Original subtitles

(अगर मैं एक दिल खेल रहा था)

(नाॅचिंग नैचिव टोंग्यू)

सारा खजाना जैसा कि वादा किया गया है, यहाँ है।

(नाॅचिंग नैचिव टोंग्यू)

वे मिले हैं उनके दायित्वों।

सम्राट अपेक्षा करता है कि आप मिलेंगे,

और तुरंत छोड़ दें।

(घोड़े की देखभाल)

(मीनिंग के बारे में देशी भाषा में)

मैं राग्नार को बताऊंगा।

(मीनिंग के बारे में देशी भाषा में)

(खाँसी)

(हाँफ्ते)

वे लाए हैं भुगतान।

मैंने कहा... मैंने आपको सुना।

(Sniffles)

यह नहीं बनाता है मुझे फर्क है।

मैं मर रहा हूँ।

लेकिन कम से कम मुझे पता है,

मैं देख लूँगा एथेलस्टर फिर से।

(खाँसी)

क्या किया मैं तुमसे कहता हूं, रोलो?

मैंने बोल था आप सभी।

पुजारी ने जहर दे दिया राग्नार का मन

और अब हम देखते हैं इसका फल।

यह सच है।

और अब मेरे पास है भारी दिल।

मैं विश्वास नहीं कर सकता कि रगनार वास्तव में एक ईसाई है।

उसके दिल में नहीं।

तुमने जो देखा, वह तुमने देखा। और मैंने जो सुना, वह सुना।

लेकिन आप भी थे बपतिस्मा, रोलो।

इसने आपको नहीं बदला।

मैं नहीं चाहता था मुझे बदलना है।

देवताओं ने मेरी रक्षा की ईसाई जादू से।

लेकिन उन्होंने मना कर दिया रगनार की रक्षा के लिए।

क्यूं कर? तुम जानते हो क्यों।

उसका नाम Athelstan था।

क्या तुम सोचते हो यह सच है?

वे क्या कह रहे हैं राग्नार के बारे में?

मुझे आशा है। क्यूं कर?

क्योंकि नहीं ईसाई राजा

कभी भी अनुमति दी जाएगी हमारी दुनिया पर राज करने के लिए।

यह अकल्पनीय है।

हमारा अपमान देवता और हमारे लोग।

फिर कोई उसे मारने की जरूरत है।

(धन प्राप्ति)

(लेटिन में पहले से जाँच)

(बोल रही है)

राजकुमारी जी, मुझे चाहिए आपसे बात करने के लिए।

अभी नहीं, गिनती।

यह न तो समय है और न ही सांसारिक चीजों के लिए जगह।

मुझे माफ़ करदो।

गिनती ओडो,

राजकुमारी नहीं लगती अपने वीरता की सराहना करना।

आपने हमारे शहर को बचा लिया।

कृपया, मुझे अनुमति दें मेरा आभार प्रदर्शित करें।

(WHISPERING INAUDIBLY)

बाद में शायद।

क्या दिन है जश्न मनाना।

हमारा कीमती शहर बच जाता है।

हमने उन्हें भुगतान किया दूर जाना।

तुम कैसे गिनोगे? कि एक जीत, पिता?

क्योंकि अगली बार, हम बेहतर तैयार होंगे।

हम नदियों को अवरुद्ध करेंगे, उनके अवतारों को रोकना।

अगर केवल मेरी दादाजी यहां थे।

यदि केवल शारलेमेन यहाँ था।

हम कैसे आनन्दित होंगे।

क्या आपको यकीन है?

अब मैं थक गया हूं।

भगवान आपका भला करे, बेटी।

भगवान ने पेरिस को आशीर्वाद दिया।

(सभी बुकिंग)

(ड्रम संगीत खेल)

(MAN HOWLS)

हेल्गा। मुझे जाने दो!

नहीं नहीं नहीं नहीं। कृप्या! हाँ!

इस तरह के ज्ञान के बाद, क्षमा क्या है?

लेकिन तुम नहीं समझना।

वहां क्या है समझने के लिए?

सब कुछ!

(स)

वहाँ होगा एक समय आ गया

जब आप जिम्मेदार होंगे हमारे लोगों के लिए।

आप हमारे राजा हैं।

हम्म।

अभी के लिए।

लेकिन जब आपका समय आता है,

आप अपने सिर के साथ नेतृत्व करना चाहिए,

अपने दिल से नहीं।

क्या आप यह कर सकते हैं?

हाँ पिता जी।

मेरे पास कुछ है, मैं ही मेरे लिए करने के लिए आप पर भरोसा रखें।

(सभी बुकिंग)

द्रष्टा: यदि आप वास्तव में क्या देखेंगे देवताओं ने आपके लिए स्टोर किया है,

आप अभी और नीचे जाएंगे समुद्र तट पर नग्न नृत्य करें।

तुम्हारे पति कहाँ है? लगता है कि आप आज रात हैं?

मेरे पति भी होंगे नशे में भी देखभाल करने के लिए।

मैं लगभग तुम पर विश्वास।

राजकुमारी नहीं करेगी आज की रात तुम साथ रहो।

वह बोलेगी मेरे साथ, आखिरकार।

उसके पिता आग्रह करेंगे।

वह बहुत उबाऊ लगता है।

इतना नैतिक।

बहुत अच्छा।

यह बहुत थकाऊ है।

आप जल्द ही थक जाएंगे उसका, मेरा विश्वास करो।

शायद।

लेकिन फिर टूट रहा है वह दिलचस्प हो सकता है।

क्या कोई रास्ता है कि मैं अपनी रुचि रख सकते हैं?

(कराह)

आइए।

हम देख लेंगे।

अगर आप जमा करेंगे।

किसका?

जंजीर होना कोड़ा और कोड़ा।

बेशक, मैं अनुमति दूंगा आप कोड़ा चुनने के लिए।

कुछ अधिक गंभीर हैं दूसरों की तुलना में।

आप हमेशा रहेंगे रुकने में सक्षम,

हालांकि मैं पसंद करूंगा खुद तय करने के लिए।

यह रखना होगा मेरी दिलचस्पी।

निश्चित रूप से।

ODO: मुझे बताओ कब हड़ताल करनी है।

हड़ताल कहो।

(सिहरन)

हड़ताल।

(WHIP CRACKING) (चकित)

(गहरी साँस लेना)

(खाँसी)

तुम क्या कर रहे हो?

रगनार ने मुझे निर्माण करने के लिए कहा उसे एक आखिरी नाव।

(फ्लॉकी हैमरिंग)

हमें लगभग एक महीना हो गया है उन्हें अपना खून दिया।

तो वे क्यों हैं? अभी भी यहीं?

हम नहीं जानते।

शायद ये है समय हमें पता चला।

(ODO SPEAKING अन्य भाषा में)

सिंह: वह जानना चाहता है कि आप क्यों हैं अभी भी यहाँ है और घर नहीं लौटा।

उन्होंने सम्मानित किया है उनकी प्रतिज्ञा,

तुम क्यों नहीं तुम्हारा सम्मान?

हमारे राजा, मेरे पिता, रगनार लोथ्रोबक,

बहुत कमजोर है और यात्रा करने के लिए बीमार है।

(अन्य भाषा में गति)

वह देखना चाहता है।

रुकिए।

(कांप)

यदि वह मर जाता है, तो उसके पास है केवल एक बात पूछी।

कि वह प्राप्त करता है एक उचित ईसाई दफन।

अन्यथा, हम नहीं छोड़ेंगे।

(अन्य भाषा में गति)

(कराहना)

(अन्य भाषा में गति)

वह कहता है कि आप उसे ला सकते हैं कैथेड्रल के लिए शरीर,

निहत्थे लोगों द्वारा किया जाता है।

वे एक ईसाई कहेंगे उसकी आत्मा के लिए जन।

(कांप)

(पूरी तरह से)

(ड्रम संगीत खेल) (महिला गीत)

तुम जा सकते हो अब उससे बात करो।

(विलाप)

(महिला सोबिंग)

कौन जानता है, राग्नार, क्या हमारे लिए देवताओं की दुकान है।

लेकिन यह,

मैं कभी सोच भी नहीं सकता।

यदि आपके पास है स्वर्ग गया,

फिर हम करेंगे फिर कभी नहीं मिलते।

और फिर भी,

मुझे लगता है कि ओडिन करेंगे हवा की तरह सवारी करो,

और तुम बचाव करो,

और आपको वल्लाह ले जाऊंगा, तुम कहाँ के हो,

मेरा अपना प्यारा राग्नार।

और वहाँ,

वहाँ हम फिर मिलेंगे,

और लड़ो और पियो

और एक दूसरे से प्यार करते हैं।

मैं कभी नहीं रुका आपको प्यार।

एक पल के लिए भी नहीं।

आप और मैं थे एक साथ पैदा होना।

मैंने हमेशा नाराजगी जताई है यह सच है।

इसे नकारने का कोई मतलब नहीं।

मुझे क्षमा करें आप मर चुके हैं,

लेकिन यह सभी के लिए होता है हम में से, जल्दी या बाद में।

(कड़कड़ाना गड़गडाना)

यह सिर्फ मजाकिया है देवताओं ने आपको पहले लिया।

मैं हमेशा सोचता हूँ उन्होंने आपका उपकार किया।

आपने भी ऐसा सोचा था।

(मखौल उड़ाते हैं)

आपने सोचा तुम एक देवता थे, रगनार।

लेकिन अंत में,

तुम सिर्फ एक आदमी हो।

तो फिर...

मैंने नाव बना ली आपको प्रसिद्धि के लिए ले गया,

और मैंने नाव बना ली तुम्हें अपने स्वर्ग में ले जाओ।

मेरा सादर विनय देना एथेलस्तान, वैसे।

आपने हमें धोखा दिया।

आपने अपनी विरासत को धोखा दिया।

आपने हमारे भविष्य के साथ धोखा किया है।

आपने मुझे धोखा दिया!

मैंने तुम्हें प्यार किया बाकी सब से ज्यादा।

मैं तुम्हें इससे ज्यादा प्यार करता था पुजारी कभी तुमसे प्यार करता था।

लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ा।

आपने हमेशा सोचा, “ओह, यह सिर्फ फ्लक्की है।

"कोई आवश्यता नहीं फ़्लोकी के बारे में परेशान।

"वह सिर्फ एक मूर्ख है।"

(घुरघुराना)

मैं तुमसे नफ़रत करता हूं, रगनार लोथ्रोबक।

और मैं तुमसे प्यार करता हूँ मेरी हार्दिक भावनाओं के साथ।

तुम मुझे क्यों फाड़ते हो खुद से दूर?

(रोना)

(देशी भाषा में गाना)

(धन प्राप्ति)

(पीछा और गाना कायम है)

(धनराशि जारी करना)

(लेटिन में पहले से जाँच)

(LOTHBROK GRUNTS) (सभी जांच)

(घुरघुराना) (सभी स्कोरिंग)

आदमी: राजकुमारी!

(देशी भाषा में)

मैं जीता।

(ग्रन्ट्स)

(मीनिंग के बारे में) (महिला लेखन)

महिला: राजकुमारी!

(महिला लेखन)

उन्हें काटें!

चले जाओ!

(ग्रन्ट्स)

(ग्रन्ट्स)

(सभी के बारे में)

MAN: मैं देख सकता हूँ यह जीवित नहीं है,

लेकिन मृत, पेरिस जीत जाएगा।

(सभी के बारे में)

(सूची परिवर्तन)

ODO: आपकी महारानी, ​​वे शहर के कई हिस्सों में छापे मारे गए,

उन्होंने जो लिया चाहता था और छोड़ दिया।

शाही उच्चता।

महारानी।

उनके पास है हमारे शहर का उल्लंघन किया।

वहां क्या है कहना?

सभी स्वर्गदूतों में स्वर्ग रो रहा है।

पिता जी, उठो।

हीथ्स चले गए हैं।

MEN: आपका महारानी।

तुमने क्यों नहीं किया हमें पहले बताओ?

क्या आपको हम पर भरोसा नहीं था?

मैंने वही किया जो मेरे पिता करते हैं मुझे करने को कहा।

परंतु...

वह वैसा ही था जैसा वह चाहता था यह करो और वह अभी भी राजा है!

और वह सफल हो गया।

हम्म। वह हमें मिल गया पेरिस में।

और अब हमारे पास है और भी खराब।

(फ्लॉकी सिघस)

हम डेरा छोड़ देते हैं कल घर के लिए।

लेकिन क्योंकि हम छापेमारी का इरादा रखते हैं वसंत में फिर से पेरिस,

इसे बनाए रखना महत्वपूर्ण है यहाँ किसी प्रकार की उपस्थिति।

मैं रहूंगा।

रोलो: नहीं।

आपके पास कोई कारण नहीं है यहाँ रहने के लिए, फ़्लोकी।

और क्या कारण है क्या तुम्हारे पास है, अंकल?

तब तय होता है।

आप यहाँ सर्दियों के साथ करेंगे बाकी योद्धा

कौन तय करता है आपके साथ रहने के लिए।

एम्पायर चार्ट: यह अद्भुत है फिर से अच्छा खाना खाने में सक्षम होना।

ये घोंघे हैं इतना मोटा, इतना रसदार।

आप जानते हैं कि उत्तरवासी सभी को नहीं छोड़ा है।

महान योद्धा जिसे रोलो कहा जाता है शिविर में बना हुआ है।

लेकिन अधिकांश जा चुके हैं।

हाँ...

लेकिन वे करेंगे फिर से लौटें।

इसीलिए रोलो रह गया है।

वे लौट आएंगे वसंत में,

शायद में भी अधिक से अधिक संख्या।

निश्चित रूप से आपके एक भाई हमारी सहायता के लिए आएगा?

मैं काफी कमजोर हो चुका हूं उन्हें संदेश भेजने के लिए।

मैंने भीख मांगकर गुजारा किया है कोई फायदा नहीं हुआ।

मेरे लिए उनकी नफरत बदल जाती है सर्वोच्च बनने के लिए

और मार्गदर्शक सिद्धांत उनके जीवन का।

तो हम क्या करें?

मैं नहीं इतिहास के लिए जाना जाता है

फ्रांसीसी सम्राट के रूप में जिसकी अध्यक्षता की पेरिस के विनाश पर।

ई कैन 'टी और अनुमति नहीं देगा

इस तरह के एक असहनीय भाग्य हमारे प्यारे शहर को निहारने के लिए।

आपको अर्पित करना पड़ेगा उन्हें और भी अधिक पैसा।

(हंसते हुए)

मुझे उन्हें पेश करना होगा इससे भी ज्यादा।

मुझे उन्हें कुछ भेंट करना चाहिए मेरे लिए कहीं अधिक कीमती है

सोने या चांदी से।

मुझे आपकी पेशकश करनी चाहिए शादी में हाथ।

ये है ओडो की गिनती करो।

सिर्फ इसलिए कि मैं उससे शादी करने से इंकार कर दिया,

वह मेरे पास होना चाहता है कुत्तों को फेंक दिया।

क्या तुम नहीं करोगे? इस पर विचार करो, मेरे बच्चे,

पेरिस की खातिर?

मैं लगभग कुछ भी करता पेरिस की खातिर।

मैं खुद को मार डालूंगा पेरिस की खातिर।

लेकिन मैं बंधा नहीं रहूंगा पवित्र विवाह में

किसी को जो आदमी से ज्यादा जानवर।

तब मेरे पास होगा हमारे प्रतिनियुक्ति को याद करने के लिए।

आप पहले ही भेज चुके हैं इस प्रस्ताव को बनाने के लिए दूत?

के बिना भी मुझे पूछ रहे हैं?

के बिना भी मेरे बारे में सोचते हुए?

बाप रे बाप!

मैं तुम्हारा पिता हूॅ।

लेकिन मैं भी हूं फ्रैंकिया के सम्राट।

और यह तुम्हारे पिता नहीं हैं आप में से कौन पूछता है,

यह सम्राट है।

और इसीलिए,

आप उसकी बात मानेंगे।

आपको एक विशाल क्षेत्र की पेशकश की जाएगी फ्रेंकिया के उत्तरी भाग में भूमि।

सम्राट करेगा तुम भी एक ड्यूक बना,

सर्वोच्च सम्मान वह सबसे अच्छा कर सकते हैं।

आप बहुत अमीर होंगे, और आप बहुत महत्वपूर्ण होंगे।

(अन्य भाषा में गति)

सम्राट भी प्रदान करता है शादी में हाथ

उसकी खूबसूरत बेटी, राजकुमारी गिसला।

क्या ज़रूरी है बदले में करता हूं?

(अन्य भाषा में गति)

आप पेरिस की रक्षा करेंगे तुम्हारे भाई के खिलाफ

(ड्रम संगीत खेल)

(देशी टोंग में गति)

(सभी EXCLAIMING)

(देशी टोंग में गति)

(हंसते हुए)

लोथबर्क: फ्लक्की!

आपने एथेलटन को मार डाला।