Original subtitles

movies subtitles: subtitles.alege.net

1 [Iolaus] Dd χρυσά σανδάλια Παλμός γύρω από dd

Dd Ήρθε η αιθέρια Μούσες Γεμίζοντας τους λόφους Της Centaurs dd

Πάρε! Dd Η αντανάκλαση του δάσους dddd

[Γέλια] [Chuckles]

Δεν είστε ενθουσιασμένοι Αυτό το φεστιβάλ, έτσι;

Τι δεν πρέπει να είσαι ενθουσιασμένος; Ομορφες γυναίκες-- Ναι.

Παιχνίδια, γευσιγνωσία κρασιού, όμορφες γυναίκες, ωραίο φαγητο,

όμορφες γυναίκες. [Γέλια] Ναι.

Η Electra θα είναι εκεί; Μπορεί.

Ίσως αυτό είναι Γιατί τραγουδάς. Off-key, θα μπορούσα να προσθέσω.

Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Δεν τραγουδούσα -

[ Ανδρας ] Παραδώστε τα χρήματά σας!

Δεν έχουμε χρήματα! Είμαστε κακοί ταξιδιώτες!

Είναι παντού που πηγαίνουμε! Είναι εκπληκτικό, έτσι δεν είναι;

Δεν μπορεί να αντισταθεί, ε; [Γέλια]

Υπάρχει πρόβλημα εδώ; Όχι, έχουμε μόλις Μια μικρή συζήτηση.

Ω. Βλέπω, Αγαπάμε τις συζητήσεις.

Τι σου; Θέλετε να δοκιμάσετε το επόμενο;

Θερμοπύλες. Ωχ όχι.

Ενας! Δύο!

Τρία!

Ας βγούμε από εδώ! Ελα! Τρέξιμο!

- Είναι σαν ένας στρατός δύο ανθρώπων! - Λειτουργεί ακόμα.

Ναι, αν είσαι 18 ετών. [Γέλια]

Μην ανησυχείτε. Δεν θα το κάνουν Σας ενοχλεί πια.

Ο Λάχτι και εγώ Δεν μπορώ να σε ευχαριστήσω αρκετά. Βρισκόμαστε στο Καστού.

Αν γνωρίζαμε το δρόμο Ήταν γεμάτη ληστές,

θα είχαμε Πληρώνονται για συνοδοί.

W-Λοιπόν, τι γίνεται αν μου Να σας συνοδεύσει εκεί; Ναι, θα το κάνουμε δωρεάν.

Εμείς? Νόμιζα ότι ήσουν Σε μια βιασύνη για να πάρει Στο φεστιβάλ.

Λοιπόν, ναι, αλλά-- Όχι, ο Ιώλαος, μπορώ Περπατήστε τα δύο εκεί -

Εντάξει! Γεια σου!

Θα φτάσω Μαζί σας αργότερα. Είσαι σίγουρος.

Ναι. Εντάξει.

Αγαπά τα φεστιβάλ.

Πάμε?

Μεγάλη Ήρα, όπως σου Προσεγγίσεις ειδικών ημερών, Σας απευθύνω έκκληση.

Ο λαός του Καστού και εγώ Σας εξυπηρετούσαμε καλά.

Αλλά από το θάνατο του γιου μου, Έχουμε χάσει μας Πρώην τιμή και δόξα.

Βοηθήστε να μας επαναφέρετε Στην προηγούμενη εξουσία ...

Ότι μπορούμε να σας εξυπηρετήσουμε καλύτερα.

Παρακαλώ, δείξτε μας ένα σημάδι,

Που ίσως γνωρίζουμε Τι έχετε για μας.

[Γέλια]

Βασίλισσα Παρνασσά;

Lonius, τις προσευχές μας Απαντώνται.

Η Ήρα στέλνει κάποιον Για να αποκαταστήσουμε τη βασιλεία μας Στις προηγούμενες δόξες του.

Ποιος, κυρία μου; Ένας πολεμιστής χωρίς ίσους -

Κάποιος που θα κάνει Το βασίλειό μας ανίκητο.

Παρακαλώ, κυρία μου, το όνομά του.

Ηρακλής.

Είναι ωραίο Από σας να συνοδεύσετε Στυρός και εγώ στο Καστού.

Ευχαρίστησή μου. Έχουμε δουλέψει Πάρα πολύ καιρό ...

Να εγκαταλείψουμε τη δική μας Εξοικονόμηση ζωής στους ληστές.

Ξέρετε, σας ευχαριστήσαμε, Αλλά δεν έχουμε ακόμη Μάθει το όνομά σας.

Ωραία!

Προσέξτε!

[Γρουντς, Σκάλες]

Ω!

Είναι πέτρα!

Αυτό είναι ένα χτύπημα Πήρατε εκεί. Είσαι καλά?

Είμαι ... Είμαι καλά, Μόλις το κεφάλι μου σταματήσει να χτυπάει.

Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου. Αυτό είναι δύο φορές Έχετε σώσει τη ζωή μας.

Και ακόμα δεν το κάνουμε Γνωρίζετε το όνομά σας.

Ούτε κι εγώ.

[Ο άνθρωπος που αφηγείται] Αυτή είναι η ιστορία Από καιρό πριν,

Μια εποχή μύθου και θρύλου,

Όταν οι αρχαίοι θεοί Ήταν ασήμαντα και σκληρά,

Και μαστούσαν την ανθρωπότητα Με ταλαιπωρία. 70 00: 04: 57,563 -> 00: 05: 01,167 Μόνο ένας άνθρωπος τόλμησε Να αμφισβητήσουν τη δύναμή τους -

Ηρακλής.

Ο Ηρακλής είχε μια δύναμη Ο κόσμος δεν είχε δει ποτέ,

Μια δύναμη ξεπέρασε Μόνο από τη δύναμη της καρδιάς του.

Ταξίδευε τη γη, Πολεμώντας τα minions Της κακής του μητέρας, της Ήρας,

Το παντοδύναμο Βασίλισσα των θεών.

Αλλά οπουδήποτε Υπήρχε κακό,

Οπουδήποτε αθώος Θα υποφέρουν,

Θα υπήρχε ... ο Ηρακλής.

- [Screeching] - [Ρίγην]

Χαλάζι!

[Grunts] Αυτό μπορεί να μην σας βοηθήσει Θυμηθείτε το όνομά σας,

Αλλά θα πρέπει να κρατήσει Το πρήξιμο προς τα κάτω.

Καλύτερα να πάμε, Λάχτι. Πρέπει να κάνουμε τον Καστού κατά τη δύση του ηλίου.

Καστούς; Χτύπα ένα κουδούνι?

Οχι.

[Συζήτηση]

Κυρία μου, δεν βλέπω πώς Αυτό μπορεί να λειτουργήσει.

Η Ήρα δεν θέλει τον Ηρακλή νεκρό;

Αυτό είναι καλύτερο από το νεκρό.

Για να χάσει τη μνήμη του - Την ταυτότητά του -

Και να περάσετε τις υπόλοιπες μέρες του Υπηρετώντας την μητέρα του;

Αλλά ακόμα κι αν κλέβει Ο Ηρακλής της μνήμης του,

Τον λαό του Καστού Εξακολουθούν να έχουν δική τους.

Δεν θα πιστέψουν Αυτός είναι ο χαμένος πρίγκιπας τους. Γιατί όχι?

Ο πρίγκηπας Milius ήταν Έφυγε από εμάς για πέντε χρόνια.

Έχουμε κρατήσει το θάνατό του από αυτούς Για το ήμισυ εκείνη τη φορά.

Θέλουν να πιστεύουν ότι είναι ζωντανός.

Δεν το βλέπεις; Αυτοί οι άνθρωποι δεν με νοιάζουν Που τους οδηγεί,

Θέλουν απλώς να οδηγηθούν.

Ισως. Αλλά υπάρχουν πάντα μερικές.

Λοιπόν, θα είναι δική σας δουλειά να κρατήσετε Στους δρόμους χωρίς αμφιβολία.

Το μόνο που χρειάζεται είναι τρεις μέρες.

Αν μπορούμε να πείσουμε τον Ηρακλή Ότι είναι ο πρίγκηπας Milius,

Να τον πάρει για να υποσχεθεί την πίστη του Στην Ήρα στην Ημέρα των Ισημερινών,

Θα είναι δική του, Και τη δική μας, για πάντα.

Τώρα, αυτό είναι τρελό. Ποτέ δεν θα ξεφύγουμε από αυτό.

Οι στρατιώτες ξέρουν Τι μοιάζει με τον Milius.

Οι στρατιώτες ακολουθούν εντολές.

Και οι κάτοικοι της πόλης; Ζήστε στο φόβο Των στρατιωτών.

Πόσο συχνά πήραν ποτέ Για να δουν τον πρίγκιπα τους ούτως ή άλλως;

Ναι, αλλά αυτός ο Ηρακλής, Δεν μπορώ να δω πώς--

Λοιπόν, πρέπει να δεις!

Εκτός αν θέλετε να υποφέρετε Η οργή της βασίλισσας σου,

Ή Ήρα, θα ήταν Έξυπνο να συνεργαστεί.

Κύριε, οι ταξιδιώτες πλησιάζουν.

Όπως είπε η Παρνασσά.

Γκάσα, ετοιμαστείτε Για να συναντήσετε τον νέο σας πρίγκιπα.

Δεν θυμάσαι Οποιοδήποτε από το παρελθόν σου;

Το μόνο που μπορώ να δω Είναι κενά πρόσωπα.

Στυρός, ποιος ήταν Αυτό το χαριτωμένο μικρό άτομο Με τον οποίο ταξίδευε;

Ταξίδευα Με ένα χαριτωμένο μικρό άτομο;

Ξανθιά, μπλε μάτια. Είπε ότι ήταν Πηγαίνετε σε ένα φεστιβάλ.

Δεν το κάνεις Θυμηθείτε το όνομά του; Οχι.

Μίλιους! Πρίγκιπα Μίλιους!

Με τους θεούς!

Είσαι ζωντανός! Ο πρίγκιπας μας Έχει επιστρέψει σε εμάς!

- E-με συγχωρείτε; - Θεέ μου.

[Chuckles] Ο φίλος μου!

Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχετε Επέζησε όλα αυτά τα χρόνια! Καλώς ήλθατε πίσω, Σειρά.

Ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο;

Ανόητος! Αυτός είναι ο πρίγκηπας Milius. Επιστρέφθηκε σε εμάς από τον πόλεμο ...

Από το έλεος των θεών.

Οχι όχι. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΟΛΥ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΟΛΥ.

Λυπάμαι, αλλά δεν ξέρω Για τι μιλάς.

Ω, ο Γκάρας, Δεν μας θυμάται.

Πρέπει να είναι σοκ Ή μια πληγή πολέμου.

Ω, ελάτε, ο πρίγκιπας μου. 138 00: 09: 03,609 -> 00: 09: 06,178 Είστε τώρα σε ασφαλή χέρια.

Που πάμε? Το κάστρο σου. Το βασίλειό σας.

Εσύ; ΕΓΩ--

Έτσι είμαι πρίγκιπας.

Έτσι, Σειρά. Ελάτε τώρα.

Ήξερα ότι ήταν βασιλικός.

Θα μπορούσα να πω από το δρόμο Χειρίστηκε τον εαυτό του.

Μμ. Χμμ!

Αρχοντας.

Μίλιους! [Γέλια]

Ο γιος μου!

Ευχαριστώ την Ήρα!

Είσαι ... η μητέρα μου;

Είναι χαμένος Τη μνήμη του, τη βασίλισσα μου. Αναμφισβήτητα από τον πόλεμο.

Λοιπόν, αυτό δεν πειράζει.

Το σημαντικό είναι Είσαι ασφαλής!

Η μνήμη σας Θα επιστρέψει εγκαίρως,

Και η σύζυγός σας μπορεί να σας βοηθήσει Στην περιοχή αυτή.

Γυναίκα?

Milius.

Ω! σκέφτηκα Δεν θα επιστρέψατε ποτέ.

Εγώ ... Συγγνώμη, εγώ ...

Πάει κάτι στραβά?

Δεν μπορεί να θυμηθεί Οτιδήποτε, Kirin. Κάτι Για τον πόλεμο.

Θα χρειαστεί τη βοήθειά σας.

Ναί. Έχουμε πολλά Να προσελκύσει μέχρι τότε.

Οι γιοι σου Δεν μπορεί να περιμένει να σας δούμε.

Υιοί;

Αγόρια, πηγαίνετε Ο πατέρας σου αγκαλιάζει.

Φαίνονται Λίγο άβολα.

Δεν σας θυμούνται.

Ο Μακάρεος ήταν μόνο δύο Όταν φύγετε, Και έφερα τον Πρωτό.

Γιατί δεν έχετε δύο παιδιά Δείξτε μου τα παιχνίδια σας.

Εντάξει. Εντάξει.

Αυτό έσπασε τον πάγο.

[Χτυπάει]

[Συζήτηση, Γέλια]

[ Ανδρας ] Το έχω. Ευχαριστώ.

[Γυναίκα] Θέλω να δω τους τοξότες.

[ Ανδρας ] Τι γίνεται με ένα μικρό στοίχημα;

[Άνδρας # 2] Δέκα δηνάρια για τον τοξότη στα αριστερά.

Iolaus!

Juris! Χαίρομαι που σε βλέπω! 181 00: 11: 52,411 -> 00: 11: 54,413 Πού είναι ο Ηρακλής; Ω, ξέρετε, Από το να είναι ηρωικό.

Δημιουργώντας τα πράγματα Ότι οι θρύλοι είναι κατασκευασμένοι από. Θα έρθει σύντομα.

Το ελπίζω. Το φεστιβάλ δεν θα ήταν Το ίδιο χωρίς αυτόν.

Ψάχνετε για Electra; Οχι.

Εδώ; Ναι, και είναι σε ψάχνω.

Πραγματικά? Σας θέλει Για να συναντήσει τον ξάδερό της.

Ωραία! Αχ - Δύο εναντίον ενός;

Εντάξει. Ω!

Τα παρατάω! Τα παρατάω! Γεια σου! Γεια σου! Δες το!

Γεια σου! Εσείς λίγο -

Αγόρια, ήρθε η ώρα για ύπνο.

Ω. Λοιπόν!

Τώρα φιλί τον πατέρα σου Καλή νύχτα και πηγαίνετε να πλύνετε.

Καληνύχτα, πατέρα. ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

Καληνύχτα, πατέρα. Καληνύχτα, αγόρια.

Ονειρα γλυκά.

Καληνύχτα, μαμά. Θα έρθω μέσα σε ένα λεπτό.

Εντάξει.

Μαζί με όλα τα άλλα, Είχα ξεχάσει πόσο Μου λείπει η οικογένειά μου.

Είσαι πολύ καλός μαζί τους.

Είναι καλά παιδιά. Λοιπόν, πρέπει να είναι.

Είναι οι γιοι σου. Ναι.

[Chuckles]

Υπάρχει κάτι πίσω;

Ξερεις εγω-- Δεν θα σας ψέψω.

Ξέρετε, έχω - Έχω αυτή την αίσθηση, ξέρεις?

Αυτό αισθάνεται ...

Καλό και ζεστό και φυσικό,

Αλλά κάθε φορά Νομίζω πίσω,

Το μόνο που μπορώ να δω Είναι κενά πρόσωπα.

Δεν υπάρχει βιασύνη. Θα επιστρέψει όλοι.

Έχουμε αρκετό χρόνο. Ναι.

Η σειρά σου. Σας ευχαριστώ, η βασίλισσα μου.

Λειτουργεί, ο Lonius. Το αισθάνομαι.

Όταν ο ήλιος χτυπήσει Την πέτρα της Ήρας Την Ημέρα των Ισημερινών ...

Και τον Ηρακλή Δεσμεύει την πίστη του,

Θα το κάνει Ό, τι θέλουμε.

Με έναν ηγέτη όπως ο Ηρακλής, Ο Γιώργος θα είναι δικός μας Για τη λήψη.

Ξεχάστε τον Γιώργο! Είχαμε διαταγή Τη χερσόνησο μέσα σε ένα χρόνο.

[Groans]

Κυρία μου, Μπορεί να έχω μια λέξη;

Σε ιδιωτικές.

Τι είναι αυτό? Φαίνεσαι ταραγμένη.

Δεν μπορώ να περάσω με αυτό.

Γιατί? Μήπως ο Ηρακλής; Υποψιάζεστε κάτι;

Οχι τίποτα.

Είναι ακριβώς ότι είναι ...

Ωραία, αξιοπρεπή.

Δεν είναι δίκαιο.

Και ήταν δίκαιος ο Milius Ελήφθη από εμάς ...

Την παραμονή του Η μεγαλύτερη νίκη του Καστού;

Όχι, αλλά αισθάνομαι Στον Ηρακλή -

Μια λαχτάρα Για τη δική του οικογένεια.

Για να τον κάνει να ζήσει αυτό το ψέμα--

Θα ανησυχούσα Τα δικά σας παιδιά.

Τι λες? Δεν θα ...

Είναι ένα μεγάλο κάστρο, Kirin.

Μπορούν να συμβούν ατυχήματα.

Lonius, σας ευχαριστώ Διοργανώνοντας αυτή την περιοδεία για μένα,

Αλλά πραγματικά χρειαζόμαστε Όλοι αυτοί οι σωματοφύλακες; 241 00: 15: 33,699 -> 00: 15: 35,701 Δεν μπορεί κανείς να είναι ποτέ Πολύ επιφυλακτικός, κύριό μου.

Έχετε πολλούς εχθρούς Στο γειτονικό Βασίλειο του Γοργό.

Γιατί αυτό?

Είναι πολύ περίπλοκο. Καλώς όρισες σπίτι, Πρίγκιπα Μίλιους.

Προδοσία, εκδίκηση. Πηγαίνει πίσω γενιές.

Αρχοντας. Δεν είμαι ακόμα άνετα Με αυτά τα ... ρούχα,

Ή ανθρώπους Με κλίση προς τα κάτω.

Είμαι βέβαιος ότι θα αναπτυχθεί σε σας, Κύριε, ως μνήμη σου επιστρέφει.

- Γνωρίζω αυτόν τον άνθρωπο. - Ελάτε, κύριε.

Και δεν είναι ο πρίγκιπας μας! Τον είδα στον Κόρινθο κάποτε - Σκάσε!

Γιατί το είπε αυτό; Αχ! 5 χρονια Είναι πολύ καιρό, κύριέ μου.

Ξέρεις, Τώρα φαίνεστε διαφορετικά. ¶Έτσι δεν είμαστε όλοι, ε;

[Chuckles] Εσείς! Θυμάσαι Ο πρίγκηπας Milius, έτσι δεν είναι;

- Δεν είμαι σίγουρος. - Δεν είσαι?

O-O-OH, εννοώ, uh, O-φυσικά το κάνω.

Είναι ακριβώς αυτό, Χωρίς τη γενειάδα του - Θεέ μου!

Οχι όχι. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΟΛΥ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΟΛΥ. Στάση.

Με αυτόν τον τρόπο, κύριε.

[Συζήτηση]

Νομίζω ότι μπορούμε Περάστε εδώ.

Αχ! Δεκάρα. Αυτά τα σοκάκια Όλα φαίνονται τα ίδια.

Ακριβώς όπως παλιά, ε;

Μετά απ 'αυτούς! Μην τα αφήνετε να φύγουν! Μάλιστα κύριε!

Τι ήταν αυτό; Ελα. Αναγνώρισα ένα από αυτά.

Απεστάλησαν από τον Γόργο Να σε δολοφονήσουν.

Ας επιστρέψουμε στο παλάτι.

Γιατί τόσο γελοία, ο Ιλάους; Θα πρέπει να απολαμβάνετε τον εαυτό σας.

Ο Ηρακλής θα έπρεπε να έχει Ήταν εδώ μέχρι τώρα.

[Chuckles] Ανησυχείς για τον Ηρακλή;

Αν δεν μπορεί να φροντίσει Του εαυτού του, ποιος μπορεί;

Ναι, υποθέτω. Ναι.

Ελα. Κρίνατε Την κούρσα συλλογής σταφυλιών.

Όχι, δεν το νομίζω. Η Ηλέκτρα είναι σε αυτό.

Εντάξει ...

Όταν αρχίζω να χτυπάω Το τύμπανο, ξεκινάτε όλοι Μαζεύοντας τα σταφύλια!

[Γυναίκες] Εντάξει! Πρώτη Μέχρι το τέλος, κερδίζει!

Όλοι έτοιμοι; [Γυναίκα] Είμαι έτοιμος.

Είστε έτοιμοι? [Giggles]

Πηγαίνω! [Καλωσόρισμα]

[ Ανδρας ] Έλα! Δείξτε τους πώς γίνεται!

Πήγαινε, γυναίκα! Τα χρήματά μου είναι σε εσένα!

Ένα φιλί για τον νικητή!

[Γυναίκα] Γρηγορότερα! Γρηγορότερα!

[Iolaus] Θα κερδίσετε! [Γέλια]

Και ο νικητής είναι--

[Giggles]

Τόσο πώς Η μικρή δουλειά μας;

Σχεδόν δεν το έκανε. Αυτός ο Ηρακλής, είναι καλύτερος Από ό, τι λένε ότι είναι.

Είμαστε τυχεροί που δεν το κάναμε Χάνουν κανέναν.

Αλλά τώρα σκέφτεται Ο Γιώργος ο εχθρός του.

Ω ναι. Καλός.

Με έναν πρίγκιπα που μπορεί να οδηγήσει Οι στρατιώτες του από το παράδειγμα,

Τις άλλες επαρχίες Θα πέσουν σαν ντόμινο.

Εντάξει!

Όλοι έτοιμοι Τον ανταγωνισμό που συνθλίβει τα σταφύλια;

[Καλωσόρισμα]

Στα σημάδια σας. Ετοιμάσου.

Συντριβή!

[Συζήτηση]

Ελάτε, γλυκιά! 301 00: 19: 51,223 -> 00: 19: 52,457 [Giggles]

Πες μου κάτι.

Πώς συναντήσαμε;

Θα μπορούσε Βοηθήστε με να θυμηθώ.

Λοιπόν, um ...

Μια μέρα ήμουν σε ένα πεδίο Picking flowers,

Και, uh ...

Κοίταξα ψηλά Και εκεί ήταν, Κοιτάζοντας κάτω σε μένα.

Hm.

Είπες Ότι υπήρχε, um--

Που δεν είχατε ποτέ δει Κάτι πιο όμορφο Από αυτά τα λουλούδια.

[Γέλια]

Ήμουν ... ήμουν συγκλονισμένος Ότι ένας πρίγκιπας θα μπορούσε να μιλήσει Σε ένα κοινό σαν αυτό.

Δεν υπάρχει τίποτα Κοινό για σας.

[Γέλια]

Μου έστειλες λουλούδια Κάθε μέρα κατά τη διάρκεια Το παιδί μας.

Δεκάδες από αυτούς.

Μπορείτε ακόμη και διάσπαρτα Πέταλα λουλουδιών στο κρεβάτι μας Στη νύχτα του γάμου μας.

Είναι κάτι τέτοιο Επιστρέφοντας σε εσάς;

Παίρνω αυτά Αναλαμπές, αλλά -

Εξακολουθώ να μην βλέπω πρόσωπα.

Ίσως αυτό να βοηθήσει.

Kirin, Είσαι πολύ ελκυστικός--

Και εγώ-εγώ αισθάνομαι Είσαι καλός άνθρωπος, αλλά--

Βλέπετε, θα προτιμούσα να περιμένω, Δείτε, μέχρι να πάρω Τη μνήμη μου πίσω.

Μπορείτε να το καταλάβετε;

Φυσικά.

[Εργαζόμενες αναπνοές]

Και, ο νικητής Της θραύσης των σταφυλιών ανταγωνισμός--

Iolaus! Ποτέ δεν θα είναι Να πιστέψω τι είναι αυτό Τρελό παλιό coot μου είπε!

Είπε ότι είδε τον Ηρακλή Ντυμένος ως πρίγκιπας.

Σας λέω ότι ήταν αυτός. Απλό σαν μέρα.

Τον συνάντησα πριν από χρόνια στην Κόρινθο, Και ξέρω τον Ηρακλή Όταν τον βλέπω.

Περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε. Είδατε τον Ηρακλή; Ναι.

Που? Στο Καστού! Σε βασιλικές ρόμπες, όχι λιγότερο.

Και μην το απολαμβάνετε πολύ, Αν ρωτάτε τη γνώμη μου.

Προσπάθησαν να με κλείσουν, Αλλά, αχ, δεν με τρομάζουν.

[Ηρακλής, Γέλια Παιδιών]

[Φωνή του Ηρακλή] Aeson, έλα εδώ! Hey, Ilea!

Ωχ όχι. Ας βρούμε Τη μητέρα σας πρώτα.

[Η φωνή της Deianeira] Σ'αγαπώ.

Είσαι καλά? Shh.

Τι παράξενο όνειρο.

Όνειρο για το τι;

ΕΓΩ-- Τίποτα τίποτα.

Νομίζω... Θα πάω με τα πόδια.

Ίσως θα καθαρίσει το κεφάλι μου.

Ο άνθρωπος; [Ηρακλής] Αχ, όχι. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΟΛΥ.

Σήκω. Αρχοντας.

Όχι. [ Ανδρας ] Το είδες αυτό?

[Άνδρας # 2] Ναί. Ο ίδιος ο πρίγκιπας.

[Συζήτηση]

Με συγχωρείτε. Όχι, όχι.

Εσυ-- Με αναγνωρίζεις?

Όχι, κύριε. Αλλά πραγματικά Δεν είδε πολλά από εσάς Πριν πάτε στους πολέμους.

[ Ανδρας ] Δεν είναι το μέρος μας να αναμιγνύουμε Με τους ομοφυλόφιλους.

Αλλά θυμάσαι Με δει πριν από τον πόλεμο.

Μοιάζω το ίδιο;

Όχι, αλλά τότε είχατε μια γενειάδα.

Πρίγκιπα Μίλιους! [Αναστενάζει] 361 00: 24: 07,212 -> 00: 24: 09,214 [Chuckles]

Κοιτούσαμε Παντού για σένα, κύριέ μου.

Είχατε τη βασίλισσα Και η γυναίκα σου ανησυχεί.

Λοιπόν, σκέφτηκα ότι θα μπορούσα Πάρτε μια μικρή περιήγηση χωρίς καθοδήγηση.

Δεν είναι μια σοφή επιλογή Χωρίς σωματοφύλακα.

Ποτέ δεν ξέρεις πότε Οι εχθροί σας ίσως χτυπήσουν και πάλι.

Ας πάρουμε ένα ποτό. Υπάρχει μια ταβέρνα μπροστά.

Πραγματικά πρέπει να είστε πιο προσεκτικοί.

Ανδρας! Με συγχωρείτε.

Εχεις δει Ένας τύπος, ένας μεγάλος τύπος;

Εκτος ΔΡΟΜΟΥ! Μάλιστα κύριε.

Αυτός είναι ο τόπος, Θεέ μου. Αχ.

Hey, hey, γεια γεια γεια!

Μου είπες ότι είδας τον Ηρακλή Ντυμένος σαν πρίγκιπας.

Έψαξα Για αυτόν παντού, Και δεν μπορώ ακόμα να τον βρω!

Έχετε δοκιμάσει το παλάτι;

[Mimicking Man] "Δοκιμάσατε το παλάτι;"

Παλάτι! Έλα, Ιόλαους. Πάρτε έναν εγκέφαλο.

Εκτός ορίων. Το εσωτερικό μέσα.

Αυτό δεν είναι royalty! Αυτός είναι ο Ηρακλής! Τον συνάντησα στην Κόρινθο κάποτε -

Ω!

Τι είναι Που συμβαίνει εδώ; Μείνετε έξω από αυτό!

Ναι, αλλά--

Ω! ΘΕΜΑ ΧΡΟΝΟΥ εσύ δείξε--

Τι είναι ... με Τα c-ρούχα;

Νομίζω Ο μικρός άνθρωπος τον ξέρει.

φοβόμουν Από αυτό, κύριέ μου. Νομίζω Έχουμε έναν άλλο δολοφόνο.

Γιατί είναι μοβ;

Παράνοια? Ελαττωμα γέννησης; Ποιός ξέρει?

Αλλά νομίζω...

Θα πρέπει να απαλλαγείτε από αυτόν, μια για πάντα.

Σκοτώστε τον, κύριε. Είναι ο εχθρός σου.

Αυτό δεν φαίνεται σωστό.

Συνοδεία αυτού του ανθρώπου Στα σύνορα άθικτα Ως χειρονομία ειρήνης.

Αλλά, κύριε μου -

Εστάλη από τον Γόργο Να σας δολοφονήσει!

Ακούσατε τις ευχές μου.

Κάνε όπως ο αρχηγός σου δίνει εντολή! Μάλιστα κύριε!

Τον αφήστε να τον πάρει Κάτω από ένα δρομάκι, Και όταν δεν είναι ορατό,

Να τους σκοτώσουν. Μμ.

Οι δρόμοι είναι κενές εδώ. Αυτό είναι τόσο καλό μέρος όσο και οποιοσδήποτε.

Τι είναι τώρα, Lonius;

Δεν είμαι τόσο σίγουρος ότι ο πρίγκιπας σας θα το κάνει Να μας οδηγήσει τελικά στη μάχη.

Εάν εξακολουθείτε να ανησυχείτε Ο λαός του Καστού δέχεται Αυτόν ως πρίγκιπα τους, τότε δεν το κάνουν.

Μετά την τελετή, Δεν θα κάνει καμία διαφορά.

Ω, έχουμε μεγαλύτερο Προβλήματα.

Τι? Έχει ανακτήσει τη μνήμη του;

Χα! Χειρότερος.

Αντί να εισβάλει ο Γιώργος, Τον πρίγκιπα Ηρακλή Θέλει να κάνει ειρήνη.

Χρειαζόμαστε μόνο μια ακόμα μέρα.

Μόλις ο Ηρακλής ορκίζεται Την αφοσίωσή του στην Ήρα, Δεν θα έχει σημασία τι σκέφτεται.

Θα είναι κάτω από το ξόρκι της Και να κάνει ό, τι διατάζει.

Λεπτές αυλακώσεις Στην πανοπλία ...

Καθιστούν σχεδόν αδύνατο για Τα δόρατα και τα βέλη να διεισδύσουν.

Ποιος σκέφτεται αυτά τα πράγματα;

Είναι ευγενικό, έτσι δεν είναι;

Ένας συνδυασμός μοχλών Και οι τροχαλίες μπορούν να πυροδοτήσουν Ένα δόρυ μέσα από ένα σπίτι.

[ Ανδρας ] Φωτιά!

[Γέλια] Εντυπωσιακό, ε;

Εγώ, Δεν καταλαβαίνω ακόμα Γιατί θέλεις να το κάνεις αυτό. 421 00: 29: 03,274 -> 00: 29: 06,077 [Άλογα Galloping]

[ Ανδρας ] Κάτι δεν πάει καλά Με τα άλογα!

[Άνδρας # 2] Ανακατασκευάστε τα Πριν τα χάσουμε!

Τι κάνεις οι ηλίθιοι;

Επιστρέψτε εδώ!

Psst!

Τι κάνεις εδώ? Προσπαθώ να καταλάβω τι συμβαίνει.

- Γιατί με χτύπησες πριν; - Λοιπόν, προσπαθούσατε Να βλάψω τον φίλο μου.

- Είμαι φίλος σου! - Γιατί είσαι μοβ;

Τι σημασία έχει?

Δεν μπορείτε πραγματικά να θυμηθείτε ποιός είσαι?

[Αναστενάζει] Όχι, δεν είναι τίποτα.

Αυτό είναι τρελό! Y-Είστε Hercules!

Υιός του Δία. Ο δολοφόνος του Μινώταυρου, Η Ύδρα, η -

Λυπάμαι, αλλά ... Δεν κουδουνίζει.

Εντάξει. Εντάξει. Εντάξει. Μην πανικοβληθείτε.

Πρέπει να γυρίσουμε Τη μνήμη σας. Um--

Θυμάσαι τους Κύκλωπες;

Οχι. Το πουλί του Στυμφαλιού;

Stymph-- Mm-mmm, συγγνώμη. [Αναστενάζει]

Τυφόν, Εχίντνα. Σαλμονέως.

Ναι? Οχι.

[ Ανδρας ] Εύκολος. Εύκολος. Εύκολος.

Ελα. Ελα. Φύγε απο εκεί.

Βοηθήστε να επιδιορθωθεί αυτό.

Βιάσου και να προσεχεις.

Ήμασταν όλοι οι Αργοναύτες. Θυμάμαι?

[Αναστενάζοντας] Νόμιζα ότι ήταν νεκρός.

Πιάστε τον! Ελα! Πάμε!

Ναι, έτσι ήσουν Καταπίνεται από ένα θαλάσσιο τέρας, Τότε ήσασταν σούβλα!

Και τότε διασώσατε Ένα κορίτσι από ένα γατάκι Που ακουγόταν σαν ένα τέρας!

Και τι γίνεται με το χρόνο Έχω χτυπήσει από αστραπή;

Και εσύ, ερωτευθήκατε. Και θα μπορούσα να δω το μέλλον.

Και τότε αγωνίστηκε Τον εαυτό σας όταν Proteus Ήταν συγκαλυμμένο όπως εσύ!

Μόνο δεν ήταν εσύ. Ήταν αυτό Άσχημο, άσχημο ... πράγμα!

Γιατί η μητέρα σου Σπούδασε να είσαι ευγενικός οτι και αν γινει.

Και αυτό που συνέβη -

Ο Thanis έπρεπε να έρθει και -

Αχ, όχι πάλι!

Είναι αρκετά ένας αφηγητής.

Ιστορίες Δεν μοιάζουν με σταφύλια.

Αυτός ο τύπος είναι πιο τρελός Από μια Harpy.

Ω, θα πρέπει πιθανώς Κλειδώστε τον για το καλό του. [Man Screaming]

[Grunting]

[ Ανδρας ] Πάρτε τον έξω από εκεί!

[Clamoring]

Συνέχισε. Ελα πίσω.

Πάρτε τον έξω από εκεί.

[ Ανδρας ] Είναι καταπληκτικό. Εσείς--

Πάντα ήσουν Ασυνήθιστα ισχυρή, κύριέ μου.

Η?μουν?

Μια ακόμη νύχτα, αγαπητέ μου.

Αυτό είναι όλο. Τι γίνεται με τον πορφυρό άνδρα Που λέει ότι τον γνωρίζει;

Δεν θα ζήσει Για να δείτε το πρωί.

Αγαπητέ μου Kirin,

Μετά το χτύπημα του ήλιου Η πέτρα της Ηρας αύριο,

Θα ενταχθείτε σε ένα Των ζωντανών θρύλων του κόσμου.

Και μια μέρα, Αφότου φύγω,

Θα αποφασίσετε Ως βασιλιάς και βασίλισσα,

Ένα θρόνο που τελικά Θα πάει σε έναν από τους γιους σας. 481 00: 32: 48,366 -> 00: 32: 52,370 Εάν δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό Για μένα ή τον εαυτό σου,

Το κάνετε για αυτούς.

Οι ίδιοι γιοι Απειλήσατε να σκοτώσετε;

Αυτές ήταν αγχωτικές στιγμές Και μερικές φορές λέω πράγματα Λυπάμαι, αλλά -

Πρέπει να ξερεις Ποτέ δεν θα ήθελα ποτέ Να βλάψει τα εγγόνια μου.

Τώρα πήγαινε.

Κάνε ό, τι πρέπει.

Έχετε κάνει θαύματα Για τα παιδιά.

Έχουν πραγματικά χάσει Έχοντας έναν πατέρα.

Νιώθω σαν να υπάρχει Λείπει πολύ Από τη ζωή μου επίσης.

Αυτά είναι για εσάς.

Ω, αυτό είναι πολύ γλυκό.

Το λέτε σαν να Δεν έχω κάνει ποτέ τίποτα Όπως και πριν.

Όχι, είναι απλά ότι αυτός - Εννοώ, εσύ--

Y-δεν ήσασταν ποτέ έτσι- Τόσο ευγενική και ευγενική Πριν από τον πόλεμο.

Ο πόλεμος πρέπει να έχει Σας άλλαξε.

Πώς θα μπορούσα ποτέ να έχω Σας αντιμετώπισαν διαφορετικά;

Νομίζω ότι πέφτω ερωτευμένος μαζί σου...

ξανά από την αρχή.

Ακόμα δεν μπορώ Θυμηθείτε το παρελθόν μας.

Αλλά ο τρόπος Αισθάνομαι για σένα--

Δεν νομίζω Μπορώ να περιμένω μέχρι να κάνω.

Τότε όχι. Μην περιμένετε.

Θα μπορούσα να μπω Πολλά προβλήματα Για αυτό, κυρία μου.

Μην είσαι ενοχλητικός.

[Gasps] Ποιος είσαι?

Είμαι η πριγκήπισσα Kirin. Η σύζυγος του Μιλιού. Γιατί είσαι μοβ;

Μου αρέσει. Εσυ τι θελεις?

θέλω να ξέρω Για τον φίλο σας.

Ηρακλής? Γιατί?

Γιατί είμαι ερωτευμένος Μαζί του, και νομίζω Είναι ερωτευμένος μαζί μου.

Ω, ωραία.

[Kirin Screams] Φρουρά! Παρακαλώ έλα!

Βγάλτε το σπαθί σου Και ανοίξτε την πόρτα. Εσύ;

Εντάξει, πίσω. Πίσω, πίσω, πίσω, πίσω.

Τώρα, μην κάνετε έναν ήχο, Ή θα την σκοτώσω.

Τι συμβαίνει εδώ;

Συμπεριφέρεστε Ή η πριγκίπισσα σας πεθαίνει.

- Ποιός νοιάζεται? - Χορεύεις!

Τους χοίρους!

Ελα!

Εφυγε. Αυτοί πρέπει Ήδη προετοιμάζοντάς τον Για τους όρκους της πίστης.

Οι ιερείς της Χέρτας Να παρακολουθήσετε την τελετή;

Φυσικά. Εντάξει. Εδώ είναι τι Θα κάνουμε.

Είμαι περήφανος για εσάς, το γιο μου.

Έχετε απομνημονεύσει Την υπόσχεσή σας;

Ναι, μητέρα.

Βασίλισσα μου, Ο μωβ έχει δραπετεύσει.

Ας μην πάρουμε τις πιθανότητες.

Κλείστε την τελετή Σε όλους τους ξένους. Μμ-χμμ.

Ας αρχίσει η τελετή.

Συλλέγουμε και πάλι ...

Να δεσμευτεί η πίστη μας Στην Ήρα, την θεά μας προστάτιδα,

Και να την ευχαριστήσω Για την παράδοση Ο πρίγκηπάς μας Milius πίσω σε μας.

Σήμερα, ο γιος μου Θα δείξει την ευγνωμοσύνη του ...

Με τον όρκο του Την υπακοή στην Ήρα,

Ζητώντας την καθοδήγησή της Καθώς μας οδηγεί στη μάχη,

Ότι μπορούμε Καταστρέφουν τους εχθρούς μας.

Ο πρίγκιπας μου;

Για το θέμα αυτό, 541 00: 38: 11,789 -> 00: 38: 15,793 η πρώτη μέρα Της φθινοπωρινής ισημερίας,

Ορκίζομαι την υπακοή μου ... να--

Εγώ ορκίζομαι την υπακοή μου - Hercules, μην το κάνεις.

Θυμηθείτε την Ντεϊνέιρα. Deianeira;

Η πραγματική σου γυναίκα. Και ο Αισόν, ο Κλώνιος, Και η Ilea, τα παιδιά σας.

Τα παιδιά μου.

[Παρνασσά] Βλέπεις? Είναι πολύ αργά.

Η?ρα!

Σκότωσέ τους! Να τους σκοτώσουμε όλους!

[ Ανδρας ] Πιάστε τον!

Εδώ πέρα!

Πιάστε τον!

Θερμοπύλες! Τι?

Ενας! Δύο!

Τρία!

Αυτό εξακολουθεί να λειτουργεί!

Αυτό είναι για την ταβέρνα.

Και αυτό είναι για το πεδίο.

Και αυτό είναι ακριβώς Κατ 'αρχήν, φίλος.

Με πρόδωσες!

[Screaming]

[Lonius] Βασίλισσα!

Ελα! Με εμένα! Εντάξει!

Οχι!

Η βασίλισσα είναι νεκρή!

Πετάξτε τα όπλα σας!

Ως πρίγκιπας, Σας διατάζω.

Ελα. Πολύ καλά.

Ηρακλής, Είστε πραγματικά πίσω;

Ναι, είμαι, ο Ιώλαος.

Και ξέρετε τι; Φαίνεται καλό σε μοβ.

[Συζήτηση]

Ηρακλής, περιμένετε! Περίμενε μας!

Τώρα, εσείς οι δύο, Ακούς τη μητέρα σου. Είναι η νέα βασίλισσα,

Και καλοί πρίγκιπες Υπακούσουν στη βασίλισσα τους, έτσι δεν είναι;

Μμ-χμμ. Μμ-χμμ.

Ελα. Να μου δώσει μια αγκαλιά.

Εντάξει, ο Ηρακλής. Δεν θέλω να πάτε.

Θα μου λείψεις.

Αντιο σας. Αντίο.

Και θα σας λείψει.

Λυπάμαι που αυτό δεν μπορεί Τελειώνει διαφορετικά.

Θα μπορούσε Αν το θέλατε.

Οχι.

Ξέρεις τι κάνω, Τι είναι η ζωή μου.

Όχι, ξέρω.

Και δεν θα μπορούσα ποτέ να σας κρατήσω Από το πεπρωμένο σας.

Ο κόσμος σας χρειάζεται πάρα πολύ.

Θα επιστρέψετε Με αυτόν τον τρόπο και πάλι;

Θα επανέλθω ξανά στον δρόμο.

Θα σε σκεφτώ πάντα.

Και εγώ εσένα.

Αντιο σας.

Είσαι καλά? Ναι.