Original subtitles

oh my god

who is that

some one dead!

hey he is alive

then lets move

there is no wound on his body but he is bleeding

what are you doing?? lets update in Facebook dude!

okay move its getting late

its emergency. where is the doctor?

what happened?

please make it fast

hello doctor

a trauma case doctor

the patient is very serious. a guy brought him here

okay doctor.

sorry sir doctor is handling an emergency case

take him to some other hospital

your doctor is lying

doctor.. who the hell are you?

doctor, emergency. please be soon.

how dare you? get out of the room

doctor it is an critical case.i cant handle this case.take him away,get out

doctor, he got shot in his vascular organ.he is bleeding heavily

are you a medical student?

have you lost your mind?

should take him to the government hospital. learn that first.

please understand doctor. there is no time.

listen to my word

your statement is wrong. its a crime doctor

get out from my sight you damn it

where is the police station? what happened?

somebody shot him

I took him to the private hospital they require police statement

sir..

where are you from? how do you know him?

I don’t know who he is I saw him accidentally on the road

why did you went to your friend's house? for tomorrow’s exam preparation

your name? sir I am telling you he is serious

need to operate him

murugesan call inspector.

sir.. where is his watch?

what are you talking unrelated

what is your name? chandru, sir..

call inspector I wanna talk to him he is busy , you cant

what should I do now? wait for him

he is fighting for life

murugesan, have you seen the keys? no sir

search well.

can't remember where i kept it

check your trouser pockets no it is not there,

pick it up

bro.. please give a hand

bro please

hey you are a doctor you are a doctor

chandru... am not hungry. you sleep.

what time is your exam tomorrow? 10.30 am

your phone has been ringing so long

hello.. who is this?

what do you want?

doctor.. I made a mistake

what you did?

but.. I don’t know how to operate

you did a crime now

it is goinng be a big issue it will affect your family

you idiot I trained an idiot

chandru.. tell about his vitals

okay. any evidence of head injury?

fine now tell me exactly where the entry wound ?

(dictates the medication)

now tell me where is the exit wound?

bullet entered but didn't exit

to go by the guarding

bullet is in spleen we have to remove spleen

chandru.. you should operate

clean the tummy

how you gonna do it now

uncle.. what?

sister has arrived am on emergency call now

don’t disturb me for 90 minutes alright?

chandru put on speaker

will tell you how to anesthetize a patient

tell me frankly will you take drugs?

no doctor actually..

come on man speak out if you have drugs it is his luck

this is final semester so...

now cut the crap man tell me what you have now?

ketamine sir. great...

first give him a shot of 80 mg

are you sure doctor?

not clear about the fluid volume but ketamine maintains cardiac output

chandru, you are not a medical student now assume you are a real doctor

you will operate him and it will be successful

you are going to save him so believe in you

he is stabilizing doctor

god bless him and god bless you chandru.

will talk to you later good night

wake up chandru you are getting late for the exam.

your room is messy

thanks

hello madam we want to meet Mr.baskar

come in thank you

how can I help you? can we sit and talk?

have you seen this guy before?

who are you? what do you want?

you??

do you know?

no

sir what is your problem?

sir we are from CBCID

last night, between 11 pm we tried to arrest a criminal

he escaped from us so our officer Issac shot him.

he found on the road near adyar fourth avenue

someone tried to admit him to the near by hospital

but they refused to treat him

the guy bought medicines from pharmacy and took the criminal to his house

and he helped the criminal to save his life

also he helped him to escape

for helping, sheltering adn for supporting the criminal

for these reasons we are arresting your brother chandru

this crime was held in your house so.. your are also under arrest

sir...?? madam you are also under arrest

you should not leave this house

don’t tell this to anyone

you are under control of these 3 lady officers

they will guide you

chandru.. shall we go?

you can start the search right now yes sir.

come

for how long you know wolf? whom are you talking about?

am talking about the criminal you saved

that was the first time I saw him

how long do you know wolf?

sir, I really don’t know who is wolf

sir please sir trust my words

sir please let me go sir,,i really don’t know who he is (crying)

hey idiot you made a mistake would have ask him to inform police

I informed him but he dint have the time

hey, he is a student he operated him to show his heroism

you helped him.

hey ashok he is very sincere guy

he must have done a mistake

it is impossible to do Splenectomy without proper guide and knowledge

he did a great job please try to understand

don’t try to convince me

he helped the criminal to escape

it is a crime

we tried hard to catch this wolf

hello

ask him to get in

come in

am okay sir thank you

he is Dr. Manikavel

HOD of the student whom you arrested

in an emergency case anybody can treat the patient

he is an medical student

under humanity, treating criminal is 'OK'

so... law supports it?

then why did you arrest him? it is my mistake

see.. I should have arrest the professor first

what? on what grounds?

sir. under section 201 screening of an criminal

under section 216 for havering a criminal whose separation has been already ordered

under all this criminal act we can arrest him right now

arrest me if you can

you both studied in trichy st.joseph for about 6 years

so you will support him

but I don’t have to

do you know what his student did? he used ketamine

doctor had recommended him to use ketamine as anesthesia

using ketamine out of the hospital will come under narcotic act

plus they dint inform the police after the criminal had escaped

he can request you as a friend but not to me

we put too much effort to catch the wolf

about two years my team has tried very hard to catch that wolf

do you know? he did fourteen murders

somehow we have to catch him either alive or encounter him

there is no other option

so please ask him to be quite and co-operate with us

am leaving sir

got a lot of work

Thamba, the boy knew nothing about him

but he is under CBCID custody

may be wolf may contact him

after splenectomy operation should be in bed rest for 8 days

this is fifth day for him yet three days left

don’t worry the wolf will be around some here

we will find him

am searching him for 8 months but I could not find him

he is a wolf

we cannot catch him. he can't escape from the city

I want that wolf

I don’t know try hard to catch him

I want that wolf

picha.. if you catch wolf

how much did I offered you? fifty lakh

no.. I am offering you one crore

thamba??

catch that wolf

handover him to me

I wanna see him alive

hey

come here

hello dude!

yes.. where are you?

got night show ticket for thangameengal movie come soon

no dude am not in Chennai

am at my uncle's place cudalore

where?

how did you find it?

business trick

did anyone come?

we have been here for 2 hours no one has come

who is this?

that’s fine

that’s just fine

do nothing

stay away and watch

something will happen

someone may come

picha.. what have you got from thamba?

no information from him, sir. he said he knew nothing about wolf

crap.. do you trust in thamba?

nope but there is no logic

if wolf worked for thamba why did he shoot him?

okay what is your bottom line?

someone would have assigned wolf to kill thamba

wolf planned to kill thamba when he was in Edward’s house

he also shot the other two

I don’t accept this, sir.

we should inquiry thamba

lal, its not our duty law and order will take care of it.

what happened to that family stayed in Edward's house

sir..

we have got call from wolf.

hello. who is this?

hello. who is speaking? wolf:I want to meet you

who are you? wolf:i am wolf

wolf:the one whom you gave treatment criminal..

what do you want from me?

wolf:did police asked about me? no sir.

wolf:did someone follow you?

no sir

wolf:want to meet you.

why do you want to meet me?

wolf:tonight by 12 am come to the bus stand near madhya kailash temple

sir??

listen to me carefully

the one whom you saved

was a criminal. we are searching him for 2 years

there are 14 murder cases on him

I can empathy with you

as per law

should punish the one who helped the criminal

you will be severely punished for the mistakes

but.. you have an option

you can save yourself

we expect you to cooperate with us

tonight 12 am wolf going to meet you

we are going to make use of this situation to catch the wolf

if you cooperate with us

we will arrest him

what you want me to do sir? a murder.

you are going to shoot the wolf no I cant sir.

how could I?

chandru no one can read that wolf's mind

if he know that police is with you he might refuse to meet

so police has to stay away

we will cover 500 meter radius from the spot

still chances are bleak

he is an cunning wolf

but we should not miss him this time

so you should shoot him sir I cant (shouting)

look, he is 18 year also blind

that wolf had killed this guy too he is an ruthless killer

why are you trying to save him

want to become doctor?or you want jail?

I will go to court sir it takes about 10 years to finish this case

are you trying to blackmailing me?

haven’t started yet

if you say no

under narcotic prohibited act, four officers will come to your house tomorrow

ketamine will be in your brother's room

minimum 10 years of jail

doctor. did I do any mistake?

not your mistake but its crime

you would have inform your brother

he will ask me to go to police but I had no time for that

who are you to save him? is he your relation

brother, I am a doctor not yet

cooperate with the police

chandru that guy is a killer

are you asking me to kill him?

he is a stranger also a killer

do you want us to suffer for him?

chandru.. as a doctor

as a common man

respect the society and law

wolf should not die

picha.. I have to go out

thamba you are under custody you cant come out

police will watch you even am acting like investigating you

picha. I have to come out listen to me thamba

I will try

sir? something is wrong Issac

it seems wolf is safe somewhere

he know that the city was fully round up by police

but still he is coming out why?

why he is taking this much risk?

may be to thank? that can be done on phone

sir..

have you traced that phone number? yes sir it is from thiruvanmiyur

from this spot around 1 kilometer radius alert all the police

do not let the wolf to escape

hey moorthy why going reverse? stop it I say

it can't go reverse stop it I say

sir inform to the control room please train should not stop anywhere

he made fool of us

we will talk to railway control room and let us make the train stop

wolf will try to escape we can kill him there

that is absolute nonsense

give respect I say your statement is foolish sir.

I have told you many times to not use that boy

we should have not give gun to him

if we stop the train and encounter the wolf he may kill the boy

aadhi and lal calm down it is not time to fight

okay sir.lets shut down the train near beach station and will kill the wolf

if we encounter the wolf he will kill the boy

Lal will you please shut up we have to kill that wolf

shall we go sir. where? to beach station sir

why should we go there? full police department is there only

who said wolf will be there?

just before he asked to come near madhya kailash

bus stop but he came to railway station

now he will not come to beach station then where is he going?

he is going to escape

how could he escape from the moving train?

sir hands up

sir hands up or else I will shoot you

hands up and knee down or else I will shoot you

am serious sir. go surrender to the police I will not shoot you

sir drop your weapon down or else I will seriously shoot you

one,.. wolf:two

wolf:I know you are with police

wolf:that is why I called you

sir my family is under police custody

they will arrest my brother under using drugs

please sir surrender to police

sir I helped you

what the hell is happening here man? checking often

am taking my wife with cardiac arrest to the hospital

if anything happens to her I will sue the whole police department

wolf is near beach station send him there

if anything happened to my wife I will sue the police commissioner

i will kill you all if you stop my car again

send them all

thamba you should not come out of the hospital go back, I will catch the wolf

I cannot look at my situation

carrying my urine bag with me

even my wife left me alone

I just want to kill that wolf

I do not have time to listen your advice

yuva. yes thamba

you both cover south area

we will cover north

picha, does your people at temple have weapon? yes

good

sir we stopped the train there is no wolf and even that boy

aadhi , wolf shoud die before dawn

I do not bother about others

check all the vehicles in the city doctor's ,ambulance, press, everyone

yes sir. come on guys

inform me if you get any details

sir yes..

we identified the dead body in the station they belong to Issac and Saravanah gang

Saravanah? he is thamba's friend

no one knows wolf and chandru meeting except our department police

how did thamba knew it?

someone is leaking secrets from our department

wolf has escaped we are suffering now

hey who are you? why are you sitting here?

hey who is that with you? I said answer me.

hey what is your name? asking you only

stop.. stop your vehicle

hey where are you from?

where you going now? advocates office

why at this time? just now only we got appointment

why are going there? lost my dog.

sir please come here not responding properly

what is your problem? poor response sir..

what is in the car? nothing sir

keep an eye on them

hey you caught in double murder case right?

you were in hospital ? how did you come out

do you have permission?

oh you have

sir... sir sir..

soon

ohh... ok.

how many officers are there?

have you searched all over the area?

okay then

pugazh stay on line we got call record from pichai

past two days pichai got call record from same number

all these call came from the same tower signal

last one hour pichai had contacted to this number twice

which tower range aarapuram sir

pugazh we are going to cover the RA puram area

send me some patol inform to control room soon.

wolf:take out the purse

wolf:take it

wolf:give it to that beggar

why sir?

okay am going sir

Edward..

don't come near me please go away child

Edward???

Edward.. Edward...

(gun shot)

Edward..

Edward??

wolf:yes.

sir we have to take him to the hospital wolf:he should be here

wolf: after sometime take him to the hospital

Edward.. how is karthi and her dad?

wolf: how they both found you?

yesterday between 2 pm both of them came to me

and they said you met with an accident

but I did not go

later on they hurt me badly

I said I don't know where you are?

they created burn marks

they tortured me

I thought to reveal the secret about you

someone stamped on my chest I went unconscious

when I got conscious I was near the temple

stop.where is your helmet? forgot.

show me your license??

where are you coming from??

satyam theater

where is your place alanthur

show me your ticket thrown away

what is in your bag? nothing.

give your bag for checking I said nothing in it

Jesus.... sir??

six days before,edward's mother was sitting in front of a temple

on that day only wolf escaped from our encounter.

so wolf left her away from our sight

like wise,he saved all of her family members

why is he doing like this

is he related to her family?? no idea sir.

where?? to her family members

so have to find the family to find wolf.lets move

Edward?? wolf: yes say what

take me to the rest room

sir...

there is a stone beside your left. what??

grab that slowly. no,he has a gun.

sir take that please. no I am scared

Edward..

water...

water...

water...

Edward??

give him some water

water

water..

water..

water...

water...

water...

water..

water...

you bloody ruthless killer (beating)

please leave him sir please(crying) Edward..leave him sir.

he is a killer are you supporting him?

he is not a killer

Edward.. where are you my son?

sir..why did you shot him let him

leave me sir. please leave me sir

(song)travelling path is not so far life is not a burden

be supportive

tomorrow is a fake one there is no good and bad

there is no eye sight no god on the earth

hold the hands together

there is no caste and community no need of justice and truth

Edward’s dad??

Edward’s dad??

welcoem ma'am thanks sir

why are you thanking me? its everyone's duty to help the person who is in trouble

we handover your husband we are leaving now

Edward sir?? wolf: yes

take your bag

the bag is full of money we don’t need it

see you sir

(song)travelling path is not so far life is not a burden

what happened?? no one has newly entered

have you searched this area thoroughly yes sir.

is there any mosque or church in this area yes,a mosque sir

chandru?? I have shot the wolf sir

where are you right now?? stay there I am coming

hey.. who is that??

hands up or else I will shoot you

hey what are you doing here??

hey what are you doing here?? sir...

it is paining sir. leave me please

what you are doing here? who came along with you

hey what are you doing here

I came for job sir what sort of job? explain me the details

hey tell me the detail I say

prostitute sir its okay tell me detail

oh my god! where she is?

Edward brother!

stop there don’t come to me

if you keep a step ahead I will drop the child down

please help sir do you know how much I am suffering?

because of him my family is under custody of police

if you offer money police will leave you

please leave them son they will escape by early morning

shut up

hey I will drop her

drop your weapon

I said put down the gun

Edward brother.

give me the gun

hey I said give it

lay down

come here take the knife

take the knife

tie his hand

hey drop the knife down

go and tie his hand

show your hand

hey tie it properly

fast

where is she?

where is that husband and wife?

wolf: in cemetery

which cemetery??

wolf: Calvary cemetery

sir...

vijay

vijay where is wolf??

hey....wait

take me to the hospital

don't let me die

please

sir they divert our full police force and they escaped

sir that boy is innocent

wolf is using that boy shut your mouth I say

how do you know he is innocent?

shame on you sick to be a police officers

he is playing game with us

within 24 hours you have to shoot him

we will try to catch him sir keep hope

no Issac

wolf won us

we will resign the job tomorrow..

what is today's date Issac? 5th sir

now 2.30 am. now tell me the date 6th sir.

June 6. we have come across this date in this case

how long should a patient be in rest after a splenectomy?

8 days sir. then why wolf came out?

it seems June 6th is an important day for wolf

that's why he came out

June 6th

wolf came out

gathered Edward's family

is that Edward RC? yes sir.

is their any roman catholic cemetery Calvary sir

lets go

hey give me your phone

knee down I say listen to me

hey how dare you to cheat us?

(beating)

hey singaram. its wolf man

hey you only helped him to escape? sir I caught him sir

give me that gun sir I don't trust you

call commissioner first bring that walky - talky man

sir you are gonna get promotion shut up man

control room? I am e3 SI speaking

we found the wolf

we are on the smith road

leave her and run

got him, alive??

yuva.. caught everyone?

where are them? both,husband and wife

in cemetery

st.thomas cemetery

they both are in st.thomas cemetery

find them

I want that whole family

I need to kill them all

wolf should cry

I have to enjoy it

wolf; how much did thamba offered you?

wolf: release me I am offering you twice of that money

even you are a paid killer you know our rules

wolf: thamba has no rules

he wont

I wont cheat thamba like you

wolf: are we like a machine?

we are an machine until we live

wolf:I don’t like to die in front of thamba

wolf: please kill me

he wants you alive

hey why are you slowing down?

hey why did you switch on the indicator

why did you switched on the indicator

what its not you??

wolf: 7..

wolf: 6..

wolf:5..

wolf:4..

hey stop the car

I said to stop

stop the car stop it....

wolf:3..

wolf:stop. I would have let you die

I said stop the car

yuva pick it up

pick it up.

thamba

we got cheated

we should have not trusted that boy he cheated us

wolf did not kept them in st.thomas cemetery

they maybe in Calvary cemetery

it is near smith road

no need of money thamba

I am gonna die

before that I want to kill wolf

no one is here sir

karthi.. aunty.. karthi..daddy

wolf:please tolerate

wolf:after we escape

wolf:you leave

wolf:bharathi..

brother.. wolf:you are getting late.you can leave

bharathi aunty tell me the story

hmm okay child

come

daddy.. where are we going? wait baby

bharathi aunty tell me a story

what story do you want

an animal story

which animal story do you want??

tell me a fox story

once upon a time, there was a fox

it went into the forest

the fox was chased by a big elephant

oh my god,brother.. bharathi aunty??

daddy,bharathi aunty is not coming with us

she went to home

she left the story incomplete

I will continue

daddy tell me that story

Edward brother will you tell me a story??

Edward...

wolf:once upon a time

wolf:there was a wolf

wolf:that wolf..

wolf: worked with a bear

wolf: the wolf will hunt the foxes in the forest

wolf: one day

wolf: while hunting a fox

wolf: a little lamb came in between the wolf and fox

wolf: the wolf killed the little lamb by mistake

wolf: the wolf got confused doesn't know what to do next!

wolf: the wolf went to that lamb's house

wolf: there..

wolf: the wolf saw a father sheep

wolf: a mother sheep

wolf: and a baby lamb

wolf: all three are blind.

wolf: the wolf felt very bad

wolf: the wolf stopped working with the bear it took care of that family

wolf: the wolf look after them carefully

wolf: the wolf didn't went for the hunt

wolf: the bear came in order to search the wolf

wolf: it forced the wolf to hunt

wolf: the wolf refused

wolf: bear got angry

wolf: it went near the sheeps and said

wolf: this wolf killed your little lamb

wolf: by hearing this the wolf cried

wolf: the mother sheep

wolf: and the father sheep

wolf: asked the wolf to not to cry

wolf: that wolf..

wolf: took the family to a new place

wolf: that ruthless bear followed the wolf

wolf: and... forced the wolf for hunting

wolf: the bear threatened

wolf:if you not come for hunt I will kill these sheeps

wolf:the wolf got angry

wolf:so it bit the bear

wolf:the wolf searched for a place

wolf:tigers in the forest

wolf:were keep searching for the wolf

wolf: somehow they found the wolf

wolf:they tried to kill and the wolf started running..

wolf:the mother sheep, father sheep and the

little lamb couldn’t run along with the wolf

wolf:and started running..

wolf:suddenly one of the tigers attacked the wolf

wolf:the wounded wolf struggled hard to escape and fell down

wolf:at that time

wolf:little lamb

wolf:came

wolf:and carried the wolf to its place

wolf:it gave treatment to the wolf

wolf:the next day

wolf: that wolf

wolf:it went to search the sheep's family

wolf:it started running along with the sheep

wolf:the bear

wolf: it chased to kill the wolf and the sheep

wolf: another hand , tigers started chasing

wolf: the wolf is running

wolf: where to go

wolf: how to escape

wolf:hey. where are you?

wolf:I have reached the cemetery

wolf:come in 10 minutes

Edward?? karthi's dad..??

Edward what happened? karthi??

karthi's dad??

you go..

wolf:hold me have to leave

wolf escaped sir..

I will shoot you. chandru drop the gun

drop the gun I say no I wont

we have no time to play.

shut up keep your gun down

drop your weapon down

you have to respect the law

I said drop your weapon.

put it down

you are making a mistake am on the right path

am on the right path

Edward?? take care of karthi..

Edward brother what happened to mom?

wolf:she dead

wolf: you should be alive

Edward brother what are we gonna do now?

wolf: going to fight.

wolf: dinesh,there is a road take left

wolf: there is a car parking get inside

wolf: B2 parking

wolf: chandru go back to your home

wolf: thank you

when you both were sleeping under the tree

I saw that guy who came to kill you

but I didn't tell you

but that lady..

sacrificed her life to save you

but my selfishness killed that lady

I only killed her

wolf... Edward brother??

hello, sir please be fast sir please come fast

wolf: hello where are you?

wolf: you go

wolf: am okay now

wolf: thanks

wolf: you will take care of her me??

sir police sir.

wolf: hold this keep it

wolf: karthi..