the white face and the little

black hat.

He thinks what he's doing is funny because he's laughing.

But I know it's not funny because they're all dead.

Get the hell away from me.

I'm telling you.

He knows I know, and he's gonna try and kill me.

Before he kills you.

Don't touch me.

Don't!

Help me, please, help me.

I said, get the hell away from me!

Emily.

Hello?

Is anybody in here?

What The fuck is going on here?

' Wow.

Yeah, this better be good, man.

What happened?

You burn the place down?

Hello?

Mike?

Wow, you flipped out?

Hello?

Yo!

Tara?

Dawn?

Hello?

No.

Emily?

Emily?

Okay-

You're scaring mommy now.

Hello?

Anyone here?

Come on, you GUYS-

- Emily, mommy's here.

Where are you?

Emily?

Honey?

Tara?

Give her to me.

Please.

Don't hurt my little girl.

You're frightening her.

Can't you see that?

Emily?

It's okay.

Mommy's here.

Is there kindness in you?

Somewhere in your heart?

Have you ever felt a mother's touch?

Can you show no mercy?

She's all I have in this world.

Spare her.

Shh.

It's okay.

Shh.

Hi, you've reached Mike.

Of course.

Leave a message, and I'll get back to you.

Mike, I'm outside.

Every fuckin' door in this place is locked.

Answer your phone!

Asshole.

Hello?

Is anybody in there?

This is the fucking last time I do this.

No consideration whatsoever.

Dawn?

Hello?

Guys.

I know you're in there.

Dawn, I can hear your phone.

I swear to god, if this is a prank,

I'm gonna kill you both.

Tara!

Tara!

Can you hear me?

Oh, Tara, Tara, you're okay. It's okay.

I'm gonna get help.

What the fuck?

Oh, it'll be okay.

God, what's going on?

' Emily?

Help me.

Help me.

Somebody please help!

Please!

Help!

Somebody please help me!

Please, stop it!

No, please leave me alone!

Yo, Mike!

Son of a bitch.

You're on your own, buddy.

Mike!

Hello?

Come on.

No.

You can't be dead, Tara.

Fuck, Tara.

Please wake up.

No, you can't be dead, Tara, look at me.

I'm gonna get you out of here.

Come on, I'm gonna get you out of here right now.

Oh Jesus, you alright?

Stay with me.

I'm feeling a little tired.

I know, it's okay.

Just relax, it's gonna be fine.

There's a phone over there.

I'm gonna call the police, okay?

_ No!

Please don't leave, don't leave me.

I am not gonna leave you, I promise.

I'm just going right over there.

Look.

911, emergency.

Uh yes, I need the police

and paramedics here right away.

What's wrong, sir?

I wanna report a murder.

There's two dead people.

I've got this young woman over here

that's just been assaulted.

She's bleeding everywhere.

I think she's going into shock.

Okay, give me your address.

Uh, Steuben Street, it's the old warehouse.

What kind of injuries does she have?

She's cut all over.

Some places really deep.

I don't know, she's bleeding all over the place.

Is she conscious?

Yes, she conscious, but I have no idea.

For how long.

Where is the assailant now?

I knocked him out.

If this guy wakes up, we are not safe here.

This guy is armed and he's a total fucking maniac.

Okay, sir, what I want you to do now

is just remain calm and stay on the line with me.

Until the police arrive.

Look.

We are not staying here.

I'm taking this girl to the emergency room.

You just get your asses down here now.

I got my truck outside.

Can you walk?

Okay-

Come on, let's get out of here.

Dammit!

_ No, stop!

Stop!

Dammit!

Get away from me!

Leave me alone!

You fucking maniac!

Leave me alone!

Stop, stop it!

Police, don't fuckin' move!

Put your hands up right now!

Central.

10-13, male perp.

Possibly armed.

Let me see your hands!

Send more units.

I said show me your hands!

Put 'em up!

I said put your fuckin hands up!

That's it, nice and easy.

No sudden moves.

Your right hand.

Show me the right hand.

Last warning.

You're gonna get shot!

Do it!

[No, no]

Central, we got shots fired.

Multiple causalities.

We needed buses and immediate assistance.

Oh my god.

What?

She's still alive.

Aw, come on, guys.

You're killin' me.

The revolving doors won't be installed until Monday.

Good to see you, too, doc.

Okay, what are you bringing me?

Murder, suicide.

Wonderful.

What's behind showcase number one?

Severe head trauma.

You're probably gonna have to identify

this poor bastard by his teeth,

If you can dig them out of the back of his skull.

So I should put on a seventh pot of coffee, then, huh?

You're gonna need something a lot stronger

than coffee.

Landon said they just found two more bodies.

Jesus, they get the sick fuck that's doing this?

Showcase number two.

No shit.

Police found him eating the face off of some.

Young girl after he ran her over with a truck.

He blew his brains out before they could take him in, so.

Halloween never disappoints, does it?

And it looks like it's just getting started.

Well, seeing as how I'm gonna be here

for another 24 hours, thanks to you,

you guys think you could get me a breakfast sandwich.

With bacon, or something with bacon?

Bacon, really?

I thought you were watching your cholesterol.

I am watchin' it.

Watchin' it go up.

Who's the MD around here?

How can you eat a greasy croissant while.

You're cutting up dead bodies?

Sweetheart.

I've been doin' this 22 years.

I've been doin this 22 years.

Alright, once you've seen an eight month old

microwaved to death,

Everything else is just old hat.

Look, you had to ask, alright?

I'll hook you up, doc.

That's my GUY-

Stay safe out there.

Jesus.

Let's have a look at the man of the hour.

I hope your 15 minutes of fame was worth it,

You sick son of a bitch.

You're really going to like it here.

Thanks again for everything, doctor.

You'll be in our prayers.

Please, don't mention it.

We're all gonna miss this one.

She's been so cooperative.

Makes everyone laugh.

Well she certainly hasn't lost her sense of humor.

Yeah, still a wise ass.

It's good.

It's a good thing.

It's important to stay positive, right?

Absolutely.

Good spirits.

She'll be fine.

Well, take care of yourself, Victoria.

I'll see you in a couple of months.

Thank you, doctor.

You're welcome.

So long, doctor.

Good bye.

What do you say kiddo?

You ready?

Yep.

Oh and, uh, good luck with

your interview tomorrow.