Original subtitles

- Wegthor, σπίτι της αντίστασής μας.

- Γιατί έχει ο Zod ένα τέτοιο κούμπωμα γι 'αυτό το φεγγάρι;

- Η Wegthor είναι μια αποικία εξόρυξης

σπίτι σε μια ένωση γνωστή ως Stellarium.

Ο Zod το επεξεργάζεται για να τροφοδοτήσει το διαστρικό στόλο.

- Είναι ώρα για τον Κρύπτοντα να πάρει τη νόμιμη θέση του

στο σύμπαν ως κατακτητές.

Ο αποικισμός του αλλοδαποί πλανήτες είναι το μέλλον μας,

και η Doomsday είναι η πορεία μας προς το σκοπό αυτό.

Μέσα στα ταξίδια μου στο μέλλον

Συναντήθηκα με το Μαύρο Έλεος.

- Διοίκηση Μαύρη τοξίνη Mercy.

Η τοξίνη λειτουργεί. - Μητέρα, σταματήστε!

Μην το κάνετε αυτό!

- Θα το έχετε να κάνετε μια επιλογή.

- Κέμ.

Επισήμανση σε άλλο η αποστολή, huh, φίλε;

- Είμαι ηγέτης της αποστολής. - Καλά, διοικητής.

- Η Λύτα-Ζοντ πέθανε στο Wegthor. - Οχι.

[και οι δύο κραυγές, σκασίματα]

Λυπάμαι, μητέρα, αλλά δεν μου άφησε καμιά επιλογή.

Κατασκεύασα την αντικατάστασή της

από ένα Somatically ανακαινισμένο κλώνο.

- [αέρας] [gagging]

Μητέρα? - Λύτα;

- Η πραγματική Λύτα.

- Ποτέ δεν αφήνω να φύγω από σας και πάλι.

- Καλός.

- Κινούμαστε προς τα πάνω

και τελειώνει αυτήν την αντίσταση τώρα.

Όταν αυτό τελειώσει, θα υπάρξει να μην είναι μια ψυχή αριστερά στο Wegthor.

[σπασμένα χτυπήματα]

[τεταμένη μουσική]

♪

♪

[ανεμιστήρας]

- Γιατί θα το έκανε αυτό;

- Δεν μπορούσε να με πάρει ανοιχτά αμφισβητεί την εξουσία του.

Δημιούργησε μια μητέρα ο οποίος ήταν πιο δεκτικός

στην ιδεολογία του.

Είπε ότι το έκανε από την αγάπη,

για το άτομο ήξερε ότι θα μπορούσα να είμαι.

- Αν το κάνει αυτό σε εκείνους που αγαπά,

μπορώ μόνο να φανταστώ αυτό που έχει προγραμματίσει

για τον υπόλοιπο γαλαξία.

- Δεν χρειάζεται.

Ξέρω ακριβώς τι σκοπεύει να κάνει:

χρησιμοποιήστε το Doomsday για να καταστρέψετε κάθε εξωγήινο πολιτισμό

που αρνείται τον κανόνα του.

Και μόλις πάει ο Wegthor και παίρνει το Stellarium που χρειάζεται,

τίποτα δεν θα είναι σε θέση να σταθεί στο δρόμο του.

- Πρέπει να φτάσουμε στο Wegthor-- προειδοποιήστε τον παππού μου ότι -

- Αυτό δεν είναι δυνατό.

Η βάση του διαστημικού ανελκυστήρα έχει καταστραφεί

και όλη η επικοινωνία με το Wegthor είναι κάτω.

Δεν υπάρχει τρόπος να τον προσεγγίσετε.

- Στην πραγματικότητα, μπορεί να υπάρχει.

Ένας λαθρέμπορος στο Wegthor με τον οποίο μου παρουσίασε ο Kem

τροποποίησε ένα skimmer για διαστημικά ταξίδια μικρής εμβέλειας.

Το πήρα όταν έμεινα ερημωμένος.

Είναι μια παγίδα θανάτου, αλλά αν τα Sagitari δεν το βρήκαν,

μπορεί να είναι ακόμα εκεί.

- Λοιπόν, αξίζει τον κόπο.

- Έρχομαι μαζί σου. - Οχι.

Θα είσαι ασφαλέστερος εδώ. Δεν έχεις σχήμα -

- Χρειάζεσαι-- - Εχει δίκιο.

Δεν θα είναι καθόλου χρήσιμο γι 'αυτόν εκεί πάνω.

Θα υπάρξει άλλες μάχες, Λύτα,

και θα σας χρειαστώ με πλήρη ισχύ για να πολεμήσουν.

- Θα πάω. Γνωρίζω τις σήραγγες.

Ποτέ δεν θα μπορείτε να βρείτε το Στρατόπεδο χωρίς εμένα.

- Εντάξει.

Ας ελπίσουμε ότι μπορούμε να φτάσουμε εκεί πριν από τα πολεμικά πλοία του Dru.

- Η επίθεση στο στόλο μας έχει ματαιωθεί.

Οι Αντάρτες ήλπιζαν να σταματήσουμε την αποστολή μας -

να σπείρουν τη σύγχυση και να διαφωνούν -

αλλά απέτυχαν.

Όλη η προδοσία τους έχει κάνει ενισχύει την αποφασιστικότητά μας

και σφραγίζουν τη μοίρα τους.

Ο πόλεμος στον Wegthor

τελειώνει σήμερα.

Σύντομα, θα έχουμε τον έλεγχο

του Stellarium.

Σύντομα, θα εκπληρώσουμε το πεπρωμένο μας.

Και σύντομα, ολόκληρος ο γαλαξίας

θα μάθουν να φοβούνται.

Ξεκινάμε σήμερα.

Για το Κρύπτον!

όλα: Για το Κρύπτον!

[πρόβλεψη μουσικής]

[δραματική μουσική]

♪

[σφύριγμα ανέμου]

[πλησιάζοντας βήματα]

[σκοτεινή μουσική]

♪

- Τι τρέχει?

- Ενώ ήσουν κάτω ο έλεγχος του Black Mercy,

σου έδωσε πραγματικά τη ζωή των ονείρων σας;

Πρέπει να ήταν δύσκολο να το δώσω.

- Ήταν.

Αλλά μου έδωσε σαφήνεια

για αυτό που πραγματικά θέλω.

- Τι ήταν αυτό?

- Εσύ.

Μου έδειξε τι είναι δυνατό μεταξύ μας ...

Και είναι μια ζωή και μια αγάπη ...

αξίζει να παλέψεις για.

- Seg, είσαι έτοιμος;

Απλώς περιμένω έξω, ναι; - Νύσα, περιμένεις.

Ο Σέγκ μου είπε τι συνέβη με τον Jor.

Λυπάμαι πολύ.

Θα κάνω ό, τι μπορώ να τον φέρει πίσω.

- Σας ευχαριστώ.

[τεταμένη μουσική]

♪

[σφύριγμα ανέμου, κεραυνοί]

- Πως συγκρατείς;

- Πρόστιμο.

- Οχι δεν είσαι.

Μόλις είπατε μια λέξη από τότε που επιστρέψαμε εδώ.

- Συγγνώμη.

Είμαι χαρούμενος για εσάς, Seg.

Εγω ειμαι. [αναστενάζει]

Εσείς και η Λύτα να πάρετε μια άλλη ευκαιρία.

Είναι θαύμα.

Δεν πίστευα σε αυτά μέχρι τώρα.

- Ούτε εγώ.

- Είναι η αγάπη της ζωής σου, δεν είναι αυτή;

- Γιατί με ρωτάς αυτό;

[βροντές βροντές]

- Γιατί είμαι τρομοκρατημένος

ότι μπορεί να είσαι η αγάπη μου.

Μη λέτε τίποτα. [καθαριζει το λαιμο]

Ήταν εγωιστικό από μένα να το πω, αλλά ...

απλά βλέποντας εσένα και τη Λύτα ...

Οι παλιές συνήθειες δύσκολα πεθαίνουν.

♪

- Σύμφωνα με τον Dev, το skimmer θα πρέπει να είναι κάπου ...

εδώ.

[ατρόμητη μουσική]

♪

- Τι κάνεις?

- Είμαι ψευδής ή αυτό το skimmer είναι cloaked.

♪

[chirps συσκευής]

[βροντές βροντές]

Έχουμε ένα διαστημόπλοιο.

Πραγματικά, πραγματικά διαβολικό διαστημόπλοιο.

- Παρακαλούμε μην το κάνετε αυτό.

Μπορεί να μην είναι αρκετό Black Toxin Mercy στο σύστημα του

για να τον κρατήσει υπό έλεγχο.

- Τότε προτείνω να προσευχηθείτε όποιοι θεοί πιστεύεις.

- [βρυχηθμός]

[μηχανές που σφύζουν, σφύζουν]

[αγωνία μουσική]

♪

[βήματα από το thudding]

[χτύπημα]

♪

- Γονατίστε.

♪

[κεραυνοί, wind whirl]

[κλείστρα πόρτας]

[πόρτα κλείνει]

- Πώς κάνει;

- Πυρετός.

Αυτό το παράσιτο πρέπει να έχει φύγει κάποιο είδος υπολειπόμενου ιού

στο σύστημά της.

- Είναι σοβαρό?

- Δεν νομίζω είναι σε κάθε κίνδυνο,

αλλά χρειαζόμαστε για να μειώσει τη θερμοκρασία.

Ο κοντινότερος όρμος Med είναι στο Kandor

και δεν είμαστε ακριβώς καλωσορίστε εκεί.

- Τι γίνεται με τη ρίζα της Hantha;

Το χρησιμοποιήσαμε στο Wegthor για την καταπολέμηση της μόλυνσης

όταν τα ιατρικά μας υλικά σύντομα.

- Αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει.

- Είμαι πολύ σίγουρος ότι έχουν μια στοίβα στο Δημόσιο Σώμα.

Θα δω αν μπορώ να το βρω.

[κεραυνοί]

[ανοίγει η πόρτα]

[σφύριγμα ανέμου]

[μελαγχολική μουσική]

♪

- [αναστενάζει, αιχμαλωτίζει]

[στεναγμοί]

♪

[grunts]

♪

Πώς με κοιτάς όπως μετά από αυτό που έχω κάνει;

- Λύτα, δεν χρειάζεται να μιλάμε-- - Σε απογοήτευσα.

Αψηφώ τον εαυτό μου και το όνομά μας.

- Κάνατε αυτό που διδάξατε.

♪

Σας έθεσα να είσαι πολεμιστής,

αδίστακτοι και πιστοί με κάθε κόστος.

- Οχι.

Δεν θα σας αφήσω να κατηγορείτε τον εαυτό σας.

Εκείνη τη μέρα στις σήραγγες,

Είχα μια επιλογή:

τη ζωή του ή τη δική σας.

Έκανα λάθος,

και πρέπει να ζήσω με αυτό.

- Οτι έγινε έγινε.

Και οι δύο έχουμε κάνει λάθη,

και η μοίρα μας έχει δώσει μια δεύτερη ευκαιρία.

Αν μπορούμε να θάψουμε το παρελθόν μαζί,

μπορούμε να βοηθήσουμε στην ανακατασκευή του Krypton

και να δημιουργήσουν μια νέα κληρονομιά για το σπίτι Zod.

Μπορούμε να θυμόμαστε για περισσότερα από την αιματοχυσία και το θάνατο.

♪

- Λυπάμαι, μητέρα.

Μπορείς να με συγχωρήσεις?

♪

- Δεν υπάρχει τίποτα να συγχωρήσει.

♪

Είσαι η κόρη μου.

♪

Σ'αγαπώ.

Είστε, και πάντα θα είστε,

το καλύτερο μέρος μου.

[γέλιο και τα δύο]

[αναστενάζει]

♪

- Αν μπορέσουμε να το καταφέρουμε μια νέα θέση

στην άλλη πλευρά του κρατήρα Leestan,

τότε ίσως έχουμε μια πιθανότητα της προσφοράς

κάποια αντίσταση.

♪

- Παππούς!

[δραματική μουσική]

- [γελώντας]

[αναστενάζει]

Ήξερα ότι θα βρεις τον δρόμο σου πίσω στο σπίτι.

- Λοιπόν, έχουμε τον Adam Strange να ευχαριστήσω γι 'αυτό.

- Έχω χάσει εσένα, αγόρι μου.

Λυπάμαι που είχατε να επανέλθω σε αυτό.

Υπάρχουν τόσα πολλά Πρέπει να σου πω!

♪

Τόσα πολλά πράγματα πρέπει να ξέρεις.

- Δεν έχουμε χρόνο.

Ο παππούς, ο στόλος του Zod ...

είναι καθοδόν.

- Από που πήρες αυτή η πληροφορία?

[τεταμένη μουσική]

- Την τελευταία φορά που ενεργήσαμε στις πληροφορίες που παρείχατε,

πολλοί καλοί άνδρες και γυναίκες έχασαν τη ζωή τους.

- Ζοντ ...

με έπαιξε.

- Κοιτάξτε, δεν έχετε να εμπιστευτείς τη Νύσα.

Εμπιστέψου με.

Ο στόλος των πολεμικών πλοίων του Zod έρχεται,

και αν δεν ενεργήσουμε τώρα, είμαστε όλοι νεκροί.

- Είχαμε ήδη αρχίσει προετοιμασίες για επίθεση,

αλλά, λόγω του η διακοπή της επικοινωνίας,

δεν είχαμε ιδέα θα έρθει αυτό σύντομα.

Είμαστε ακόμα ευάλωτοι.

- Αλλά τώρα έχουν χάσει το στοιχείο της έκπληξης.

Μας δίνει ένα τακτικό πλεονέκτημα.

- Δεν θα μας περιμένουν να είσαι έτοιμος.

Πάρτε όσα από τα στρατεύματά μας όπως μπορούμε να διαθέσουμε

και να ενισχύσει την τάφρο μας θέσεις στην επιφάνεια.

Θα ασχοληθώ με την ασφάλιση όλα τα σημεία εισόδου.

♪

- Dak, Ver, Kaz,

θα ενισχυθεί τις αμυντικές μας θέσεις

στις ανώτερες σήραγγες στους Άξονες Πέντε και Έξι.

Οι υπόλοιποι, το ίδιο πράγμα Άξονες δύο και τρεις.

Κανείς δεν μπαίνει, καταλαβαίνετε; - Αντέγραψε αυτό.

- Φραγμοί δύναμης ότι ο Val διέταξε

στα σημεία στραγγαλισμού είναι ενεργά.

Αν η ομάδα μένει πίσω.

Προσφέρετε μια δεύτερη γραμμή υποστήριξης σε περίπτωση που παραβιαστούν.

- Λοιπόν, κοιτάξτε εσάς

ακούγεται σαν ένας πραγματικός στρατιώτης;

- Ξέρεις, θα ήμουν σε αυτό αν δεν ήταν όλοι οι κανόνες

και τραγανή τροφή.

Πολλές ώρες, σκοτώνοντας. - Κλοπή.

και τα δύο: Αίμα.

- Κυρίως η δολοφονία και το αίμα.

- Ναι, δεν μπορείτε πραγματικά να ξεφύγετε -

- [κοίλοι] Εντάξει, ω.

Αυτό πραγματικά πονάει.

Εκπληξη. - [γελώντας]

Ω, με το φως του Rao,

είναι καλό για να δείτε το άσχημο πρόσωπο σας.

- Σας χάθηκα και εγώ, αδερφή. - Ω άνθρωπος.

[όλα grunt] - Ω, ας το φέρουμε.

- Ναι. - Μην το πολεμάτε.

- Είμαστε. - Αυτό είναι καλό, έτσι δεν είναι;

- Κάτι είναι μέσα. - Τρεις φίλοι απλά ...

[αναστενάζει] Πλησιάζω.

- Ναι. - Λίγο πολύ κοντά.

[αλληλεπικάλυψη]

- Τα χέρια σου ήταν παντού. - Κοίτα τον εαυτό σου.

Ο σωστός στρατιωτικός. - Εσύ;

- Είμαι εντυπωσιασμένος.

- Μάλιστα, επιτρέψτε μου να φέρω ένα όπλο και να παραγγείλετε τους ανθρώπους.

Είναι τρελό.

- Ξέρεις τι είπε ο παππούς μου;

Είπε ότι εσείς και ο Αδάμ ήταν πολύτιμες

στην Αντίσταση.

- Αυτή είναι μια αληθινή ιστορία. Πρέπει να τον έχετε δει.

Σύνθλιψη κώλο. - Έχεις συντρίψει τον κώλο;

Μπράβο. - Ο Val-El πρέπει να σε δει όλους.

Είπε ότι είναι επείγον.

- Τώρα τι ήταν αυτό μου είπες

αφού με σκοτώσατε στα Outlands;

- Ω - - Ω! ναι.

"Οι ήρωες δεν παίρνουν ημέρες μακριά." - Σωστά.

Ας το κάνουμε.

- Περιμένετε, όταν είπατε "σύνθλιψη κώλο», είναι -

εννοείτε - περιμένετε.

Αδάμ?

[αγωνία μουσική]

♪

[κλοπή κινητήρα διαστημόπλοιο]

♪

- Γιατί υπάρχει μόνο ένα από αυτούς?

- Γιατί αυτό είναι όλο που χρειάζεται.

Ένα πλοίο είναι αρκετά μεγάλο

για να χωρέσει πέντε τάγματα του Σαγκιτάρι.

♪

- Commander Lux, έχουμε ένα οπτικό στο σκάφος;

- Καταφατικά.

Αλλά είναι πολύ μακριά για μας το πυροβολικό να είναι αποτελεσματικό

έναντι της θωράκισης.

Πρέπει να τους αφήσουμε να έρθουν σε εμάς.

- Βλέπει κάποιος άλλος τι βλέπω;

♪

- Κάτι περίεργο θερμική υπογραφή.

♪

- Αυτό δεν έχει νόημα. - Έχουμε κίνηση.

[σφυρίζοντας αέρα]

Κοίτα ζωντανός, άνθρωποι!

♪

[clangs ramp]

[βαριά βήματα]

♪

[αγωνία μουσική]

♪

- [βρυχηθμός]

♪

[chirping συσκευών] [μπιπ συσκευής]

- Τι είναι αυτό?

- Γενικά, Η Doomsday είναι σε θέση.

Περιμένουμε τις εντολές σας.

- Να τους σκοτώσουμε όλους.

♪

[δραματική μουσική]

♪

- Παύσατε πυρ.

Περιμένετε μέχρι οτιδήποτε αυτό το πράγμα πλησιάζει.

♪

[πυροβόλο όπλο]

[βαριά βήματα]

♪

Τώρα δώστε όλα όσα έχετε!

Φωτιά!

♪

Κρατήστε φωτιά!

- Ο διοικητής Lux, αναφέρω!

[τεταμένη μουσική]

♪

- Νομίζω ότι τον πήραμε.

Τον πιάσαμε!

[όλα τα φωνητικά]

♪

- [snarls]

- Commander Lux, Με διαβάζεις;

♪

Διοικητής?

Τι συμβαίνει εκεί έξω;

Ο διοικητής Lux;

- [βρυχηθμός]

♪

Όλα τα στρατεύματα υποχωρούν!

♪

- Κρατήστε τη θέση σας, στρατιώτης.

- Με διαβάζεις; Υποχώρηση!

- Κρατήστε τις θέσεις σας, βλασφημίες!

- Όλα τα στρατιωτικά ...

- Θα είναι χωρίς πτώση.

Δεν υπάρχει υποχώρηση. Μένουμε και παλεύουμε!

Δεν μπορούμε να αφήσουμε αυτό το πράγμα φτάστε στη βάση μας!

Είμαστε σαφείς; όλα: Ναι.

- Είπα, είμαστε ξεκάθαροι; όλα: Ναι!

[όλοι φωνάζουν] - Τότε με ακολουθήστε!

[όλα κοίλα]

[δραματική μουσική]

♪

- Ελα!

[σκούξιμο]

♪

[σκούξιμο]

♪

- [φωνάζοντας]

♪

- [κορίτσι]

♪

- [βρυχηθμός]

[τεταμένη μουσική]

♪

- Εχουν φύγει.

Όλα έχουν φύγει.

[εκκενωμένες εκρήξεις]

- Τι ήταν αυτό?

- Είναι η Δολοφονία.

Είναι στις σήραγγες.

♪

- Αν μας φτάσει, τότε ό, τι ζήσαμε

και πέθανε για θα χαθεί.

- Οι φραγμοί δύναμης τον επιβραδύνουν

αλλά δεν μπορούν κρατήστε τον έξω για πάντα.

- Πρέπει να υπάρχει κάτι μπορούμε.

Μπορεί-- - Δεν υπάρχει.

Δεν έχει σημασία πόσο σκληρά αγωνιζόμαστε ή όπου κρύβουμε,

αυτό το πράγμα δεν θα σταματήσει μέχρι να μας δολοφονήσει

και σε όλους αυτό το διάολο βράχο.

- Δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό, Αδάμ. Πρέπει να υπάρχει--

- Δεν το καταλαβαίνεις! Δεν υπάρχει κανένας άλλος τρόπος!

Ποιο μέρος του "μη διακοπτόμενη μηχανή θανάτωσης"

δεν καταλαβαίνεις?

Το μόνο ένα άτομο

ο οποίος έχει σταματήσει ποτέ τη Δευτέρα στο σύμπαν

δεν υπάρχει πια.

- Ωραία, Αδάμ.

Τι υποθέτουμε να κάνουμε τότε;

Απλά κάθεστε και περιμένετε για να μας σκοτώσει;

- Οχι! Τρέχουμε σαν να έκλεψα κάτι!

Αυτό κάνουμε!

Και ζούμε να αγωνιστεί μια άλλη μέρα.

Πρέπει να βγούμε από αυτή τη φεγγάρι.

- Αυτό είναι μια όμορφη ιδέα, ο Αδάμ.

Αλλά ξεχνάς ότι ο διαστημικός ανελκυστήρας

έχει τον κώλο συντριμμένο!

- Και όχι όλοι μας έχετε Zeta-Beam.

- Ίσως δεν χρειαζόμαστε ένα Zeta-Beam.

Υπάρχει ένα απολύτως καλό πλοίο κάθονται εκεί πάνω στην επιφάνεια

και είναι περισσότερο από αρκετά μεγάλο

για να χωρέσει το υπόλοιπο της πολεμικής μας δύναμης

καθώς και κάθε πολίτης μπορούμε να το βρούμε.

- Δεν θα μπορέσουμε ποτέ να το πάρει,

και είναι γεμάτο από Sagitari.

- Είναι?

Αυτή η υπογραφή θερμότητας είδαμε νωρίτερα.

Ήταν πολύ αχνό.

Τώρα, αρχικά το σκέφτηκα ίσως οι αισθητήρες ήταν

μπλοκαρισμένο από την πανοπλία.

Αλλά αν είναι πραγματικά Doomsday ως ασταμάτητη

όπως λέει ο Αδάμ, τότε ο Zod δεν θα χρειαζόταν

για να στείλετε περισσότερα Sagitari.

Ίσως ένα πλήρωμα σκελετού στην καλύτερη περίπτωση. - Και τι γίνεται αν δεν είσαι σωστός;

- Λοιπόν, είμαστε νεκροί ούτως ή άλλως.

Αλλά τουλάχιστον με αυτόν τον τρόπο έχουμε μια πιθανότητα.

- Ακούστε, αν αυτό θα λειτουργήσει πρέπει να το κάνουμε τώρα.

Χρειαζόμαστε κάποιον για να οδηγήσει μια ομάδα απεργίας

να πάρει το πλοίο.

- Γαμώτο, θα ' - Θα το κάνω.

Μπορείτε να με εμπιστευτείτε, Val.

[τεταμένη μουσική]

- Εντάξει.

Αδάμ, θέλω να επιβλέπεις διαδικασίες εκκένωσης.

Πάρτε όλα τα στρατεύματά μας και κάθε πολιτικός διαθέσιμος

στην επιφάνεια και επάνω σε αυτό το πλοίο.

Οι τρεις από εμάς, θα προσπαθήσουμε για να επιβραδύνει αυτό το τέρας.

Αγοράστε λίγο χρόνο.

Το φως του φωτός του Rao να λάμψει σε όλους μας.

- [αναστενάζει]

- Ας το φτάσουμε.

- Επιτρέψτε μου να το καταλάβω: θέλετε να συντρίψετε τα ορυχεία.

- Όλοι εκτός από το ορυχείο στον Άξονα Τρίτο.

Μόλις φτάσετε εκεί και ο Seg, το μόνο που έχετε να κάνετε

επανατοποθετεί τα εκρηκτικά σε μια φλέβα του ακατέργαστου Stellarium.

Μόλις γίνει αυτό, θα κατευθυνθείτε προς την επιφάνεια.

Θα πυροδοτήσω τις βόμβες από απόσταση και να συναντήσετε εκεί.

- Νομίζω ότι ακούγεται απίστευτα επικίνδυνο.

Γιατί - γιατί το κάνουμε αυτό;

- Είναι απίστευτα επικίνδυνο, αλλά η αλυσιδωτή αντίδραση

θα πρέπει να καταρρεύσει ολόκληρο το σύστημα σήραγγας.

- Η Δολοφονία θα παγιδευτεί, και αυτό θα μας δώσει

όλη την ώρα που χρειαζόμαστε για να φτάσουν όλοι σε αυτό το πλοίο

και από αυτό το φεγγάρι.

Σωστά.

Αυτό είναι όπου σας αφήνω.

Επικοινώνησε μαζί μου αν υπάρχει κάποιο πρόβλημα.

- Α γεια, μην ανησυχείτε για εμάς.

Θα είμαστε μέσα και έξω σε χρόνο μηδέν.

Πάρε όλους στο πλοίο, εντάξει;

- Ναι.

[μελαγχολική μουσική]

[αναστενάζει] Θα δούμε σύντομα, αγόρι μου.

♪

- Εντάξει, Val. [γέλια]

[ψιθυρισμός] Ο παππούς σου είναι τρελός.

Είμαστε-- κάνουμε πραγματικά αυτό;

- Όχι, ναι. Να είστε ακριβώς όπως παλιά, σύντροφος:

εσύ εγώ,

που κόβει το κεφάλι εργατικοί συντηρητές

στις υποδοχές παιχνιδιών στο Rankless.

- Δεν είναι τίποτα τέτοιο καθόλου.

- Οχι όχι. - Ακόμη και λίγο.

- Αλλά μπορεί να είναι διασκεδαστικό, ίσως.

- Μου είχες "ίσως".

Έλα, όλοι, ταιριάζουν. Έχουμε έναν κώλο για να συντρίψει.

[σφύριγμα ανέμου]

♪

[ανοίγει η πόρτα]

[ωραία μουσική]

♪

[κορδόνι κτυπήστε, σκάει]

♪

[ρευστοποίηση]

♪

- Πιείτε αυτό.

Σας κάνει να αισθάνεστε καλύτερα.

♪

- Αυτό είναι απαίσιο.

- Όπως στο εσωτερικό του κώλου Rondor.

Αν σου το είπα πριν δεν θα το πήρατε.

- Και πώς ξέρετε

τι το εσωτερικό από τον κώλο του Rondor;

- Έχω πάει σε πολλούς συναρπαστικές περιπέτειες

από την αναχώρηση από το Sagitari.

- [γέλια]

♪

[αντικείμενα που ανακατεύονται]

Πως ήταν?

Κλώνος μου.

Πως ήταν?

♪

- Ήταν ακριβώς το ίδιο όπως με κάθε τρόπο.

Οι ίδιες μνήμες.

♪

Το ίδιο φως στα μάτια της όταν γέλασε.

♪

Η μόνη διαφορά ήταν η ακλόνητη πίστη της

στον γιο σου.

♪

Υπήρχε ένα ακόμη πράγμα.

♪

Συμμετείχαμε.

♪

Χρειάζατε κάποια -

έστρεψε κάποιον για να γεμίσει το κενό Seg αριστερά

αφού εξαφανίστηκε, και ήμουν περισσότερο από πρόθυμος.

Πάντα πίστευα ότι είμαστε προορισμένοι να είναι μαζί, Λύτα,

ότι το να είσαι μαζί σου θα γεμίσει τα κενά μέρη μέσα μου.

♪

Τότε έγινε πραγματικότητα.

♪

Πήρα τελικά αυτό που ήθελα.

Φανταστείτε το σοκ μου όταν συνειδητοποίησα

το κενό παρέμεινε ακόμα.

[ραδιόφωνο]

Μας βρήκαν.

[συσκευή αιώρησης]

[ραδιόφωνο] - Ας δούμε εδώ.

[απειλητική μουσική]

[αγωνία μουσική]

[αναβαθμίζοντας τα βήματα]

- Ακολουθήστε κάποια κίνηση.

♪

[δραματική μουσική]

[πυροβόλα όπλα]

- Στα γόνατα σου. Στα γόνατα σου!

♪

- Χάστε τα κράνη.

[τεταμένη μουσική]

♪

- Τώρα, ξέρει κάποιος άλλος είσαι εδώ?

- Δεν λέμε εσείς προδότες σκατά.

- Τότε θα είναι μια πολύ σύντομη συζήτηση.

- Να σταματήσει.

♪

- Πώς είναι αυτό δυνατόν?

Είδαμε ότι σκοτώσατε. - Ο στρατηγός Ζοντ σας εξαπάτησε.

Δημιούργησε έναν κλώνο,

την ανακατασκευάστηκε σωματικά, και επέτρεψε να εκτελεστεί

σαν άποτέλεσμα της δικής του προδοσίας.

Αν δεν σταματήσει,

πολλοί περισσότεροι Κρυπτονίτες θα πεθάνουν

για το στριμμένο όραμά του -

Οι Κρυπτονίτες εσείς όπως το Sagitari

ορκίστηκε ορκισμένος να προστατεύσει.

Ο γιος μου είναι άνδρας χωρίς τιμή.

Δεν είναι άξιος της αφοσίωσής σας.

- Γιατί να σε πιστέψουμε;

- Sagitari Thur, έτσι δεν είναι;

♪

Ο αδερφός σου και εγώ ήταν κάτοικοι μαζί.

Έσωσε πολλές ζωές στη μάχη του Muri,

συμπεριλαμβανομένης της δικής μου.

Ως Primus, Έκανα την δουλειά μου

να μάθω ό, τι μπορούσα

για τους γενναίους άνδρες και οι γυναίκες που υπηρετούν το Κρύπτον.

[εμπνευσμένη μουσική]

♪

- Primus Zod.

Πώς μπορούμε να υπηρετήσουμε;

♪

- Τώρα, ακούστε πολύ προσεκτικά ...

και να κάνει ακριβώς όπως λέω.

[εκκενωμένη έκρηξη]

- [αναστενάζει] Έχουμε χάσει σήμα.

Δοκιμάστε να επανατοποθετήσετε την ισχύ μέσω βοηθητικών συστημάτων.

- Οι ζεύξεις δεν ανταποκρίνονται.

Πρέπει να έχει καταστραφεί το κύριο πλέγμα.

Είμαστε αιμορραγώντας δύναμη!

- Σέγκ!

Seg, με ακούς;

Σέγκ, αναφορά!

Ακούστε, πρέπει να πάτε. - Val--

- Απλά βγείτε από εδώ. Να είστε ασφαλείς, παρακαλώ.

- Εγώ ... Δεν φύγω χωρίς εσένα.

- Απλά πηγαίνετε. Θα ακολουθήσω σύντομα.

Σας παρακαλούμε. - Καλυτερα.

- [αναστενάζει]

[τσάπα με πίνακες]

Σεγκ;

[πρόβλεψη μουσικής]

Σεγκ; - Αφήστε έξω.

- [σπασμένη μετάδοση] Μπορείς να με ακούσεις?

Παρακαλώ απαντήστε! - Παππούς;

[ραδιενεργό στατικό]

- Εντάξει, εσείς τρεις εκεί κάτω.

- Ακουσέ με? - Παππούς;

- Σεγκ; - Παππούς, τι είναι;

Τι τρέχει? - Ακούστε.

Το ηλεκτρικό δίκτυο ... καταστράφηκε από...

[στατικός]

Δεν μπορώ να εκραγώ ... Εκρηκτικά!

Εσείς και ο Kem πρέπει να πάρετε στην επιφάνεια!

[στατικός] [ραδιοφωνικοί ήχοι]

[πρόβλεψη μουσικής]

♪

- Seg, με ακούς; - [στεναγμοί]

- Πρέπει να φύγεις από εκεί, Seg!

- Val! Val! - Σέγκ!

- [παγίδα] Τι κάνεις ακόμα εδώ;

- Ο Seg και ο Kem βρίσκονται στο ορυχείο.

Πρέπει να τα βγάλω έξω από εκεί.

- Υποθέσατε για να φτάσετε στην επιφάνεια!

- Πρέπει να τα βγάλω έξω πριν φύγω!

- Val, είμαστε εκτός χρόνου. - Είναι εγγονός μου!

- Val, hey.

Δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο μπορείτε να κάνετε.

Πρέπει να φύγουμε.

[δραματική μουσική]

- Εντάξει.

♪

[εκκενωμένη έκρηξη]

♪

[εκρήξεις]

♪

[αγωνία μουσική]

[εκκενωμένη έκρηξη]

- Γρήγορα, ομάδα. Είμαστε στο ρολόι εδώ.

Αφού ορίσετε τις χρεώσεις σας, Χρειάζομαι να καθαρίσεις την περιοχή.

Κατανοητή; - Αντέγραψε αυτό.

- Γεια σου.

Τι κάνεις?

- Πως μοιάζει Κάνω?

- Φαίνεται πως είσαι συγχρονίζοντας τις βόμβες

σε έναν πυροκροτητή μικρής εμβέλειας, αλλά ξέρω ότι αυτό δεν είναι δυνατό

γιατί αυτό δεν είναι μέρος του σχεδίου.

- Το σχέδιο άλλαξε, Kem. - [παγίδες]

Για τι πράγμα μιλάς?

- Κάτι έχει συμβεί στα συστήματα ισχύος.

Η Val δεν μπορεί πλέον εκρήγνυται από απόσταση.

- Ω.

- Ετσι...

[τεταμένη μουσική]

Κοίτα, πρέπει πάρτε τα παιδιά σας ψηλά, εντάξει;

Θα περιμένω για όσο καιρό Μπορώ να τα ξεκαθαρίσω.

Θα σας δώσει χρόνο για να καθαρίσετε τις σήραγγες.

- Τι, εγώ ... Υποθέτω να σε αφήσω να πεθάνεις;

Seg, αυτό δεν θα συμβεί.

Εγώ δεν θα ...

[βαριά βήματα]

♪

[έκρηξη]

- [βρυχηθμός]

[όλα κοίλα]

[δραματική μουσική]

[όλοι ουρλιάζοντας]

- [βρυχηθμός]

[αυξανόμενη ένταση]

♪

[ψηλά φωνάζει]

♪

[όλα κοίλα]

[αυξανόμενη δραματική μουσική]

♪

[φέτες λεπίδας]

♪

- [γκρίνια]

♪

- Αδάμ;

Αδάμ, πού είσαι;

Αδάμ!

[βήχας]

[αερισμός]

[grunting]

[βράχια συρρικνώνοντας, ξύνοντας]

[grunting] - [βήχας]

- [αναστενάζει] - [βήχας]

- [αναστενάζει] [λαχάνιασμα]

Παρακαλώ, μην το κάνετε ξανά.

- [βήχας] - Είμαι γέρος.

[γέλιο και τα δύο] - [βήχας]

[και ο βήχας]

[στεναγμοί]

[στενάζοντας] - [σκίτσο]

Εντάξει τότε. Ελα.

[grunts] Ο Naptime τελείωσε.

- [κορίτσι] - Ελα.

[τεταμένη μουσική]

- Δεν μπορώ. - Τι είναι αυτό?

- Εγώ ...

Δεν μπορώ - δεν αισθάνομαι τα πόδια μου.

[στεναγμοί]

- Προσπάθησε ξανά. - [γέλια]

- Δεν σε αφήνω να φύγεις, Αδάμ.

Όχι τώρα, όχι ποτέ.

[ανακατεύθυνση, απόξεση]

- [σκίτσο]

[βράχια που σκίζουν]

[αναστενάζει] - [στεναγμοί]

[και τα δύο λαχάνιασμα]

- [βήχας] - [στεναγμοί]

Τι συνέβη?

- Η συμβουλή έγινε.

[αναστενάζει, καθαρίζει το λαιμό]

- Η ομάδα;

[στεναγμοί]

- [αναστενάζει]

[sniffs]

Σκατά.

- Τι?

- Σκατά!

Έχασα τον πυροκροτητή.

Σκατά, πρέπει να το έριξα στο ορυχείο.

[και οι δύο στενάζουν] Πρέπει να το πάρω.

- ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.

Δεν μπορώ - δεν μπορώ να σε αφήσω Κάνε αυτό.

- Δεν είναι η επιλογή σας, αδελφός.

Είναι δικό μου.

Ακούω...

[επίσημη μουσική]

Αν δεν το κάνω αυτό ...

η αντίσταση θα πέσει

και αμέτρητοι άνθρωποι θα πεθάνουν.

Δεν μπορώ να αφήσω να συμβεί αυτό.

♪

Καταλαβαίνεις?

- Ναι.

- [κορίτσια, γρυλίσματα]

[στεναγμοί]

Kem.

[τσάπα με πίνακες]

♪

- Δεν έχει νόημα.

[chirping συσκευών]

♪

- Τώρα γιατί θα πήγαινες και θα κάνεις ένα ηλίθιο πράγμα σαν αυτό;

- Νομίζω ότι είναι αρκετά προφανές, δεν είναι;

Έχω μια επιθυμία θανάτου και, έπρεπε να σώσετε.

- Οχι.

Kem, αυτή είναι η δική μου ευθύνη.

Είναι δική μου ευθύνη, όχι δικά σου.

- Γιατί, επειδή είσαι El

και θέλετε να ζήσετε στο όνομά σας;

Ή επειδή ο Ζοδ είναι ο γιος σου

και νομίζετε ότι όλο αυτό το πράγμα είναι λάθος σας;

Αλλά δεν είναι. Ο καθένας έχει ευθύνη.

♪

Δεν μπορείτε να σώσετε όλους, Seg.

Δεν μπορείτε.

Άλλοι πρέπει να εντείνουν.

Είναι ο μόνος τρόπος για να σώσετε το Κρύπτον.

Και εκτός αυτού, υπάρχει ...

υπάρχει ένα χαμένο παιδί που ...

ο οποίος χρειάζεται τον πατέρα του.

♪

- Kem, μην το κάνεις αυτό.

- Γεια σου ... [γέλια]

Θυμηθείτε όταν κάναμε να τραβήξουμε αυτές οι απάτες στο Rankless;

[γέλιο και τα δύο] - [sniffles]

- Ήταν τόσο ηλίθιο. - [γέλια]

[γέλιο και τα δύο]

♪

- [sniffles]

- Αλλά τώρα είναι η σειρά μου για να πάρει τον ξυλοδαρμό.

- Όχι, μένετε. Μείνετε μαζί μου, Kem.

Μείνε σε παρακαλώ.

- Σε αγαπώ.

♪

- Κέμ;

Kem!

Kem!

[grunting]

♪

[αναρρόφηση]

[πρόβλεψη μουσικής]

♪

[αναβαθμίζοντας τα βήματα]

♪

[θορηβώδης σύγκρουση]

[κροτίδα ηλεκτρικής ενέργειας]

♪

- [κραυγές] - [σκίτσο]

♪

- [παγίδα]

♪

[μελαγχολική, τεταμένη μουσική]

♪

[ανακατεύοντας μουσική]

♪

[χωρίς ήχο]

♪

[συσκευή αιώρησης]

[εκκενωμένη έκρηξη]

[θριαμβευτική μουσική]

♪

[ακατανόητη φλυαρία]

[τρέλα, ασυγκράτητη φωνή]

[τεταμένη μουσική]

♪

- Αδάμ, είσαι εντάξει; - Ναι.

- Val.

Τι συνέβη?

- [αναστενάζει] Η - η σήραγγα κατέρρευσε.

- Τι? Πού είναι ο Seg;

- Δεν γνωρίζω.

[έκρηξη, βράχια συρρικνώνοντας]

Τι συμβαίνει? - Είναι το Stellarium.

Ο Seg και ο Kem πρέπει να έχουν κατορθώσει για να τον εκραγεί.

Νόμιζα ότι θα ήταν η αντίδραση εντοπιστεί αλλά εξαπλώνεται!

- Τι λες?

[έκρηξη]

[βράχια που σκίζουν]

Το φεγγάρι σβήνει.

Εγω φταιω για ολα.

- Όχι, πρέπει να είμαστε φύγε από εδώ.

- Σεγκ;

Seg! - Val, πρέπει να φύγουμε!

- Σεγκ ... [γούρνα γης]

♪

[μηχανές που αιωρούνται]

[μειωμένη ισχύς κινητήρων]

[ηχητικό πλαίσιο]

- Ελα.

Ελα. [grunts]

Ελα! [hollers]

[μηχανές που αιωρούνται]

♪

[σκοτεινή μουσική]

♪

[απομακρυσμένη περισπασμό]

[έκρηξη]

♪