Original subtitles

Διαφημίστε το προϊόν ή το εμπορικό σήμα σας εδώ επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα

Το όνομά μου είναι ο Steven Arthur Younger.

Είμαι Αμερικανός πολίτης.

Το όνομά μου είναι ο Steven Arthur Younger και είμαι Αμερικανός πολίτης.

Έχω ...

Έχω ... έχω ...

Έχω ορισμένες απαιτήσεις.

Στο όνομα του Αλλάχ ο ελεήμων, και ο προφήτης Μωάμεθ του,

η ειρήνη να είναι πάνω του.

Το όνομά μου είναι ο Yusuf Atta Mohamed.

Πρώην όνομα μου είναι ο Steven Arthur Younger.

Το Trace ήταν σε αυτόν για τρεις εβδομάδες τώρα, δεν έδειξε τίποτα.

Πηγαίνει στο τζαμί, ξοδεύει χρόνο με την οικογένειά του, συναντά φίλους για το τσάι.

Εντάξει, θα κρατήσω τους επιτηρητές σε αυτόν μια άλλη εβδομάδα, τότε θα τραβήξει.

Συγγνώμη που άργησα. Πέρασα τα αρχεία τηλεφώνου.

Τι άλλο έχουμε; ΝΤΙ ΤΖΕΙ.?

Ναι.

Η ομάδα απειλών μας έστειλε ένα στυλό δηλητηριάσεων.

Ένα άλλο σχολείο πτήσης κάλεσε για έναν αραβικό ήχο

που θέλουν να πάρουν μαθήματα ιπτάμενων.

Σχολή πτήσεων; Το ρεκόρ μου είναι τρεις σε μία εβδομάδα.

Τα σχολεία με αλεξίπτωτο δεν υπολογίζονται.

Εντάξει, παιδιά, αλλά πρέπει να τον ελέγξουμε. Λυπάμαι, αλλά, μπείτε, παρακαλώ.

Τα κεντρικά γραφεία κάνουν την αναθεώρησή τους την επόμενη εβδομάδα.

Δεν έχουμε πολλά για show-and-tell.

Είμαστε στην κορυφή των πραγμάτων.

Ναι.

Helen, νομίζω ότι μπορεί να έχω κάτι εδώ.

Επέστρεψα τα νέα αρχεία από τη CIA και το βρήκα αυτό. Χένρι Χ Humphries.

Τώρα δεν υπάρχει τίποτα γι 'αυτόν στο αρχείο,

όλα έχουν συνταχθεί, αλλά η σύζυγός του Ρήνα είναι Βόσνιος.

- Βόσνιο; - Ναί.

Και από αυτό που μπορώ να πω μέσω όλων των εκδόσεων,

συμμετείχε σε ορισμένες αντιρρήσεις δραστηριότητες κατά τη διάρκεια του πολέμου εκεί.

Δεν λέει τι, αλλά είναι ένας αφοσιωμένος μουσουλμάνος, ζει αυτή την πλευρά της πόλης.

Γιατί λοιπόν δεν πηγαίνει στο τζαμί μας; Έτσι, κάλεσα τη CIA και ζήτησα ανοικτή ...

Phil.

Α, δεν έχουμε καμία σχέση με τη Βοσνία,

Β, μουσουλμανικές γυναίκες δεν χρειάζεται να πάτε στο τζαμί,

και Γ, αν κάποιος πρόκειται να ζητήσει μια εύνοια ενός άλλου οργανισμού, θα είμαι εγώ.

Ω, σουτ.

Σωστά. Εντάξει, λυπάμαι.

Phil;

Είναι καλή δουλειά. Γιατί δεν το εξετάζεις;

Εντάξει.

Ναί. Ευχαριστώ.

Ήσασταν και πρώτος πράκτορας γραφείων, ξέρεις.

Ναι, δεν θυμάμαι πραγματικά.

Θα πάω μέσα, να σας διορθώσω κάποιο γεύμα, εντάξει;

Εντάξει.

Ποιος είναι αυτός?

Ω, είναι ο ταχυδρομικός.

Όχι. Είναι η ταχυδρομική γυναίκα σήμερα.

Είναι χαριτωμένη. Θέλετε να δείτε?

Πάντα ελέγχετε οι ταχυδρομικοί εργάτες;

Κάθε μέρα.

... και θέλουμε να συνεργαστούμε εδώ για αυτό.

Τώρα ένας επικίνδυνος φυγόδικος φαίνεται προφανώς

σε σχέση με τη λήψη που έγινε νωρίτερα σήμερα.

Ναι, καταλαβαίνω,

αλλά μόνο επειδή αγοράζει λίπασμα,

δεν σημαίνει απαραίτητα κάνει μια βόμβα.

Δεν ξέρω, ίσως φύτευση έναν κήπο γεμάτο τριαντάφυλλα για όλα όσα γνωρίζω.

Γνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο;

Το όνομά του είναι ο Steven Arthur Younger, είναι αρχικά από το Akron, Ohio.

Θεωρείται εξαιρετικά επικίνδυνος και δεν πρέπει να προσεγγιστεί ...

Είδατε αυτό;

Προκάλεσε το κορίτσι ειδήσεων, Βιντς; Sexy φωνή, σέξι ξανθά μαλλιά.

Προκάλεσαν; Την τελευταία φορά, ξύπνησε ήταν το 1978.

Ναι, με τη μητέρα σου.

Μια εθνική ...

Επιπλέον, οι αρχές μας έχουν δώσει εικόνες αυτών των τοποθεσιών.

Εάν μπορείτε να αναγνωρίσετε αυτά τα μέρη, καλέστε τον αριθμό 800 στο δικό σας ...

Ομοσπονδιακές αρχές ζητάμε τη βοήθειά σας ...

Είναι σε κάθε κανάλι. Ποιος ενέκρινε αυτό;

Λέων, καλέστε το Phoenix PD, έτσι; Μάθετε τι συμβαίνει.

Αυτός ο ύποπτος έχει εντοπιστεί όπως ο Steven Arthur Younger,

και αυτός ήθελε σε σύνδεση με τη δολοφονία αστυνομικού ...

Αναγνωρίζω αυτόν τον τύπο.

Phoenix PD δεν γνωρίζει τίποτα για αυτό.

Όλα τα παιδιά τους υπολογίζονται.

Ποιος καλύπτει αυτόν τον τύπο, Νωρίτερα;

- Λοιπόν, είναι ένα από τα δικά μου. - Πάρτε το αρχείο του.

Vince, πάρτε το Φοίνιξ Field Office στη γραμμή.

Γιατί η τηλεόραση έχει αυτό πριν κάνουμε;

Εντάξει. Ο Steven Arthur Younger, μέλος του τζαμιού του βασιλιά Φαχάτ.

Δεν υπάρχει τρέχουσα διεύθυνση, δεν υπάρχει εγγραφή, καμία ιστορία εξτρεμισμού.

Λέει εδώ ότι εξυπηρέτησε τον αμερικανικό στρατό, αλλά ο στρατιωτικός του φάκελος πρέπει να ταξινομηθεί

- επειδή δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό. - Γιατί δεν είναι αυτός στον πίνακα;

Γεια σου, αυτό είναι ειδικός πράκτορας Paul Vincent από το γραφείο πεδίου του FBI στο Λος Άντζελες.

Χρειάζομαι όλα όσα έχετε

- σε Steven Arthur Young, ηλικίας 38 ετών. - Ελένη?

Είδατε αυτές τις ειδήσεις;

Αυτός ο τύπος, νεότερος, Έχετε τίποτα σε αυτόν;

Ο ύποπτος έχει εντοπιστεί όπως ο Steven Arthur Younger,

και αυτός ήθελε σε σύνδεση με τη δολοφονία ενός αστυνομικού

και η απαγωγή δύο μικρών παιδιών.

- Πρέπει να τα φέρουμε όλα. - Τι?

Μπορώ να σας μιλήσω στο γραφείο σας;

Πρέπει να αμφισβητήσουμε τις οικογένειές τους, τους φίλους τους, τους συνεργάτες τους,

κάθε δυνητική τρομοκρατική σύνδεση

που παρακολουθείτε για τους τελευταίους εννέα μήνες,

και πρέπει να το κάνουμε τώρα.

Αυτές είναι εκατοντάδες άνθρωποι, Τζακ.

Δεν έχουμε το ανθρώπινο δυναμικό για να το κάνουμε αυτό.

Τους πετυχαίνουμε. Όπως πολλοί πράκτορες που θέλουμε.

Και μπορούμε να προσελκύσουμε την τοπική επιβολή του νόμου αν το χρειαζόμαστε.

Πρέπει να βρούμε αυτόν τον τύπο και αυτούς τους τόπους.

Πτώση οτιδήποτε άλλο. Αυτό είναι ύψιστης προτεραιότητας.

Εντάξει. Μπορώ να μάθω τι είναι αυτό;

Είναι μια ταξινομημένη οδηγία από την D.C.

Θα ενημερωθείτε αρκετά σύντομα, αλλά καλύτερα να το πάρετε.

"Τόσο η παπαμιανή αρκούδα, η αρσενική αρκούδα και η αρκούδα του μωρού όλοι έμειναν γρήγορα κοιμισμένοι. "

- Πιστεύεις ότι είναι αλήθεια; - Οχι.

Ναι.

- Σκεφτείτε ότι το φτιάχνω; - Ναι.

- Οχι! Εσύ? - Οχι.

Γιατί δεν πηγαίνετε στο δωμάτιό σας,

βρείτε τις αρκούδες, βεβαιωθείτε ότι όλοι κοιμούνται, εντάξει? Πηγαίνω! Προχώρα. Βιασύνη. Τρέξιμο.

Γεια σας?

Γεια, είμαι ο πράκτορας Phillips, Ομοσπονδιακό Γραφείο Διερεύνησης.

Θα ήθελα να έρθω και να σας ρωτήσω μερικές ερωτήσεις, παρακαλώ.

- Βρήκαμε τους! - Πήραμε!

Καλός! Καλό, γλυκιά πίτα. Έλα, ας τα βάλουμε στο κρεβάτι. Πάμε!

¶Θα ήθελα να σας τηλεφωνήσω.

- Έχω κάποιο πρόβλημα; - Με τι? Τι συνέβη;

Λοιπόν, υπάρχουν κάποιοι έξω από την πύλη μου ισχυριζόμενος ότι είναι από το FBI.

Αυτό είναι αδύνατο. Κανείς δεν ξέρει πού είσαι.

Δεν ξέρετε τίποτα σχετικά με αυτό;

Όχι. Αλλά είμαι σε αυτό. Θα επιστρέψω κατευθείαν σε εσάς.

Όχι, θα το φροντίσω. Αλλά πρέπει να μετεγκαταστήσετε αμέσως.

H, ακούστε με.

Αυτή είναι η οικογένειά μου.

Γαμώτο.

Έχουμε 80 ύποπτους κάτω εκεί, περισσότερα έρχονται.

Αυτά είναι ένα ναι, αυτά είναι ένα όχι.

Το καταλαβαίνετε σαφώς ότι μπορεί να είναι μια στρατιωτική εγκατάσταση, αλλά έχουμε επιμέλεια.

Φυσικά τα διαβάζεις τα δικαιώματά τους. Τι είδους ερώτηση είναι αυτή?

Μπορείτε να κρατήσετε, παρακαλώ;

Μόλις ανακάλυψε ότι ο νεαρός έχει μια πρώην σύζυγο και δύο μικρά παιδιά.

Έφυγαν από το σπίτι πριν από πέντε ημέρες, δεν έχουν δει από τότε.

Βάλτε ένα υλικό μάρτυρες ένταλμα της. Είναι υποχρεωμένη να γνωρίζει κάτι. Βρες την.

Μπέι, Μάικ, θα πρέπει να σε τηλεφωνήσω.

- Μπρόντι. - Ειδικός πράκτορας Brody,

το όνομά μου είναι ο Charles Thompson.

Είμαι συνδεδεμένος με την Υπηρεσία Πληροφοριών Άμυνας.

Πρέπει να συζητήσω μαζί σας ένα ζήτημα ακραίας εθνικής ασφάλειας.

Τι εννοείς;

- Ακούστε με. - Πώς πήρατε τον προσωπικό μου αριθμό;

Έχετε χίλια νέα αρχεία σήμερα.

Δεν θα ήξερα αυτό ή τον αριθμό σας αν δεν ήμουν πραγματικός, έτσι;

Δεν θα το συζητήσω μαζί σας.

Ακουσέ με σε παρακαλώ. Ένα αρχείο CIA σας έστειλε εσφαλμένα.

Ονομασία του Χένρι Χ Humphries. Είναι λάθος. Είναι ένας εξαιρετικά επικίνδυνος άνθρωπος.

- Κρατήστε παρακαλώ. - Όχι!

- Ποιος είναι? - Δεν γνωρίζω. Κανείς δεν έχει αυτόν τον αριθμό.

Έχω πολλά αρχεία εδώ.

Ξέρω ότι πήρατε το καταραμένο αρχείο!

Εάν στέλνατε ανθρώπους εκεί, να τα αποσύρει αμέσως.

Μην τον πλησιάζετε. Επαναλαμβάνω, δεν πρέπει να τον πλησιάσετε.

Μπορείτε να κρατήσετε;

- Οι Phillips και Huntley πήγαν εκεί. - Κάλεσε τους.

"Περιορισμένες προσωπικές πληροφορίες. Αυτός ο άνθρωπος είναι οπλισμένος και επικίνδυνος.

"Δεν πρέπει να γίνει κανένας τρόπος υποβολής ή οικογένεια υπό οποιεσδήποτε συνθήκες.

"Επικεφαλής του τμήματος, επικοινωνήστε Charles Thompson πριν από οποιαδήποτε άλλη ενέργεια. "

- Δεν απαντούν. - Ω, σκατά.

Εντάξει, είμαι σε αυτό. Δ.Δ., ας πάμε!

Αυτό είναι το αυτοκίνητό τους.

- ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ. - Η πόρτα είναι ανοιχτή. Πηγαίνω.

Είμαι εδώ μέσα.

FBI! Πήγαινε στην πόρτα για να σε δω!

Δείξε μου το σήμα σου.

- Ακριβώς εδώ. - Ασε με να το δω!

Ακριβώς εδώ!

Βγαίνοντας.

Κάνετε ένα ακόμη βήμα και θα πυροβολήσω.

Ω, παρακαλώ.

- Βάλτε το όπλο κάτω. - Με τιποτα.

Οχι εσύ. Αυτήν.

Βάλτε το στο φρέαρ. Πίσω μακριά, αργά.

Χέρια στο κεφάλι σου!

- Χέρια στο κεφάλι σου! - Χαμηλώστε τη φωνή σας!

Μη φοβάσαι τα παιδιά μου.

Ποιος το γαμημένο σάς έστειλε ηλίθια στο σπίτι μου;

- Είμαι ειδικός πράκτορας Μπρόντι. - Πού είναι τα παιδιά μου;

Με τη γυναίκα σου. Ειναι ΕΝΤΑΞΕΙ.

Έχετε ένα αρχείο σε με;

Χένρι Χάρολντ Χ Humphries. Είναι αυτό το πραγματικό σας όνομα;

- Τι νομίζετε? - Έχετε διαβάσει τα δικαιώματά σας;

- Ο τύπος μου έρχεται. - Κανείς δεν ξέρει ότι είσαι εδώ.

Μήπως στείλατε αυτούς τους μαλάκες στο σπίτι μου; Είσαι υπεύθυνος γι 'αυτό;

Έχετε ένα πρώτο όνομα που μπορείτε να μου δώσετε;

Είναι μόνοι?

Εντάξει, εντάξει, ας παίξουμε το παιχνίδι.

Μπορείτε να μου τηλεφωνήσετε H.

Ποιο είναι το όνομά σου, πράκτορα Μπρόντι;

Απήκατε και κρατήσατε δύο ομοσπονδιακούς πράκτορες.

- Είσαι παραδεκτό σε αυτό, έτσι; - Ήρθαν στο σπίτι μου.

Τα παιδιά μου ήταν εκεί. Θα μπορούσα να τους σκοτώσω.

Έτσι νομίζετε ότι είστε πάνω από το νόμο, έτσι είναι;

Γνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο;

Ναι. Είναι στην τηλεόραση, έτσι;

Ελένη, λυπάμαι, αυτή η συνέντευξη τερματίζεται.

Εξαρτώμαι από εσάς. Ελα!

Είναι μια βίδα. Το όνομά σας είναι σε κάποια λίστα που η CIA απέστειλε στο FBI.

Κανείς δεν μου είπε. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αφήσατε να συμβεί αυτό.

Μας έστειλε το αρχείο του. Μην κατηγορείτε το FBI.

Πραγματικά? Ελέγξατε τα καλώδια κατά της λίστας προτεραιότητας DIA

με τις ερυθρές ετικέτες να λένε "Μην αγγίζετε"?

Περιμένετε, είναι υπό προστασία;

Αυτή είναι η ζωή μου. Πώς θα μπορούσατε να το βγάλετε;

Είναι στόχος. Σκέφτηκε τους τύπους σας ήταν δολοφόνοι. Συγνώμη για αυτό.

Ευχαριστώ για την ειλικρινή γαμημένη απολογία σας.

Ποιος είσαι?

Πιθανότατα καλύτερα να μην το ρωτήσετε.

Τζακ, τι συμβαίνει;

Μπορώ να μιλήσω μαζί σας για ένα δευτερόλεπτο;

Δεν μπορώ να σας δώσω όλες τις λεπτομέρειες τώρα,

αλλά κινούμαστε σε μια κεντρική μονάδα διαχείρισης.

Θα με βοηθήσει με αυτό, εντάξει;

Εντάξει, φυσικά.

Αλλά πού είναι αυτή η διευκόλυνση;

Είναι ταξινομημένο.

Τι διάολο είναι αυτό το μέρος;

- Agent Brody; Εντάξει, ακολουθήστε με, παρακαλώ. - Ναι;

Σε αυτό το σημείο, Πρέπει να πάρω όλα τα πυροβόλα όπλα σου.

- Δεν παίρνεις το όπλο μου. - Κυρία, λυπάμαι. Οι κανόνες...

- Είναι εντάξει, γιο, αφήστε την να την κρατήσει. - Μάλιστα κύριε.

Είμαι ο στρατηγός Paulson, Είμαι ηγέτης της επιχείρησης εδώ.

- Είσαι Μπρόντι; - Ναί.

Ξέρω ότι δεν έχετε ενημερωθεί για αυτό, αλλά εσείς θα μας βοηθήσετε

με καθήκοντα διερεύνησης κάτω από την εντολή μου εδώ.

Θα σας δείξω στα γραφεία σας και ...

Καμία ασέβεια, κύριε, αλλά εκτός του στρατιωτικού νόμου,

ο στρατός δεν έχει δικαιοδοσία στο έδαφος του σπιτιού.

Λοιπόν, υπάρχει ο Νόμος για την Άδεια Άμυνας.

Ο Πρόεδρος έχει την εξουσία να χρησιμοποιήσουν τις ένοπλες δυνάμεις

για να καταστείλει οποιαδήποτε εξέγερση, παράνομο συνδυασμό ή συνωμοσία.

Όλα αυτά πέρασαν από το Κογκρέσο το '07.

Αντιπρόσωπος Ελένη! Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

- Γενικά, ωραίο να σε δω. - Τσάρλι. Όλοι γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;

Ναι, συναντηθήκαμε νωρίτερα. Λίγο μπερδεμένο.

Τι κάνεις εδώ? Ποιοι είσαι;

- Ανεξάρτητοι εργολάβοι; - Ποια υπηρεσία;

Ω, κανένας οργανισμός δεν θα μας διεκδικούσε. Αλήθεια, στρατηγός;

Εντάξει, ο καθένας. Εάν θα μπορούσατε να με ακολουθήσετε, παρακαλώ.

Εδώ, παρακαλώ.

Πού είναι ο υπόλοιπος λαός μου;

Συνεργαζόμαστε με το προσωπικό που έχουμε εδώ από αυτό το δωμάτιο.

Οι ασφαλείς γραμμές έχουν ρυθμιστεί με όλους γραφεία καθώς και άλλων οργανισμών.

Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ?

Πουθενά. Δεν υπάρχει. Ούτε και εμείς.

Hey, παιδιά, θέλω να το δεις.

Στο όνομα του Αλλάχ ο ελεήμων, και ο προφήτης Μωάμεθ του,

η ειρήνη να είναι πάνω του.

Το όνομά μου είναι ο Yusuf Atta Mohamed.

Πρώην όνομα μου είναι ο Steven Arthur Younger.

Αυτή είναι η θέση 1.

Πήραμε μια συλλογή οθόνης από όλες τις τοποθεσίες, τους καθαρίζονται,

τον έβγαλε και στη συνέχεια πήρε αυτό το πράγμα έξω.

Μερικοί από εσάς θα το αναγνωρίσουν.

Είναι μια βόμβα.

Έχετε δει αυτό;

Έβαλα τρεις βόμβες σε τρεις αμερικανικές πόλεις.

Και τα τρία είναι πανομοιότυπα, και τα τρία βρίσκονται σε αστικές περιοχές,

και τα τρία

είναι πυρηνικές βόμβες.

Ιησούς.

Έχω απαιτήσεις που θα σας ικανοποιήσουν,

ή αυτές οι βόμβες θα εκραγούν.

Θα σας δώσω αυτά τα αιτήματα

αργότερα.

Αυτή είναι η τοποθεσία δύο.

Αυτή είναι η θέση Τρία.

Και οι τρεις βόμβες είναι έτοιμες να εκραγούν

την Παρασκευή 21η, ώρα Ειρηνικού.

Ιησούς. Αυτό είναι μόνο τέσσερις μέρες από τώρα.

Το σχάσιμο υλικό προστατεύεται αποτελεσματικά στο μόλυβδο και στο νερό ...

Μπορείτε να ελέγξετε τις λεπτομέρειες τεχνολογίας αργότερα αν θέλεις.

Άνθρωποι, αν υπάρχει μια πιθανότητα ένα τοις εκατό η απειλή είναι σοβαρή,

αυτό είναι ένα 100%.

Πώς θα μπορούσε ένα άτομο κατασκευή πυρηνικών όπλων;

Είναι ένας από εμάς. Ένας ειδικός. Σταδιοδρομία στρατιωτική, Delta Force.

Εμπειρογνώμονας σε εκρηκτικά, διάθεση βόμβας,

εξειδικευμένο στα πυρηνικά όπλα.

Εξυπηρέτησε στο Ιράκ για να ελέγξει τα πυρηνικά. Ξέρει τι κάνει.

Είναι 100% Αμερικανός.

Όταν ήταν έφηβος, ο πατέρας του μετακόμισε την οικογένεια στο Ισλαμαμπάντ

να εργάζονται στην πρεσβεία εκεί.

Μιλάει άπταιστα στο φάρσι και στα αραβικά.

Ξέρουμε αν υπάρχει ένας τρόπος που θα μπορούσε παίρνει τα χέρια του σε σχάσιμα υλικά;

Πριν από τρία χρόνια βρισκόταν σε μια ομάδα έλεγχος των πυρηνικών εγκαταστάσεων στη Ρωσία.

Οι Ρώσοι δεν μπορούν αντιπροσωπεύουν 15 έως 18 λίρες.

Δεν μπορούν να είναι ακριβείς. Περίπου πέντε κιλά σε κάθε βόμβα.

Αυτό είναι έξι με δέκα εκατομμύρια θύματα, παιδιά.

Αλλά έχουμε κάποια άμεση απόδειξη ότι αυτό είναι πραγματικό;

Η Τεχεράνη του πλήρωσε 20 εκατομμύρια ευρώ πυρηνικών υλικών από τη Ρωσία και το Ιράν.

Τότε έχασε το ίχνος του και των χρημάτων.

Πώς το ξέρεις αυτό;

Μας είπαν οι ίδιοι.

Δεν ήθελαν να χρησιμοποιούμε το νεώτερο ως δικαιολογία για να βομβαρδίσουν τα χάλια από αυτά.

Τι θελει? Γιατί το κάνει αυτό;

Δεν ξέρουμε. Μέχρι τώρα, δεν έχει κάνει καμία απαίτηση, καμία περαιτέρω επαφή.

Έχουμε λοιπόν 72 ώρες να το καταλάβουμε όπου κρύβεται.

Το επίκεντρο της έρευνάς σας δεν είναι πρόκειται για την τοποθεσία του Younger.

Πρόκειται για τη θέση αυτών των τριών βόμβων. Αυτή είναι η άμεση προτεραιότητά σας.

Αλλά σίγουρα, αν τον βρούμε, θα βρούμε τις βόμβες.

Όχι απαραίτητα, πράκτορα Ελένη.

Τον έχεις ήδη, έτσι, κύριε;

Συνελήφθη πριν από 24 ώρες; Γιατί δεν ήρθες να μας πεις;

Δεν είχατε εκκαθάριση. Κατατάσσεται μέσω στρατιωτικής νοημοσύνης.

"Στρατιωτική νοημοσύνη." Το μεγάλο οξύμωρο.

Πώς είχε πιάσει;

Ένας αξιωματικός ασφαλείας τον είδε σε ένα εμπορικό κέντρο στο Φοίνιξ.

Η φωτογραφία του είναι λειασμένη σε όλη τη χώρα και πηγαίνει σε ένα εμπορικό κέντρο;

Άνθρωποι, αυτός είναι ο συνταγματάρχης Kerkmejian. Θα σας συνοδεύσει για να δείτε τον φυλακισμένο.

Έχετε τη δυνατότητα να παρατηρήσετε και αυτό είναι.

Γενικός, πότε μπορούμε να ζητήσουμε ανάκριση αυτού του ανθρώπου;

Προς το παρόν, ο στρατός είναι υπεύθυνος κάθε ανάκρισης.

Εάν αυτό αλλάξει, θα σας ενημερώσουμε.

Ο συνταγματάρχης, αν το θέλατε.

- Από εδώ παρακαλώ. - Σας παρακαλούμε.

Έχουμε εμπειρογνώμονες από διάφορες υπηρεσίες, οι στρατιωτικοί, πυροσβέστες, ψυχολόγοι,

αναλύοντας κάθε λέξη και κίνηση φτιάχνει.

Ποιος ενέκρινε αυτό;

Όλα εδώ βρίσκεται εντός των λειτουργικών παραμέτρων.

Δεν τον χτυπάμε ποτέ.

Ζεστό, κρύο, στέρηση ύπνου, έντονος θόρυβος, έντονα φώτα, απειλές βίας.

Πρέπει να τρομοκρατηθεί.

Πού είναι τα σκυλιά; Θα πρέπει να υπάρχουν σκυλιά.

Είναι η ερασιτεχνική ώρα εδώ, Τσάρλι. Αυτό δεν θα λειτουργήσει ποτέ.

Ναι, θα πρέπει να λειτουργήσει.

Θέλετε να μπείτε εκεί και να του μιλήσετε;

Ναί. Αλλά δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας για να το κάνετε αυτό.

Πιστέψτε με, θα το κάνετε.

Πες μου ότι δεν είναι εδώ.

Τι κάνει?

Ω, γαμημένο, εδώ πηγαίνουμε.

Τι διάολο?

Όχι, κακό ζώο. Κρατάς μακριά από αυτόν.

- Γεια σας. - Πίσω το γαμημένο ...

Ελάτε εκεί!

Ποτέ δεν έβαλα χέρι στον φυλακισμένο.

Μην τον βλάψετε! Θα τον χρειαστεί αργότερα.

Πάω τώρα, συνταγματάρχης.

Τι? Όχι, δεν έχετε εξουσιοδότηση.

Σκοπεύετε να εμποδίσετε το FBI;

Πού είναι η κόλαση Paulson; Και τον βγάζετε από εδώ!

Σκατά.

Κύριε Younger, είμαι ειδικός πράκτορας Brody, FBI.

Η κατάστασή σας εδώ είναι παράνομη.

Και θα σας βγάλω από εδώ, έτσι εσείς και εγώ μπορούμε να καθίσουμε και να μιλήσουμε.

Νομίζω ότι θα διαπιστώσετε ότι αυτό είναι εξ ολοκλήρου νόμιμο. Και απαραίτητο.

ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ?

Στον πόλεμο της τρομοκρατίας.

Η γυναίκα του FBI, είναι μόνο στο κελί.

Ευχαριστώ. Θα μπορούσατε να στεγνώσετε τα χέρια μου; Είναι πραγματικά κρύο.

Κοίταξα το ρολόι μου. Θα θέλατε να μάθετε το χρόνο;

10:15 το πρωί.

Κύριε Younger,

Θα ήθελα να σας ρωτήσω μερικές ερωτήσεις.

Σχετικά με τη γυναίκα σου Jehan και τα δύο παιδιά σας.

Τι θέλετε να μάθετε;

Πρέπει να είσαι πολύ αναστατωμένος όταν σας άφησε.

Δεν είμαι αναστατωμένος. Δεχόμαστε τη μοίρα μου.

Πρέπει να αποδεχθείτε τη δική σας.

- Γιατί το κάνεις αυτό, κ. Younger; - Yusuf. Το όνομά μου είναι Yusuf.

Εντάξει, Γιούσουφ.

Θα με ρωτήσουν για αυτό

και θα ήθελα πραγματικά να είμαι μπορεί να τους πει κάτι.

Λυπάμαι, ωραία κυρία. Είναι πολύ σύντομα.

Πάρε τη από δω.

Κυρία. Κυρία.

Και εσύ, στρατιώτης, πάρτε μερικά πράγματα!

Αυτό σας ζητώ.

Κάλεσέ με πίσω.

Είδατε τι συμβαίνει εκεί; Είναι αναμφισβήτητα παράνομο και αναποτελεσματικό.

Οποιεσδήποτε πληροφορίες δίνει είναι πιθανώς αναξιόπιστο.

Αν συνεργαστούμε με αυτούς τους ανθρώπους, η ακεραιότητά μας ...

Προς το παρόν, έχουν επίσημη κύρωση.

Τζακ, δεν μπορώ να το πιστέψω.

Τι γίνεται με το γενικό συμβολαιογραφικό σημείωμα καταναγκαστικές ανακρίσεις; Δεν υπάρχει περίπτωση...

Κοιτάξτε, το Γραφείο του Διευθυντή μας έχει παραγγείλει

για να βοηθήσει το στρατό όπου είναι δυνατόν.

Προς το παρόν, παρατηρούμε και να διεξάγουμε την έρευνα ταυτόχρονα.

Απλά με ενημερώστε, εντάξει;

Έχουμε τον τύπο, αλλά δεν μπορούμε να το πούμε. Γιατί όχι;

Επειδή επίσημα, δεν υπάρχει.

Το πρόσωπό του είναι σε όλη τη χώρα!

Και το κρατάμε εκεί.

Τα πρόσωπα οδηγούν σε μέρη. Η απόλυτη προτεραιότητά μας βρίσκει αυτές τις θέσεις.

Κάποιος πρέπει να ξέρει πού βρίσκονται, και είναι πιθανό να είναι φίλοι ή οικογένεια.

Γιατί δεν μπορούμε να αναρωτηθούμε αυτόν τον τύπο;

Αυτή τη στιγμή διαπραγματευόμαστε αυτό.

- Διαπραγμάτευση; - Παιδιά.

Σας παρακαλούμε.

- D.J., τίποτα νέο για την πρώην σύζυγο; - Ναι, μόλις μίλησα με τα παιδιά στο LAX.

Πριν από δύο ημέρες, η γυναίκα και τα παιδιά προσπάθησε να επιβιβαστεί σε αεροπλάνο στη Σαουδική Αραβία,

αλλά δεν τους χορηγήθηκε βίζα την τελευταία στιγμή.

Είναι πιθανό ακόμα στη χώρα.

Phillips, θέλω να συντονίσεις μια επιταγή με γραφεία ενοικίασης.

Πρέπει να έχει μεταφέρει τις βόμβες διασταύρωση σε κάποιο είδος φορτηγού.

Δεν θα είχε χρησιμοποιήσει το πραγματικό του όνομα.

Εντάξει, θα βγάλω τα τοπικά PDs στις πόλεις των λιμανιών και συνοριακές πόλεις.

Vince, πηγαίνετε στον Frank και την ομάδα του.

Οργανώστε ένα ίχνος στο Internet, τηλέφωνο, πιστωτικές κάρτες, ταξιδιωτικές κρατήσεις.

Αποκτήστε επιστολές εθνικής ασφάλειας για όποιον σας δίνει σκληρό χρόνο.

Το έχεις.

Ελένη. Μπορώ να έχω μια λέξη μαζί σας;

Χρειαζόμαστε να διαπραγματευτείτε. Με Η.

Σας ζητάει.

Ακούω ότι είστε ειδικός ερωτώντας. Πρώην στρατός;

Με έκανε ο άνθρωπος που είμαι σήμερα.

Είναι πώς εργάζεστε με τους συναδέλφους; Τους χτύπησες;

Είναι ένας φτηνός σανδιστής. Ο νεότερος γνωρίζει τα πάντα για τις τεχνικές αυτές.

Εκπαιδεύτηκε από το στρατό να τους αντέξει.

Αυτά τα πράγματα δεν θα το δουλέψουν.

Ποιες είναι οι πιθανότητες που θα σας χρησιμοποιήσουν μετά από αυτή τη μικρή επίδειξη;

Σκέφτηκα ότι ήταν μια επίδειξη;

Θέλατε τους άλλους ανακριτές να μοιάζουν με τους κακούς.

Είναι οι κακοί.

Έτσι, μιλήσατε με το νεώτερο. Μάθετε κάτι άλλο γι 'αυτόν;

Λίγο. Εσύ?

Ω, όχι, αυτό είναι το αρχείο του εκεί.

Αυτό είναι δικό σου.

Είναι ταξινομημένο.

Βλέπω γιατί σας διάλεξαν.

- Νόμος του Χάρβαρντ, αποφοίτησε με τιμητικές διακρίσεις. - Ποιος σας έδωσε αυτό;

Αντιτρομοκρατία. Καλή επιλογή. Ας δούμε τι άλλο.

Δεν φίλοι.

Και δεν υπάρχουν παιδιά. Επιλέξτε μια καριέρα σε μια οικογένεια.

Καλύτερα να παρακολουθήσετε ότι, θα σκέφτονται ότι είσαι λεσβία.

Έτσι, δεν πήρατε τίποτα από αυτόν ακόμα, ε; Τι έκπληξη.

Ναι, καλά, ο στρατηγός εδώ έχει πολλά για εσάς.

Η τιμή είναι σωστή αλλά δεν μπορείτε να νικήσετε περισσότερους ανακριτές.

Είμαι υπεύθυνος.

Θα εισάγετε όσο κρίνουμε απαραίτητο, παίρνουν εκ περιτροπής ερωτήσεις με τους άλλους.

Δουλεύω μόνος με έναν βοηθό και έναν άλλο αστυνομικό της επιλογής μου

ο οποίος αναλαμβάνει όταν χρειάζομαι ένα διάλειμμα.

Δεν λέτε τις βολές εδώ, εγώ.

Θέλετε να κάνω τη δουλειά μου, θα με μεταχειριστείτε με σεβασμό.

Ειδικά μπροστά σε μια κυρία.

Κοίτα, είμαστε όλοι κάτω από μεγάλη πίεση εδώ.

- Γιατί δεν κάνουμε πίσω ... - Είσαι ένας μεγάλος άνθρωπος. Αντιμετωπίστε το.

Το μέλλον αυτής της χώρας είναι στα χέρια σας.

Χάσε την επιτροπή, οδηγώ με έναν άλλο.

Ο οποίος?

Αυτήν.

Με τιποτα. Είναι μέρος μιας πλευρικής έρευνας εδώ,

δεν γνωρίζει το πρώτο πράγμα για στρατιωτική ανάκριση.

- Δεν υπάρχει καμία απολύτως ... - Δώσε του αυτό που θέλει.

Και βάλτε τον εδώ, κύριε.

Γιατί με θέλεις;

Έχεις ακεραιότητα, μου αρέσει αυτό.

Και αυτοί οι άνθρωποι είναι επικίνδυνοι. Μπορεί να χρειαστώ προστασία.

Έχετε ένα σχέδιο;

Τον κουνάω, τον κουνάτε, εντάξει;

Εξαιρετική!

Εγχειρίδιο Εκπαίδευσης Ανθρωπίνων Πόρων της CIA περίπου 1983.

"Η έκδοση του Honduran," σωστά;

Άνθρωποι, έχουμε έναν νέο ειδικό που μας ενώνει.

Από δω και πέρα ​​δεν θα υπάρχουν παρατηρητές. Όλοι έξω, παρακαλώ.

Lubitchich, του είπες πόσο μικρό του το πέος είναι; Μισούν πραγματικά αυτό.

Όλοι οι στρατιωτικοί θα φύγουν αμέσως.

Οι υπόλοιποι, συμβουλευτείτε τις υπηρεσίες σας.

Τι είναι η κόλαση;

Εγω ειμαι. Είσαι έξω.

Είναι ο εξοπλισμός μου εδώ;

Ναι, είναι ακριβώς εκεί, και ο Αλβάρεζ είναι εδώ.

Γεια σου φίλε μου. Τροχίστε δεξιά μέσα.

Μπορεί κάποιος από εσάς να με πάρει αυτό το τσεκούρι φωτιάς εκεί, παρακαλώ;

Πυροβόλο όπλο, εκεί πάνω.

Τσάρλι, μπορείς να καλέσεις τη γυναίκα μου; Ζητήστε της να φέρει το φαγητό μου εδώ, παρακαλώ.

- Δεν μπορεί να έρθει εδώ, είναι απόλυτα μυστικό. - Χρειάζομαι τη γυναίκα μου εδώ.

Και είναι πολύ ιδιαίτερο για το φαγητό του.

- Ευχαριστώ. - Συνταγματάρχης Κερκμετζιανός, είσαι εντολέας.

Εγώ, κύριε; Δεν είσαι;

Το κάνω τώρα.

Ας τον κατεβάσουμε.

Λοιπόν, πώς λειτουργεί αυτό;

Ποτέ δεν το ξέρω.

Και το πραγματικά σπουδαίο πράγμα είναι

ούτε και αυτός.

Ο πράκτορας Μπρόντι;

Θα χρειαστούμε τα μάτια σας.

Θα μπορούσατε να αναζητήσετε τυχόν ενδιαφέροντα tics,

κινήσεις των ματιών, φόβος, θλίψεις,

τέτοια πράγματα, παρακαλώ;

Κ. Younger! Το όνομά μου είναι Η.

Πρόκειται να διεξαγάγω την ανάκριση σας από εδώ και πέρα.

Συναντήσαμε.

Σωστά. Συγνώμη, έπρεπε να το δείτε.

Και θέλω να ξέρετε, το ενδιαφέρον μου βρίσκεται μόνο σε σας.

Τώρα, έχω μια ερώτηση για σας. Είναι απλό.

Παρακαλώ πείτε μου όπου τοποθετήσατε τις τρεις βόμβες.

Δεν είναι αυτό για το οποίο συζητήσαμε.

Αυτό συμβαίνει επειδή μόνο ακούγατε στον εαυτό σου.

Ξεκινήστε με την πιο μακρινή τοποθεσία, παρακαλώ.

Κ. Younger;

Καταλαβαίνεις τι θα σου κάνω;

Ω Θεέ μου!

Τι? Τι? Είναι μόνο ένα δάχτυλο.

Τι, όχι ένα ολόκληρο δάκτυλο, είναι ...

Ταινίστε τον, στη συνέχεια τον αφήστε.

- Βγάλτε τον έξω! - Εντάξει!

Αυτή είναι η τεχνική σας; Είστε ένα αστείο.

Περιμένετε να είμαι μέρος αυτού;

Εντάξει, δεν υπάρχουν άλλα δάχτυλα.

Νομίζεις ότι θα γυρίσεις πίσω εκεί;

Λοιπόν, γιατί να μην ρωτήσουμε τον άνθρωπο;

Έχει άμεση πρόσβαση, υψηλότερα επίπεδα, την πίσω πόρτα, κανένα όνομα, κανένα αρχείο.

Λοιπόν, πες μου. Έχω άδεια ή όχι;

Η ανώτερη αρχή πιστεύει ότι όλοι πρέπει να κάνουμε

αυτό που πιστεύουμε ότι είναι καλύτερο για τη χώρα μας και τους ανθρώπους της.

Alvarez, τσάντε τον.

Συνταγματάρχης, θα χάσεις τις γορίλες;

- Αν είμαι υπεύθυνος εδώ, εγώ ... - Δεν είσαι.

Είναι και πρέπει να κάνουμε κάτι γι 'αυτό.

Δεν θα του επιτρέψω να συνεχίσει ...

Αφήστε το να συμβεί χωρίς την έγκρισή σας. Στη συνέχεια, είστε καλυμμένοι, έτσι;

- Ένας από τους άντρες μου μένει. - Συμφωνία.

Πρέπει να το σταματήσουμε αμέσως. Αυτός ο άνθρωπος πρέπει να τραβηχτεί έξω τώρα!

Θέλετε να φύγετε, είναι ωραία.

Βάλτε τα πάντα σε αυτό το τραπέζι, παρακαλώ.

Δεν σας έχω δει από το Αφγανιστάν, έτσι;

Όταν τελειώσετε, μπορείτε να περιμένετε έξω.

Κύριε Younger, είσαι έτοιμος για αυτό;

Οχι.

Κανείς δεν είναι ποτέ.

Όλοι οι χειρότεροι φόβοι,

όλους τους εφιάλτες σας

είναι εδώ.

Ω Θεέ μου! Ω Θεέ μου!

Πάρτε τον στρατηγό Paulson εδώ τώρα!

Συνταγματάρχης, η Σύμβαση της Γενεύης δηλώνει ότι...

Ο νόμος περί στρατιωτικών επιτροπών, κανένας παράνομος πολεμιστής του εχθρού

μπορεί να επικαλεσθεί τη Σύμβαση της Γενεύης.

Η πράξη αυτή δηλώνει ότι τα βασανιστήρια είναι παράνομα.

Οι παράνομοι πολεμιστές δεν έχουν κανένα δικαίωμα στο habeas corpus.

Δεν μπορούν να προσφύγουν στο δικαστήριο, πώς το αποδεικνύουν;

Αυτό είναι αλλοδαπός παράνομοι πολεμιστές του εχθρού. Αυτός ο άνθρωπος είναι Αμερικανός πολίτης.

Αυτό ανακλήθηκε χθες. Τώρα είναι ανιθαγενής.

Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό.

Κύριε, στρατηγός Paulson δεν μπορεί να επιστρέψει τώρα.

Λέει ότι είστε υπεύθυνος και συνεχίζετε.

- Λέει τι; - Συνεχίστε, κύριε.

Αυτό είναι παράνομο. Δεν θα επιτρέψω να συμβεί αυτό!

Το λάκκο πλουτωνίου αποτελείται από

τρία δοχεία πλουτωνίου Ε,

ένα και μισό κιλά.

Ένα ακόμη μισό κιλό,

και άλλα ένα και μισό κιλά.

Πρέπει να σταματήσουμε αυτό.

Επιτρέψτε μου να σας τηλεφωνήσω.

Μπορείτε να κλείσετε την πόρτα, παρακαλώ;

Τι κάνει εκεί μέσα είναι παραβίαση κάθε ...

Μήπως συνέντευξη τον ύποπτο ξανά;

- Οχι. - Τότε γιατί φύγατε από το δωμάτιο;

Jack, ο ύποπτος βασανίζεται. Αυτό είναι αντισυνταγματικό.

Ελένη, αν οι βόμβες αυτές βγουν, δεν θα υπάρχει κανένα Σύνταγμα!

Κύρια Δικαιοσύνη και Γραφείο Διευθυντή γνωρίζουν τι συμβαίνει εδώ,

αλλά είμαστε ανίσχυροι να την σταματήσουμε και η κατάσταση είναι πολύ σοβαρή για να βγάλει.

Όταν είσαι εκεί, ενεργείς ως μάρτυρας, και όταν αυτό τελειώσει,

θα ασκήσουμε δίωξη πολιτικών δικαιωμάτων εναντίον αυτών των κακοποιών.

Εν τω μεταξύ, είσαι Διοικητής Περιστατικών.

Χρειαζόμαστε να κάνεις τα πάντα στην εξουσία σου να βρούμε αυτές τις βόμβες.

Καταλαβαίνεις?

Καταργήσατε την ετικέτα του ονόματος σας.

Σας νοιάζει αν ...

Είσαι καλά?

Ξέρεις, το χτυπάει όλοι σε τέτοιο σημείο στην αρχή. Το συνηθίζεις.

Δεν τον αμφισβήτησε καν.

Έτσι αυτό το αίμα στο σακάκι μου θα ήταν εντάξει αν είχα πάρει κάποιες πληροφορίες;

Λοιπόν, δεν θα πάρετε κανένα.

Κάνετε αυτό και θα πει οτιδήποτε θέλετε, και τίποτα από αυτό δεν θα είναι αλήθεια.

Τα φυσικά βασανιστήρια δεν λειτουργούν.

Υποθέτω λοιπόν ότι το χρησιμοποιούσαν

από την αρχή της ανθρώπινης ιστορίας, ε;

Για πλάκα?

Αυτό σας κάνει τόσο ξεχωριστό, έτσι; Το μυστικό μας όπλο ενάντια στον εχθρό;

Δεν πρόκειται για τον εχθρό. Είναι για εμάς.

Η αδυναμία μας.

Είμαστε στην χαμένη πλευρά, Ελένη.

Φοβόμαστε, δεν είναι.

Αμφιβάλουμε, πιστεύουν.

Έχουμε αξίες.

Και οι αξίες μας μας κοστίζουν πόσες ζωές;

Δεν είναι για εκείνο τον τύπο εκεί έξω. Δεν είναι το πρόβλημα. Είσαι.

Ό, τι συνέβη με την αναφορά του κτιρίου;

Χρειάζεται χρόνος, ενδεχομένως μήνες.

Κοίτα, αυτή είναι μια διαδικασία. Πρέπει να πιστέψει ότι δεν έχω όρια.

- Δεν του λες και ερωτήσεις. - Αυτή είναι η δουλειά σου.

Λοιπόν, λοιπόν, επιτρέψτε μου να το κάνω.

- Θέλετε να συνεργαστείτε μαζί μου; - Οχι!

Τι λέτε για την εργασία δίπλα μου; Κάνω με τη σειρά?

Προχώρα.

Yusuf, δεν πρόκειται να σταματήσει.

Γιατί τον αφήνετε να κάνει αυτό;

Γιατί τον αφήνετε να κάνει αυτό;

Θα βρούμε ούτως ή άλλως αυτές τις βόμβες.

Μιλας σε εμένα, και ίσως μπορούμε να το κάνουμε εύκολο.

Διαφορετικά, αυτός ο κόταρχος θα σας κρατήσει.

Είναι εντάξει.

Είμαι έτοιμος.

Οι φίλοι σου στο τζαμί. Η οικογένειά σας.

Θέλατε να τους εντυπωσιάσετε με αυτό;

Η σύζυγός σου?

Τα παιδιά σου?

Ω Θεέ μου.

Τα παιδιά σου.

Κανείς δεν σου το είπε, έτσι;

Η γυναίκα σου προσπάθησε να φύγει από τη χώρα,

πηγαίνετε στη Σαουδική Αραβία,

αλλά της αρνήθηκε να της χορηγήσει θεώρηση.

Θα μπορούσαν να κρύβονται οπουδήποτε.

Δεν θέλετε να φουσκωθούν.

Yusuf. Yusuf, τους αγαπάς.

Πρέπει να τους αγαπάτε τόσο πολύ.

Έχετε δύο ημέρες για να συμφωνήσετε με τα αιτήματά μου.

Γαμώτο, δεν έχετε κάνει καμία απαίτηση.

Μην βριζετε. Ο Θεός σας ακούει. Βλέπει τα πάντα.

Σας βλέπει.

Ο Αλλάχ αγαπά αυτούς που κάνουν καλό, όχι κακό.

Διάβασα το Κοράνι. Το θαυμάζω.

Ο Αλλάχ ευλογεί έναν δίκαιο πόλεμο.

Δώσε μου μία από τις βόμβες. Μία από τις βόμβες. Απλά δώσε μου την απόδειξη.

Στη συνέχεια, θα σας ακούσουν, θα ξέρουν ότι είσαι σοβαρός.

Αύριο.

Θα ακούσουν αύριο.

Τι συμβαίνει αύριο; Η προθεσμία είναι Παρασκευή.

- ΤΕΛΟΣ ΧΡΟΝΟΥ. - Περιμένετε!

Τι συμβαίνει αύριο; Πες μου σε παρακαλώ!

Βοήθησέ με να σε βοηθήσω, εντάξει;

Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

Μπορώ να το πάρω. Το αξίζω.

- Μπορείτε να μείνετε αν θέλετε. - Τι συμβαίνει αύριο;

Χτύπα τον.

Θα ήθελες να σε σκοτώσω τώρα;

Κάνε ό, τι πρέπει να κάνεις.

Δεν μπορώ να χάσω.

Είσαι πρακτικός.

Είστε ένας σχετικιστής, ένας επακόλουθος.

Ξέρεις τι εννοώ?

Ναι, βέβαια δεν το κάνεις.

Διαβάζετε μόνο θρησκευτικά βιβλία.

Αυτό που κάνω εδώ είναι καλό για τον λαό μου

αν έχω αποτελέσματα, αν τα σώσω.

Βλέπεις,

δεν υπάρχει Χ και Νεώτερο.

Υπάρχει μόνο νίκη και ήττα.

Ο νικητής παίρνει το ηθικό υψηλό έδαφος

γιατί έρχονται να γράψουν τα βιβλία ιστορίας.

Ο χαμένος απλώς χάνει.

Ο μόνος εσφαλμένος υπολογισμός στο σχέδιό σας

ήταν εγώ.

Βλέπετε, θα σκίσω τα μάτια σας, αλλά δεν θα σκίσετε το κτίριό μου.

Κάθε άνθρωπος, όσο κι αν είναι, βρίσκεται στον εαυτό του για κάτι.

Θα βρω το ψέμα σου

και θα σε σπάσω.

Θα είσαι ήρωας.

Ναί?

Καλός.

Η σύζυγός του είναι εδώ.

ΘΕΜΑ ΧΡΟΝΟΥ.

H, η Ρήνα είναι εδώ.

Αλβάρεζ.

Μειώστε τα φώτα, κάντε ένα διάλειμμα μιας ώρας.

Εντάξει, συνταγματάρχης;

Πείτε τη σύζυγό σας τίποτα. Καταλαβαίνεις?

- Μπαινω μεσα. - Ποιος, ποιος, ποιος. Γεια σου.

Περιμένετε δέκα λεπτά.

Όταν η αδρεναλίνη φθείρεται θα αρχίσει να κλαίει.

Τότε μπορείς να μιλήσεις μαζί του. ΟΧΙ πριν.

Αν κοιμάται, τον πιάστε.

Απλά πατήστε αυτό το πράσινο κουμπί, στείλτε ένα μικρό σοκ μέσω του

και θα τον ξυπνήσει, εντάξει;

Αλλά μόνο εσείς μπορείτε να πατήσετε το κουμπί.

Το κατάλαβες αυτό? Ακριβώς της.

Δεν θα το κάνω.

Λοιπόν, μένετε εδώ.

Δεν μπορείτε να ξεφύγετε από αυτό.

Δραπετεύω?

Κάποιοι από εμάς δεν έχουν αυτή την επιλογή, Ελένη.

Δεν πήρα πουθενά να τρέξει. Είμαι κρατούμενος εδώ.

Ρωτήστε τη CIA.

Ρώτα τους.

Τι διάολο είναι αυτό;

Έχει κάνει κάποια κακά πράγματα. Οι άνθρωποι εκεί έξω τον ψάχνουν.

Θέλουν αποπληρωμή.

Έχει κάνει αυτό πολλές φορές πριν. Λειτουργεί ποτέ;

Έχετε γίνει ένας από εμάς.

"Αυτό είναι τρομερό", λέμε, "αλλά λειτουργεί;"

Δεν κοιμάσαι, φτωχός.

- Έχει κοιμηθεί. - Τι?

- Είναι κοιμισμένος. - Χρειαζόμαστε το H πίσω εδώ.

Μπρόντι, πιέστε το κουμπί. Ο μπάσταρδος δεν πρέπει να κοιμάται!

- Άκουσα τον Η. - Θα το κάνω.

Μην το κάνετε, μην το κάνετε.

Αρκετά. Κλείσ 'το.

- Κλείσ 'το! Για όνομα του Θεού! - Δεν μπορώ!

Θεέ μου, τον σκοτώνει!

- Που είναι? Πού είναι η χαρά; - Γαμώτο!

Αυτό είναι όμορφο, Katie May. Μήπως το έκανε αυτό για μένα;

Το έκανα στο σχολείο.

Μπάσταρδε.

Σας απασχολεί;

Παιδιά, ο μπαμπάς πρέπει να φύγει. Αλλά σύντομα θα είμαι σπίτι, εντάξει;

Αντίο, μπαμπά.

- Σ 'αγαπώ. - Και σε αγαπάς.

Το τρέξιμο τρέχει για 15 δευτερόλεπτα, θα είναι ωραία.

Σχεδόν τον σκότωσες.

Και όλοι προσπαθήσατε να τον σώσετε, έτσι;

Ήθελα να το δει αυτό. Πρέπει να νιώθει την ελπίδα.

- Θα βρεις αυτές τις βόμβες; - Όχι, αυτή είναι η δουλειά σου.

Ειδικός πράκτορας Brody, αυτή είναι η σύζυγός μου, Ρήνα.

- Πρέπει να πάω, κούκλα. Το καθήκον με καλεί. - Εντάξει αγάπη. Αντιο σας.

Ξέρεις. Ξέρεις τι κάνει.

Φυσικά.

Πως μπορείς? Η οικογένειά σας, τα παιδιά σας.

Εσείς ζείτε στο ίδιο σπίτι μαζί του. Δεν είναι φυσιολογικό.

Κανονικός?

Να σου πω κάτι.

Έχασα την πρώτη μου οικογένεια στη Βοσνία.

Τρεις άνδρες έρχονται στο σπίτι μου.

Με βιάζουν μπροστά στην οικογένειά μου, τότε σκοτώνουν όλους.

Το μικρό αγόρι μου, σκοτώνουν το τελευταίο.

Αυτοί ήταν οι γείτονές μου,

με ήξεραν.

Πολύ φυσιολογικοί άνδρες.

Τον πήραμε στην Υεμένη, το Πακιστάν, τη Ρωσία, παντού. Χρησιμοποίησε διάφορα διαβατήρια.

Εντάξει, το έβαλαν και το πυρηνικό υλικό μαζί ανά πάσα στιγμή;

Είναι μόνο περιστασιακή. Οι Ρώσοι δεν ξέρω ακριβώς πόσο ...

Αν είχε 15, 18 κιλά, πώς το μεταφέρει σε διεθνές επίπεδο;

Είχε πολλά χρήματα.

Μόλις είναι σωστά σφραγισμένο, δεν είναι τόσο δύσκολο να κινηθείς.

Οτιδήποτε νέο για την πρώην σύζυγο;

Ναι, την παρακολουθήσαμε στο Όρεγκον. Χρησιμοποίησε ένα ATM στο Eugene.

Το hardcore του τοπικού PD σε όλα τα μοτέλ και Β και Β.

Θα την πάρουμε μέσα στις επόμενες 12 ώρες.

Ο Vince, ο νεώτερος συνελήφθη σε ένα εμπορικό κέντρο. Πρέπει να υπάρχει μια κασέτα.

Η στρατιωτική Intel το έχει. Εργάζονται έξω είτε μας επιτρέπεται να το δούμε.

- Χριστέ μου. - Ο αφεντικό, ελέγξτε το.

Πήρα έναν υπάλληλο της Hertz στο Τζέρσεϋ ο οποίος τον αναγνώρισε. Είναι ένα σαφές ID.

Μισούσε ένα φορτηγό δύο τόνων, δεν το επέστρεψε ποτέ.

Μεγάλος. Παρακολουθήστε τις κινήσεις του.

Βάλτε μια επιθυμία σε αυτό για να όλες τις υπηρεσίες επιβολής του νόμου στις μεγάλες πόλεις.

Βρείτε κάποιον που είδε αυτό το φορτηγό.

Εντάξει, συνελήφθη εδώ. Αυτό σημαίνει ότι πήγε στα γήπεδα.

Τρεις βόμβες. Μια ανατολική ακτή. Πρέπει να είναι Μανχάταν.

Μια δυτική ακτή. Πιθανότατα LA. Ο Ιησούς, είμαστε στη ζώνη έκρηξης.

Εντάξει, τρίτο, κάπου στη μέση. Ίσως Σικάγο.

Τέξας;

- Εντάξει, επικεντρωθείτε πρώτα σε αυτές τις θέσεις. - Να το κάνεις τώρα.

Γεια σου, Μπρόντι, Χ σε θέλει.

Πες του ότι είμαι εδώ.

Μπορεί να βγει.

H, θα ήθελε να βγεις.

Ελένη, θα μπορούσες να έρθεις εδώ;

Σας παρακαλούμε?

Απλά εδώ.

Συγνώμη.

Yusuf, είναι Πέμπτη.

Τι θα συμβεί σήμερα;

Κοίτα της, Γιούσουφ.

Ξέρεις κάτι για μασάζ; Θα ήταν πολύ χρήσιμο.

Τι? Όχι, όχι για μένα, γι 'αυτόν.

Ο λαιμός του είναι σπασμένος και χρειάζεται ένα διάλειμμα.

Σας παρακαλούμε.

Νομίζω αν παίζω κάποια μουσική;

Όπως και ένα από αυτά; Συνεχίστε.

Ακριβώς σε περίπτωση, για αργότερα.

Πηγαίνετε όσο πιο βαθιά μπορείτε, εμποδίζει τον πόνο,

Δεν θέλω να χάσει την αίσθηση ...

Όχι, μην σταματήσετε.

Μερικά θέματα μπορούν να τα πάρουν από έναν άνδρα.

Θηλυκός?

Τους σπάει δεξιά.

Είχα μια νοσοκόμα που με βοήθησε.

Ήταν πολύ καλός.

Γιατί την παντρεύτηκα.

Μήπως η Ρήνα σου είπε τι συνέβη με την οικογένειά της;

Ναι, βέβαια το έκανε.

Λέει μερικές φορές πλήρεις ξένους. Είναι ντροπιαστικό.

Σου είπε το τέλος της ιστορίας;

Τι συνέβη όταν πήραν το χωριό πίσω

και κατέλαβε τους τρεις άνδρες;

Σκότωσε τις συζύγους και τα παιδιά τους μπροστα τους.

Και ακριβώς όπως έφτασαν τα στρατεύματά μας, σκότωσε τους τρεις αυτούς άνδρες.

Τη συνέλαβαν, την παρέδωσαν σε μένα.

Σας έλεγα τα παιδιά μας γεννήθηκαν πρόωρα, Ελένη;

Ήμασταν τόσο ανήσυχοι.

Ο τοκετός ήταν το πιο όμορφο πράγμα.

Όταν οι κορυφές των κεφαλών τους αρχίζουν να στέφουν,

είναι σχεδόν σαν να υπάρχει ο Θεός.

Τι συμβαίνει με εσένα, Γιούσουφ;

Πού είσαι εκεί; όταν η γυναίκα σου γέννησε τον Αλί;

Τι λέτε για τη Samura;

Ο πράκτορας Brody εδώ θα έλεγε ναι γιατί νομίζει ότι είσαι καλός πατέρας.

Μου? Δεν νομίζω ότι ήσουν οπουδήποτε κοντά στο νοσοκομείο.

Ναί.

Ναί! Αυτό θέλω να δω.

Όχι! H, μην! Να σταματήσει!

Τον σταματήστε, παρακαλώ!

Μπορώ να τον σταματήσω, αλλά πρέπει να μιλήσεις μαζί μου. Πες μου κάτι!

Εντάξει! Θα μιλήσω, θα μιλήσω! Θα μιλήσω! Εγώ ...

Είμαι τώρα πρόθυμος

να δηλώσω τους όρους μου.

Αυτό είναι χάσιμο χρόνου.

Βάλτε τον μπροστά σε μια κάμερα, παίρνει ένα διάλειμμα, αυτό είναι που χρειάζεται.

Τώρα κάνουμε μια προσφορά, θα το εξετάσουμε. Περισσότερο χρόνο.

Αν μιλάει καθόλου, αυτό είναι πρόοδος.

Και δεν κάνουμε συμφωνίες με τρομοκράτες.

Ω, παρακαλούμε, το κάνουμε όλη την ώρα.

Θα πει ότι έχει βασανιστεί, θα το αρνηθούμε.

Θα πει ότι θέλει μια εκπομπή, θα το αρνηθούμε.

Θα κάνει τρελά αιτήματα και θα το απορρίψουμε. Ποιο είναι το καταραμένο σημείο;

Κύριε, καταγράφουμε.

Κύριε Πρόεδρε,

Αυτή τη στιγμή διεξάγεται σε βάρος της τρομοκρατίας.

Είμαι μουσουλμάνος και πιστός Αμερικανός.

Λατρεύω τη σύζυγό μου.

Λατρεύω τα παιδιά μου.

Αγαπώ τη χώρα μου.

Από τη σύλληψή μου, έχω αντιμετωπιστεί καλά

από τους αξιότιμους άνδρες και γυναίκες των ενόπλων δυνάμεων και της αστυνομίας μας.

Κρατάει.

Δεν σας απαιτώ για να μεταδώσετε αυτή τη δήλωση.

Αυτό θα έθετε ένα επικίνδυνο προηγούμενο.

Έβαλα τρεις βόμβες σε τρεις αμερικανικές πόλεις.

Θα αποκαλύψω τις τοποθεσίες τους

όταν το κάνετε τις ακόλουθες δημόσιες ανακοινώσεις.

Πρώτον,

καμία άλλη οικονομική ή στρατιωτική υποστήριξη θα δοθεί

σε μαριονέζικα καθεστώτα και δικτατορίες σε όλα τα ισλαμικά έθνη.

Δεύτερον,

ότι όλες οι δυνάμεις των Η.Π.Α. θα αποσυρθούν από όλες τις ισλαμικές χώρες.

Είμαι πρόθυμος να δεχτώ εύλογο χρονικό διάστημα για αυτά τα αιτήματα.

Κύριε Πρόεδρε, ξέρω ότι θέλετε να φέρετε οι άνδρες και οι γυναίκες μας στο σπίτι

στο έθνος που αγαπάμε.

Ευχαριστώ

και ο Αλλάχ ευλογεί την Αμερική.

Κάποιο γαμημένο αστείο.

Τι κι αν τον πείσουμε ότι είμαστε πρόθυμοι να εργαστεί προς την κατεύθυνση των στόχων του;

Θα μπορούσαμε να πάρουμε τις θέσεις των βόμβων.

Και επιτρέψτε σε έναν Ιόνιο τρομοκράτη να υπαγορεύσει την εξωτερική πολιτική των ΗΠΑ;

Δεν ζήτησε μετάδοση. Δεν μας ζήτησε να το δείξουμε στο κοινό.

Απλά θέλει να διαπραγματευτεί.

Ω, διαπραγματευτείτε. Τρελάθηκες?

Εάν το αφήσουμε αυτό στο κοινό, ξέρει ότι ποτέ δεν θα μπορούσαμε να κάνουμε μια συμφωνία μαζί του.

- Θέλει μόνο να διαπραγματευτεί. - Απλά πάρτε τη συμφωνία!

Τα αιτήματά του είναι εύλογα, εφικτά,

και πιστεύω ότι ο Αμερικανός λαός θα συνέβαινε μαζί τους.

Γι 'αυτό μπορεί να είσαι σίγουρος δεν θα μπορέσουν ποτέ να τα ακούσουν.

Λοιπόν, ίσως πρέπει. Τι φοβάστε?

Δεν μας ζήτησε να κάνουμε τίποτα. Απλώς ζήτησε από τον Πρόεδρο να το ανακοινώσει.

Μπορεί να σώσει μερικά εκατομμύρια ανθρώπους.

Έχουμε 21 ώρες αριστερά. Δεν έχουμε χρόνο.

Είναι αυτό που θέλει.

Και συγκεντρώνει τη δύναμή του. Διαπραγμάτευση για το χρόνο.

Εάν δεν κόψετε αυτή τη συμφωνία,

Μπορεί να χρειαστεί να κάνω αυτό το μοχλό ή δύο.

Σε ό, τι? Τι είναι μια εγκοπή ή δύο πέρα από αυτό που κάνετε ήδη;

Τι παίρνεις βασανίζοντας τον;

Δεν μας έδωσε τίποτα. Έχουμε παίξει ακριβώς στα χέρια του.

Κάποιος θα πρέπει να κάνει μια κλήση εδώ.

Η κλήση είναι αυτή,

Δεν φωνάζω επάνω να πείτε στον Πρόεδρο ότι πρέπει να αλλάξει

μια πολιτική της Μέσης Ανατολής για έναν αιώνα γιατί κάποιο μαλάκα έκανε βίντεο.

Δεν έχετε καταλάβει καν αν οι βόμβες είναι πραγματικές!

Εντάξει τότε.

Εν αναμονή περαιτέρω εξελίξεων, μπορούμε να υποθέσουμε

ότι τα τρέχοντα ανοικτά πρωτόκολλα της ανάκρισης συνεχίζονται

μέχρις ότου εκδοθεί διαφορετικά από την ανώτερη αρχή.

Έτσι, με άλλα λόγια, Θέλετε να πάω στο δρόμο μου

χωρίς να μου πει να πάω στο δρόμο μου;

Yusuf, θα μπορούσατε να κάνετε μια συμφωνία. Έχεις ψυχρούς αυτούς τους τύπους.

Δεν μπορούν να σας οδηγήσουν στο δικαστήριο, δεν μπορούν δίωξη ενός άνδρα χωρίς νύχια.

Δώστε μας τους συνεργούς σας, πείτε μας πού είναι οι βόμβες,

Σας βάζουμε σε μια πτήση προς το Πακιστάν.

- Με τα παιδιά μου; - Θα διαπραγματευτούν.

Κανείς δεν ξέρει ότι αυτό συνέβη ποτέ.

Δώστε μας τις βόμβες και θα μπορούσατε να είστε ελεύθεροι.

Δεν θέλει να είναι ελεύθερος.

Όλοι θέλουν να είναι ελεύθεροι.

Μια παραδοχή ότι οι Η.Π.Α. έχουν καταστραφεί σε όλον τον κόσμο.

Αυτό που αποκαλείτε ελευθερία είναι ένας ψεύτικος Θεός.

Βλέπω? Όπως τα μυαλά.

Δεν το καταλαβαίνεις, Μπρόντι;

Έβαλε τον εαυτό του εδώ.

Ήξερε τι θα του κάνουμε.

Yusuf, πες μου πού είναι οι βόμβες.

Κάνετε τη συμφωνία.

Οι βόμβες

θα εκραγεί αν δεν πληρούνται οι όροι μου.

Αλλά θα είναι.

Δεν υπάρχει άλλη επιλογή. Πρέπει να τους πείτε αυτό, Brody.

Δεν θέλετε πραγματικά να είστε εδώ γι 'αυτό.

Πόσο καιρό μένει εκεί;

23 λεπτά.

Ασφάλεια είπε στους αστυνομικούς, ήρθαν μέσα και τον πήραν.

Επιτάχυνση, μπορείτε;

Μεγέθυνση.

Περπατάει, στέκεται ακριβώς μπροστά από μια κάμερα ασφαλείας,

και μένει εκεί για 23 λεπτά μέχρι να πιαστεί;

Την ίδια μέρα έστειλε την ταινία. Ήθελε να πιαστεί.

Άφησε τον εαυτό του να συλληφθεί αν και ήξερε ότι θα μπορούσαμε να τον βασανίσουμε.

Ήταν έτοιμος γι 'αυτό.

"Είμαι όλοι προετοιμασμένος", αυτό είπε.

Γαμώτο!

Κάνει μαϊμούδες από εμάς, ανθρώπους.

Μίσθωσε ένα φορτηγό. Αυτά είναι χαλαρά περιστατικά στοιχεία στην καλύτερη περίπτωση.

Δεν έχουμε άμεσα αποδεικτικά στοιχεία ότι διαθέτει ακόμη πυρηνικό υλικό.

Εκτός από ένα βίντεο με τρεις βόμβες σε αυτό.

Και ξέρει πώς να κάνει αυτές τις βόμβες φαίνεται σωστά, έτσι δεν είναι;

Είχε το χρόνο, τα μέσα, την ικανότητα, τη χρηματοδότηση, τις επαφές.

Υπάρχει η σύνδεση του Ιράν.

Κάποια μαλάκα κυματίζει ένα όπλο παιχνιδιού στον αέρα και αναγκάζει τους μπάτσους να τον πυροβολήσουν.

Αυτοκτονία από την αστυνομία. Τι γίνεται με τα βασανιστήρια από την κυβέρνηση;

Λέτε ότι ήθελε να συλληφθεί έτσι θα μπορούσαμε να τον βασανίσουμε;

Ακριβώς για να το κάνετε.

Λοιπόν, τι γίνεται αν είναι μια φάρσα;

Θα μπορούσε να ζητήσει οτιδήποτε και δεν θα μπορούσαμε να μάθουμε.

Μπρόντι, καλύτερα να επιστρέψεις εκεί. Τώρα.

Μπορείτε να τον αφήσετε.

Έχω διατάξει να αναλάβω.

Εντάξει, Αλβάρεζ.

Είναι όλοι σας.

Ξέρουμε, Γιούσουφ.

Ξέρουμε για τις βόμβες.

Είσαι πολύ επιδέξιος.

Μπορείτε να ψεύσετε ένα nuke σε ένα βίντεο, σωστά;

- Οι βόμβες είναι πραγματικές. - Εντάξει.

Τότε δώσε μου ένα.

Έλα, το αποδείξεις.

Απλά δώσε μου ένα.

Δεν θέλεις να σου δείξω.

Κανείς δεν σε πιστεύει, Γιούσουφ.

Κάνουν μόνο αυτά τα χάλια γιατί θέλουν τους συνεργούς σας.

- Τι κάνει; - Αλλά δεν νομίζω ότι υπάρχουν.

Θα δείτε.

Μη μου ζητάς απόδειξη.

Το χρειαζόμαστε για να το πιστέψουμε οι βόμβες είναι πραγματικές.

Θα σου δώσουν ό, τι θέλεις.

Θα είσαι ένας τέτοιος ήρωας.

Η σύζυγός σας θα επιστρέψει,

τα παιδιά σας θα σας αγαπήσουν.

Αφήνετε τον εαυτό σας να συλληφθεί.

Ξέρατε τι θα μπορούσαν να κάνουν σε σας, και το έκαναν.

Δεν μπορείτε να δείτε ότι έχετε ήδη κερδίσει;

Έχετε αποδείξει ότι είμαστε ακριβώς το είδος των ανθρώπων που λέμε ότι δεν είμαστε.

Κοίτα τι σου έκαναν.

Είστε ο πιο γενναίος άνθρωπος που γνωρίζω.

Αλλά τελείωσε τώρα.

Δεν υπάρχει καμία απόδειξη.

Δεν υπάρχουν βόμβες, υπάρχουν;

Όχι, δεν υπήρχαν ποτέ.

Δεν υπάρχουν βόμβες.

Θέλω μόνο τη γυναίκα μου

και τα παιδιά μου.

Παρακαλώ, δεν υπάρχουν βόμβες!

Γιατί τον αφήσατε να συνεχίσει; Θα μπορούσατε να μου είπατε ανά πάσα στιγμή.

Εγώ έκανα τόσο πολύ κακό.

Η γυναίκα μου,

τη θρησκεία μου, τη χώρα μου.

Λυπάμαι πολύ.

Είχατε πυρηνικά υλικά ανά πάσα στιγμή;

Τίποτα. Οι βόμβες είναι άδειο κέλυφος, δεν υπάρχει τίποτα σε αυτά.

Πού κάνατε το βίντεο;

Όχι, δεν θέλω να ακούσουν.

Απλά ψιθυρίστε στο αυτί μου.

Είναι σωστό?

Παρακαλώ μην τον αφήσετε πια να με βλάψει. Σας παρακαλούμε? Παρακαλώ παρακαλώ.

Είναι μια φάρσα.

Ήξερα ότι ήταν μια φάρσα.

Ο άνθρωπος έχει βασανιστεί.

Ήμουν ηγετική με την ερώτησή μου. Θα έλεγε ακριβώς για κάτι τώρα.

Έχει δίκιο, ξέρετε.

Πάντα ήξερα ήταν μόνο μια πιθανότητα ενός τοις εκατό

κάποιος θα μπορούσε ποτέ να τραβήξει κάτι σαν αυτό μακριά.

Έχουμε μια διεύθυνση.

Είπε κάτι επρόκειτο να συμβεί σήμερα.

Πρέπει να το πάρουμε σοβαρά.

- Εντάξει, πηγαίνετε τώρα. - Ας κουνηθούμε.

Είμαι ειδικός πράκτορας Brody. Αυτός είναι ο ειδικός πράκτορας Vincent.

- Μείζονος Pierce. - Τι έχεις;

Οχι πολύ. Το EOD είναι τώρα μέσα, τον έλεγχο των παγίδων,

την παρακολούθηση του περιβάλλοντος. Ψάχνετε για μια πηγή.

Πάμε.

Η Ελένη, αν πρόκειται για φάρσα, τότε είμαστε όλοι μακριά από το γάντζο.

Κάτι δεν είναι σωστό, Vince.

Σχεδίασε όλα αυτά.

Δώσε μου την εκτύπωση.

Αυτό.

Είναι το ίδιο, είμαι βέβαιος.

Έχει εκκαθαριστεί ακόμη αυτή η περιοχή;

Ω, σκατά.

Διατρυπώ?

Έχουμε μια πιθανή θέση, δεύτερο όροφο, νοτιοδυτική γωνία.

Στείλτε αμέσως μια ομάδα, παρακαλώ.

Στο δρόμο μας, αντιγράψτε αυτό.

Θεέ μου, όλη αυτή η περιοχή θα μπορούσε να είναι παγιδευμένοι.

Μείνε εδώ! Μην κινηθείτε!

Κύριε, βρήκαμε κάτι στην οροφή.

Vince.

Μας θέλει εδώ.

Γιατί;

Τι στο διάολο είναι αυτό?

Μην το αγγίζετε!

Σκατά.

Οι εμπειρογνώμονες στη σκηνή πιστεύουν ότι μια βόμβα πιθανώς από C4 πλαστικά εκρηκτικά

σκόπιμα πυροδότησε σε εμπορικό κέντρο στο κέντρο της πόλης.

Δεν αποκλείουν την τρομοκρατία.

Έχουμε δει πολλά όργανα μέχρι στιγμής. Δεν θα μας έδωσαν υπόψη μας.

Δεν έχω ιδέα πόσες απώλειες έχουμε εκεί,

αλλά υπάρχουν κακοί τραυματίες.

Οι άνθρωποι φωνάζουν για βοήθεια.

Όλο το κτίριο, μόλις ανατίναξε.

Είστε ηλίθιος γαμπρός.

Εντάξει εντάξει! Φανταστείτε τι τρία πυρκαγιές θα έκαναν!

Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό;

Πώς μπόρεσες?

Θέλατε απόδειξη,

Χρειαζόμουν ένα διάλειμμα. Μπορώ να το κρατήσω τώρα.

Ήταν ένα εμπορικό κέντρο! Πενήντα τρία άτομα είναι νεκρά!

Αυτό ήταν δικό σου λάθος. Ο Θεός τους αγαπά, είναι μάρτυρες, όλοι οι μάρτυρες.

Πενήντα τρία από αυτά. Πενήντα τρία σώματα φουσκωμένα!

- Μην το κάνεις, Μπρόντι. - Σκάσε!

- Μην το κάνετε. - Πού είναι αυτές οι βόμβες;

Πού είναι αυτές οι βόμβες;

Κάνε το! Κάνε το!

Λατρεύω τη χώρα μου, εσείς οι άνθρωποι χάλια σε αυτό!

Αγαπώ τη θρησκεία μου και εσείς οι άνθρωποι φτύνουν σε αυτό!

Απλά θυμηθείτε κάτι, Είμαι εδώ επειδή θέλω να είμαι εδώ!

Άφησα τον εαυτό μου να πιαστεί γιατί δεν είμαι δειλός.

Διάλεξα να συναντήσω τους καταπιεστές μου πρόσωπο με πρόσωπο!

Μου αποκαλείς βάρβαρος.

Τότε τι είσαι;

Τι, περιμένεις να κλάψω πάνω από 50 πολίτες;

Εσείς οι άνθρωποι σκοτώνουν τον αριθμό αυτό κάθε μέρα!

Πώς αισθάνεσαι, Μπρόντι; Αυτό δεν είναι για μένα. Αυτό είναι για εσάς!

Πώς αισθάνεσαι; Δεν έχετε καμία εξουσία εδώ! Κανένας!

Υπάρχει μόνο μία εξουσία και δεν είστε εσείς!

Είστε μάστιγα!

Είστε καρκίνος!

Πώς αισθάνεσαι, Μπρόντι;

Τι συμβαίνει, Ελένη;

Θέλετε να το πάρω αυτό;

Το αφεντικό, ο Γιούνγκερ πήρε ένα εισιτήριο στάθμευσης στο Ντάλας.

Παρακολούθησαν τη διεύθυνση σε μια αποθεματική αποθήκη. Βρήκαν μια βόμβα.

Θεωρούν ότι είναι πραγματικό. Είναι πυρηνικό.

Μπορεί να περιέχει τέσσερα, τέσσερα και μισά κιλά, που θα πυροδοτήσει την Παρασκευή το μεσημέρι.

Ήταν καλά κρυμμένο, τέλεια θωρακισμένο.

Έχουμε πραγματική τυχερή, αλλά έχουν απομείνει λιγότερες από τρεις ώρες.

Η αερομεταφερόμενη ανίχνευση κατέστη κενή.

Δεν υπάρχει σχεδόν καμία πιθανότητα για να βρείτε τα άλλα δύο εγκαίρως.

Μπρόντι; Χρειάζομαι να έρθεις, είναι σε κατάσταση.

Φυσικά είναι σε κατάσταση. Είναι βασανισμένος μέχρι θανάτου.

Δεν Νεώτερο, Η. Σας θέλει.

Ίσως να μην σπάσει.

Τι λες?

Ίσως να μην σπάσει.

Έχουν απομείνει μόνο τρεις ώρες.

Κοίτα, δέκα εκατομμύρια άνθρωποι πρόκειται να πεθάνουν.

Είσαι ακόμα μέσα ή όχι;

Αν μου πείτε να σταματήσω, θα το κάνω.

Θα σταματήσω.

Ναί.

Μπρόντι, πήραν τον Τζαιάν Γιούνερ.

Πού είναι τα παιδιά μου; Θέλω να τα δω τώρα.

Είναι προστατευόμενοι. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ηρεμησε.

Μη μου πείτε να ηρεμήσω. Θέλω τα παιδιά μου!

Κυρία Younger, παρακαλώ να καθίσετε και θα μιλήσουμε γι 'αυτό.

Δεν σας λέω μια λέξη μέχρι να με αφήσεις να δω τα παιδιά μου!

Η κ. Younger, είστε σε πολύ σοβαρό πρόβλημα.

Θα χρεωθείτε με την υποστήριξη της τρομοκρατίας αν δεν συνεργαστείτε μαζί μας αμέσως.

Αυτή είναι μια θανατική ποινή.

Τα παιδιά σας θα τεθούν σε αναδοχή και δεν θα τα δείτε ποτέ ξανά.

Τώρα, χαλαρώστε και να μας πείτε τι γνωρίζετε.

Μπρόντι, έλα εδώ, παρακαλώ.

- Την παίρνω εκεί μαζί του. - Τι?

Η γυναίκα είναι ο άσσος μας στην τρύπα. Μπορείτε να μιλήσετε τώρα μαζί του, να πάρετε κάποιες απαντήσεις.

Αλλά δεν την έχουμε ανακρίνει.

Θα μπορούσε να μας πει πού βρίσκονται οι βόμβες.

Δεν έχουμε χρόνο. Πρέπει να την πάρουμε εκεί εκείνη την ερώτηση.

Αλλά πρέπει να το κάνουμε σωστά και πρέπει να το κάνουμε τώρα.

Τι μου κάνεις?

Τι είδους ζώα είσαι;

Είδατε την ταινία. Δεν το καταφέραμε, το έκανε.

Είναι ψεύτης, ποτέ δεν θα το έκανε αυτό.

Είναι πραγματικό και νομίζουμε ότι είστε σε αυτό.

Θέλετε ποτέ να δείτε ξανά τα παιδιά σας;

Ποτέ δεν ήξερα τίποτα γι 'αυτό.

Δεν σας πιστεύουμε, Jehan. Πες μας κάτι.

Jehan.

Τι του κάνατε;

Εσείς χοίροι.

Τώρα, Jehan, για χάρη σας και τη δική μας,

Θέλω να τον ρωτήσεις πού βρίσκονται οι βόμβες.

Πείτε: "Yusuf, παρακαλώ πείτε μου όπου είναι οι βόμβες, αγάπη; "

- Πες το! - Yusuf,

Πού είναι οι βόμβες;

Νομίζω ότι ακόμα σε αγαπάει, Γιούσουφ.

Θέλει να σας σώσει.

Πες του. Πες του ότι τον αγαπάς.

Σ 'αγαπώ, Γιούσουφ.

Αυτό θέλατε, Yusuf.

Τι ήθελες!

Έτσι, τώρα θα κόψω μερικά κομμάτια μακριά Jehan και να τους δώσει σε εσάς.

- Ωχ όχι. - Οχι.

- Τι στο διάολο κάνεις? - Αλβάρες, κρατήστε την καρέκλα.

- ΟΧΙ Παρακαλώ. - H, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό!

Παρακαλώ, να τον σταματήσετε! Σας παρακαλούμε! Είμαι Αμερικανός πολίτης!

- Η. - Σκάσε, Τσάρλι.

Δεν θα σας αφήσουμε να το κάνετε αυτό. Δεν είναι μόνο εγώ τώρα.

Ω, λοιπόν τώρα όλοι εργάζεστε εναντίον μου;

Θέλετε να ξέρετε πού βρίσκονται οι βόμβες ή όχι? Είναι δική μου ευθύνη!

Θέλετε να κερδίσω, ή θέλετε να κερδίσει;

H, βάλτε το μαχαίρι κάτω.

Έτσι κάνατε μια επιλογή, θέλετε να κερδίσει;

Όλοι είσαι τόσο γαμημένοι.

Αυτό δεν είναι για σας!

Αυτό είναι πόλεμος. Αυτό είναι θυσία.

Πάρτε την πίσω.

Οχι!

- Δεν υπάρχει χρόνος! - Οχι! Jehan!

Δεν υπάρχει χρόνος!

Οχι!

Δεν υπάρχει χρόνος!

Η.

Κυβερνητικοί αξιωματούχοι σε κάθε πόλη

εκκενώνονται σήμερα σε πυρηνικά καταφύγια.

Οι δικές μας οικογένειες έχουν ήδη φύγει.

Δεσμώθηκαν να υπάρχουν κάποιες φήμες, πανικός.

Πρέπει να τελειώσετε αυτό.

Θα πεθάνεις εδώ σήμερα.

Το ξέρετε αυτό, έτσι;

Και οι δύο το ξέρουμε.

Δεν θα με σταματήσουν τώρα.

Δεν υπάρχουν όρια.

Τι κάνεις?

Χρειάζεται ένα μικρό διάλειμμα.

Για το Θεό, δεν έχουμε χρόνο.

Λοιπόν, τι νομίζεις ότι πρέπει να κάνω, Ελένη;

Της σκύλας. Τι θέλεις να πω?

Απλά κάντε ό, τι πρέπει να κάνετε!

Αυτό που πρέπει να κάνω, ο πράκτορας Brody, είναι

αδιανόητος.

Φέρτε μου τα παιδιά.

Ιησούς.

Δώσε μου τα παιδιά, θα σου δώσω τις απαντήσεις που θέλετε. Απλά εισάγετε τα.

Δεν το κάνω.

Αφήστε τον να τους δει. Αφήστε τον να τους δει μαζί μου.

Οχι.

Πάνω από το πτώμα μου.

- Τα παιδιά είναι ακριβώς έξω. - Οχι!

- Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; - Δεν θα βλάψεις τα παιδιά.

- Νομίζεις ότι θα ήθελα; - Ναί!

Καλός! Τότε θα το κάνει κι αυτός.

Όλα αυτά έχουν οδηγήσει σε αυτό. Πρέπει να πιστέψει ότι το Η θα κάνει τίποτα.

Κοίτα, το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να τους φέρεις,

να τα πάρει στο δωμάτιο και να τα λυγίσει. Αυτό είναι.

- Οχι. - Δεν θα τους βλάψω. Σου δίνω τον λόγο μου.

Αλλά πρέπει να πιστεύει ότι θα το κάνω.

Τότε θα μας πει ό, τι θέλουμε, εντάξει?

Εντάξει, θα το κάνω.

Αν βλάψεις τα παιδιά, θα σε σκοτώσω.

Καλό, πράκτορα Μπρόντι.

Αυτό συμβαίνει αν δεν πεθάνουμε όλοι από μια πρώτη έκρηξη.

Ιησού, γαμήσου.

Έλα, έτσι.

Είσαι έτοιμος, Γιούσουφ;

Θα σας κρατήσει ασφαλές.

Αυτό είναι το τέλος.

Τίποτα που σε κάνω δεν μπορεί να σε κάνει να μιλάς.

Οχι τώρα.

Κοιτάξτε τα παιδιά σας.

Δεν είστε υπερήφανοι γι 'αυτούς;

Μην το κάνετε.

Μην τον αφήνετε να το κάνει, μην τον αφήστε, σας παρακαλώ.

Yusuf. Yusuf, μιλήστε σε εμάς.

Αφήνεις τα γαμημένα μου μωρά μόνο.

Μιλήστε μαζί μας, Yusuf.

Οχι!

Γαμώ! Γαμώτο! Γαμώτο!

Νέα Υόρκη! Υπάρχει μια βόμβα στη Νέα Υόρκη!

Πού βρίσκεται στη Νέα Υόρκη; Δώσε μου μια διεύθυνση.

Γαμώτο! ΣΤΑΜΑΤΑ τον!

- Βγάλτε τον από τα μωρά μου! - Δώσε μου μια διεύθυνση!

701 Δυτικά 83ο, δεύτερο όροφο!

- ΣΤΑΜΑΤΑ τον! - Δεύτερο?

- Γαμώτο να τον σταματήσω τώρα! - Δώσε μου το δεύτερο!

Λος Άντζελες, 18750 Centinela, γκαράζ κάτω από αυτό! Γαμώτο να τον σταματήσει!

Δώστε μου το τρίτο! Δεν σας πιστεύουμε, Γιούσουφ!

Γαμώ! Σας παρακαλούμε! Σας παρακαλώ, παρακαλώ τον σταματήσετε!

Δώσε μου το τρίτο, Yusuf.

Ντάλας. Υπόγειο, 1533 Smith. Μην τον αφήσετε να τον βλάψει, παρακαλώ!

Ντάλας, υπόγειο.

Παρακαλώ, παρακαλώ μην τον αφήσετε τους βλάψει. Σας παρακαλούμε.

H, μας είπε. Μας είπε πού βρίσκονται.

- Είναι ψέμα. - Όχι, δεν είναι!

Η βόμβα που βρήκαμε ήδη στο Ντάλας. Έδωσε τη σωστή διεύθυνση.

Πόσο καιρό πριν να επαληθεύσετε τα υπόλοιπα;

- Είκοσι. - Είκοσι λεπτά.

Λοιπόν, έχω μαζί τους 20 λεπτά.

"Θα υποθέσουμε ότι οι τρέχουσες μέθοδοι της ανάκρισης θα συνεχιστεί

"εκτός εάν έχει ρυθμιστεί διαφορετικά από μια ανώτερη αρχή. "

Ακούγεται σοβαρός. Δεν μπορεί να είναι σοβαρός;

H, αυτή η λειτουργία τερματίζεται!

Κανένας από εσάς δεν σέβεται το έργο μου, έτσι;

Κανένας από εσάς δεν καταλαβαίνετε! Δεν σταματάμε μέχρι να τα ελέγξουμε όλα!

- Σκατά. - Αυτός είναι ο κανόνας!

Είναι καθήκον μου να συνεχίσω!

H;

Είναι παιδιά, αθώα παιδιά!

Δεν υπάρχουν αθώα παιδιά! Όχι τα παιδιά του ούτως ή άλλως.

Πάρα πολύ εγωιστικό και αδύναμο να πραγματοποιήσει το δικό του σχέδιο; Οχι.

Όχι, δεν το νομίζω. Δεν το πιστεύω! Όχι από αυτόν.

Οχι! ΣΤΑΜΑΤΑ τον! Σας παρακαλούμε!

Yusuf! Υπάρχουν περισσότερα, δεν υπάρχει;

ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ!

Πιστεύετε ότι μπορώ να το κάνω αυτό;

H, το πιστεύει! Το πιστεύει!

Η πίστη δεν αρκεί, πρέπει να το ξέρει.

Το ξέρει!

Γνωρίζοντας ότι δεν είναι αρκετό, πρέπει να το δει.

Οχι! Πάρτε τον έξω από εκεί!

Εντάξει, αρκεί! Winston, Πήγαινε εδώ και χτύπησε την πόρτα!

Εντάξει, αρκεί! Winston, Πήγαινε εδώ και χτύπησε την πόρτα!

Καθαρίστε την πόρτα!

Ελέγξτε, ελέγξτε!

Γαμώτο! Βγαλ'το εξω!

Ελεγχος!

Κουνήσου!

H! Αποσύρομαι! Αποσύρομαι!

Εντάξει, αρκεί. Αρκετά!

- Πάρτε το γιατρό! - Οχι! Βγάλε τους από εδώ!

Κανείς άλλος δεν τους βλέπει, με καταλαβαίνετε; Κανείς δεν τους βλέπει!

Τι τρέχει με εσένα?

Σήκω! Σήκω!

Ήξερες.

Ξέρατε ότι θα μπορούσε να το κάνει αυτό.

- Είχατε τα παιδιά εκείνα που είχαν παραταχθεί γι 'αυτόν! - Δεν ήξερα ότι θα τρελαθεί!

Αυτός ο άνθρωπος σκότωσε 53 ανθρώπους.

Μερικοί από αυτούς γυναίκες και παιδιά, και όμως με κάποιο τρόπο είμαι ο κακοποιός;

Κρατάς το στόμα σου κλειστό, μανιακός. Είσαι γαμημένο!

Ω, και δεν είναι;

Ακούτε αυτό, Γιούσουφ;

Κερδίζεις.

Τους έχετε όλα στο πλευρό σας τώρα.

Είστε ξεκάθαροι.

Δεν χρειάζεται καν να τους πείτε για την τέταρτη βόμβα.

Τι εννοείς?

Δεν τον ξέρεις μέχρι τώρα;

Έχει προγραμματίσει αυτό το κάθε βήμα του δρόμου.

Θέλω να πω, τι κι αν δεν μπορούσε να κρατήσει έξω;

Το μόνο που έχει να κάνει μας δίνει τις τρεις βόμβες, σωστά;

Τώρα θυμάμαι 15 με 18 κιλά πυρηνικού υλικού που λείπει.

Δεν μπορείς να μετράς;

Τέσσερις και δυό φορές τρεις είναι 13 και μισό, η ώρα τέσσερα είναι 18.

Σας δώσω τρεις εικασίες τι έκανε.

- Ρώτα τον. - Νομίζεις ότι υπάρχει άλλη βόμβα;

Φυσικά υπάρχει άλλη βόμβα. Υπάρχει πάντα μια άλλη βόμβα.

Δεν σου είπε για τη βόμβα του εμπορικού κέντρου. Αλλά σου έδωσε τα άλλα τρία.

Ναι, ο πράκτορας Brody, υπάρχει μια τέταρτη βόμβα.

Ω, Χριστού! Πάρτε αυτά τα παιδιά πίσω εδώ.

Αν κάποιος προσπαθήσει να σας σταματήσει, πυροβολήστε τον. Αυτή είναι μια άμεση εντολή!

Όχι. Δεν υπάρχει βόμβα.

Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

- Μπρόντι, αν υπάρχει μία πιθανότητα ... - Είναι ένας μανιακός,

το είπατε! Δεν έχουμε αποδείξεις.

Αλλά αν το κάναμε θα ήταν εντάξει. Σωστά?

Θα πάρετε τα παιδιά πίσω.

Πραγματικά? Και τι θα κάνω μαζί τους αυτή τη φορά;

- Πόσο μακριά μπορώ να πάω; - Κάνε μόνο τη δουλειά, Η.

Έχω μια προϋπόθεση.

Εσύ. Πηγαίνετε εκεί έξω

και σπρώξτε εκείνα τα παιδιά πίσω εδώ κλωτσώντας, κραυγή και επαιτεία.

Τους παίρνεις εκεί και να τους λυγίσει,

γιατί είσαι το μόνο άτομο εδώ με οποιαδήποτε ευπρέπεια.

Fuck Alvarez, fuck Τσάρλι. Fuck όλα τα υπόλοιπα αυτά τα fucks.

- Το κάνεις. - Γιατί εγώ?

Γιατί αν μπορείτε να το κάνετε, τότε ο καθένας μπορεί.

H, δεν υπάρχει χρόνος για παιχνίδια.

Δεν παίζω παιχνίδια.

Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

Πες μου ότι μπορώ να το κάνω αυτό.

Μπρόντι, αυτά είναι τα δύο του παιδιά εναντίον χιλιάδων μας.

Με δικαιολογήστε,

πες μου ότι είναι εντάξει.

- Αν υπάρχει άλλη βόμβα εκεί έξω ... - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό!

Είμαστε γαμημένοι άνθρωποι.

Ας βγούμε από τη βόμβα! Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό!

Αυτό είναι.

Είσαι ελεύθερος άνθρωπος, Γιούσουφ.

Δεν μπορούν να ασκήσουν δίωξη άντρα χωρίς νύχια.

Τι στο διάολο κάνεις?

Αυτό είναι. Τον αφήνω να φύγει.

Έχουμε τελειώσει εδώ.

Δεν έχουμε τελειώσει.

Πού είναι αυτά τα γαμημένα παιδιά;

Τι θα κάνεις? Πυροβολήστε με;

Ποιος θα κάνει τη βρώμικη δουλειά σου για σένα; Θα το κάνετε μόνοι σας;

Δεν νομίζετε ότι καλύπτω αυτό;

Έχουμε τα παιδιά σας, H.

Καταλαβαίνεις?

- Απλά επιστρέψτε σε αυτό. Τώρα αμέσως! - Πρέπει να ηρεμήσουμε, εντάξει;

Σκατά.

Βάλτε το γαμημένο όπλο σας κάτω ή θα σας πυροβολήσω.

Όχι, μην τον πυροβολείτε. Μην τον πυροβολείτε! Αν πεθάνει, είμαστε βιδωμένοι.

Yusuf, βάλτε αυτό το όπλο κάτω.

Yusuf!

Είναι εντάξει.

Ολα θα πάνε καλά.

Παρακαλώ προσέξτε τα παιδιά μου.

- Ο Ιησούς. - Οχι.

Έχουμε κάνει ό, τι μπορούμε.

Ας ελπίσουμε απλώς.

Θα μάθουμε αρκετά σύντομα.

Έχεις καλή δουλειά μαζί σου, πράκτορα Brody.

Αυτό δεν συνέβη ποτέ.

Δεν υπήρχαν ποτέ.

Νεώτερος, τα παιδιά, κανένας από αυτούς.

Μύγα! Έχουμε τη διεύθυνση! έχουμε το βλέμμα!

Η τοποθεσία έχει επιβεβαιωθεί. Βρίσκεστε στο δρόμο!

- Ήταν καλοί.

Η βόμβα είναι αφοπλισμένη. Επαναλαμβάνω: η βόμβα είναι αφοπλισμένη!

Συγχαρητήρια, κύριε!

Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να καταργήσετε όλες τις διαφημίσεις από το OpenSubtitles.org