Original subtitles

（凯斯雷帝国）

明天你就要启程参加 世界上最盛大的音乐比赛

儿子，你靠勤奋和努力 为自己赢得了这个机会

不是吗，卢？

是的，帝君

希望你的付出 能给国家和家族带来荣耀

希望不会有情爱和个人冒失阻挡你得胜

我向你保证，父亲

你妹妹要是像你一样聪明就好了

人们还说双生子会有一样的智慧

父亲，难道不可能…

我知道你很怜惜她，李

这是应该的

但有些事无法改变

-可是… -别再说了

等你到了音乐盛典

一定要把这件礼物送给天鹅公主

天鹅公主

-陈 -李梅，亲爱的

我必须告诉你一件难以启齿的事

-先让我说，亲爱的 -李梅…

你能不能等太阳落山 你要变回龙身时再说？

原谅我，我们短暂的相聚太过宝贵 不能浪费掉，你先说吧

明天我哥哥就要启程去天鹅公主王国了

她可以教我们如何破解咒语

李梅，那是个梦，遥不可及的梦

-可是… -我们永远无法解除咒语

现在我该远走高飞 放手让你去爱别人了

不行，我不许你走

你必须让我走

当初是我说我们不可能在一起的

皇帝的女儿和平民艺术家

是你说服了我 我们的爱比黑魔法强大

你或许不再相信了，但我还信

我会偷偷上李的船 跟他一起去天鹅公主王国

你必须跟我去

我们很快就能自由自在地在一起了

我知道

李梅会来跟我道别的，对吧？

不会的，王子殿下

她是我教过的最善良贴心的人

她会来的

-我当然会来 -你来了

我真希望你也能去

你真是太好了

-很抱歉父亲… -请不要担心我

你要实现自己的梦想

我会永远支持你

茶叶已经显示了预兆

王子殿下此行会一帆风顺

很好

我希望你解除李梅和陈的咒语

你看过那个咒语，帝君

只有你的孩子能破解它

-但你一定可以… -我无能为力

坚持住，帝君，她很快就会妥协

到时候再说吧

提醒王子殿下，让他去甲板下面

拦住她！

她在那边

快…

-不 -她在那里

你逃不掉了

保护好自己！

我好幸运，卢

在天鹅公主的音乐盛典上演唱

这确实是莫大的荣幸

但我们应该下去了，王子殿下

吹太久海风会对嗓子不好

你说得对，卢

-我们下去吧 -但话说回来…

呼吸一些海风还是有益处的

好吧，你学识最深了，卢

内侍！

您叫我吗，亲爱的女王？

你知道我看到什么了吗，内侍？

不知道

罗杰斯大人在带着 音乐盛典的决赛选手参观城堡

是四名选手，不是五名，是四名

李氏王子还没到吗？

当然没有

因为你不是每天每时每刻

都在这里看着他有没有来

-可是…可是… -别找借口了，内侍

想办法让他赶紧来吧

给我盯着，等着船过来

所以是

已故的，受人爱戴的史考利 拯救了天鹅公主

有什么问题吗？

所以这个动物可以走路 还能跟人类说话？

当然了

在我们的王国里 动物一直都会走路和说话

好了，大家都好吧？

好啊

-为什么不好？ -当然好

好极了

今天有特别的奖励

我会带你们去看一下你们表演的地方 那里的音效绝对一流

（音乐盛典）

对，继续

快好了

海雀，老朋友 你能展示一下掉一根针的效果吗？

我想让他们听听音效

如果你不介意的话，罗杰斯 我现在需要专心挂横幅

好了，左边再高一点点

其实，一点点有点多

一丢丢就好了

不，等一下，怎么会？

对，一点点比一丢丢要小

是吗？作为前任度量衡大臣…

罗杰斯，拜托

我可以向你们保证，顺序应该是 一点，一点点，然后才是一丢丢

那一小点应该比一点点大

什么是“一小点”？

-就像这样： -就像这样：

大家都别动

我怎么说来着？完美的音效

公主

卢卡斯

你终于回来了

我可不能错过你的成年舞会

你已经长大了

你也是

真的很抱歉

不用…这也值了

我是说，没关系

你一直在教别人怎么种花吗？

对，大多是在不怎么种花的国家里

听起来你做的是天使会做的事

说到天使，你竖琴弹得真好听

你想学吗？我可以教你

对我来说有些太高级了 我还是习惯做一些粗活

那我希望你会跳舞

跳舞？

成人舞会上要跳很多舞的，卢卡斯

我会把你的名字写在我的舞伴卡上

如果你不担心被踩到脚，公主 我倒愿意试试

我得走了

对，我父母还不知道我回来了

你明天会来吗？

我会带新鲜的郁金香来让你压碎

没有船，老天，没有船，没有船

你好，内侍

我的舞伴卡在你那里吗？

还没有填好

很好

（德里克）

（卢卡斯）

没有船

你在干什么？

我们的剑

小姐，做好战斗准备！

无赖就要上船了

我们以一敌十

好，但我从不在乎什么数字

所以决战的时刻到了

看来的确如此

那我该告诉你我的秘密了

你牙齿上有东西

你的口气臭到能把龙熏死

那或许我们能打赢那些无赖

可以开始了吗？

-为了天鹅公主！ -为了天鹅公主！

我们最好在迎宾委员会 发现我们之前离开这里

不是吧，我就是迎宾委员会的

她真美

我是出身尊贵的李氏王子

我替我父亲，凯斯雷帝国的皇帝 问候天鹅公主

我们也为你准备了礼物

在这个国家 嘲笑别人的不幸很正常吗？

不是的

请接受我最真挚的歉意

小事一桩

我父亲教育我

没有心胸的皇帝无法胸怀天下

你父亲非常明智

这才是未来的国王应有的样子

“你觉得爱丽丝会…

嫁给一介平民吗？”

你是说，一个叫卢卡斯的平民？

我真是疯了，对吧？

你需要一点疯狂来帮你

“…实现梦想”

什么意思？你看到了烟？

我是说，我看的时候 我的眼球看到了烟

什么样的烟？

就是冒烟的那种烟

烟吗？好的，我们去看看

海雀！

请原谅我们擅自闯进来

我们不会伤害你们

你是谁？

我是李梅公主，这是陈

让我捋捋

你在为天鹅公主准备烟火礼物？

这是我们的习俗

这个不小心被引爆了

给你们造成了惊扰，真是抱歉了

我们就是这样来到了这里

我们会尽全力帮你们

我们向你保证

最后一件事

不能让我哥哥知道我在这里

我不能让他分心 他对我们的父亲做了承诺

也就是说不能让任何人知道你在这里

除了我们

快，这边

貌似那只是个无害的烟花弹

我知道了，谢谢你，海雀

等一下，那还需要继续调查吗？

不用了…没关系

如果你不介意的话，我需要睡一会

我很聋，我是说，我很累

我不是龙，没人是龙

晚安

这是我祖父威廉姆国王

现在内侍会带你们去皇家厨房 那里为你们准备了特殊的款待

这边请

你去吗？

参观城堡很愉快，但我必须走了

我还有更重要的事

比如说？

练习，赢得比赛

他们看起来都很享受这个过程

他们的决心不如我的坚定

厨房在这边

你们一定会喜欢费迪南大厨 有名的爱普丽娜甜饼

我不知道是不是“有名”

或许可以说“赫赫有名”

或许可以说“传奇”

确实如此

大家请品尝一下吧

你觉得如何，李氏王子？

我不喜欢这种饼干

这样的话，那我…

或许我可以准备其他东西

你不用做任何准备，费迪南

这些饼干就很完美

现在该去参观皇家图书馆了

你刚才的话太伤费迪南的心了

在我的国家，诚实是最重要的美德

或许在这里不是

我们这里也像你们的国家一样看重诚实

但我们也看重礼貌 貌似你根本不懂礼貌

希望李氏王子输掉比赛，真的

让那个自大狂在我的成人舞会上唱歌

真的会令人难以忍受

不，“自大狂”，我听到了

你要是在场，就不会觉得好笑了

听着，他或许是个好人 只是行事方法跟你不同

男孩子总是互相偏袒

在我的家乡，诚实是最重要的美德

我们必须尽快完成

我们破解咒语时 我就躺在这里，因为…

因为你是作为天鹅飞来这里的 但你后来变身，然后你死了

对

你之所以死去 是因为德里克爱上了另一个女人

我们的故事在你们家乡是这样的吗？

是的，你找不到她 所以就爱上了另一个女人

不…我没有爱上别的女人

我只是发誓要永远爱…另一个女人

我被骗了

我发誓的那个女人是个老太婆

但我分不清她和奥黛特

能帮一下忙吗？

德里克王子只爱我

他的爱破解了咒语

对，等你们回去后，如果能澄清事实…

太阳

快，躺在这里

我当时跪在她身边，抱着她

但被施咒的是陈

好的，那你们换一下位置

我说了：“我爱你，奥黛特”

然后我吻了她的前额

我只想破解咒语…

证明我的爱

我爱你，陈

我爱你的善良和勇气

我一直都爱着你

你感觉有何不同吗？

没有

但你刚不是说：“我发誓永远爱她？”

不，那是之前

你肯定说了

奥黛特，你当时死了

对哦

这不管用

我曾无数次许下爱的誓言

我也是

肯定有别的办法

一些…

史考利，我们需要史考利

当然了

（欢迎参加）

（天鹅公主）

（音乐盛典）

（请不要在大厅进食）

（若发生紧急情况）

（出口在这两边）

你们做得很好，孩子们

虽然文字太多，但让人过目不忘

现在有请我们的…

现在有请决赛选手

来自印度河的…

撒马尔

来自基辅罗斯的…

安雅

来自阿扎尼亚的…

胡波兰尼

来自圣萨拉曼卡的…

伊莎贝拉

最后…

来自凯斯雷帝国的…

李氏王子

我真是等不及了

女士们先生们，有请天鹅公主

奥黛特公主

谢谢

不久以前 罗斯巴特的黑暗魔咒被破解时

我们承诺每年都要庆祝爱和光明

有什么方式能比得上音乐呢？

本周每晚节目结束时

都会有一位来自世界各地的 决赛选手进行表演

今年

获胜者也会在爱丽丝公主的

成人舞会上唱开场曲

谢谢

太棒了

现在我来介绍一下评委

跟我换座位，不是吧

她是王国至高无上的人 也是所有人心目中最重要的人

王国里最酷的人 我们的统治者尤伯塔女王

他是一位科学家、发明家和故事家

他的智慧无人能及，罗杰斯大人

他是一只青蛙

吉恩鲍勃

为什么不说 “吉恩鲍勃，一位英俊的王子”？

现在音乐盛典正式开始

请大家欢迎第一位决赛选手登台表演

来自阿扎尼亚的胡波兰尼

好的，准备好胡波兰尼的场景

给我，给我，都给我 大家快快看向我

给我，给我，都给我 快快看我，听我唱

跺跺脚，咚咚咚走在街上，喔噢

把手高高举起

若想要更多，就跳回地面，喔噢

我会让你飞得更高，高到触摸天空

动起来，动起来，砰砰砰动起来 转起来，转起来，隆隆隆转起来

-噢噢 -隆隆隆转起来

-噢噢 -砰砰砰动起来

动起来，动起来，砰砰砰动起来 转起来，转起来，隆隆隆转起来

-噢噢 -隆隆隆转起来

-噢噢 -砰砰砰动起来

噢噢噢喂噢喂噢噢喔噢 噢喂噢喂

-噢噢噢喂噢喂喔… -隆隆隆隆砰砰砰砰

噢噢噢喂噢喂噢噢喔噢 噢喂噢喂

--噢噢噢喂噢喂喔… -隆隆隆隆砰砰砰砰

最亲爱的胡波兰尼…

我深受感动，无以言表

我认为我们可能会再次 在舞会上听到你的歌声

谢谢

我觉得没什么吸引力

我们就是这么打分的，亲爱的

你们嘘我干嘛？明明是他不会唱歌

这才是音乐

胡波兰尼要是赢了也没事

我说，除了李氏王子，谁赢都行

道歉？向他道歉？

我们不能让人们认为 我们偏袒某位选手

-可是… -最重要的是，亲爱的

我们不能让人们觉得 刻薄是可以接受的

真的很难

亲爱的，世界上难的事情多得是

游泳横穿英吉利海峡，到达北极

还有我每天早上做的发型

但最难的是…

道歉

反正我就是这么听说的

她先是对我不敬，拿狗尾巴草欢迎我

是猫尾香蒲，王子殿下

反正都是对我的不尊重

现在又来这出

她可能会害我不能荣耀返乡

我相信你一定会赢

你也会在舞会上唱歌

我根本不在乎那个

这只会为你的胜利增光

你父亲会希望你这么做

对，我想是的

但那个爱丽丝公主，她真是烦人

你听到了吗，卢？烦人

听到了，王子殿下，烦人

李氏王子，抱歉你遭到了冒犯

不行

抱歉我冒犯了你，我…

你做自己就好

-你能成功的 -别走…等等

不是吧？

他们说你在这里等我

是的

-听着，我… -这是什么？

我的竖琴

真美

我在家也有类似的乐器

你想弹一下吗？

好啊

我们的琴弦是反着的

是吗？

-你介意吗？ -当然不介意

好了，现在我不觉得 自己是倒着骑在马背上了

你弹得很好

谢谢

我父亲让我们每天都练习

但我妹妹拒绝这么做

她说这太难了

真是不可思议

是的

听着，抱歉我昨晚说了那样的话

也抱歉我那样欢迎你

以及我们之间的摩擦

我们重新开始，可以吗？

我是出身尊贵的李氏王子

我向你问候

欢迎你，李氏王子

不是吧？

我知道了…好了

破解魔咒有几种方式

当然了，最著名的方式 多亏了你们俩

就是许下永恒的爱的誓言

但不是那个誓言杀死了奥黛特吗？

不是，她还活着，就在这里站着呢

行了，亲爱的

是我破解咒语的

我知道，我们都知道

是吗？

好了，我们继续

第二出名的方法是真爱之吻

你和陈肯定亲吻过了吧？

很多次了，多得数不清

那好吧，那就用魔药

魔药…哪里有魔药？

这里有爱情魔药，发财魔药

瘦腹魔药？

不是吧？那叫仰卧起坐，各位

变身魔药，就在这里

好的，腊肠犬变身成人 澳洲野犬变身成人

找到了，龙变身成人

我先问几个关于你们那位 龙身朋友的问题

-他身上是鳞还是毛？ -鳞

-有没有翅膀？ -没有

-喷火还是只是呼热气？ -呼热气

好，可以了，我看看都有什么原料

找到了…

我们需要一滴龙血

好的，我们从哪里…

这里怎么样？那里呢？

大块头，这些鳞片就像钢一样坚硬 真是难办

可以用其他东西代替吗？

恐怕不行，这不是那种可以用黄油 代替苹果酱的那种配方

我知道要怎么做

道歉还顺利吗？

顺利

-你们俩现在是朋友了？ -应该是吧

但他依然是个自大狂，对吧？

你之前不是说“他可能是个好人”吗？

我跟你换下座位

不用了

祝你好运，小姐

对了，我跟罗杰斯大人看法不一样

你的裙子一点都不像破旧的土豆袋

请大家欢迎来自基辅罗斯的

安雅

月光中的银色呼吸，刺入眼帘的雾霭

雪花夜半时分就像钻石一样落下

从莫斯科到麦利卡 我们团结在一首歌里

我们低头进行温暖心灵的祈祷

所有冬日

维切尔林卡，伏尔加河的冬天

我们在北方的阳光下庆祝

维切尔林卡，快让三套车跑起来

在白雪皑皑的冬日里

和你爱的人在一起

真是太精彩了

-太棒了 -我完全同意

但我有一个小小的建议

对，我知道，你告诉别人 我的裙子就像土豆袋

-什么？ -我…

但这条裙子是我母亲做的

我认为它很漂亮

谁喜欢她的裙子？

你觉得如何，“颠倒黑白”大人？

-看那边 -不可思议

-真是太美了 -就像在梦里

卢卡斯

过来见见决赛选手

这是我的朋友卢卡斯 他是最优秀的郁金香花农

这些花真是太美了

我从未见过这么美的花

多么鲜艳

请拿一朵吧

-谢谢 -真美

你真好

这一朵给你，李

卢卡斯

没事…没关系

在我的国家 如果你送人一朵开败了的花

是为了提醒他们 我们身边还有正在受苦的人

我们必须帮助他们

我很荣幸你提醒我

你确定这样安全吗？

我确定

他的箭法很精准

每次射箭时都正中靶心

-史考利 -然后他能…

我等一下再说吧，很神奇的

最好再试一次

等一下

-拿到了 -好的，快点

不

好的一面是你以后能抓牢他

不好的是，你依然是条龙

是不是魔药有问题？

我想是因为那些干松露 已经不宜食用了

好了，朋友们 我该好好研究一下真正的咒语了

请大家欢迎来自圣萨拉曼卡的

伊莎贝拉

在洛斯康奇克斯森林深处

那里孕育着生命的激情

我听到了自然的呼唤

我感受到了神奇的力量

在太阳开始迎接清晨时

一滴雨水变成了瀑布

伊莎贝拉，加油

倾听身旁世界的魔法

跟上大地的节奏，它包围着你

像瀑布那样生活

-瀑布 -让节奏像大雨般将你浸透

生活的难题变得无足轻重

从清晨到晚上，阳光包裹着你

-就像瀑布一般 -瀑布

就像瀑布一般

伊莎贝拉

就像瀑布一般

你不许说败兴的话

真是太棒了，太美妙了

你可能会得第一名

或许你应该…

不是吧

我不了解自己的母亲

她在我很小的时候就过世了

-我也是 -我还以为…

不是的，王子和公主是我的养父母

-我失去了亲生父母 -真是遗憾

不，不必这样

我真希望能了解亲生母亲

我每天也都很想念我的父亲

但我的养父母…

他们很善良，很疼爱我…

上天对我算是仁慈的了

你值得上天的眷顾

你父亲呢？

我知道他爱我

但他有时候很严厉

我的孪生妹妹违背了他的意愿

因此，他伤了她的心

真抱歉

我之前错怪你了

你人很好

我也错怪你了

大错特错

晚安，公主

-你知道… -一点都不知道

你在我父亲旁边侍奉已久，对吧，卢？

从你祖父那时就开始了，王子殿下

那你一定见证了我父亲结婚

是的

他当时多大？

就跟你一样大，王子殿下，18岁

是吗？我都不知道

王子殿下是不是觉得

18岁已经到寻找皇后的年龄了？

我从没有过这个想法

而且，我要娶谁呢？

当然不是那个年轻烦人的爱丽丝公主

晚安，王子殿下

“我需要你的帮助，瘦骨嶙峋的教授

拜托了”

马上来…

“…城堡，年轻的爬树人”

好极了，谢谢你

一切都进展顺利，直到他出现

他开始弄折花朵

扮作一副“我很多愁善感…”的样子

“请看我倒弹竖琴”

结束了，罗杰斯，我失去了她

送你两个字，“胡说”

李氏王子也许是皇子

他的歌声也许婉转动听 他也许意志坚定，体格健壮

他也许还很帅气…

好了，够了，我知道了

但你，你，年轻的卢卡斯

有一点他永远比不上你

-什么，嫉妒吗？ -不是

你在爱丽丝公主的舞伴卡上排名第二

就这个？这就是你的解决办法？

没什么能比在舞会上

跟着古老的音乐翩翩起舞 更能打动年轻姑娘的芳心了

如果你想赢回爱丽丝的芳心 现在就得开始学习跳舞

奥黛特公主变成天鹅

遭到囚禁时 德里克王子要是放弃了会怎样？

如果他当时说不可能找到她呢？

我们今天就都不会是这样子了 包括你在内

但我不是德里克王子

大多数时候，如果我能找到咒语 就可以破解它

来吧，黑水

告诉我他们日落时在哪里见面

对

咒语一定遭到了破坏

我应该查看一下它的缺点

希望我全都能记住

我父亲的法师非常危险

希望史考利不会遇到危险

只有一种方法能抓到史考利

而且那方法很难

你以为方不知道如何抓住…

跟你的黑水说再见吧

不要…

不！

看好了

真是太棒了

当然了，他会在骑马的时候耍花招

-停下，马儿 -停下

-我可以抱你下来吗？ -谢谢

你真美

我们还是走吧

我坠入爱河了

我承认

我知道我说过她很烦人

我当时确实是那么想的

但后来发生了改变

她变得…

可人？

对，可人

非常可人

我从未见过像她这样可人的姑娘

你会告诉父亲这不是我的错，对吧？

坠入爱河不是任何人的错，王子殿下

但你必须谨记你对你父亲的承诺

我会的

我会赢得比赛

也会赢得爱丽丝的芳心

你是不是丢东西了？

你怎么能选他？我想不通

我也是

事情就那样发生了

但我还以为我们…

抱歉，卢卡斯

我就知道 觉得我们能在一起是个疯狂的想法

现在是今晚最后一个节目

请大家欢迎来自印度河的

撒马尔

你是否想知道我为何点亮天空？

不论白天或黑夜，我都飞入云霄

我展示自己的颜色，让你们注意到我

展示你的颜色，展示你的颜色

派对和庆祝可以随时进行

另一片色彩，专门为你打造 一切都是超高品味

所有人兴致盎然，玩得开心

-展示你的颜色 -展示你的颜色

合上双手

用力鼓掌，让我看到你的颜色 让节奏带动你

向天空展示你的颜色

合上双手 用力鼓掌，让我看到你的颜色

让节奏带动你，向天空展示你的颜色

向天空展示你的颜色

不是什么都非黑即白

展示这些颜色，让全世界都看到

为这世界画上各种颜色

你远离地面

我们爱你！

为你我点亮世界

展示你的颜色

展示你的颜色

展示你的颜色

展示你的颜色

你先来，吉恩鲍勃

谢谢

慢慢来，吉恩鲍勃，让气氛更热烈

等着…

他的表演就是灾难

我同意

吉恩鲍勃说的是极大的震撼

因为这种美震摄住了我们

你说得太好了，吉恩鲍勃

不，我是说很可惜

对，没错，可惜

我为那些没能听到他的歌声的人 感到深深的可惜

你今天的点评都很到位，吉恩鲍勃

对，很积极，也很振奋人心

不，我的评语是消极泄气的

吉恩鲍勃帮我们体会到了 撒马尔歌声的美感

好了，直接划过那条直线

非常好，再向上加一点

对，就是这样

就是这样，这就是我看到的

怎么样？如果我这脑子还管用的话 就是这样了

怎么了？

只有一种方法能破解咒语

“你的孩子必须交出真爱”

我之前不想说

但最后一种破解咒语的方法 就是做出牺牲

必须有人牺牲宝贵的东西

我不能让你一辈子就这样下去

我已经准备好做自己必须做的事了

我交出我的真爱

我交出我的真爱！

你听不到吗？

我交出真爱！

真的，我要交出真爱

怎么还没用？

因为你做不到

你的思想或许想这样 但你的心无法释怀

对不起

对不起，陈，对不起

如果你无法让我自由，那我就让你自由

如果你爱我，真心爱我…

你会再找到爱的人

不要…

再见了，亲爱的

陈

陈！

陈！

陈…

陈…

最后一位表演者

是从凯斯雷远道而来的

李氏王子

我坠入爱河了

评委一致做出最终决定

不论结果如何

你们都帮我们庆祝了爱的力量

今年音乐盛典的获胜者是…

李氏王子

我就知道你会来

你愿意为达成目标付出代价吗？

我来了，不是吗？

那就像男人一样

跟我跳舞

一、二、三

一、二、三

华尔兹的基本舞步是走方形，二…

抱歉

-是规则的正方形，不是梯形 -规则的正方形，懂了

一、二、三，一、二、三

用心感受，二、三

别抵触，二、三

就是这样，现在好多了

你的头必须跟身体的朝向保持一致

向右转

是另一边

别放弃我，我能做到的

一、二、三，一、二、三

好多了…

瞧

华尔兹就是起起落落

起起落落…

起起落落

起起…

告诉我那不是我的脚

我好好想了想 或许你应该用巧克力试试

不行，你说跳舞能赢回爱丽丝的芳心

我一定要学会跳舞

我喜欢你的决心，小伙子

我不能白白把她让给李氏王子

一、二、三，一…

别偏离舞池，卢卡斯

好多了

我都等不及了

内侍，把舞伴卡给我

对…

很好，德里克排第一，这是当然

第二个是卢卡斯？

对，爱丽丝，是她…

不行…

换成李氏王子

这是爱丽丝唯一

跟来自世界各地的年轻男子跳舞的机会

真棒

要是让我父亲看到我玩得这么开心 他一定会气死的

这都是什么？

好了，你不要告诉任何人

我曾经是间谍

间谍？

我和卢卡斯

都些都是卢卡斯的蝴蝶领结

但当然了，它们不是真的领结

而是一流的间谍工具

卢卡斯弄明白了它们的用法

他超级聪明

这个呢？我来猜猜

这是个可以用作鱼叉的拐杖

不，这就是根普通的拐杖

卢卡斯为了保护我伤到了腿

他很勇敢

卢卡斯的间谍服

他总是不好意思穿，我不知道为什么

他明明穿起来很帅气

我们最好去换舞会的衣服

非常好

我今天玩得很开心

我等不及听你今晚唱歌了

亲爱的卢卡斯

你参加舞会可能需要一套新衣服

此致，罗杰斯大人

标签：祝你好运

标签：你能做到的

标签：胜利

他会来的

我离不开他

他也离不开我

他会来的

他一定就藏在什么地方

陈？陈

陈

陈

-亲爱的，如果我今晚找你 -是我啊，我在这里

那以后每晚我都会去找你

你就永远不能自由了

陈

走吧，亲爱的

陈！

陈，你在哪？

他刚才在这里，对吧？ 我知道，我是不是错过他了？

陈

头冠真美，母亲

抱歉，卢卡斯

（德里克 李氏王子）

李梅？

他赢了比赛

今晚他会在舞会上唱歌

我真为他高兴

他为我们的国家争得了荣耀

你想去听吗？

我们很快就会回来

现在…

现在

请大家最后一次欢迎音乐盛典决赛选手

本年天鹅公主音乐盛典的获胜者…

李氏王子

我们有幸

庆祝爱丽丝公主成年

爱丽丝要跟父亲跳第一支舞

我们也能再次有幸听到

李氏王子的歌声

尤伯塔女王

我想请您格外

破例一次

我希望今晚在我唱歌时

我的朋友卢卡斯…

能跟爱丽丝公主一起跳舞

什么…我…

罗杰斯，我该怎么办？

答应吧…

好

没问题

他往城堡那边去了

你今晚真美

谢谢

可以请你跳支舞吗？

轻轻把她拉到你身边…

即便我有力量

即便我可以勇敢

我不知道该如何放下你

我千方百计

因为没有你

就像活在谎言里

一个没有色彩的世界

一首消失的摇篮曲

没有你

我努力呼吸

白天没有阳光

晚上没有祈祷

请你快点

以免我改变主意

我付出真心

付出时间

带上我的真心

带上我的道别

我闭上眼睛让你飞翔

带上我的道别

再见了

李梅

陈？

这是怎么回事？

你破解了咒语

李氏王子破解了咒语？

“你的孩子必须交出真爱”

对啊

他也是皇帝的孩子

做得好，王子殿下

你想都别想

公主，有人说你想见我

我想跟你说…

谢谢

还有…

我永远不会忘记你

我也不会

再见了，李氏王子

再见，公主

（未完待续）

字幕翻译： 吴春燕