Original subtitles

Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org

Ondertitels door explosiveskull www.OpenSubtitles.org

Dat verwacht je van mij geloof dat iemand dit heeft gedaan?

Een man?

Eén ongewapende man deed dit allemaal?

Dat is wat ons wordt verteld.

Door wie precies?

Wat is hier gebeurd?

Hij wachtte op hen.

En hij begon vragen te stellen.

Hoe zit het met?

Over jou.

En ik dan?

Ik weet het niet, maar ze begonnen ruzie te maken.

Wat is er gebeurd?

De hel barstte los.

Blijf werken, jij.

We moeten dit krijgen spoorweg gebouwd.

ik weet het is niet veel, maar.

Het is perfect.

Je bent perfect.

En op een dag zullen we eigen land hebben

en een huis voor iedereen.

Ik ben blij waar we zijn, Jing.

Ik weet het maar.

Ik heb niet veel nodig.

Ik heb je gewoon nodig.

Ik heb ons gewoon nodig.

Voor altijd.

Voor altijd.

Raap het op.

Raap het op.

Of pak het op of ik schiet je dood.

Raap het op.

Raap het op.

Mijn excuses.

Je hebt zojuist een wetsman aangetrokken.

Sta op jongen.

Dat moet je wel zijn uit je hoofd.

Ga weg van mijn tralies.

Ik heb niets verkeerd gedaan.

Nou dat is een kwestie van perspectief nu, nietwaar?

Eens de maarschalk komt terug in de stad,

hij zal beslissen wat met je te doen.

Wanneer de maarschalk komt terug in de stad,

hij zal zien dat ik onschuldig ben.

Je bent veel dingen, maar onschuldig is er niet een, jongen.

Jezus Christus, echt waar ruik als een beest.

Misschien wil je ziek worden de slang op hem, Frank.

Vraag me waar ik heen ga.

Waar ging u heen, adjunct?

Wel ik ben blij je vroeg, zie je

Ik heb een date met een vriendin,

en ik denk dat onze heer Chinaman weet precies wie ze is,

ik ken je zelfs weet wie ze is.

Nu moet je zijn uit je verdomde geest,

Ik zal deze schilderen muren met je hersenen.

Ik ben degene die jij bent heb een probleem met.

Laat haar zo.

Probleem?

Ik heb geen probleem met jou.

Ik zie je als niets, behalve iets

misschien bestaat dat tussendoor het vuil en de kakkerlakken,

maar niets van belang in mijn wereld.

Je vrouw echter wel heb een probleem met haar.

Zie je, ik heb geel koorts, en ik hoop

dat zij de remedie is.

het spijt me heel erg om jou te onderbreken

op zo'n goddeloos uur, juffrouw ...

Phang, Miss Phang.

Is alles oke?

Ik ga niet tegen je liegen, dit gaat over je man.

Ik ben bang dat hij in een heel veel problemen.

Maar ik verzeker je dat ik hier ben om je te helpen, op welke manier dan ook.

Waar is hij?

Er was een incident in de stad.

Ik heb het gezien was Jing's fout niet.

Nu ben ik dat niet hier om de wet te bespreken

of wie deed of heeft niets gedaan.

Ik ben hier alleen om je te helpen, jij en je man, om dit te doen,

vreedzame-achtig.

Hallo Frank.

Nu zoon, ik ben geweest geduldig, ik ben aardig geweest,

maar je hebt gedaan verbrandde mijn geduld

tot op de bodem.

Je hebt een gele huid stuk stront,

blijf van de ...

Waar is Jing?

Je zei dat hij dat was, ik heb het nodig om mijn man te vinden.

Ik geloof je mijn bedoelingen verkeerd begrepen.

Mijn excuses voor de verwarring.

Je man is duidelijk niet hier.

Ik heb je hier gebracht voor persoonlijke redenen.

Nu kan ik je helpen herenigen met hem, en dat zou ik graag willen.

Maar je moet het doen een beetje iets voor mij.

Om een ​​beetje jou te worden moet een beetje geven.

Zou je dat willen? Ga je naar je man?

Pak mijn Hand.

Oh.

Deze plek brengt herinneringen terug.

Zie, toen ik klein was, deze plaats was vroeger

een slachthuis.

Zie nog steeds de bloedvlekken van de dieren.

Nee.

Het zal voorbij zijn heel snel, oké?

En dan zul je zie je man.

Je zult hem echt zien binnenkort, wees gewoon ...

Het is oke.

Dat is goed.

Shh.

Shh.

Dat is goed.

Woo!

Hallo nu.

Oh verdomme.

Neuken.

Oh verdomme.

Oh nee nee nee.

Oh nee.

Oh nee.

Nee.

Hallo!

Ik heb hulp nodig!

Hallo!

Hallo!

Hallo!

Hallo!

Hallo.

Keer me niet de rug toe.

Ik heb alleen een naam nodig.

Spleet.

Je kunt maar beter gaan waar je vandaan kwam.

Ik heb alleen zijn naam nodig.

Ik heb alleen zijn naam nodig.

Je kunt me vermoorden.

Wat denk je dat ik ga doen?

Hij gaf hem wat hij wilde.

Waar heb je het over?

Ik zei dat je hem zou zoeken.

Zei dit te geven aan maarschalk Walker.

Breng wat mannen bij elkaar.

En geef me een tracker.

Wat is er, Danny?

Jake Sanders.

Wat is er met hem?

Jake was onze tracker.

Zoek dan een andere voor mij!

Krijgen!

Zorg ervoor dat ze krijg een passende begrafenis.

Wat een rotzooi.

Jezus.

Hij had niet betaald.

Plak het op de zijne tab, hij is er goed voor.

Sta op!

U heren mij in het nadeel,

je lijkt te weten wie ik ben, Ik weet niet wie je bent.

Ik heb een baan voor je.

Ik ben met pensioen.

Vandaag niet.

Dus ik gok ik heb weinig keus.

Nee dat doe je niet.

Wie huurt er?

Maarschalk Walker.

Wat is de baan

Het is een makkelijke.

Ik wil dat je een man volgt.

Het is makkelijk, he?

Waarom heb je me dan nodig?

We moeten dit snel gedaan hebben.

Eén ding heb ik geleerd over het volgen van mannen.

Het is nooit gemakkelijk en jij verdomd zeker haast het nooit.

Welnu, dat zijn twee dingen.

Dat is een blijvertje.

Waar zijn mijn verdomde broekjes?

Oh, shit.

We zullen buiten wachten.

Kom op, Danny.

De andere renners zullen ontmoet je 's ochtends.

Maarschalk.

Erker.

Dat zou het moeten dekken.

Ik zal echt nemen goede zorg voor hen.

Pak ze gewoon uit de straat.

Mensen hoeven dit niet te zien.

Juist.

Je blijft zo bij mijn jongen vliegt tot het zover is.

Hij pist, je houdt het voor hem vast,

hij schijt, je veegt hem af.

Maar je houdt hem veilig.

Hoewel Frank dat zou doen geniet er erg van,

Ik ben er behoorlijk toe in staat voor mezelf zorgen.

Dat roept de vraag op, waarom ga ik niet met ze mee?

Geef ons een momentje, Frank.

Omdat je vader bent, het is mijn werk

om je te beschermen, James.

Lees dit.

Nu weet je waarom je niet kunt gaan en waarom we dit moeten beëindigen,

er klaar mee zijn.

Laat me mijn eigen rotzooi opruimen.

Je herinnert je best wie het gemaakt heeft deze puinhoop in de eerste plaats.

Maakt me misselijk over wat je hebt gedaan.

Neem je niet mee ogen van me af, jongen.

We kunnen dit het beste behandelen snel en laat mensen vergeten

over de Chinaman en zijn vrouw.

Ze gaan niet ...

Hallo.

Jij bent mijn zoon en Ik hou van je, James,

maar dit is de laatste tijd, de laatste verdomde tijd.

Ik maakte je moeder een beloof God, laat haar ziel rusten,

dat ik je uit de problemen zou houden.

Problemen lijken het gewoon te doen vind je toch?

En nu ga ik bidden om vergeving,

en je moet met me meegaan.

God keerde zich de rug toe lang geleden.

Jij oude dwaas.

Heer,

voor zover de jongen,

Ik heb mijn best gedaan om hem te vergeven.

Maar er is gewoon niets goeds in hem.

Nooit geweest.

Maar verdomme, ik heb een belofte gedaan aan zijn moeder op haar sterfbed

dat ik daarvoor zou zorgen hem zou geen kwaad doen,

ook al weet ik dat het zou moeten.

Vergeef me dat.

Vergeef me dat alstublieft.

Whoa.

Zie je iets?

Ja.

De stad.

Je kent Senor, we krijgen je grappen echt beu.

Ik heb net vier van mijn mannen begraven.

We hebben voor resultaten betaald.

Betaald.

Allereerst sprak niemand voor mij over geld.

Ten tweede, deze kerel vermoordde vier van je mannen.

Hij deed.

Kan zijn.

Maar ik zie badges vastgemaakt op jou en je vrienden.

We zijn niet van plan breng hem levend, Senor.

Nou, ik ben een tracker, geen jager.

Hebben we een probleem, senor?

Ik niet.

Maar misschien wel jij leg dat staal niet

terug waar het hoort.

Nu over mijn vergoeding.

Eh.

Senor.

Wanneer we die Chinaman vinden, en we hebben je niet meer nodig,

we komen terug dit gesprek, hè?

Kan niet wachten

En alleen voor de record, ik hou van vrouwen.

Ja schat.

En hij zegt dat die vent is gelukkig bij kaarten ook.

Hallo schat.

Hallo schat '.

Sta op.

Pardon, heren.

Nou, ben je niet boos genoeg om te vechten

een beer met een hickory-schakelaar?

Er zijn vier goede mannen liggend in grenen dozen

daar op straat vanwege wat je deed.

Je hebt bloed op je handen, jongen.

Ik zei dat het me spijt.

Het spijt je.

Sorry is niet goed genoeg.

Ik kom hier binnen en vangst je lacht en drinkt.

Zou net zo goed kunnen pissen op hun lijken.

Wat moet ik dan doen?

Dat mag ik niet jaag op de klootzak,

Ik mag niet drinken, wat mag ik het doen, vader?

Je gaat naar huis en je blijft daar

tot dit klaar is.

Misschien als we geluk hebben, we herstellen dit snel

terwijl je nog leeft, maar ik zweer het je,

Ik zie je in de stad opnieuw drinken of whorin '

voordat deze man wordt gepakt, je hebt me om mee te kampen.

Je kunt het beste all-in gaan.

Je bent niet waard de kogel, oude man.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Whoa.

Hyah.

Dat is het paard hij heeft van ons gestolen.

Hij is nu te voet.

Nou ik denk dat er staat iets over de man

je jaagt dan, niet?

De man waar we op jagen.

Ja.

Ja, dat zei ik ook.

En hij is geen man.

Paard is kreupel.

Dat is de reden waarom hij dat niet deed wil het in het vuil rijden.

Hyah.

Hyah.

Dat paard ziet er niet saai uit.

Oh, je weet veel over paarden dan, hè?

Ik ken dat paard is van ons.

Waarom doe je dat niet? achterna gaan dan?

Weet je, gringo, dat ben je een echte pijn in de kont worden.

Misschien wil je dat hebben uitgecheckt door Dr. Wade

wanneer je daar terugkomt.

Kan iets serieus zijn.

Het wordt serieus wanneer we vinden die Chinaman, hè?

Voor jou.

Ik dacht dat je daarom zo was mijn kosten zijn nog niet besproken.

Nu te donker.

Laten we ons kamp opzetten.

Kamp?

We hebben net zijn sporen gevonden!

Hé, we zullen hem nu volgen.

Misschien heb je het gemist deels dat het donker is.

Ik kan niet volgen wat ik niet kan zien.

Kamp.

Ga weg.

Zelfs in'.

Ziet er naar mij uit we liggen achter op schema.

Wat verwacht je?

Chinezen doen al het werk.

Ik verwacht wanneer ik betaal goed geld voor een baan

dat het gedaan moet worden wanneer ik het nodig heb.

Over loon gesproken.

Je bent me verschuldigd aan mijn loting.

Ik heb ook monden om te voeden.

Je hebt geluk dat ik die sporen nodig hebben.

Plezier aan het doen zaken met u doen.

Heb je dat gehoord?

Waar?

Verspreiden, verspreiden, verdomme.

Heb je honger?

Nah.

Dus wat ben je van plan, zoon?

Wie zei dat ik er een had?

Nou je gaat het gewoon doen blijf mannen vermoorden

tot je het krijgt eentje die je zoekt?

Mm-hmm.

Ik hoopte degene die ik was was op zoek naar jou.

Je kent Walker's zoon ook lui een varkenspen.

Je denkt echt dat hij kan komen hier op zoek naar jou?

Nu zijn vader, de mannen van zijn vader.

Dat is een heleboel wapens strijden tegen een eenzame man.

Man je bent de soort man dat verbergt zich achter andere mannen.

Ze stoppen niet tot je dood bent.

Ik ben al dood.

Wat ga je daarmee doen?

Ik heb nog niet echt besloten.

Maar ik wil dat je ophoudt.

Doe het.

Stuur me naar mijn familie.

Waarom loop je niet? hier vandaan, zoon.

Er zit niets in.

Klootzak, nooit juiste plaats wanneer ik het nodig heb.

Waarom help je me niet?

Wat wil je dat ik doe, zoon?

Stuur hem een ​​bericht.

Ik kan dat doen.

Whoa.

Ho.

Wat is hier in hemelsnaam gebeurd?

Wat denk je dat er is gebeurd?

Waar de maarschalk?

Moet bij hem zijn huis op de heuvel.

Verdomme.

Jij blijft hier.

Geef me dat geweer, Ben.

Doe je nooit luister naar me, James?

De Chinaman.

Nou, hij ging naar ons toe als een heet mes tot boter, nietwaar?

Ben je er een kwijtgeraakt?

Kon geen lichaam vinden wanneer de zon opkomt.

Wolven denk ik.

Nou jij bent de tracker, was het wolven of niet?

Goed na het zien van wat ik zag,

zou niet blijven hangen rond om erachter te komen.

Hoe komt dat je leeft nog?

Nou, hij wilde me om een ​​bericht te bezorgen.

Welke is?

Ik denk dat je ernaar kijkt.

Als je het gewoon zou willen luisterde naar mij

en laat me Danny en nemen Frank om deze man op te sporen

dat zouden we niet hebben dit gesprek

met een half-grappige tracker.

Nou, zeker wel precies daarover, jongen.

Dat zou je niet hebben dit gesprek,

omdat je dood zou zijn.

Heb je hem gesproken?

Nou ja, nauwkeuriger hij sprak tegen mij,

en hij zei dat ik bij hem eindigde.

Dan geloof ik je diensten

zijn niet langer vereist.

Doe het weg.

Nu.

Je gaat met ons mee eten.

We moeten het hebben over de details van wat je zag.

Hoe meer ik weet deze man, hoe beter.

Wel, ik waardeer het, mijnheer.

Maar weet je, ik heb mijn werk gedaan.

Ik kan maar beter gaan.

Nee.

Ik sta erop.

Dat dacht je wel.

Voor je gezondheid.

Je lijkt een beetje nerveus, tracker.

Goed.

Ik ben niet nerveus.

Een beetje moe denk ik.

Wat kun je vertellen ons over deze man?

Waar wil je dat ik begin?

Begin met alles dat zal help ons hem te vinden en hem te doden.

Nou dat kan ik zeggen jij van wat ik heb gezien,

dat zal niet gemakkelijk zijn.

Maar ik denk dat je dat al weet.

Dat is waarom ik hier ben.

Denk je dat hij ooit zal stoppen?

Als hij dood is.

Ga zitten.

Ga zitten.

We gaan naar hem luisteren.

Zou je stoppen, jongen?

Zou je stoppen?

Zou je het willen als ze dat probeerden? je zwangere vrouw verkrachten?

Zou jij?

Hoe zit het met zij haar dood slaan

met hun blote handen, jongen?

Huh?

Hoe zit het met ze nam je toekomst weg, zou je, zou je?

Iemand probeerde te verkrachten je zwangere vrouw?

Zou je?

Excuseer ons.

Klein poesje.

Ga erin.

Ik wist het niet!

Wat bedoel je met jou? wist niet

Verschil zou het zijn maken als je het had geweten?

Ik heb je eerder verteld.

Je kunt maar beter zijn klaar om all-in te gaan.

Je hebt het lef niet.

Er zit ook bloed aan mijn handen.

Vergeef me.

Je bent nog steeds vasthouden aan je god!

Denk je dat hij me kan redden?

Je bent niet te redden.

Maar dat is mijn fout, niet de zijne.

Ik ben klaar met jou.

De jongen heeft altijd problemen gehad.

Heeft God nodig in zijn leven.

Hij verzet zich.

Na vandaag, en gezien de feit dat ik je niet vertrouw,

Ik denk van wel het beste dat je de stad verliet.

Vanavond.

Nou ik kan het beste een hoofd pakken begin dan met dat leavin '.

Ik zal met je rijden, dus je verandert niet van gedachten.

Whoa.

Het ziet er niet uit je hebt genoeg mannen meegenomen.

Maak je daar geen zorgen over.

Ik kan meer krijgen.

Shh.

Ik heb je nu, China boy.

Shoulda pakte dat pistool die dag op straat.

Het is jammer dat je zoveel hebt gedaan en zo weinig bereikt.

Kom op, laten we hier weggaan.

Ga Ga Ga Ga!

Hier is het niet veilig, zoon.

Ze komen terug.

Meer wapens.

En ze blijven terugkomen.

Ik reken erop.

Je kan weggaan.

Oh ik kan, kan ik?

Het lijkt erop dat ik het ook heb gedaan veel daarvan al.

En hoewel ik dat waardeer, Ik heb geen andere plek om te zijn.

Ik weet zelfs je naam niet.

Mijn vader gaf me Christopher King.

Maar mijn vrienden noemen me Chris.

Je weet dat het gebruikelijk is je geeft je naam terug.

Jing Phang.

Nou, het is me een genoegen om je te ontmoeten, Jing Phang.

Klootzak, zoon.

Laten we je opknappen.

Kom op nou.

Ik denk van wel zoals deze plek.

Je vrouw is zo mooi als dit strontgat?

Laat me iets maken duidelijk voor jullie jongens.

Dit is mijn stad.

Zolang je in mijn stad bent, je gaat mijn mensen behandelen

met respect, of je komt in de gevangenis terecht

of aanzwaaien het einde van een touw.

Ja meneer, maarschalk meneer.

Zal ik spijt krijgen dat ik je heb ingehuurd?

We zullen de klus klaren.

Okee.

Zie je iets?

Waarom maar één?

Ja.

Dat is alles wat je nodig hebt als er is slechts één man die je dood wilt.

Wie probeer je te vermoorden?

Je vraagt ​​veel vragen, toch?

Mijn excuses daarvoor, zoon.

Hoe zit het met jou? familie terug in China?

Broers zussen?

Nee.

U?

Babybroer genaamd Porter.

Mama en papa stierven jong, dus hij is meer als een zoon, maar

die jongen is speciaal.

Waar is hij nu?

In een gat naast zijn moeder en zijn vader.

Dit veulen hier, laatste stuk van hem dat ik kreeg.

En ik zeg het je zoiets, deze klootzak

zou ontslagen worden wanneer het hoort te

misschien zou hij het zijn op deze stappen zitten

dit gesprek voeren.

Die kogel is het bedoeld voor jou, toch?

Nou, ik probeerde te overtuigen van dat voor een tijdje, maar

lijkt die kogel heb andere plannen.

Het maakt echter niet uit.

Kan me er niet voor altijd voor verbergen.

Het komt thuis als het klaar is.

Ze zijn allemaal dood.

Hij kwam ons graag tegemoet een wilde bobcat.

Haalde drie van onze mannen eruit.

Ik heb me hiervoor niet aangemeld.

Je zegt dat je het wilt breng een man naar beneden.

Je krijgt betaald om werk te doen.

Je betaalt niet ons genoeg hiervoor.

We hadden een deal.

Tenzij je dat wilt wees een dwaas, maarschalk,

Ik zou dat pistool wegleggen en behandel je eigen probleem.

Nou wacht, heren, Ik zal je rit verdubbelen.

Jongen.

Ik voel me vrijgevig, heren, ik zal het verdrievoudigen.

Nu ben je aan het praten mijn soort taal.

Laten we gaan jongens.

Waar denk je dat je heen gaat?

James?

Ik ga eindigen wat je niet kon eindigen.

Nee dat ben je niet.

Je gaat terug naar de stad met mij,

en je gaat naar de kerk, waar je veilig zult zijn,

en waar u om kunt vragen vergeving voor wat je hebt gedaan.

Vergiffenis?

Van wie, God?

Ik had moeten stoppen jijzelf, jaren geleden.

Pak je handen van me af, oude man.

Wat zou je moeder ervan vinden? over wat je bent geworden?

Je mag haar niet noemen.

Ik weet wat je deed, toen ik een kind was,

Ik zag je haar verslaan.

Je dacht nooit dat ik zag je dat?

Elke avond daarna je dronk, haar bloed

bevlekt op je handen.

Nu heb je het over de man die ik ben geworden.

Nou, de appel valt niet ver van de boom, toch?

Ik keek altijd naar je op.

Shit, ik moest, mijn hele leven.

Ik wilde jou zijn, Ik wilde

neem de controle zoals jij.

Maar je vond God en werd

de schaal van een man die ik ooit aanbad.

Je werd zwak.

Hij zal alles afvegen uit hun ogen scheuren.

Er zal geen dood meer zijn of rouw of huilen of pijn,

voor de oude orde van dingen zijn overleden.

Openbaring 21: 4.

Ga met uw God zijn.

Je hebt altijd liefgehad hij meer dan ik.

Laten we gaan.

Niemand is hier.

Waar zijn ze in godsnaam?

Laten we gaan, jongen.

Het is perfect.

Je bent perfect.

Voor altijd.

Voor altijd.

Wakker worden!

Hmm.

Dat is alles, houd hem wakker.

Ik wil dat hij het ziet alles wat komt.

Leuk dat je erbij bent.

Als ik zeg dat het me spijt wat is er met je vrouw gebeurd,

weet dat ik het meen uit de grond van mijn hart.

Het is jammer om te denken al het plezier dat we hadden kunnen hebben

elke nacht, had ze van minder zwak geweest.

Mijn vader zou dat hebben gedaan goedgekeurd hiervan,

het is jammer dat hij is niet in de buurt om het te zien.

Hij had graag gezien dat ik me had gevestigd

onze kleine ruzie helemaal alleen.

Maar ik wil dat je dat doet kijk hoe je vriend sterft

voordat je terugkeert naar het stof.

Dus laten we daar gelijk in krijgen.

Er is een oude vriend.

Ik wed dat je mist.

Altijd een grappenmaker.

Ik bewonder dat, tracker.

Doe het.

Schiet hem!

Jezus Christus.

Jij plaatst dat staal terug waar het hoort.

Doe het.

Hyah.

Sta op!

Sta op.

Sta op!

Voor altijd.

Ondertitels door explosiveskull www.OpenSubtitles.org

Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen