All language subtitles for prueba5

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไป•ไบ‹็†ฑๅฟƒใงๅ„ชใ—ใ„ๅคซใจ็ตๅฉšใ—ใฆใ‚ˆใญ

ๅฎถใ‚‚่ฒทใฃใฆ็งใฎ็ตๅฉš็”Ÿๆดปใฏไฝ•ใฎไธๅฎ‰ใ‚‚ใชใ„ๆ—ฅใ€…

ใฎใฏใšใงใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅ3ๅ›žใงๅฐ‘ใ—ๆ—ฉใ‚ใซๅ‡บใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ็žณใ‚‚ไผš็คพใ ใ‚ˆใญ

ๅฃฐใ‹ใ‘ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ• ใŸใคใŠ ใŒ้ƒจๅฑ‹ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใ“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใŸใคใŠใ•ใ‚“

ใใ‚Œใฏ1ๅนดใปใฉๅ‰ใ‹ใ‚‰ๅŒๅฑ…ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ๅคซใฎๅผŸ ใ“ใ„ใคใŒใปใ‚“ใจใƒ€ใƒกใชใ‚„ใคใง

ใใ‚ˆใŸใคใŠ ไปŠๆ—ฅไป•ไบ‹ใฎ้ขๆŽฅใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚ใฃใŸใฃใ‘

ใใ†ใญ ็ขบใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ไฝ•ใ‹่ตทใใฆใ‚‹ ๆ„Ÿ่ฌใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใพใ ใใ‚ใใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ๅšๅคšๅบง

็”ปๅƒ

่พฐ้‡Žๅ’Œ็”ท

ใŠๅ‰ไปŠๆ—ฅใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ ๆธฉใ‚ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใฎ

้ขๆŽฅ ๆ–ญใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ใƒผใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ไป•ไบ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใƒผใจๆ€ใฃใฆ

ใ”้ฃฏใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใพใ‚ใ‚„ใ‚Š

ใ‚„ใ‚ŠใŸใใชใ„ ไป•ไบ‹่พžใ‚ใฆใ™ใใซ่พžใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใชใ„ใ—ใ• ๆฐ—้•ทใซๆŽขใ™ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚ˆใช

ๅก—่ฃ… ใใฎไธ‹ใฐใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใ‚ฒใƒผใƒ ๅข—ใ‚„ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ†ใ 

ๅ‹•ไฝœๅฝขๆ…‹ใงใใชใใฆใ•

ใใฃใ‹ ใŠๅ‰่ชฐใฎไป•ไบ‹ใ‹ใชใฃใฆๅธฐใ‚‹ใจใ‚ˆ

ไปŠๆœˆใฎๅคงๅญฆๅ—้จ“ใซๅคฑๆ•—ใ—ใฆ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ ๅผ•ใใ“ใ‚‚ใ‚ŠใซใชใฃใŸ็พฉ็†ใฎๅผŸ้”ๅคซใ•ใ‚“

ใŠๆฏๆง˜ใŒๅฟƒ้…ใ—ใฆ ใ“ใฃใกใซ่ชฟๆ•™ใ•ใ›ใฆใฟใŸใฎใงใ™ใŒๆ€ใ†ใ‚ˆใ†ใซใ„ใ‹ใš

ๅ…„ใงใ‚ใ‚‹ ๅคซใ‚‚ๅฟƒ้…ใ—ใฆไป•ไบ‹ใŒ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‹ใพใง้ขๅ€’ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใŸใ‚“ใงใ™

็พฉ็†ใจใฏใ„ใˆ ๅคซใฎๅผŸ ็งใ‚‚ไปฒ่‰ฏใใ—ใชใใ‚ƒใจใฏๆ€ใฃใฆใ‚‹

ๅคๆฒณๅธ‚ ๆฑๅฃ

็งใ‚‚ใใ‚ใใ‚ไป•ไบ‹่กŒใ‹ใชใ„ใจใŠ็•™ๅฎˆ็•ช ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ไปŠๆ—ฅไฝ•ๆ—ฅ

ไปŠๆ—ฅใฏ็œ ใ„ใ‚“ใง ใจใ‚Šใ‚ใˆใšๅฏใพใ™

้ฃŸใน็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ ๅพŒ็‰‡ไป˜ใ‘ใจใ„ใฆใญ

ใงใ‚‚

็งใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ„ใคใฎไบ‹ๅฅฝใใซใชใ‚Œใใ†ใซใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚ใชใŸ

็งใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใƒžใƒชใ‚ช

ใŸใคใŠใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚ˆ

ๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅ้ƒจๅฑ‹ใซๅผ•ใใ“ใ‚‚ใฃใฆ

ไป•ไบ‹ใ‚‚ใ—ใชใ„ใ—

ๅฎถใฎไบ‹ใ‚’ๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ‚‚ใชใ„ใ—

ใงใ‚‚ใ‚ใ„ใคใฏใ•

ใ‚„ใ‚Œใฐใงใใ‚‹ๅญ ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ใ‚‚ใฃใ“ใ™

ๆ˜Žๆ—ฅๆฅใชใ„ใ‹ใช

ใใ†่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ†1ๅนดไปฅไธŠ็ตŒใฃใฆ

้ฃŸ่ฒปใ ใฃใฆใ‹ใ‹ใ‚‹ใ—

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใŸใ—้”ใจ้Šใ‚“ใ ใฎใŸใ‚ใซๅƒใ„ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

ใ„ใ‚„ ใ™ใพใชใ„ใจใฏๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ๅ…„ใจใ—ใฆ

ๅผŸใŒๅฟƒ้…ใชใ‚“ใ 

็ˆถใ•ใ‚“ใŒไป–็•Œใ—ใฆใ—ใพใฃใฆๆฏใ•ใ‚“ใซใ‚‚ๅฟƒ้…ใ‹ใ‘ใŸใใชใ„ใ—

ไฟบ ้•ท็”ทใ ใ‹ใ‚‰

็งฉ็ˆถ้ƒก ใจใ—ใฆใ•

ใชใ‚“ใ‹ ้”ๅคซใ•ใ‚“ ็งใฎใ“ใจ

ๅค‰ใช็›ฎใง่ฆ‹ใฆใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ๅค‰ใชๅฅณ

่€ƒใˆใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฃใŸใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ็”˜ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚คใƒฉใ‚นใƒˆ

ใญใˆ ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒŠใƒผ

ไผŠ้”

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ใงใ‚‚

ใใ‚Œใซ

ใŸใคใŠ ใŒ่ตทใใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏ

่ฆ‹่งฃ

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ›ใฃใ‹ใใฎไผ‘ใฟใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใƒผ

ไปŠๆ—ฅๆฅใชใ„ใชใ‚

่ตทใใฆใ‚“ใฎใ‹ใชใƒผ

ใชใฎใง ใƒขใ‚น ใชใ„

ใƒกใƒ†ใƒŽใ‚ณใฎ

ๅ…จใ

ใ„ใ„่บซๅˆ†ใญ

ไฝ•ใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—่ตทใใชใ„ใชใƒผ

ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚ใงใใชใ‹ใฃใŸใ—

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒ

ๅฏใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใพใฃใ™ใ่กŒใฃใฆใชใ„ใ—ใช

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ ใƒฌใƒƒใ‚นใƒณ5

ใ‚‚ใ†ๅฏใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏๅฏ„็”Ÿ่™ซ ่‰ฆใ“ใ‚Œ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใจ็งใง้ขๅ€’ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใŸใคใŠ

ไป–ไฝ•ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚บใƒœใƒณ่„ฑใ„ใง

ๆณฃใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใฌใƒผในใƒผ

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ใ„ใ‚„ ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚ใงใ—ใ‚‡

ใƒ‘ใƒณใƒ„

่ฟฝใ„ๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ

ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใจใ‹

ใŠๅ‰ ๅค‰ๆ…‹ใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๆœ€่ฟ‘ ๆด—ๆฟฏใ—ใฆๅนฒใ—ใŸไธ‹็€ใฎไฝ็ฝฎใŒๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใพใ 

ใ‚จใƒƒใƒ ใ‚ญใƒขใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใฎๅฏ„็”Ÿ่™ซ

ใ‚ฏใ‚บ

ใ‚จใƒญใ™ใŽ

ใธใใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใช ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใชใชใ‚“ใง้š ใ™ใฎ

ๅ‡บใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ‚ฏใ‚บไบบ้–“ใŒใ—ใ“ใ‚Šใพใ™ใฃใฆ่จ€ใˆ

ใ„ใ„ใˆ

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใ—ใ“ใ‚Šใพใ™

ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญ

่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญ

่ณขใ„ใญ

ๆ—ฉใ

ใ‚ฏใ‚บไบบ้–“ใฎใ—ใ“ใ‚Š ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‚ซใƒคใƒƒใ‚ฏ

ๆœฌๅฝ“ใซใ—ใ“ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ปใƒญใƒ†ใƒผใƒ— ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ญใƒขใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใฆใƒใ‚ขใƒใ‚ข่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ฏใ‚คใ‚บ

ใจใ“ใจใ‚“ ใ‚ฏใ‚บ

ใญใˆ ใ“ใ‚Œใฃใฆๅนณๆฐ—ใชใฎ

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใฆ ใ“ใ‚“ใชใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใจใ‹

ไฝ•ใชใฎ

้–ข ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ญใƒข

ใใ—ใฆ ใใ‚‚ใ„

ๅฏ„็”Ÿ่™ซ

ใ‚ฏใ‚บ

ใจใ—ใ”ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ทใƒผใƒขใ‚ข

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๅ‰ใงใ‚ปใƒณใ‚บใƒชใ—ใฆ

ใ‚ญใƒขใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใƒ‘ใƒˆใ‚ซใƒผ

ใ„ใคใ‚‚็งใฎ่ƒธ ๅค‰ใช็›ฎใง่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ—ใชใŒใ‚‰ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใจใ‹

่‘‰ๆœˆใงใ™ใ‘ใฉ

่ฒทใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใจใฃใฆใใ ใ•ใ„

็—ฉใ›ใ“ใ‘

ใใ‚“ใช็งใฎ่ƒธ่งฆใ‚ŠใŸใ„ใฎ

ใพใ•ใ‹

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใฎใŠๅซใ•ใ‚“ใฎ่ƒธ่งฆใ‚ŠใŸใ„ใจใ‹

ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œ ใช ใงใ™

่งฆใ‚ŠใŸใ„ใฎ

ใ‚ญใƒขใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆ˜Ÿๅทๅƒ

ๆœฌๅฝ“ใซ่งฆใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ใฃใฆ

ๅธฐ็œใ—ใพใ™

ใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใฎๅซ

ๅ‘ใ‹ใฃใฆใ‚‹

็ธฆใซใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ˆใ—ใ“ ๅฎถ

ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚“ใ ใญ

่งฆใ‚ŠใŸใ„ใฎใ‹

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ 3ๆ™‚ ใญ

้ฆฌ้นฟใชใ‚“ใ ใญ

ใฉใฃใกใชใฎ

ๆป‹่ณ€็œŒ

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ ็†็”ฑ

่…น็—›

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„

ใƒ‹ใƒผใƒˆใฎใ‚ฏใ‚บ้‡Ž้ƒŽ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใซใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใ

ๅฅฝใใงใ™ๅฅฝใใชใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใฅใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅบงใฃใฆ

ๅบงใฃใฆ

็†Ÿๅนด ่ถ…ใ‚ญใƒขใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‹ใ‚‰ใƒžใ‚ธใง

ๆ‚ชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใˆ ไฝ•

ๆ€ใฃใฆใ‚‹

ไฝ• ๅ…จ็„ถ่žใ“ใˆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใŸใคใŠ ใฏๅค‰ๆ…‹ใชใฎ

ๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใ ใญ ใใ‚Œใฏ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ ใ‚ญใƒขใ„

่‹ฆใ—ใ„ใฎ

ๅนธใ›ใงใ™

ๅ…ˆใซๅ‹ƒ่ตทใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใชใซๅฅฝใ

ๅญไพ›ใฟใŸใ„ใ ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใญ

ๅฅฝใใชใฎ ใฉใ†ใž

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅ…จ็„ถ่žใ“ใˆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่กฐ้€€ใฎ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใซใŠใฃใฑใ„ๅธใ„ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ใ‚ญใ‚น

ใ‚คใ‚ฎใƒชใ‚น ่ฝใจใ—ใฆ

ๅบงใฃใฆใ‚‹ๆ™‚ใฏ ็งใŒใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใŸใ‹ใ‚‰ๆฅใชใ„ใงใใ‚Œใ‚‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใƒชใ‚นใฎ้ก”

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ็งใ‹ใ‚‰่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ไปŠใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไฝ•ใใฎ้ก”ใ‚‚

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚ ๅ‡บใ•ใชใ„ใง

ๅ‡บใ•ใชใ„ใง

ใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใŒ

ใƒ€ใƒก

ไฝ•ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆฑๅปบๅกฉๆฒณ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ ็ง่ฌใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใจใ‹ใƒžใ‚ธ ๅฟƒใ“ใ‚‚ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

่ฌใฃใฆใฃใฆ่จ€ใฃ

ๆ—ฉใ ่ฌใ‚Œ

่žใ“ใˆใชใ„ ่ฌใฃใฆ

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆไฝ•

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใงๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎ

ๆญฃ็œŸๆญฃ้Š˜ใฎใ‚ฏใ‚บใ ใญ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใฆใใฆใ‚‹

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎ ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ไฝ•่กŒใ‹ใชใ„ใงๅ‡บใ•ใชใ„

ๆŠ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆด—ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ ใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณ ใƒ€ใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใชใ‚“ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใฃใฆ

่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญ

่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใŸใคใŠ

ๅฎถ

่ฟฝใ„ๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

็งใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใใชใ•ใ„

ใชใ‚“ใงใ‚‚

่งฆใ‚ŠใŸใ„ใฎ

่งฆใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅฅฝใใซ่งฆใฃใฆใฟใŸใ‚‰

ๅฅฝใใซ่งฆใฃใฆใฟใŸใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ˆใ่‡ชๅˆ†ใฎ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ๅซใ•ใ‚“ใซ ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๆƒ…ใ‘ใชใ„ใ‚„ใค

ใ‚นใƒžใƒ›

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใจใ‹ๆ€ใฃใฆใ‚‚ใชใ„ใ“ใจ ๅฃใซๅ‡บใ•ใชใ„ใง

ใฉใ†ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใฎๅค‰ๆ…‹

่ฆ้Œฒ ๆŽ’ๆณ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ใฎ

ใƒ€ใƒƒใ‚ทใƒฅ ใ‚‚ใชใ„ใญ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใใฎๅ–œใ‚“ใงใ‚‹้ก”ใŒ

ใ‚ญใƒขใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ญใƒขใ™ใŽใ‚‹ใ‚จใƒƒใƒใฎใ‚จใƒญ

ใ—ใŸใ‚‰ๆ‚ชใ„ใฃใฆๆ€ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ‹ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฟฝใ„ๅ‡บใ™ใ‹ ่ฆšใˆใจใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

็ฉบๆฐ— ๆจใฆใชใ„ใง

ใŠใฃใฑใ„ๅธใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

็ฉบๆฐ—ๅธใ†ใฎใŠใฃใฑใ„ๅธใ†ใฎ

้ฆ™ๆœˆ ่Œ

ๆš‘ใ•

ไธŠๆ‰‹ใซๅธใˆใชใ„ใฎ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒไฝฟใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใ•

ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฎถ่ฟฝใ„ๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใƒ‰ใ‚ฟใ‚ญใƒฃใƒณใจใฏ

ใชใ‚“ใงใ‚ใ‚“ใŸใŒๅฃฐๅ‡บใ™ใฎใฏใ‚ญใƒขใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸ ็ซฅ่ฒžใชใฎ

ใฉใฃใกใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ็ซฅ่ฒžใ ใจใ—ใฆใ‚‚

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใจใ—ใฆใ‚‚

ใ‚ญใƒขใ„ใฎใฏใ‚ญใƒขใ„

ใใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใฆ

ๆ˜Ÿ้‡Ž ใ“ใฃใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘

ใ‚ใ‚“ใŸใซ

ใงใใ‚“ใฎ

ใฉใฃใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ณชๅ•ใ‚’ๅค‰ใˆใ‚‹

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใฎๅฆปใฎ

ใ“ใ“

่ˆใ‚ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

้ฃฒใฟใŸใ„ใงใ™

ๆตใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅฏใ‹ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸใชใ‚“ใ‹็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใฎใ‚„ใ‚

่‡ชๅˆ†ใฎ็€ๆ›ฟใˆใจใ‹ใฉใ†ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๆ—ฉใๆฅใ„

ๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใๆฅใ„

ๆ—ฉใ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใฆ

ๅฅณใฎใ™ใ”ใๅค‰ๆ…‹

่‹ฆใ—ใ„็ทด็ฟ’

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

่ˆŒไฝฟใฃใฆ

ใƒ•ใ‚งใƒฉใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใšใ‚‰ใ—ใฆ

ใšใ‚‰ใ™ ใฎๅพฎ็ฌ‘

่ˆใ‚ใฆ

ๆ—ฉใ

ใ‚นใ‚ฑใƒผใƒˆใฎใ™ใ‘

่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„็†็”ฑ

ๆ—ฉใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ไธ‹ๆ‰‹ใใใชๆญŒ

ใกใฃใกใ‚ƒใช ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใใ“ใธ่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ไธ‹ใฎไธญใง็ชใฃ่พผใ‚“ใง

ใ‚ใฎใ‚ใ‚Œใงใ—ใ‚‡

ใใ“ใซใใ†ใ—ใŸ

ใŠใ—ใฃใ“ใฎๅฃฐ

่žใ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒไฝฟใฃใฆ

ใŸใใ•ใ‚“ใƒ“ใƒผใƒ ใจ้ ‘ๅผตใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ไป•ไบ‹ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ไฟ่‚ฒ ๅญ่‚ฒใฆ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใฎๅซใจใฏ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใฎ

ใฉใ†ใชใฎ

ๆญฃ่งฃใงใ™

ๅค‰ๆ…‹

ๆ™ฎ้€šใใ‚“ใชใ“ใจ ่€ƒใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

5้š ใ—ใŸ

ใ“ใฎใ‚ฏใ‚ฝใƒ‹ใƒผใƒˆ ไป•ไบ‹ใ‚‚ใงใใชใ„

ใใ‚Œใจ ็งใฏๆฐ—ๆŒใกใใ•ใ›ใ‚‹ใจใ‹

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใฎ็ฐกๅ˜ใชไป•ไบ‹ใฏใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸ ไป•ไบ‹ใฎๆ‰่ƒฝ ใชใใฆใ‚‚

ๅค็Ÿฅ้‡Ž่ฅฟใฎใ‚ใ‚Œใฐ่ชใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใใฎๅค‰ๆ…‹ใก**

ใ•ใฃใ่ฆ‹ใŸใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใฃใฆใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡

่„ฑใŽใชใ•ใ„ใ‚ˆ

่„ฑใ’

้‰พ็”ฐ ่ฟ‘ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใจๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ ใ‚ญใƒขใ„ใก**

ๅค‰ๆ…‹ใƒ**

ใ•ใฃใใ•ใƒผ

ๅ‡บใ—ใŸ็ฒพๅญใฎๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ”ใ„ ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ไธ€ๅฎถๆฎบๅฎณ

ใพใ ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ ใใ‚“ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใจใ—ใŸใ„

ใฆใ‚†ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸใซใฏใ‚„ใฃใฑใใ†ใ„ใ†ใฎ่จ€ใ†ๆจฉๅˆฉใชใ„ใ‚ˆ

ใก**ใใ‚‰ใ„ใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆดป็”จใ•ใ›ใชใ•ใ„ใ‚ˆใญ

ๅ‹•ใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆœˆ ไฝ•ๆญณ

ไธฆๆœจไฟ่‚ฒๅœ’

่ ๅบง

่งฆใฃใฆใ„ใ„

ใƒใƒ‹ใƒผใƒใƒณใƒˆ ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ ่จ€ใฃใŸใฎ

ไฝ•ใ‹ๆ‰‹็ถšใใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ชฐใŒไธญใง่จ€ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ—ฉ็จฒ็”ฐๆ”ฏๅบ—่€…

ใ‚นใƒ ใƒผใ‚ธใƒผ

ใพใ ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใพใ ใงใใ‚“ใฎ

ใงใใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใ‚ˆ

1ๅ›žใ„ใ‹ใ›ใฆ

ใ‚‚ใ†1ๅ›ž

ใŠๅ‰้”ใฏใพใ ๅ›บใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไนณ้ฆ–ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใ‘

ไนณ้ฆ–ใฏ

ไนณ้ฆ–ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใ“ใฎๅค‰ๆ…‹ใƒ**ใซๅค‰ๆ…‹ ไนณ้ฆ–

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒชใƒ“ใƒณ ใ‚ถ ใƒใƒผใƒˆ

ใพใŸ็งใฎไธญใง่จ€ใฃใŸใฎ

ๆญฏใŒๆฑšใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹

ใƒ**ใ ใ‘ใฏๅ„ช็ง€ใ ใญ

ใ‚ญใƒขใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่ฟฝใ„ๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

็งใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใƒใƒผใƒ 

็ฌ‘ใ‚ใชใใชใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใงใใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

้ตใฏใ„ใจใ“ใงใ™

้ซ˜ๅถบใฎ่Šฑ

็งใฎๅ ดๅˆใฏ

ๆต้‚ฃๅณก

ใ“ใฎ็Šถๆณ

ใใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚Šใˆใชใ„

ใ“ใฎ็Šถๆณใง

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹ ใ‚ใ‚“ใŸใฎ

ๅคง็”ฐๅธ‚ๅ ด

ใƒžใ‚ธใ‚€ใ‹ใคใ

็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

่…นๆธ›ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใจใŠใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใ“ใฎๅฎถ

่ฟฝใ„ๅ‡บใ•ใ‚Œใ‚‹

็งใŒ็„ก็†ใ‚„ใ‚Š

ใ‚„ใ‚‰ใ•ใ‚ŒใŸใฃใฆ่จ€ใˆใฐ

ใ„ใใ‚‰ ใ‚ใ‚“ใŸใฎใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ใŠใ—ใ‚ˆใ›ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅ‹ƒ่ตทใ•ใ›ใฆใ‚“ใฎ

ใƒใƒฌใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ—ใฆใ‚‹ใƒ•ใƒชใ—ใจใ‘ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขๆฑๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ญใƒขใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ•ใ‚ ใ“ใ‚“ใช ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„

ใ‚ฏใ‚ฝใƒ‹ใƒผใƒˆ

ใฉใ‚Œใ‹ ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚‹

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ผใ‚ฏใ‚ทใ‚ช ใ‚ทใƒฅใƒผใ‚บใƒใƒƒใ‚ฐ

ใ„ใ„ใญ

ใƒžใƒŠใƒผใ‚’ๅ‘ผใถใ‚ˆ

่ƒธๆ‰ใฟ

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎๅค‰ๆ…‹ใƒ** ใšใฃใจๅ‹ƒ่ตทใ—ใฃใฑใชใ—

ใฐใ‚Œใ‚‹ใฎๆ€–ใ„

ใ•ใฃใ ๅ…จ็„ถ ไนณ้ฆ– ่งฆใฃใฆใใ‚Œใชใ„

ไนณ้ฆ–ใตใ

ใงใ‚‚่กŒใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฎๅฃฐ

ใ‚ญใƒขใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆ˜Ÿใฃใฆไฝ•ใ ใ‚ˆ ใ ใ‹ใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขๆฑ

็งใฎ่ƒธใซใ‚ใ‚“ใŸใฎ ๆˆ‘ๆ…ขๆฑใคใ‘ใฆใ•

ๆพๅฑ‹ ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ๆถˆใ—ใฆ

ใ“ใฎๅฎถ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฐใ‚ŒใŸใใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ ๆ™‚้–“ใŒๅ–ใ‚Œใชใ„็†็”ฑ

17

้‡‘็މ ็ธฎใ“ใพใฃใฆใใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใง

ใ„ใใใ†ใชใฎใ‹

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใช

ใ“ใฎ้‡‘็މ

็ธฎใ“ใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆ ใ„ใ‹ใซใ‚‚่กŒใใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใฏ ใพใ ไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎใซ

ใ‚ใ‚“ใŸใฏใ“ใ‚Œใ—ใ‹ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ‚ใ‘

ใƒ‘*** ใใ‚Œใฃใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ๅฃใฎไธญใซๆˆ‘ๆ…ขๆฑ ๅ‡บใ—ใ™ใŽใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆˆ‘ๆ…ขๆฑ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„

ใ‚ˆใใ‚‚ใ“ใ‚“ใช็Šถๆณใงๅฐ„็ฒพใงใใ‚‹ ใŠใญ

ใใ‚Œใงใ‚‚ใพใ  ใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณ ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆŠ˜ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ่ฝใจใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ๅผŸๅคซๅฉฆ

็ฌ‘ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ•ใใฎ้ก”

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๅ…จ้ƒจใ‚ญใƒขใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ปใƒฌใƒขใƒ‹ใƒผ 32

ใพใŸใ“ใ‚“ใชใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใŸใฎ

ใ—ใ‹ใ‚‚ ็งใฎ่ƒธ

ใพใŸๆฑšใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

้€ใ‘ใ‚‹

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจ็ฒพๅญๅ‡บใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

็งใŒ ๆฌกใฎไป•ไบ‹ไผ‘ใฟใซใชใ‚‹ๆ™‚ใพใง

ใŠใชใใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๆฌกใฎไผ‘ใฟ

ไบบใซใ‚‚ไผใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ใ„ใใชใ‚Š

ใชใ‹ใชใ‹ไผ‘ใฟใ‚‚ๅฝ“ใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ใŸใจใฎใ“ใจใงใ‚‚ไบบ่บซใซใฏ

ๆœใ‹ใ‚‰้ƒจๅฑ‹ใฎๆŽƒ้™คใ—ใฆใŸใ‚“ใ  ๆ—ฉ่ตทใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏใ‚‚ใฃใจ่จ€ใˆใฐ็ฉด้–‹ใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹

ไฟบใ‚‚ไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใ‚‹ใž

ใŸใคใŠใ•ใ‚“้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚คใƒณใƒ”ใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใธใผใ„ ใŠๅ‰ใ‚’ใŠไป•็ฝฎใใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใใฎใŸใ‚ใซ

ๅ†…็ท’ใงไผš็คพไผ‘ใ‚“ใ ใ‚“ใ 

ใŠๅ‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใชใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใƒ**ใ‹ใ‚‰็ฒพๅญ

ไฝ•ใ‚‚่ฆ‹ใˆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

่ฆ‹ๅญฆใ—ใฆใฆใ‚‚ใ‚ญใƒขใ„ใ‚ˆใญ

่ค’ใ‚ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใพใ  ๆ‰ใ‚ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸ ใ„ใคใ‚‚้ƒจๅฑ‹ใซใ“ใ‚‚ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ฏใ‚ฝใƒ‹ใƒผใƒˆใ ใ‹ใ‚‰ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‚„ใคใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใŠไป•็ฝฎใใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใŠใ—ใŠใ

้‡‘็މ ใซใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ฒพๅญ ใŸใ‚ใŸ

ใ†ใŸใƒ—ใƒช ่ฒฏใ‚ใŸใ‹ ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใฎ

่ฒฏใ‚ใŸใฎ

้ฃŸในใฆใชใ„ใฎ

่žใ“ใˆใชใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใฏ่ชฐใŒใ‚‚ใ‚‰ใˆใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ไฝ•่‹ฆใ—ใ„ใฎ

่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ ไปŠๆ—ฅใŠไป•็ฝฎใใ™ใ‚‹ใฃใฆ

ใƒ€ใ‚ตใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใ‚ขใƒณใƒˆใฃใฆใƒžใ‚ธ ใ‚ญใƒขใ„ ไปฃ่กจใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ ใญ

ๆบœใพใฃใฆใ‚“ ๆบœใพใฃใฆใชใ„ใฎ

็ฒพๅญ ใฉใฃใก

ไฝ•่žใ“ใˆใชใ„

ๅต

ใ“ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎ ่ชฐใŒๆด—ๆฟฏใ—ใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใฒใจใฟใ•ใ‚“ ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๆฑšใ‚ŒใŸใƒ‘ใƒณใƒ„ ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚่‡ชๅˆ†ใฎๅŒ‚ใ„

ใ™ใ”ใ„ ๅŠฃใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใŸใ‚ญใƒขใ„ใก**

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ˆ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰็งใŒใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใพใง

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๆƒ…ใ‘ใชใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ็‚บใซใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช่จ€่‘‰ใ ใ‚ˆใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใฆๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใฆ

็ตถๅฏพๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ ใใ‚“ใชใ™ใๅฏใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๅฅฝใใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡

้‡‘็މใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซ ็ธฎใ“ใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆ ใกใฃใจใ‚‚ ใƒ‘ใƒณใƒ‘

ไปŠใฏ

็ตถๅฏพๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ ๆง‹ใ‚ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่ถ…ใพใšใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆฑšใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„ใงใ‚ใ‚“ใŸใฎๆฑšใ„ใก**

ๆˆ‘ๆ…ขๆฑๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹

ๅค–็‚บ

ๅ‡บใ•ใชใ„ใงใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ ใใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ ๅฅณใฟใŸใ„

ๅฃฐใŒๅฅณใฟใŸใ„ใงใ‚ญใƒขใ„ใฃใฆใฐ ใƒžใ‚ธใง

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ใƒ**ใ ใญ

้‡‘็މ

็”ทใซ็ฒพๅญๆบœใ‚ใฆใใŸใฎใญ

็ฒพๅญๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใฎ ็ณ–ๅˆ†

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใจใƒ€ใƒกๆ–‡ๅญ—

้ก”

ไธŠใซไธŠใ’ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆ

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใซใ•ใ›ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ ใ‚ใ‚“ใŸใฎไธ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ„ใ‹ใ›ใฆใญ

้–ข็ฏ€็‚Ž

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸในใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใก**

ใพใ ่ฟ‘ใ€…ใ ใญ

็ตถๅฏพๅ‡บใ•ใชใ„ใง

ใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใพใง

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๆผซ็”ป ๅ‹ƒ่ตทใ•ใ›ใฆ ใ“ใฎๅค‰ๆ…‹ใƒ**

ๆˆ‘ๆ…ข

็งใŒใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎ

ใพ**ใง็ตถๅฏพๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚ˆ

่กŒใใชใ‚ˆ

็”Ÿใƒ**ใง

็”Ÿใพ** ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็ฌฌ2

ไนณ้ฆ–

ไนณ้ฆ–ใŒ็”Ÿใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‘ใฉใ•

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅค‰ๆ…‹ใƒ**

ไบˆๅฎšๆ—ฅใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ‘ใชใ„ ใŠใก**

็งใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ ใ‚ใ‚“ใŸใฎๆฐ—ๆŒใกใจใ‹ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ—

1ๅ††ใจใ‹ ไฝ•ใ‚’่ฒทใฃใŸใ‹ใช

ๆถˆใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚“ใŸใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‹ใ‚‰ใƒžใ‚ธใง

่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

่จ€ใฃใฆใชใ„ใงใ™

7 ๅบ—่ˆ—

็งใฎๅๅ‰

ใฎใณๅคชใฎๆ€ง่ณชใ‚’ใ•ใ›ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ›บใใชใฃใŸใ‘ใฉ

ใ“ใฎๅค‰ๆ…‹ใƒ** ็ฐกๅ˜ ใ ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็งใŒ่กŒใใใ†ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๆกˆๅ†…ใ—ใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ“ใฎๅฎถใ‹ใ‚‰่ฟฝใ„ๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฆใพใ™

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๅค‰ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ใƒใ‚นใ‚ฟใƒผ

็”Ÿใพ**ใซไธญ**ใ—ใŸใฎ

้ง„็›ฎใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ขใƒผใ‚น ใŸใฐใ‹ใ‚Šใงใ™

ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆใช ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใซ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ„ใ„ใจใ“ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซใ“ใฎๅค‰ๆ…‹ใƒ** ใใ‚‰ใ„ใ ใญ

ใ‚ณใƒณใƒž ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ ็งใ‚‚่กŒใใŸใ„ใ—

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญ

็”Ÿใƒž**ใซ็”Ÿใƒ**ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‹ใ‚‰ ไปŠๅบฆใฏๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚ˆใญ

ไฝ•ใฎใŸใ‚ใซ ็ธ„ ่งฃใ„ใŸใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚“ใŸ ไป•ไบ‹ใ‚‚ใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ƒธ ๆ‰ใ‚ใฃใฆ ๆ„ๅ‘ณ

่ƒธ

ใŠ็ฑณใฃใฆ

็ตถๅฏพ่กŒใใชใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒˆใŒๅพ“ๅ…„ๅผŸใฃใฆใƒ**ใŒๆ…ฃใ‚Œใชใ„ใจใ“ใ ใ‘ใ ใญ

ใชใ‚ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็€ใ„ใŸ

ใŠๅ‰ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‹ใ›ใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‹ใพใ—ใฆใฆใฐ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฎใ ใ‚ ใ‹ใ‚‚ใ ใฃใฆ

ไธญ**ใ—ใŸใ‚“ใ  ใ“ใ‚Œๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใก**ใ—ใ‹ๅ„ช็ง€ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใญ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใก**ใจใƒ€ใƒก ใก** ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ไธญ**ใ™ใ‚‹ใ— ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใƒ€ใƒกใก**

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณใ—ใ‹ใชใ„ใฎใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๆญขใ‚ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ ใ“ใฎใƒ€ใƒกใƒ** ใƒ€ใƒก ใก**

่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“ใซใ™ใ”ใ„้ฃ›ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใฉใ‚“ใ ใ‘่ฒฏใ‚ใฆใใฆ

ใงใ‚‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฒฏใ‚ใฆใใŸใฎใง ใ“ใ“ใซ

ๅญ่‚ฒใฆใฏๅ„ช็ง€ ใญ

ใงใ‚‚

ไปŠๆ—ฅใฏใพใ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎๅญฆๆ กใฏ

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใงใ™

ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒ‡ใ‚ซใƒ‘ใ‚ค ๅฅฝใ

ใŸใคใŠใ•ใ‚“ใฎๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅŒ—ๅฒณ ใŠใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

่กŒใใจใ“

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใญ

ๅฅณใซใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎใฏ

ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆใใŸ

ใ•ใ™ใŒๅ„ช็ง€ใช ๅค‰ๆ…‹ ใƒใƒผใƒ 

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใŸใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซๅ„ช็ง€ใ ใญ

ใŸใคใŠใ•ใ‚“ใฎใƒ**ใฃใฆ

ๅค‰ๆ…‹ใง

ใ‚จใƒญใใฆ

ๅทจไนณ

่ค’็พŽ ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ† ็™ฝใŒๅž‚ใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใฆๅคงๅค‰ใชใฎใŠใƒž**ๆฑใ‚‚

็ถบ้บ—ใซๅ…จ้ƒจ่ˆใ‚ใฆใญ

ใ†ใพใใ™ใ‚‹ใจใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹

ใŠ*** ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฅณๅญใพ**ใซๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ทใƒฅใƒŸใƒฌใƒผใ‚ฟใƒผ

ๅญไพ›้€ฃใ‚Œ ๅฐๅŒ—

ใ“ใ†ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใชใ‚ใ‚‰ใ‹

ใ“ใ“ใซ

ใพใ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ 7ๅˆ†

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ็”ปๅƒ

้‡‘็މใฎไธญใซ็ฒพๅญ

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

็”Ÿใƒž**ใซ็”Ÿใƒ**ใŒๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฅณใฎใพ**

ใŸใพใ”ใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใฃใฆๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ๅฅณๅญใŒใ‚คใ‚ฏใพใงใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‚ˆใญ

้‡Ž็ƒใง่กŒใใพใง

ไฝฟใˆใญใˆ

ใญใˆใพใ ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ ใฉใ‚Œใ ใ‘ ๅ„ช็ง€ใชใฎ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰้ฃŸในใ•ใ›ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็”Ÿใƒž**ใซ็”Ÿใƒ**ๆฌฒใ—ใ•ใ›ใฆใ‚ˆ

ไปŠๅบฆ ใŠ้…’ใฎๆˆฆๅฃซ

ใŠ***

ใพใจใ‚ใ‚ตใ‚คใƒˆ

ใพ** ็ฒพๅญใถใกใพใ‘ใŸ

ๆ—ฉใ™ใŽใ‚‹

่งฆใ‚ŠใชใŒใ‚‰ ใพใ ๅ‡บใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ไผใˆใฆใ‚ใ‚‹ใฏใš

ๆ˜Žๆ—ฅ9ๆ™‚้–“ใซใชใฃใฆใ‚“ใฎไปŠ

ใ‚นใ‚ณใƒผใƒ”ใ‚ซ

ใฉใ‚“ใช ็Œฎๆฏใ™ใ‚‹ๆœ€ๅ–„ใฎใŸใ‚ใซใฏ

ใ‚นใ‚ซใ‚คใƒฉใ‚คใƒŠใƒผ

ใพใ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ”่ค’็พŽ ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ•ใชใ„ไบบ

ๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจ่žใ„ใŸใ‘ใฉ

่กŒใๆ–น

ใƒ™ใƒฉใƒณใƒ€ใ‹ใ‚‰่„ฑๅ‡บ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‹ใ‚‰ใชใ‚‹ใพใง

ใ•ใ™ใŒใซใ“ใฎๅ„ช็ง€ใชใก**

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใพใ ๆตใ‚ŒใฆใใŸใ‚‰

ใ”่ค’็พŽ

ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ๆœฌๅฝ“ ๅ„ช็ง€ใ ใญ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๅฎถใฎใ“ใจ ใ—ใฆใญ

ๆญขใ‚ใจใใพใ™ ๅ‹˜้•ใ„ใ—ใชใ„ใงไป•ไบ‹ๆŽขใ—

่กŒใฃใฆใ“ใ„ใ‚ˆ ใ‚ฏใ‚ฝใƒ‹ใƒผใƒˆ

ใ„ใ„ๅญใ ใญ

ๅ›ใฏใ‚„ใ‚Œใฐใงใใ‚‹ๅญ ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.