Original subtitles

Episodios anteriores de "El InBetween" ...

Cassie tiene habilidades Que puede ser muy útil.

Esta aqui!

Todavía está vivo

- Quien es Sally? Mi novia

O al menos lo habría sido.

Ella entró en coma.

Estoy esperando que vuelvas a mí.

Veo los fantasmas.

- Los escucho. - Cassie!

A veces me envían mensajes

y a veces simplemente aparecen.

Si alguna vez Quería algo de ayuda

de mi lado

dame un silbato

Ayúdame! ¡Que alguien me ayude!

Déjame salir

¿Hay algo más que pueda decirnos?

Una marioneta?

Como esas cosas que dan en el estadio?

Sí. No, no me dice nada.

Pero un auto en llamas ... seguro.

Escucha, hablaremos más tarde. Hola.

- ¿Hablaste con la criada? - si.

Dijo que Neil Stern era yendo al gimnasio

Escuchó una explosión, salió corriendo,

y encontré el auto en llamas.

Neil Stern estaba gritando por ayuda.

Pero una vez que el auto se encendió,

Las puertas se han cerrado automáticamente.

Ya, una vez que comenzó el fuego,

El sistema eléctrico se ha quedado corto.

No pudo desbloquearlos de nuevo.

Él es Gio Salonga. Es el constructor de los Sterns.

Neil me dijo que podía pasar hoy para tomar mis herramientas.

Que paso

Todavía estamos tratando de averiguarlo.

Cuanto tiempo trabajaste para los Sterns?

Por unos cinco meses.

Me contrataron para hacer de reestructuración,

pero pelearon mucho sobre el tema que

terminaron separándose a medio trabajo.

- ¿Cuándo se mudó la Sra. Stern? - Hace unas seis semanas.

Neil quería terminar el trabajar en la casa, venderla,

y dividir las ganancias,

pero Lydia ... Sra. Stern ... realmente ama este lugar

y quería mantenerlo

Si el trabajo no está terminado

¿Por qué está aquí por sus herramientas?

- De hecho, renuncié la semana pasada. - ¿Cómo es que?

Se estaba volviendo demasiado.

El colmo fue Una infestación de hormigas rojas.

Neil había dicho que mi equipo y yo teníamos que ser capaz de resolverlo gratis

Yo dije que no. ¿Puedo tener mis herramientas?

No hasta que hayamos terminado con la escena del crimen

Tomaré tu declaración de este lado.

Gracias.

Muy bien, entonces el equipo de bomberos piensa que

El gatillo ha sido programado.

Quizás se usó un acelerador.

Entonces esto es definitivamente un asesinato.

Con Neil Stern muerto, el casa ya no está en el mercado.

La pregunta es, ¿cuánto deseo volver? tuviste a la Sra. Stern?

Oye, Will, lo siento, llego tarde. Me quedé atrapado ...

Hey.

No eres Will

Soy andie

La madre de Will se enfermó, entonces Carl me pidió que lo reemplazara.

Oh, es Cassie. Gusto en conocerte.

Oh guau Esto fue repentino.

- estas bien? - si.

Solo tengo esto ... dolor de cabeza.

Tengo aspirina en la cocina.

Yo también los tengo. La migraña.

- Tengo medicina ... - No, no, no

De acuerdo Estaré allí en un segundo.

No me lo puedo creer.

¿Había algo mal con el auto?

Le creemos a su esposo ha sido asesinado

¿Quién querría matar a Neil?

Es absurdo

Tu y tu esposo estaban cruzando

Un divorcio bastante controvertido.

No mucho

Quiero decir, superamos los argumentos.

Los abogados lo estaban manejando.

Yo diría que fuimos amigables.

El señor Stern estaba a la una cena de negocios anoche

lo que significa tu vehículo ha sido manipulado

entre las 22:00 y las 9:00 de esta mañana.

Él tiene una coartada para ese marco de tiempo, Sra. Stern?

No puedes pensar en serio tengo algo

que ver con esto

Estuve solo en casa anoche

y esta mañana tuve Una ronda de golf.

Todavía tiene acceso a la casa y la tierra?

Neil cambió las cerraduras y los códigos después de que me fui.

¿Cambiaste las cerraduras por ella?

No se ve muy amigable.

Estaba enojado porque ocasionalmente

Vine y puse las cosas de vuelta

en su posición correcta

Pasé cinco años para decorar esa casa.

¿Parecía una mujer que pudiera manipular un automóvil para que explotara?

No, pero podría tomar Alguien que lo haga.

Hola Cassie

No tengo que cambiar Necesito cinco y diez.

Hay una caja fuerte debajo del mostrador.

El código es 0529.

0529. Entendido. Gracias.

Estarás mejor, Bunny,

ahora esa señorita se fue.

Gente como tu eres sensible a la energía negativa ...

bueno, digamos que a veces el mal

llega vestido con un lindo paquete.

La última vez que te vi, Ed,

Creo que te dije que desaparecieras.

Y dije que volvería si me necesitaras

No te necesito

Bueno, por ahora, ya veremos, ¿de acuerdo?

Pasar un poco más de tiempo con la nueva chica

Podrías cambiar de opinión.

- ¿Cómo se siente? - Sí, es fantástico.

- Donde quieras. - ¿Ir allí?

Sí.

Gracias.

Hey, hice una investigación exhaustiva en las finanzas de los Sterns.

¿Encontraste algo?

Los gastos típicos de las personas ricas:

ropa de diseñador, corte de pelo de $ 200 ...

y Lydia compró un Rolex Un hombre hace dos semanas.

Pagó $ 20,000.

Bueno, un mes despues de eso y su esposo se separó,

así que dudo que estuviera comprando un regalo.

Hablé con sus amigos.

Si viste a alguien No lo sabían.

Tal vez el reloj era una forma inteligente para enmascarar

un pago de $ 20,000 a un asesino a sueldo.

Sigue cavando.

Hey, acabo de hablar con el jardinero de los Sterns.

Dijo que estaba sirviendo en otra casa al otro lado de la calle.

sobre esta mañana una hora antes del incendio

¿Viste algo?

Dijo que Lydia Stern ha llegado. alrededor de las 8:00 de la mañana

y quien le pidió que abre la puerta de Neil.

Ella dijo que quería sacar sus palos de golf del garaje,

entonces él la golpeó.

El jardinero no vio bien

pero dijo que había un hombre con ella en el auto.

Dijiste ella ex ha cambiado el código.

No mencionó el hecho de que los pasó por alto.

Cubos por todas partes en el medio. Vamos a moverlo 5 centímetros ...

Es como el último, detective.

Me actualizar.

Respondimos a un auto en llamas.

Encontramos un cuerpo en lugar del conductor.

- El nombre del dueño era ... - Lydia Stern.

SubStreamAddicted [substreamaddicted.xyz]

Traducción: marzo, p4nk4, ros22, DanielSag, Mr.Biz

Revisión: Eugenia

El InBetween - 1x07 "Déjame entrar en tu ventana"

No le diré al inspector cuidado de la salud si quieres.

Te sientes mejor?

Está bien.

¿Cuáles son las últimas en el fuego de popa?

Mismo modus operandi en los lugares de Neil y Lydia:

las igniciones han sido manipuladas.

Espera, no tenemos revisé el auto

después de que mataron a su esposo?

Sí, y estaba limpio

lo que significa manipulación tuvo lugar después de la 1:00.

Muy bien, entonces, ¿quién querría matar a Neil y Lydia Stern?

Seguro de vida?

Bueno, hablé con sus abogados.

Como no tenían hijos

o parientes vivos,

sus ahorros y seguros en la vida vendría

pagado a varias organizaciones benéficas, principalmente protección animal.

Interrogatorios con amigos y colaboradores.

No han revelado enemigos.

- A todos parece gustarles. - Espera, espera.

¿Qué pasa con el hombre que su jardinero ha visto

en el auto con la Sra. Stern ayer por la mañana?

Se llama Jake Crawford.

Él es el profesor de golf en su club; dijo que él y la señora Stern se habían ido

tomar sus palos y tener pasé una hora en el campamento

para trabajar en su columpio.

Cualquier posibilidad de que Jake es el nuevo novio de Lydia?

Bueno, él niega que ella le haya dado un Rolex,

y esta felizmente casado con su esposo, Stanley.

De acuerdo, bueno, ¿qué hay del informe? del equipo de bomberos?

Están trabajando en eso Pero no podemos apurarlo.

Está bien. Mantenme actualizado

- Hola - Hola

- De acuerdo? - si.

Esperaba hablar contigo sobre algo.

¿Es un mal momento?

Seguiré la investigación del incendio.

Gracias.

Que esta pasando

Creo que algo esta pasando

con esta nueva chica en el trabajo

Qué, el tipo pasa que ella está ... ¿en problemas?

Más como si fuera un problema.

Cada vez que estoy cerca de ella Tengo este sentimiento extraño

como si estuviera enfermo o asustado

Y luego lo busqué en internet.

Resulta que ella estuvo involucrada en un accidente hace un año

Un hombre la atacó y lo mataron.

- ¿Cómo te llamas? - Andrea Squire.

Andrea ... escudero.

Max Geoghan murió de una caída.

Andrea dijo que era en defensa propia.

Ordenes restrictivas contra el cinco años

No puedo explicar Este extraño sentimiento.

Hay alguna posibilidad de que ¿No fue un accidente?

¿Qué crees que tal vez ella lo empujó?

Cinco años, es mucho tiempo para tener algo que ver con eso.

Tal vez ella ha alcanzado su punto crítico.

Puedo llamar al detective quien lleva a cabo la investigación si quieres.

- ¿Te importaría? - Si por supuesto.

Te llamaré en cuanto sepa algo.

Gracias. - De acuerdo.

- Oh, antes de que se vaya ... - si?

- Insectos - insectos?

Vi un montón de insectos.

Podría estar conectado a Andie, o podría ser para ti.

Gracias. Mantendré mis ojos abiertos.

Ok.

Tom, escuché al equipo de bomberos.

Identificaron el acelerante utilizado en ambos incendios popa.

Tiene un largo nombre científico, Pero la marca es Chloron.

- Un insecticida? - Sí, lo conoces?

No, Cassie acaba de ver insectos.

Sí, bueno, Chloron fue prohibido en 2015.

Solo aquí se permite matar una forma particular de insecto.

Coincidencia, el mismo tipo de infestación que la casa de los Sterns.

- Hormigas rojas. - si.

El constructor de popa, Gio Salonga,

dijo que los Sterns querían que él y sus muchachos

lograron el control de plagas.

Si él comprara los suministros antes de dejar el trabajo ...

Entonces tiene nuestra arma homicida.

Esta abierto

Hola Hola

¿Dónde está Gio Salonga?

Él está fuera ahora mismo. Te puedo ayudar

Soy su asistente

Necesitamos saber si su empresa compró

un químico llamado Cloro para pelear

El problema del error Sterns.

Sí, lo compramos.

De hecho, intenté devolvérselo al productor.

El Sr. Stern despidió a Gio antes de que podamos usarlo.

Gio fue despedido o dejaste el trabajo?

Todo lo que se es que regresó de la casa Stern

y dijo que el trabajo estaba hecho.

Traté de recuperarme el dinero que los Sterns nos deben,

así como el dinero que tenemos gastado en suministros.

- cuanto dinero - Casi $ 10,000.

¿Dónde está Gio? Necesitamos hablar con él.

Puedo llamarlo pero probablemente no responda

En media hora

estará en el parque para andar en patineta en la cuarta avenida.

Es donde se encuentra con el ex para llevar al niño.

Está bien.

No lo llames

Gio Salonga, tenemos que hablar contigo.

Quien eres

- La policía de Seattle. - ¿Qué es eso?

Ya te dije todo lo que sé.

Espera, ¿estás en algún tipo de problema?

No Vera. Neil Stern murió esta mañana.

El fue asesinado.

Y ahora su esposa, Lydia, también está muerta.

No lo sabia

Esto no tiene nada que ver con él.

Trabajó para ellos.

De acuerdo Me ... Arreglaré las cosas.

¿Puedes quedarte con Gabe hasta esta noche?

Ciertamente.

Pero quiero ir contigo, papá.

¿Puedo tener un segundo?

Oye, solo necesito ir a hablar con la policía.

¿Te llevaré de regreso en unas horas?

- Llámame luego. - De acuerdo.

De acuerdo

Si buscas a alguien que tenía rencor

hacia los Sterns, No soy tu hombre

Te lo dije, me gustaron.

Ese trabajo de control de plagas que Neil quería que hiciera,

ya ha registrado los suministros ...

un químico llamado cloro.

- Sí, ¿y qué? - ¿Dónde está él ahora?

En la parte de atrás de la furgoneta.

Estaba aquí, lo juro.

Vamos.

¿Dónde tienes el Chloron pronto, Gio?

Conozco a un tipo que es un exterminador.

Me vendió una lata.

Está permitido si tienes que matar hormigas rojas

Solo si tienes una licencia, que no tienes

Vamos, en serio. Es el repelente de insectos.

Cuéntanos la verdadera razón Neil Stern te despidió, Gio.

Es porque eras durmiendo con su esposa?

Lydia Stern compró una cara Reloj de hombre hace dos semanas.

Fue para ti, ¿no?

Sé que no debería haberte mentido.

Es solo que ...

Estoy demandando a mi ex esposa

por la custodia total de nuestro hijo,

y no puedo involucrarme en esto.

El abogado de Vera mataría en el estrado de los testigos.

Cuanto tiempo ha pasado continuar este informe?

Un par de semanas

No sé por qué Lydia me tomó el reloj

No lo quise

Dijo que podía venderlo.

y podría haber regresado el dinero que me prestó Neil.

Ese camión que conduces el '56 Chevy ...

- Si, si. - ¿Haces este trabajo tú solo?

Yo y mi hijo

Hay un tipo de proyecto, algo que hacer juntos

Realmente deberías estar un buen mecánico

hacer ese tipo de trabajo, ¿verdad?

Sabes cómo moverte por el sistema Encendido de un automóvil.

Conoces la mezcla de gasolina y aire.

en la cámara de combustión podría ser utilizado para

disparar un acelerador

Si eso es Creemos que sucedió, Gio.

Pensamos ...

Lydia te dio ese reloj

como pago ... matar a su esposo

Y mataste a Lydia

para igualar las cosas.

No no no Te equivocas

¡Lo juro, no fui yo!

- Hola Tom. - Hola, bebé.

Solo para hacerte saber, Hablé con ese detective.

Dijo que está seguro de que la muerte de Max Geoghan

Fue en defensa propia.

Aparentemente fue arrestado por violación de domicilio en el jardín de Andie,

pasó un par de días en prisión;

cuando salió enojado fui a buscarlo y ...

Bueno, ella se defendió.

Ok, gracias por hacérmelo saber.

Te actualizaré más tarde.

¿Otro dolor de cabeza?

Espera.

Tengo aspirina

Tengo toda mi vida aquí, pero ...

Nunca puedo encontrar nada.

Un Taser Yo tengo uno de esos.

Siempre me olvido de cargarlo.

Mi padre me lo dio. El es un policia.

Siempre lo llevo conmigo.

- Me salvó la vida. - enserio?

Sí, tuve un acosador.

Oh, es terrible

Él era un cliente en pastelería donde trabajaba.

Nos despedimos charlamos un poco

pero fue solo eso.

Entonces un día me dejó Un boleto en el auto.

Decidió que estábamos enamorados y que teníamos que estar juntos.

Oh diablos

Lo unico que sabia es que él estaba en todas partes.

Lo vi en las esquinas, quien me estaba mirando

Si saliera con amigos, él apareció.

Renuncié a mi trabajo cambió el número de teléfono

Mi casa era una fortaleza.

Tenía un sistema de seguridad instalado,

Lo llevamos de vuelta a mi patio.

Fue suficiente para detenerlo por violación de domicilio.

Pasó una semana en prisión ...

la primera semana en cinco años en el que pude dormir bien.

Pero sus padres lo dejaron salir.

Nadie me lo dijo.

Entonces pensaste que ¿Estaba todavía dentro?

Sí, pensé que estabas a salvo.

Entonces decidí hacer algo loco.

Me fui de viaje solo.

Estaba casi en la cima de la cresta

cuando me di cuenta de que me estaba siguiendo.

Tenía una soga en sus manos.

Dijo que habíamos terminado de jugar.

Estaba tan enojado, fuera de control, Pensé que me mataría.

Me las arreglé para golpearlo con El Taser y él me dejaron ir.

Peleamos entonces no sé, lo empujé lejos.

Se resbaló y se cayó.

La policía dijo que debe haber muerto al instante.

Me puedes ver

Parece una cosa horrible decir,

porque alguien ha perdido la vida

pero al menos finalmente se fue, ¿sabes?

Estas bien

La migraña.

- Somos una buena pareja, ¿eh? - si.

Irónico, ¿no es así?

Crees que me fui ...

Pero en realidad, estamos más cerca que nunca.

Si Gio Salonga tiene motivo, arma y oportunidad

¿Por qué no está bajo arresto?

Es porque finalmente estamos allí poner en contacto

con la coartada de Gio, Dylan McGee.

Confirme que estaban acampando la noche anterior

en Dash Point.

No han regresado en la ciudad antes de las 10am.

El auto de Neil Stern llegó a las 9 am.

Y cuando la de Lydia ardió, Gio estaba en un sitio de construcción.

No tenemos suficiente evidencia para acusarlo.

Bueno, tenemos que encontrar el Chloron.

Búsqueda forense su casa, su oficina ...

No está ahí.

Tal vez una noche en prisión lo sacudirá un poco.

Mañana, pon a alguien adentro síguelo para ver si

nos llevará al arma homicida.

- Estará hecho. - bien.

Dr. Ronson, ¿qué es eso? ¿Estás aquí tan tarde?

¿Está todo bien?

Acabo de pasar por Ve a Sally volver a casa.

Hemos notado un cambio en su actividad cerebral

en los ultimos dias.

Sus ondas cerebrales se elevan

y luego descienden precipitadamente

para luego aumentar nuevamente.

¿Qué significa esto?

Para ser sincero, no estoy seguro.

Puede ser que ¿Estás tratando de despertar?

Es una posibilidad

No podemos hacer otra cosa que esperar y ver

Se acerca otro, ¿eh?

Andie también los tiene.

Demasiada energía negativa alrededor.

Si te refieres a mí, no te preocupes.

Cuando Andie se vaya, iré con ella.

El esta planeando un viaje con sus padres en California

Quiere ver las secoyas.

Será bueno para nosotros.

- Relajante - Deberías dejarla sola.

No te quiere con ella.

Sé que dice pero él no lo entiende.

Andie siempre ha peleado sentimientos que sentía por mí.

Cuando estaba vivo pidió una orden de restricción.

Ahora él lanza hechizos. Es uno de sus juegos.

De que estas hablando

Cada semana hay uno nuevo;

un hechizo de ocultación

uno de protección,

uno de extrañamiento ...

Creo que él sabe que todavía estoy con ella.

Es solo que no puede admitir Sus sentimientos por mí.

Si puede. Te odia

Vamos.

Todo lo que siempre he querido estaba haciendo feliz a Andie.

Soy como uno de esos personajes

en una novela que a las chicas les encanta leer.

Todos lo quieren, ¿no?

Amor que vence a la muerte.

- Aquí tienes. Gracias.

Entonces, ¿me estás diciendo que esta mujer todavía está siendo perseguida?

- si. - Wow

Es como si nada hubiera cambiado, de verdad.

Los gusanos se arrastrarán, incluso de entre los muertos.

El hecho es que, incluso si es así él repite que se fue,

Creo que básicamente sabe que no se ha ido.

Estos dolores de cabeza que estoy teniendo

Andie los tiene también cada tiempo que está cerca.

Y Max dijo que estaba haciendo estos

rituales de purificación

Él está tratando de deshacerse de él.

Solo que él no sabe cómo hacerlo.

Correcto, porque no puedes tener una orden de restricción

por un espíritu

Hay una manera de haz que se vaya

sin que ella se entere?

Quiero decir, las personas muertas son Todavía gente, ¿verdad?

Todos quieren algo.

Lamentablemente, creo que Max solo quiere a Andie.

Pero necesito un plan ...

como una manera infalible de asegurarme

quién se fue y quién no volverá.

Bueno, si fuéramos Max y yo todavía estaría vivo,

Enviaría a mi hermano para hacerle hacer una visita.

Te llamo luego.

Hola.

No entiendo

¿Cómo puedo ver el espíritu? de Sally si todavía está viva?

Mi abuela irlandesa diría que viste una demostración.

- una cosa? - Una demostración.

Es una especie de premonición.

¿Es una premonición de la muerte?

No siempre

Algunos piensan que en realidad es una señal de una vida larga y feliz

Pero escucha, ya que no sabemos lo que significa

no le digas

Ok gracias.

Cassie llamó primero. Preguntó por Sally.

Alguna noticia?

Oh, no realmente

Ha habido cambios en su actividad cerebral.

El doctor dice que no Está seguro de lo que quiere decir.

Sin saber Esa es la parte más difícil.

Sí.

Bueno, dile a Cassie que me gusta preocupada, ¿puedes?

Aquí está Gio.

De la cárcel al trabajo.

No hay descanso para los malos.

Gio, quédate abajo.

Necesitamos bomberos y una ambulancia aquí en 113 Longsight Road.

Con urgencia

Sí. Sí, es bueno saberlo.

Sí gracias.

Si, lo haremos. De acuerdo, adios.

Hola, era el Hospital General de Seattle.

Gio tiene quemaduras de tercer grado en más del 50% de su cuerpo,

pero piensan que se llevará bien.

El doctor dijo lo que llevará un tiempo antes

Que podemos hablar con él.

Mira esto. - Cable electrico.

Ni siquiera es tan complicado como el sistema

para manipular las máquinas, Pero funcionó.

Sí.

Y mira esto.

Mi hipótesis es cuánto lo probaremos,

que descubriremos que esta es nuestra botella de cloro faltante.

Gio nos llevó al arma homicida.

Sí, pero quién tiene un motivo para querer

las tres personas muertas?

Quizás alguien a quien no le gustó eso

Gio Salonga y Lydia Stern tuvo una relación.

Cuando nos dijiste que Gio es fue despedido del trabajo para Stern, Leon,

no nos dijiste el por qué sucedió

Gio estaba teniendo una aventura con Lydia Stern.

No estaba seguro, pero sí,

Pasaron mucho tiempo juntos.

¿Quién más sabía lo que estaba pasando?

Gio estaba tratando de ocultarlo

pero dijo que Vera, su ex esposa, los había atrapado una vez

mientras Lydia estaba llevándote a casa

Te asustaste.

Las Salonas se han divorciado por años.

La Sra. Salonga no Nunca olvidé a Gio.

Ella los quería de vuelta juntos.

Gio incluso lo pensó,

principalmente para su hijo, ya sabes.

Pero al final, él le dijo que no.

Estaba enojada, comenzó a meterse con las visitas paternales de Gio.

Ya tuvo suficiente.

El quería demandarla tener la custodia completa.

¿Pensaba que ella no era capaz?

Gio pensó que el niño hubiera sido mejor con él.

Todo aqui.

¿Vera sabía sobre este plan?

No.

Gio no le habría dicho

hasta que las cartas estuvieron listas.

¿Quién necesita otros dramas?

Bueno, bueno, mira quién ha vuelto.

Hazme una pequeña ola.

Parece que todos los días desde cuando me echaste de aquí

Vuelvo a tocar, tocar, llama, pero nunca respondí.

Imagina mi placer cuando me detuve para visitar

y la puerta estaba abierta de par en par.

No te emociones demasiado. Es algo temporal.

Necesito tu ayuda

Pero de verdad.

La razón por la que continúo tener esos dolores de cabeza,

No es Andie.

Es este maníaco quien la sigue.

Lo se todo.

Max y yo, nos acercamos mucho.

Bueno, supongo que ese No debería sorprenderme.

Yo era un poco voyeur en mi día.

Pero ese chico, lo hizo lleva a otro nivel.

El esta loco.

Bueno, como ustedes dos son tan amigos,

¿Cómo hago que desaparezca?

Mejor dejar que vengan los muertos tomar a sus compañeros.

Ed, dijiste que querías ayudarme.

Aquí está tu oportunidad.

Dime que hacer

Podría haber una cosa eso podría funcionar ...

Un pequeño truco que aprendí aquí.

Pero no puedo hacerlo solo.

Necesito tu ayuda

¿Estás listo para la aventura?

- Gracias por venir tan pronto. - Imagina.

Aún no entiendo por qué aunque no pudimos hablar en el bar.

Eso es correcto

Recuerda lo que dijiste que tu casa era una fortaleza?

El mío también lo es Pero los candados son un poco diferentes.

No mantengo a la gente alejada.

Mantengo alejados a los fantasmas.

Fantasmas?

Los veo Los escucho

A veces me envían un mensaje

y a veces simplemente aparecen.

Pero si no quiero que lo hagan mi casa, puedo bloquearlos.

Y estoy bloqueando uno en particular en este momento,

porque necesito esto La conversación sigue siendo privada.

Ok.

- Crees que estoy loco. - Un poquito.

Solo trata de mantener una mente abierta.

Planeando un viaje a California

para ver las secoyas?

Mi mama me llamo y me lo sugirió anoche, y ...

¿Cómo ... cómo lo supiste?

Max Geoghan me lo dijo.

¡No, no, no! ¡Max Geoghan está muerto!

Si lo es

Pero es ... todavía está aquí.

Mucha gente diría que la persigue

pero creo que podemos definirlo por lo que es, Andie.

Todavía te está acosando.

¿Por qué debería creerte?

Porque creo que ya lo sabes

que lo que digo es verdad

Sabes que todavía está aquí.

Dice que haces estos hechizos para purificar y proteger

todas las semanas por intenta sacarlo del camino.

Pensé que solo era ...

paranoico o estrella perdiendo la cabeza, pero yo ...

Siento que todavía me está mirando.

Sí.

Que hago

¿Cómo me deshago de él definitivamente?

Creo que puedo ayudarte.

Pero tienes que hacer exactamente lo que te digo

Suficiente ahora.

Sra. Salonga Nos conocimos el otro día.

No tienes nada mejor que hacer

¿Quién hostiga a una familia afligida?

Ve a buscar al hombre quien mató a mi esposo.

Eso es exactamente por qué estamos aquí.

Necesitamos que vengas con nosotros, respondas preguntas.

- No puedo dejar a mi hijo. - Lo llevaremos con nosotros.

Un trabajador social puede Cuídalo mientras hablamos.

Gabe.

Lo voy a conseguir

Sra. Salonga, iré.

No entiendo de qué se trata.

Le explicaremos al distrito.

Gabe, es el detective Asante.

Nos conocimos el otro día, ¿recuerdas?

¿Esa estatuilla es tuya?

Es de Gabe.

Asante!

¡Deja a mi madre sola!

Gabe! Gabe!

¡Fuera! Despegar!

Gabe!

- Me alegra que hayas llegado. - Lo sé, ¿verdad?

Tú y yo necesitamos hablar.

No tengo nada que decirte.

Andie fue a tu casa.

Estuvo allí por una hora

Pero no pude entrar.

Mi versión personal de orden de restricción.

Luego fue a su almacén,

ha tomado bastantes cajas ...

aquellos con documentos de la corte

y los boletos y regalos que le envié.

Luego te los trajo de vuelta.

Porque le habrías dicho hacer tal cosa?

No es asunto tuyo.

Todo sobre Andie es asunto mío.

Sal del camino.

¿Y si no lo hago?

Mejor tómalo algo para ese dolor de cabeza.

Gabe, entiendes que es un interrogatorio ¿por qué estás bajo acusación?

El fiscal Lee está aquí. para proteger sus derechos

Y cuando quieras deja de hablar

dime, ok?

Ok.

Gabe, ¿estabas enojado con tu papá?

No. Me gusta mi papá.

Sin embargo, mi mamá estaba enojada.

Ella está enojada con todos, siempre.

Que pasa cuando ¿Tu mamá se enoja?

Ella grita y llora.

Dice cosas malas.

Que tipo de cosas

Dice que no valgo nada y que no la amo.

Le digo que la amo pero ella dice que no es cierto.

A veces él dice que ella "terminará todo".

Me pregunta si puedo ayudar, y yo digo que sí.

solo porque ella está en silencio.

Entonces olvídalo por un tiempo.

Esta vez, ella no lo ha olvidado.

¿Qué quería hacer tu mamá?

Lastimar a la gente eso la hizo infeliz.

¿Como la señora Stern?

Mamá dijo eso Papá quería volver a casa.

La señora Stern lo ha arruinado todo.

¿Qué hay de la señora Stern?

Sí. Eso fue un error.

Cuando mi madre ayudó a subir por la puerta,

No me dijo qué coche.

¿Creías que habías manipulado el auto de la señora Stern?

¿Cómo lo hiciste solo? saber cómo hacerlo, Gabe?

Mi papa me enseño Todo sobre las máquinas.

Los arreglamos, de todo tipo.

Mamá seguía diciendo que cuando la Sra. Stern se fue,

Papá volvería a a casa y ella sería feliz.

Debería haber sabido que era una mentira.

El nunca es feliz.

Y papá nunca volverá a casa.

Gabe ...

¿manipulaste la oficina de tu padre?

Esa fue mamá. Me gusta papa

Pero le dije cómo.

Aquí es donde sucedió.

Me agarró justo aquí ...

Y fue aquí donde cayó.

Nosotros preparamos todo.

Escribe su nombre al dorso de esto.

Ve y busca un lugar callado y piensa solo en Max.

Piensa en todo lo que te hizo.

Eso ayudará a guiar el hechizo.

¿Un hechizo de extrañamiento?

¿Eso es todo lo que tienes?

Te lo dije ayer: no funcionan.

Lo se

Solo necesitaba llevarte aquí.

Aparentemente, es más fácil.

si está en el lugar exacto donde murió

¿Más fácil para qué?

Para el

Hola hombre.

Hey hombre nada de personal. Usted entiende.

Cassie, creo que funcionó. Creo que se fue.

Me siento más ligero ...

como si me hubieran quitado un peso del pecho y pudiera respirar de nuevo.

Finalmente puedo respirar.

Fue definitivamente esta vez.

Gracias.

Como dijiste antes,

mejor dejar a los muertos cuidar a sus compañeros.

No hay nada para eso, Bunny.

Quieres comer algo antes de que te lleves a casa?

De muy buena gana.

Vera Salonga ha sido detenida. Por ahora, no está hablando.

Y el fiscal de distrito dijo que con el testimonio de Gabe,

deberían poder condenarlo

de intento de asesinato hacia su esposo

y conspiración en los asesinatos de popa.

Todavía están discutiendo si considerar o no

Gabe un adulto en el juicio.

¿Qué tipo de madre convence? su hijo para cometer asesinato?

Se llama narcisismo materno.

En el caso de la Sra. Salonga, se manifiesta

como una necesidad emocional extrema

El niño quería desesperadamente que su madre era feliz

Ella le dejó claro que la única forma de que él lo entendiera

fue matar por ella.

¿Se puede rehabilitar?

Una vez que se rompe el vínculo con su madre, tal vez.

Gio dice que ama a su hijo ...

y eso estará a su lado.

Es el doctor de Sally. Disculpe.

Sí?

Damien, traeré el tu sudadera de Harvard conmigo.

- No digas que no. - que?

No te escuche.

Dije, traeré ...

¿Qué?

Traeré tu sudadera universitaria.

Sí, ya se donde está.

- Lo tomaré. - Encontrado

Volaré a Seattle el próximo semana para verte.

Me gusta como suena.

Hey. Disculpe.

Dr. Sarno al departamento de investigación de oncología.

Hey.

Espero que sea bueno para mí venir.

Tom me lo dijo.

Sí, estaba ... estaba con ella ...

Ella se ha ido.

Lo siento

Pensé que estaba preparado Pero no lo era.

Supongo que eras Todavía espero, ya sabes, que ...

eso saldría de eso eso hubiera sido bueno

Lo vi

Se estaba preparando ropa para venir a Seattle ...

tu sudadera universitaria

Fue en el armario donde Había escondido el anillo.

Estaba ... tenía tanto miedo de que lo encontrara.

El lo encontró.

Pero él fingió que no era así, así que podrías sorprenderla.

Gracias por contarme

Puedo quedarme un rato, si quieres.

Sí.

SubStreamAddicted