All language subtitles for Weekly.Idol.E419.190807-NEXT

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

We'll steal your hearts.

C! K! N! Trio.

Welcome.

- I heard.. - Yes.

Kwang Hee changed his clothes about seven times today.

- I changed eight times. - Eight times?

Why?

Because today is important!

I'm going to go crazy...

so don't you care!

Seriously.

- We won't - I'm so nervous to meet...

these guests today.

I'm so happy that I'm the host of Weekly Idol.

I'll bring them in right now!

(Chang Hee speeds up!)

This week's guest of Weekly Idol is...

ITZY with desiring beauty!

ITZY with fantastic dance moves!

ITZY with unique vocal tone!

They have everything you want.

They're the best girl group of 2019.

ITZY, please come in!

(It's just the beginning! MIDZY, let's run together!)

ITZY!

ITZY!

(ITZY has MIDZY and MIDZY has ITZY!)

Hello, Chaeryeong.

(United with high-fives)

Hello, Ryujin.

Hello.

Hi.

- Welcome. - Hello, Yuna.

Let us greet! In 2 and 3.

All in us! Hello, we're ITZY!

(Hello! We're ITZY!)

(Yeji)

(Lia)

(Ryujin)

(Chaeryeong)

(Yuna)

(Proudly let it go ITZY)

It's so glad to meet you.

I didn't know...

I would ever come across ITZY...

all my life.

Life is a big word to use.

I thank our production crew.

Thank you so much!

I'm so grateful.

Kwang Hee is a big fan of ITZY.

Seriously.

I saw him doing "Don't you care!"

Did you?

- When I was eating ice cream? - Yes.

(I love ITZY! Don't you care!)

Oh, boy! They saw that!

You succeeded!

You're a successful fan.

We're very happy to have ITZY...

- on Weekly Idol with us. - Right.

It's pretty embarrassing to say it myself...

- but I heard something. - What did you hear?

I heard someone wanted...

to meet CKN trio.

Really? Us?

(Who would that be?)

Ryujin?

She's flustered.

I'll read the subtitles myself.

Here's what Ryujin said.

I wanted to meet Cho Sae Ho, Nam Chang Hee, and Kwang Hee...

on Weekly Idol.

Does she love us?

(A single comment makes a fan's heart flutter.)

(Let's just laugh.)

- What does it mean? - Please tell us your story.

I saw you guys on TV as celebrities...

so I was really...

looking forward to meeting you in real life.

I was nervous too.

So how do you feel that you actually see us?

Well...

Be honest.

You're just the same.

- Really? - Yes.

Ryujin is bad at lying.

- She's an honest person. - It's...

like I'm watching TV right now.

- I see. - It's amazing.

Thank you so much for wanting to see us.

Yes, thank you.

This is ITZY's first visit to Weekly Idol.

So we'd appreciate you to tell us how determined you are.

We'll show you all of our charms

here today.

You can trust me!

"You can trust me!"

- Impressive. - Yes.

ITZY is famous for its great music.

As you already know,

they've swept the music chart right after their debut,

and ranked the top of every music show.

You were swept too at that time.

That's why I'm so flustered now.

So a lot of people have waited for you to come back.

I waited so long for their new song to come out.

The title song...

of our new and first mini-album is "ICY".

The song is about our ambition...

to go our own way with pride...

without being swayed...

by what other people say.

We're looking forward to their performance...

and melody that will captivate us.

"ICY" by ITZY!

Let's go!

(A dream inside me, I'm confident. "ICY" by ITZY)

We take a look at your recent news...

through top searched topics.

Search Chang Hee!

(Search Chang Hee)

Today,

We've arranged five attractive charms...

of ITZY for each member.

ITZY? Of Course!

(ITZY? Of Course!)

Of course!

ITZY? Of Course!

Brilliant.

- I see Chaeryeong first. - Yes.

- There she is. - That's Chaeryeong.

I heard something about Chaeryeong.

- Okay. - I heard...

she can't stand compliments.

Do you, Chaeryeong?

I always deny it first when I hear them.

What would you say if I compliment on your dance moves?

Oh, that's not true.

Really?

She looks happy to me.

I think she likes it.

- What was that? - Her eyes were happy.

"Oh, that's not true."

- That was a rumor. - She likes compliments.

- Her eyes look happy. - You try it.

Say a compliment.

I love your voice and the song is a blast.

You're the best!

Thank you.

- She handles well. - She can stand it.

She rather likes it.

She's loving it.

Let me explain.

Hold on. She handled naturally.

I was able to take it...

Because it wasn't sincere compliments.

I guess your compliments didn't...

really appeal to me.

Can other members give her...

a sincere compliment?

Of course.

We'll try to put our hearts...

- in it. - We'll watch if she can handle.

Right.

Will she able to stand their compliments?

(Lovely Lia is on the move.)

But they compliment me a lot.

Do you mean Lia?

No, everyone.

- They're about to kiss. - Chaeryeong.

You are such a precious one.

Is she crying?

Chaeryeong is crying!

I was so touched.

What?

Seriously?

(Is she really crying?)

You're so beautiful.

What is this?

- What is happening? - Oh, dear.

We've just started!

You can't shed tears from the start.

That was...

- I think Lia is crying. - short but strong.

It was a sincere one.

Why are you crying?

(Why are you crying so suddenly?)

Lia is shedding her tears.

All of a sudden?

- It just came out. - They're so close.

(Moving up and down)

(She bursts into tears by Lia's warm heart.)

This is not happening!

She needs a tissue.

Why it became touching so suddenly?

Oh, my days.

You guys are so close to each other.

They're grateful for each other.

I'm sorry for my makeup artist.

We can just do this...

- some other day and go for a bite. - Thank you.

- Here. - Thank you.

- I'm sorry. - It's okay.

We're sorry.

Gosh.

That was...

This is a true sincere compliment.

We asked them to do some pointless thing.

- Geez. - We apologize.

- No, don't be sorry. - It's fine.

Why did you cry, Chaeryeong?

I was sad.

Which part was sad?

Did you two went through hard times?

- Or did you... Right. - There must be!

There must be something between them...

that the other three don't know.

There isn't one.

Usually,

we often share concerns with each other.

You must've felt her heart...

- through her eyes. - Yes.

Chaeryeong's image has...

- a bit of cold impression... - I agree.

on the outside.

Unexpectedly, she has a thing for humor.

During the pre-interview, she wrote that she laughs a lot...

and humor people as her strong points.

I also heard you have some small talents.

- I can move my lips... - Yes?

in a detailed way.

Your lips?

A lip talent?

(Moving freely as if it's attached to a string)

- It's amazing. - She's so good.

But my dad used to...

do that 20 years ago.

I didn't expect that.

It was a small one.

- It was a small one. - But it works.

- It was nice. - It was captivating.

Chaeryeong is said to be quick...

to judge among the team.

- Right. - So why don't you...

judge your talent if it was fun or not.

- My talent was... - Yes.

very small one...

but it was not bad.

That was practical.

Speaking of which,

please judge how the cuckoo sound is like.

- Chang Hee's talent. - A cuckoo?

It's a small talent.

Is this okay or not?

It's a little...

boring!

I see.

Okay. Great!

(Quick and practical judgment)

That was practical.

It's boring.

- Kwang Hee, do it. - Should I really try it?

It's a small one.

You know when you go get a facial treatment...

and they put on a pack.

I'm imitating the beauty shop employee before she puts a pack.

(A sound of a pack)

It's cold.

How was it?

That's all?

Yes, that was all.

It would've been better if you didn't.

(It would've been better if you didn't.)

This is why I don't do this stuff.

My comment was better than you.

You do it!

I'll imitate an elephant.

- Okay. - An elephant.

(Blowing)

How was it?

- He's good. - That was amazing.

It's nothing new.

(It's nothing new.)

(No! Chaeryeong!)

Chaeryeong is doing great.

You don't even have a trunk!

Her judgment is precise.

Then, shall we see...

- what only Chaeryeong has. - Okay.

Chaeryeong has...

- history! - History?

Are you out of your minds?

- How could you... - History.

This is not the negative one,

- but an honorable one. - Okay.

You're right. In the past, Chaeryeong has...

appeared in an audition show.

- Right. - Yes.

Her amazing dance line was a hot issue then.

So she has a lot of legendary video of her history.

She has a lot of old videos of her.

- That's right. - Yes.

She surprised everyone with her fantastic dancing skills.

Do you remember any of the choreography you did...

in the past audition?

I don't remember them.

But I recollected some moves just for Weekly Idol.

She's so honest.

Please show us right away.

(Chaeryeong's first audition song six years ago)

(She dances by reminiscing of her first stage.)

(A perfect copy of younger herself)

(Her dance moves have become more mature.)

(You go, Chaeryeong!)

(She's a power dancer now not a downy fairy!)

(I fell for her again.)

I love this one.

Her eyes have changed.

(Survival battle show performance)

It's totally different.

(She changed the mood at once as her eyes changed.)

(The feeling of 19-year-old Chaeryeong...)

(and completeness are added to the dance.)

Her control is splendid.

(Another maturity and flow from the past)

(We have to designate her dance moves as a national treasure.)

Her expressions are great too.

(Applause fills up the studio!)

I can't believe I saw that performance here.

Did you learn how to dance somewhere?

Or is it just you?

- My company tutored me. - I see.

(JYP has taught you well!)

- I was curious. - She can't lie at all.

They taught you well.

But I was really...

- surprised. - She was great.

- I think it was amazing. - Let's applaud for her.

No one can match her.

Thank you for your performance.

Let's move on to the next member.

Yeji is the next.

The third generation of JYP's monolid family.

As a lot of people know,

JYP is known for celebrities...

- with monolids. - Yes.

- There's a pedigree. - The first is...

Sohee from Wonder Girls.

And Dahyun from Twice.

People talk you're the third generation of monolids family.

Is it true?

I'm flattered...

to continue the tradition.

But actually,

I don't have monolids.

Really?

I have very thin hooded double eyelid.

But other members have big eyes with double eyelids...

so relatively my double eyelids are almost invisible...

when I open my eyes.

No, they're not.

- If I open... - I can see them.

my eyes like this you can see them.

- They're definitely there. - You can see them...

if you look closely.

But I'll just be the third generation of monolids.

Let's just say I'm monolid.

How does it look like when you open your eyes wide?

- This is the maximum. - They're so big.

- You're right. - She has big eyes.

Your eyes are big.

- When Yeji debuted, - Yes.

she beat all of the other cat-like faces.

Really?

She made every cat nervous with the great cat-like face.

- It's true! - "Cats".

- They got nervous. - Where did all the cats go?

They didn't.

That was so out of the blue.

Chaeryeong, I was being frank, right?

- Yes, you were funny. - See?

- All right. - Okay.

Then let's check what only Yeji has.

- All right. - Well,

what does she have?

She has instincts?

("I have instincts.")

What does it mean?

Yeji has instincts.

- Well, that's... - Do you have strong instincts?

I have the weakest instinct among our members.

Then what is this?

But we've prepared...

a segment in the segment...

to strengthen her instincts from now on.

Yeji with the food tray!

(Yeji with the food tray)

To welcome you guys,

We prepared a delicious tteokbokki snack!

- Tteokbokki! - Oh, the smell!

Do you like tteokbokki?

Yes!

- Do you like it? - We love it!

We'd like to give you a chance...

to eat tteokbokki as much as you want.

- But we can't just give it to you. - That's right.

We prepared a variety of ingredients.

Now, the other members except Yeji will write down the ingredients...

they want to eat on the panel one by one.

So, if Yeji guesses right...

all four ingredients that members wrote with her instinct,

you can enjoy tteokbokki as much as you want.

Okay.

Choose your ingredients first.

And write them down on the tray.

- Yes. - You can take a look at them.

- Come out. - Let's look.

- Come take a look. - They look delicious.

Have a quick look.

Vienna sausages.

- Sausages and original rice cakes. - I want the chicken breast.

Fried vegetables.

Did you all choose what you want to eat?

- Yes. - Then go back to your seat, please.

Yeji, come here.

The smell.

- Okay. - Yes.

- Stand here. - They look tasty.

- But you know... - They look delicious!

Hello, everyone.

I'm the daily reporter...

for "People Kwang Hee Met" of MBC every1.

I'm here to meet Yeji.

- Hello, Yeji. - Hello.

- It's glad to mee you. - How many were there before me?

You're the first guest.

- Thank you for coming. - Sure.

- I have a question for you. - Okay.

Do you know...

- what members eat usually? - Of course.

I do know.

Can you find...

the ingredients that the members would like?

I'm sure about three things.

Which one is uncertain?

- Tell me the name. - Well, one that's uncertain is...

I think they won't pick this.

Oh, the cabbage.

It's because...

Cabbage is out!

- What's wrong with it? - Rule out!

His name was cabbage!

Rule out the cabbage now!

- Cabbage is out. - Out!

You may hate cabbages...

It's been so long I hear that name.

- It is, right? - Yes, it's been a while.

Yeji saved my dimming sense of humor.

- Right? - Then,

let's start with Lia.

Don't talk...

- but explain with your face. - With your face only!

(Lia eating something)

Okay.

- I think I got it. - Okay.

What? What is it?

She's staring at it.

- Where is she looking? - Okay.

- She's going to burn them. - I got it.

Okay.

(Moving her face)

She uses her lips!

(Stretching)

(Giving her hint with a retro sense of humor)

- What was that? - And Yuna!

Crisp!

- Okay. - Don't make sounds.

I got it.

Let's begin, then.

Which one would you like to go first?

Who?

I'll go in that order.

Okay. Starting with Lia!

Which one did Lia choose?

Put the ingredient in there.

This one's this and that one's that.

- Please get it right! - She has some ideas.

Let's put all in then announce them.

You can't show your expression when it's wrong.

- Okay. - Should we turn back?

Girls like cheese too.

Which one she will choose for the first?

(Choosing cheese rice cake for Lia)

Cheese rice cake.

She guessed...

that Lia has chosen cheese rice cake.

Moving on to Ryujin.

For Ryujin...

Normally, Yeji gathered all and made one antenna...

but she has three split antennas today.

- Darn it. - But it's still cute.

She used to swing it at once.

(He looks right through her!)

Ryujin likes noodles.

- Okay. - She likes noodles.

You can look at Ryujin's face.

- That's right. - She likes chewy noodles.

So let me...

pick this up.

(It's clearly the wrong answer.)

- Let's just proceed. - Let's move on.

We'll give you the opportunity to change afterward.

We'll let her choose them and we'll wrap it up...

- professionally. - All right.

- We're no amateurs. - That's correct.

Well, you can say we're amateurs...

but closer to professional.

- This is hard. - Let's do this.

- Okay. - Go on.

Chaeryeong likes vegetables.

I see.

Vegetables.

- She likes vegetables. - We already excluded cabbage.

There are fried vegetables.

Fried vegetables.

Who would eat fried vegetables?

(The words came out before she knew it.)

- Really... - Look at her face.

Yeji, just relax...

- and use your guts. - That's right.

- Just choose. We'll give you that. - We should stay silent.

- Right. - Chaeryeong...

She likes hardy plants.

- Hardy plants? - Yes, she does.

That's a big word.

- Then... - She likes sweet potatoes.

Sweet potatoes.

You can choose whatever you want.

Okay, Chaeryeong...

- She chose sweet potato rice cake. - Sweet potatoes.

What about Yuna?

Yuna...

She has a different side to her.

- I knew it from first sight... - Yes?

that Yuna will like this.

(Yuna chooses fried chicken breast.)

- Yuna took a lot. - I have no doubt.

- Okay. - Fried chicken breast.

Who was the first one?

What do you think Lia has chosen?

- Cheese rice cake for Lia. - Okay.

- Cheese rice cake. - For Ryujin,

- Glass noodles? No, chewy noodles. - Chewy noodles.

- How about Chaeryeong? - For Chaeryeong,

- sweet potato rice cakes. - Sweet potato rice cakes.

- And Yuna? - Yuna would choose...

fried chicken breast.

We have...

ITZY on the show today.

We'll give you one more chance.

You got three correct.

Could the right answers be wrong if I choose again?

- That's right. - You just have one left.

She did a great job.

- Then... - Three is great as well.

She has great instincts.

This place is really nice.

- The studio is bright. - Really.

- What is it? - You can't do that.

That was scary.

- Ryujin was suddenly... - Wait.

She said she likes the withe studio.

It's very original...

- and white. - It's original and white.

It's bright here.

- Yeji, are you picking that up? - Okay.

If it's original and white...

- it should be original rice cake. - That's right.

Cabbage is also white.

What about cheese?

Then,

I already chose cheese rice cake.

It's her first.

I'm not relying on her.

(Moaning)

We understand.

You can take it.

Pick it up.

- Are you serious? - Wait...

- You can't be serious. - Look at her face.

That's gray!

(Yeji, that's gray!)

These are gray!

Glass noodles are gray!

(Laughing)

Glass noodles are gray!

(It means glass noodles are not the answer.)

Glass noodles are gray.

All right.

- It's gray! - For now,

We'll make it easy for you.

- Yeji? First... - Yes?

I revealed the answers by mistake.

You only have to get this right.

She's confident, that's great.

You like this as well.

I also like this.

This cheese...

Take it.

Just choose.

How are you her roommate?

- It's okay. - Yeji...

Yeji!

Who told you that you have good instincts?

Who was it!

How dare they suggest instincts?

The color is ivory.

- Do I have to take this? - Yes, you do.

Are you doing this on purpose?

- If you are... - No.

She often makes a bad guess.

I was surprised she got three right.

- Please wait. - Okay.

- Nam Chang Hee. - Yes?

What happened?

I'm sorry, I think I got the answer.

It was an accident.

- What should we do? - It's all on the floor.

She should choose again.

- She haS to choose again. - Really?

She has to choose again.

You have another chance.

You're right.

Actually, I don't know the answer...

but my hand just went out.

It just moved by itself.

- I don't know. - Oh, boy!

I really don't know.

You know who I am. Instincts? Of Course!

- You're right. - Then,

Yeji, try again.

- Ryujin... - Ryujin, this is for you.

What will you choose?

The original rice cake.

Now...

Are you sure?

We gave you so many chances. If you fail again,

we won't be able to give you any more chances.

She has to be sure about the answer this time.

- It's hilarious. - Just the same.

One, two,

(What will it be?)

and three!

It was the original rice cake!

Congratulations!

It's hard to have good instincts.

She got all the answers.

It was confusing to do this in order.

What is she talking about?

Anyway,

Yeji does have good instincts.

She certainly does.

- Yeji. - She did it.

She guessed all four ingredients.

We'll give you tteokbokki.

(Don't you care. We're giving them tteokbokki.)

You just have to enjoy.

(It's a table full of tteokbokki just for ITZY.)

(Soft cream tteokbokki)

(Rosé tteokbokki)

(ITZY worked hard on the quiz. Now they can enjoy their meal.)

When we were trainees,

we used to eat tteokbokki often.

It's been a long time since we ate this.

Of course.

- I'm excited. - Do you have...

any moving story regarding tteokbokki?

- I have one. - You do?

Yeji has great instincts.

She does.

When I was a trainee,

I always felt uneasy...

- like any other trainees do. - That's right.

Whenever I felt like that,

I would go to a tteokbokki restaurant.

I never got eliminated when I ate there.

- Really? - Yes.

After showcases,

I would ask myself: "Did I do well?"

I would eat after that.

- I felt better. - That's nice.

- It's like a nice superstition. - That's right.

- I always go there with my friend. - So you ate tteokbokki.

When you made a wish during that, it would come true.

That's right.

- It makes you lucky... - It gives you good luck.

What are you going to wish for today?

I wish ICY would...

- Be a blast. - be a blast!

Okay!

It's going to be a hit!

That's awesome.

- It's going to be successful! - What is that?

She chose the longest one.

Yuna got a big catch.

Thank you for the food.

Is this a new menu?

It's a rosé sauce.

Yuna and I like rosé sauce.

- It's delicious. - I spilled some.

I want mushrooms.

It's really good.

It's delicious.

(Just watching ITZY eat makes us full.)

It's Lia's turn to talk.

Wherever Lia goes, she always holds...

other people's hands, according to the other members.

(Even her habit is lovely.)

Is there a special reason for that?

I don't have a special reason. It's more of a habit.

When I'm nervous,

or something important is happening,

I tend to hold hands for some reason.

Then,

since you hold hands that much,

would you be able to guess...

whose hand it is blindfolded?

I think I might.

Okay.

Let me take a look at their hands first.

- She's taking a look. - Let me see.

- No. - She rejected.

I need to look at your hands.

What is Chaeryeong doing?

Anyone can do it if they take a look.

That's right.

The members are more strict.

Did you take off your rings?

- I already did. - Do I have to take them off?

They're taking their rings off by themselves.

I took them off as soon as I saw the mission.

We took them off.

Please wear this blindfold.

Yeji, when you said: "Did you take off your rings?"

I was scared.

Take off your rings.

(I don't have to look to guess!)

- This is the first ITZY member. - Okay.

Please hold her hand.

(Does she immediately know the answer?)

- This is... - She's smiling.

This is Chaeryeong.

Why?

The texture of a hand is Chaeryeong.

You're correct!

Hold gently.

- Guess the person. - Where's the hand?

Tell us the reason.

This is the next member.

(She carefully touches the hand.)

This is...

I'm a little confused,

but these long nails...

belong to Yuna or Ryujin.

(She feels like she's caught already.)

- This can be a hint for us as well. - However...

(Gasp)

Yuna is just making noises, even though this is Ryujin.

Why do you think it's Ryujin?

Yuna has slightly bigger hands.

So who is this person?

It's Ryujin.

You're correct!

(She tries to stretch her fingers.)

What's this?

- This is the next member. - Why is your hand so thin?

If she gets this right, she automatically wins.

- That's right. - There are two members left.

Why don't you hold both at the same time?

Both of you should come to the front.

- Here you go. - Okay.

Here she goes.

- Guess them both. - Hang on.

(She carefully touches the hands until the end.)

This is Yeji, and this is Yuna.

You may take off your blindfold. In 1, 2, and 3!

(I got all the answers right!)

We're so close.

We're ITZY!

Since you got all the answers, we'll give you...

an official souvenir.

These are not for sale. It's only available at Weekly Idol.

- Thank you. - Everyone likes this.

I'm jealous.

This is a phone accessory. You can take a look.

It's for cell phones.

I love this picture!

She's really happy.

- I love this picture. - Thank you.

I love it.

I promise that I'll use it.

Chaeryeong, what's your quick review about this gift?

- I envy you. - It's cute.

Are you impressed or not?

I did feel something.

We gave away a present.

Now, we're going to see...

how Lia is unique.

Let's see.

- Trending search? - Trending search?

(Trending Search? Of Course!)

- Trending search? - What does this mean?

Every part of Lia is trending,

from her shoulders to her fingers.

- She's often on the trending list. - That's right.

Among all the famous idol groups nationwide,

everyone has done this.

It's the official cute song of Weekly Idol, "Yamyam Song"!

(Weekly Idol's official cute song is "Yamyam Song".)

- My heart is really beating. - Me too.

I think the mike will catch the sound.

You might be able to hear it through the mike.

It's Lia's turn!

Music, please!

♪ They say I look pretty ♪ ♪ when I eat ♪

♪ Yamyam ♪

She's so cute!

(ITZY is surprised by how cute Lia is.)

♪ And also say ♪ ♪ I am the cutest ♪

♪ My chubby tummy ♪ ♪ It's pot-bellied! ♪

(This is easy.)

♪ It's all yours from now on ♪

(It's all MIDZY's from now on.)

(Lovely Lia is born to be cute.)

No less.

This motion is only done...

by the masters of cuteness.

She did this first, and the heart after that.

I was just trying to hide my face when I could.

You're amazing.

It was perfect.

You did well. That was a great "Yamyam Song"!

- It's Ryujin's turn now. - Yes.

What charm does Ryujin have?

What would it be?

In 1, 2, and 3!

She has hidden charms.

She has a lot of hidden charms.

- She does. - What's this?

- Ryujin was in an audition show, - I remember.

and she had this innocent look.

But when the music is on,

she becomes charismatic.

- That moment was really famous. - Yes.

Right?

- Probably, yes. - Do you recall?

We have a special system for you...

to really show your hidden charm.

- That's right. - Only Weekly Idol offers this.

It's a shortcut to becoming a fan!

It's time for Be My Fan!

- Please bring the door. - Bring it in!

- It's really a door! - It's actually there.

We prepared a song for each concept.

When the song is on, you come out through this door...

and show facial expressions and dances matching the song.

- Ryujin will get behind the door. - You can do it!

The door to Ryujin's hidden charms is open!

Oh, my.

(Action!)

(Ryujin, born in 2001, teaches you how to live with her gaze. )

(Body roll)

(Ryujin is excited.)

I like it.

(She does the bunny hop dance to the song "Amor Fati".)

- Go to the back! - Go!

What is the next concept and song?

What?

(What is it this time?)

(She hears Lee Hyo Lee's song and quickly changes her expression.)

(It was U-Go-Girl in 2008, and it's Ryu-Go-Girl in 2019.)

(Be my fan, okay!)

She's really good.

She's so cool.

She really looks cool.

(Chaeryeong also says okay.)

(It's like seeing a fairy.)

I'm becoming a fan!

(Being a fan of Ryujin makes you a winner.)

- I really like the ending. - She was so cool.

Even the members are impressed.

(Her body understands the concept just by listening to the music.)

She knows how to make it work.

- She's really good. - She's doing this part as well.

She's like a chameleon.

That was really cool.

Okay!

So, now...

Honestly, this is really something.

She's the best.

Ryujin really showed the colors of each song.

Is there anyone who wants to try Be My Fan?

- Chaeryeong can do it freestyle. - She was...

- practicing her face. - She was using her body.

- That's right, she was. - Her body just responds.

Chaeryeong, you should try.

Chaeryeong has a lot of charms.

This is Chaeryeong's turn.

Stop pressuring me.

The door to her hidden charms is open!

(The door to Chaeryeong's hidden charms is open!)

(She starts by flicking her hair.)

Did she learn this somewhere?

(Chaeryeong shows another side of herself.)

- She's really... - Seriously,

she knows how to use the stage!

(She dances in every part of the stage.)

That's what we expected from Chaeryeong!

(That was the best ending ever.)

That was amazing.

(Action!)

(Laughing)

(She dances to the beat using her joints very well.)

(The funniest thing is that she's the only one serious.)

(She shows off all her charms and finishes her turn.)

Gosh, Chaeryeong.

- Be her fan. - Be her fan.

- Goodness. - So many people will be her fan.

Won't you give it a go, Yeji?

- Me? - Yes, Yeji.

- Me? - Yes.

- Please come forward. - Show us...

- what you got. - The lead dancer of ITZY.

Yeji's Be My Fan!

- It's Yeji's turn. - Right.

(Yeji's Be My fan)

(Action!)

(She makes an entrance with her flashy back steps.)

Her hair is stuck there.

[Kocowa Ver] E419 Weekly Idol "ITZY" -♥ Ruo Xi ♥-

(Don't stop her from getting excited.)

Gosh, what?

(Same song, different interpretations)

Goodness, this is nice.

(It's so exciting.)

It's fun.

(Her eyes change right away.)

Her eyes look different.

(They must have graduated with honors from "U-Go-Girl" College.)

Look at her expression.

(Showing off her ultimate weapon)

She did the splits.

I thought I was watching a modern dance performance.

- I'm so shy. - It was awesome.

ITZY has completely taken over Be My Fan.

How impressive.

(Don't forget to be a fan of ITZY.)

Yuna has joined the tradition of JYP Entertainment.

What kind of tradition?

After So Hee of Wonder Girls and Tzuyu of TWICE,

she's the youngest pretty member of JYP.

I guess she knows that she's pretty too.

Because she named herself "Human Barbie" in the prior survey.

Really?

Did you write it yourself?

Yes.

There's no problem with it.

- Be confident. - You're just appealing yourself.

- Yes. - We admit it too.

She had a red hairstyle when we released our last album.

- Right. - She called herself Aerial then.

My fans were disappointed to have Aerial gone.

So I came up with a new nickname.

Like what?

Barbie.

That's your nickname this time?

Yes, Human Barbie.

You're very athletic along with your pretty looks.

As far as I heard, you're a former floorball athlete.

What is floorball?

- Do you know what ice hockey is? - Yes.

Floorball is floor hockey.

- Do you play it on the floor? - Yes.

I played it in a game when I was in sixth grade.

And I won first place in a city competition.

I played it in a state competition and placed first again.

So I received a Congressmen's Award.

- I was the only one. - Really?

- Because you were an ace player? - Right.

Can you show us a little about how you play it?

- Right here. - Sure.

- All right. - We've prepared equipment for her.

- Do we have them? - Yes.

That's cool.

Like this.

(Swoosh)

- Goodness. - That's fascinating.

How cool.

Sae Ho, try to walk by her.

- Like this? - The way she does it is so cool.

(She gets the ball out without much trouble.)

(The ball goes into the goalpost at the speed of light.)

- That's so cool. - It's crazy.

- I thought it was a movie scene. - It was so cool.

- How cool. - I know.

It was crazy. Is it your first time seeing her do it, guys?

Yes. We heard that she's good at playing floorball,

- but we... - We never saw her do it before.

We didn't know she was this good.

That technique looked so cool just now.

- Thank you. - Can I...

- try to take it away from you? - Show us another technique.

(Sae Ho is up against her again with a stick.)

In front of her...

(She throws backward yet the ball precisely goes in.)

- It's no joke. - She made a turning shot.

How is it possible to score backward?

It's crazy.

She succeeded.

Is it another way to make a shot?

Yes, that's how we usually do it.

(She rounds it off perfectly by taking care of the obstacle.)

(Yuna's ball hit Sae Ho, and he's hurt.)

He's holding a stick.

(It must hurt a little.)

- You're so cool, Yuna. - You're good.

- All right then. - Okay.

Let's check the only thing that Yuna has.

Perhaps, it's a stick.

- "A blow"? - She has a blow.

The fate of us three depends on Yuna's blow.

- Really? - The staff took our credit cards...

- Right. - earlier today.

They're going to buy ITZY a gift with our credit cards.

- I know. - Goodness.

Why must we...

We've prepared a game for Yuna.

It is Make It CKN Trio's Treat.

From now on, each member...

Goodness, that's a lot of money.

I don't think it's within my credit limit.

Each member should write a prize you want worth 50 dollars.

Each paperboard will be attached on goalposts by random order.

If Yuna succeeds in hitting one,

one of us will pay for what's written on it.

She's good at it,

so we might have to spend a lot of money.

(Yeji: 5 pillows, Lia: 5 blankets, Ryujin: 5cm coated frying pan, )

(Chaeryeong: Hanger stand, Yuna: Accessory box)

The paperboards are placed randomly here.

(It's tense in the studio.)

(The goalkeeper is more nervous than the player.)

Let's do this!

(Laughing)

- Let's do it. - You can do it.

- I can do it. - Cheer on me too.

- You can do it. - Kwang Hee.

- You can do it. - One goal...

In 1, 2, and 3. Go for it.

I can do it.

Kwang Hee, make sure you do well.

- You have to do well. - It's hilarious.

His eyes are frightening.

(His eyes are kind of intimidating.)

Ready.

You can do it.

(He's flustered.)

Do they start right away?

(One-shot, one-kill.)

That was so fast.

- How cool. - Hold on a second.

Yuna, are you serious?

- Of course, she's serious. - It's crazy.

- The ball moved so fast. - She succeeded.

Let's reveal what's written here.

She's really cool.

I wonder whose gift it is.

In 1, 2, and 3.

"Five blankets".

Awesome.

- Congratulations. - Thank you.

- Yuna is amazing. - Should we do another round?

- Sure. - Okay.

Go for it.

You can do it.

- Go for it. - Chang Hee, you can do it.

(The ace player starts moving.)

Go mark her up close.

- Gosh. - She faked it.

(She scored a goal again this time.)

It went into this goalpost.

Let's reveal it right away.

Let it be a frying pan.

- "Pillows". - "Pillows".

Thank you.

- There are three credit cards here. - I want a blue one.

- They're really ours. - I like the pink.

- These are really ours. - Me too.

- The black one is... - Whatever it is,

- they're buying us the gift. - Let's choose our color.

- Grey. - Grey, it is.

- Make a decision at ease, Yuna. - They want a grey one.

- You look flustered. - What are you talking about?

- I'm not flustered. - Choose the Grey one.

What is your decision?

In 1, 2, and 3.

- It's Grey. - Grey.

(Yes, it's Grey.)

Check the name written on it.

- I know whose it is. - It's not mine, so I don't care.

- Because this is... - "Cho Sae..."

(This must be a dream.)

- This is mine. - It's mine.

Okay, let's...

(He chuckles at the thought of paying for their gift.)

We don't want the store to close their business,

- so let's have someone go buy it. - Hurry there.

It's time for Do You Know This?

We're having ITZY here for this week's episode.

Their debut song is "DALLA DALLA".

Which part is the highlight of the song, guys?

Of course, it's the part that goes: "Don't you care."

- "Don't you care." - "Because I'm special!"

Yeji, can you sing the part for us?

(The original version is different indeed.)

So today, we've prepared...

a game called Don't You Care.

There are 50 towels here in the studio.

Within a minute,

the CKN Trio should hang out...

the towels to dry them...

while ITZY has to put the towels...

in this basin to keep them wet.

- Okay. - Okay.

So each team has to care for themselves only.

Don't you care.

But they're outnumbered.

Right, so we need one of you to be on our team.

- Does anyone want to volunteer? - Willingly.

How can you act like you don't know?

It's all on the script, Ryujin.

It's even followed by the next line:

"Thank you for volunteering, Ryujin."

Ryujin, it's either you join our team naturally...

like you mentioned during the opening,

or that you volunteer to join our team.

- I'll volunteer. - All right.

- All right, let's go with it. - She'll volunteer.

Does anyone want to volunteer to be on our team?

- Me. - Oh, really?

- Ryujin! - Amazing!

- I really wanted to be your team. - I wanted it too.

- What a shame. - Too bad.

- I guess she really wanted it. - Tell us three reasons.

What's the first reason?

(She sighs for the first reason.)

- She sighed. That's one reason. - Okay.

What's the second reason?

- Well... - All right.

What's the third reason?

- She murmured. - Come here.

- Good. - Ryujin!

We'll hang the laundry from now.

- And we should stop you. - Right.

And this is important. We gave you many good prizes,

but this time, we prepared something amazing.

- Really? - Again?

- We want it. I'm so happy. - The prizes until now were petty.

- Let's go for it. - You'll be surprised.

- Ryujin, come here. - I will.

Let's do the chant too.

All right.

ITZY, ITZY, fly!

Don't stop Ryujin!

Start!

(Everyone is busy picking up the towels.)

(They already collected a lot.)

We should hang these.

(Let me take your towels.)

Shake it before you hang it.

I got two.

(He finally gets the towels.)

Make sure you shake it before.

(Sae Ho and Ryujin steal the towels.)

No way!

(Don't take the towels! We'll dry them!)

(But they can't stop this heavy guy.)

(Then...)

Stop it! Don't touch them!

(They perfectly safeguard the rubber bucket.)

Take them now!

Go away!

(Ryujin, go away!)

- Take it back. - Sit on it!

- Sit on it. - Ryujin!

- No way! Chaeryeong! - Come on.

- No way! - You can't do that!

Hurry up! There's someone here already!

(Darn it, they must be washed!)

- You stop there! - Take it.

- I'm fine. - Gosh, they're fighting.

Go hang them! Or we'll lose!

- Hang them already! - Here.

Hang them!

- Hang it! - Okay!

(I'll never let you hang the towels.)

- It's over. - They're not properly hanged.

They are.

- It's the fastest way to dry them. - Wait.

Hold on. This isn't proper.

Ryujin is so scary.

- She's really unstoppable. - I feel like I exercised.

Let's take them out and count.

- The team with more towels wins. - Okay.

- We got one. - One

- Give it to me. - Two.

- Let's count together. - Two.

- Three. - Three.

- Four. - Four.

(How many towels did each team secure?)

- We still have a lot left. - It's 14!

- It's 15. - Okay.

- It's 16 and 17 now. - We have 16.

We have 16.

- It's 18, 19, 20, 21! - We have 16 only.

- The winner is ITZY! - They're unstoppable!

Nobody can stop them!

- I'm sorry. - Are you okay?

Goodness.

It's time to reveal the incredible prize!

(Eyes wide open)

- It looks great. - My gosh.

- Thank you. - You need these at home.

You gave us exactly what we need at home.

This is a laundry set!

You can also take this drying rack!

- Take it home too. - Okay.

- It's awesome. - We'll do the laundry every day.

Please celebrate this moment.

I'll live as we want! Don't you care

Don't stop them!

The King of Dance - Back to the Debut!

Actually, Kwang Hee does something when this segment begins.

- Why do you make me do it? - Please show us.

The King of Dance - Back to the Debut!

(I love it.)

- Fantastic! - You embarrassed me.

It was great. You showed us your energy.

ITZY debuted this February.

- And they got so many achievements. - Really?

ITZY is the K-pop band that achieved 100 million music video views...

in the shortest period of time.

There's more.

ITZY also is the fastest group to achieve its first music show win.

You said it's the fastest. How long did it take then?

- It took 9 to 10 days. - It was 10 days.

Only in 10 days?

Let's go back to those days.

You were gathered and listened to the debut song for the first time.

Don't you care

How did you feel about the song?

When we listened to it first, it sounded a bit unfamiliar...

as it was different from the songs JYP had written until then.

Although we were startled, we found it very addictive.

Whether we liked or disliked it didn't matter.

We knew it was just for us.

- You realized it right away? - Yes.

As it was your first song to perform in front of people,

I'm sure it meant special to you.

Today, they'll wear the costumes they wore when they got...

the first music show win and do the performance.

It'd be a good chance for MIDZY to flashback to ITZY's debut days.

"DALLA DALLA" by ITZY begins!

("DALLA DALLA" by ITZY)

(We can't help but fall in love with ITZY.)

- That was spectacular. - Congratulations!

The first place winner is different from others!

The costumes are the same too!

The quality of ITZY's performance is different from others.

I do this every week, and you're really extraordinary.

Thank you for the impressive performance.

Thank you.

We spent a great time with ITZY today.

Before we say goodbye, we have something to give them.

It's here.

Please bring it here.

(Excited)

ITZY did their best for Weekly Idol today.

- We'll go and bring them here. - Okay. Let's go.

- It's unbelievable. - Awesome.

- The gifts are ready! - They are.

- The blankets Lia wanted. - Blankets!

- Thank you. - Thank you.

And these are nice pillows.

We prepared nice pillows.

Please look at this receipt.

- Let's make it sure. - We bought them with a credit card.

I'll tear it so that you can't refund them.

Throw it away.

- Good. - We'll definitely use them a lot.

Okay. We wish to see you in many places this season.

It's time to say goodbye with ITZY.

How did you like the shooting?

I'm happy to be in Weekly Idol, the show I've wanted to appear.

Also, I had so much fun...

with the CKN Trio and I'm happy for it.

We're back with "ICY" this summer.

We'll do our best to beat the heatwave for you!

Yeji with instinct said it.

Please tell us how it was honestly, Chaeryeong.

I'd like to say something to the Weekly Idol staff members.

Please invite us again.

Thank you for saying that.

We need fair and objective comments on the shooting.

How was the shooting today?

You are the best...

seniors ever.

- The best seniors? - That's good enough.

- Is it enough? - Good. It's the best compliment.

I'll ask what that means when she visits us later again.

What about you, Yuna?

I don't think we showed all of our charms.

Really?

- So you should invite us again. - Of course, we will.

ITZY has beauty, dancing and singing talents, excitement to name a few.

ITZY has so many different charms.

We promise to support ITZY forever.

- Please visit us again. - You must come again.

- Okay. - This is all for this episode.

It has been...

ITZY!

Goodbye!

- We wish you all the best! - Thank you!

Bye!

(Sketching Weekly Idol for the next week!)

- Hi. We are Ho Young and Tae Woo. - We're HoooW!

Hello, we are JBJ95.

(The best duos visit Weekly Idol.)

(Is this guy with a smile Kenta?)

No.

(Tae Woo is fascinated by Kenta's drawing skills.)

(The duo is on the brink of disbandment before its debut.)

(It does look like me.)

(It's you.)

Do I look that ugly?

(The second drawing)

(Tae Woo, you're an irreplaceable member of HoooW.)

(Tae Woo comes back to Ho Young to look closely at the sketch.)

Sketching Weekly Idol...

for the next week!

Are you curious about this sketch?

At 5 p.m. on August 14, Wednesday,

we will see you in Weekly Idol! Bye!

(Weekly Idol)

("ICY" by ITZY)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.