Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,740 --> 00:00:10,740
Episode 12
2
00:00:10,740 --> 00:00:12,700
I need to go to the wash room.
3
00:00:18,500 --> 00:00:22,100
Excuse me.
I also need to go to the powder room.
4
00:00:28,220 --> 00:00:33,140
If you don't mind,
I need to make a work related phone call.
5
00:00:33,220 --> 00:01:11,180
Subtitles brought to you by The Queen Team @ ViKi.com.
6
00:01:21,900 --> 00:01:26,460
Miss Lin, you don't look too well...
7
00:01:26,460 --> 00:01:28,700
Hope it's not something you ate.
8
00:01:30,380 --> 00:01:35,260
Some people ate very well
but have a hard time digesting it.
9
00:01:36,460 --> 00:01:41,020
Rest assured
I said this back in Taiwan
10
00:01:41,020 --> 00:01:44,820
I will allow you
to appear as the happy Mrs. Gao.
11
00:01:44,820 --> 00:01:47,900
This...I can definitely do.
12
00:01:48,740 --> 00:01:50,340
But you also know
13
00:01:50,980 --> 00:01:55,540
Gao Zi Qi's heart
will always be with me.
14
00:01:56,100 --> 00:01:59,700
He's using you
15
00:01:59,700 --> 00:02:02,220
as a smoke bomb.
16
00:02:04,940 --> 00:02:07,860
You're smart...so you should understand.
17
00:02:36,180 --> 00:02:37,780
Doesn't matter.
18
00:02:40,940 --> 00:02:42,140
Lin Xiao Jie
19
00:02:42,460 --> 00:02:45,100
don't let this type of person bother you.
20
00:02:46,420 --> 00:02:48,540
The most important thing right now
21
00:02:48,860 --> 00:02:51,020
is to get the agreement signed.
22
00:02:51,500 --> 00:02:53,540
Nothing else matters.
23
00:03:00,140 --> 00:03:03,740
Mr. Gao, is something wrong?
24
00:03:05,180 --> 00:03:06,980
Why are you in Shanghai?
25
00:03:07,540 --> 00:03:11,060
Imperial Sea Golden Age Group invited me
to be the spokesperson for WIP event.
26
00:03:11,060 --> 00:03:13,140
Of couse I have to be here.
27
00:03:13,460 --> 00:03:15,540
You know I'm not asking about that.
28
00:03:17,660 --> 00:03:20,580
Why can't we end this peacefully?
29
00:03:20,980 --> 00:03:24,620
Just because you want to end it...
Who do you think I am?
30
00:03:25,540 --> 00:03:29,860
You know only I can dictate.
31
00:03:30,700 --> 00:03:34,660
I don't care what you do
we're over.
32
00:03:41,220 --> 00:03:44,660
Just because you say
we're over
33
00:03:44,660 --> 00:03:48,180
even if your feelings for me
are gone.
34
00:03:48,860 --> 00:03:53,820
I will do my best to let Gao Zi Qi
love me again.
35
00:04:00,340 --> 00:04:02,020
Impossible.
36
00:04:03,060 --> 00:04:05,220
I'm marring Xiao Jie.
37
00:04:06,340 --> 00:04:07,740
You think?
38
00:04:08,340 --> 00:04:11,620
Then I wish you a fabulous wedding.
39
00:04:11,620 --> 00:04:15,300
In Lin Xiao Jie's heart
you're always perfect.
40
00:04:15,300 --> 00:04:20,540
Together forever.
41
00:04:26,180 --> 00:04:31,300
Remember to send me an invitation
I will definitely attend.
42
00:04:58,900 --> 00:05:00,980
Ok... yes, yes, right away.
43
00:05:00,980 --> 00:05:04,300
After the guests are done remember
to refill right away.
44
00:05:13,860 --> 00:05:18,820
Outside self-serve table...
I already measured it and will send it.
45
00:05:18,820 --> 00:05:22,020
Ok...since the preparation is almost done
then I'll go to the event room.
46
00:05:22,020 --> 00:05:23,820
Ok...good work.
47
00:05:34,540 --> 00:05:35,780
Not bad.
48
00:05:37,620 --> 00:05:40,420
Eveything is set up
and you?
49
00:05:40,420 --> 00:05:42,580
Shouldn't you change?
50
00:05:44,500 --> 00:05:46,940
I don't look ok?
51
00:05:48,700 --> 00:05:50,660
You're not only representing Haiyue
52
00:05:50,660 --> 00:05:53,660
but also Imperial Sea Group...you think that's ok?
53
00:05:59,580 --> 00:06:01,460
Welcome.
54
00:06:26,020 --> 00:06:27,420
This one...
55
00:06:31,500 --> 00:06:32,700
This one...
56
00:06:34,980 --> 00:06:37,300
and this one.
57
00:06:39,300 --> 00:06:40,900
Miss...please come this way.
58
00:06:40,900 --> 00:06:42,420
Ok.
59
00:07:28,780 --> 00:07:30,100
Alright.
60
00:07:30,460 --> 00:07:31,940
Wrap this one up.
61
00:07:31,940 --> 00:07:33,380
Yes.
62
00:07:34,660 --> 00:07:36,020
Tang Jun.
63
00:07:43,060 --> 00:07:48,460
I peeked at the price tag
this shop's clothes are expensive!
64
00:07:48,460 --> 00:07:52,180
Of course I know it's not cheap
but you know our company's policy.
65
00:07:52,180 --> 00:07:54,780
Whenever an employee shops here
66
00:07:54,780 --> 00:07:56,900
everything can be reimbursed.
67
00:07:56,900 --> 00:07:58,900
Really?
68
00:07:58,900 --> 00:08:02,060
Isn't your employee benefits...too generous?
69
00:08:02,820 --> 00:08:05,900
Have you considered changing jobs?
70
00:08:11,500 --> 00:08:13,180
What a coincidence
71
00:08:13,180 --> 00:08:15,020
to find you here.
72
00:08:15,460 --> 00:08:16,580
Isn't it?
73
00:08:19,220 --> 00:08:26,540
Tang Jun came to help me select
the evening wear for WIP event.
74
00:08:30,940 --> 00:08:33,140
Why didn't you ask me?
75
00:08:34,540 --> 00:08:38,020
You're my fiancee
and also my dance partner tonight.
76
00:08:41,940 --> 00:08:43,820
Where's the ring?
77
00:08:48,020 --> 00:08:50,020
Just right...
78
00:08:50,660 --> 00:08:52,020
see clearly
79
00:08:52,420 --> 00:08:56,140
who truely owns this ring.
80
00:09:00,020 --> 00:09:06,700
Ring was a bit big
I was afraid to lose it so left it on the dresser.
81
00:09:07,980 --> 00:09:09,180
Miss?
82
00:09:09,660 --> 00:09:11,900
Does your shop have a Ferriberlin dress?
83
00:09:11,900 --> 00:09:14,540
I like my fiance to try it.
84
00:09:15,780 --> 00:09:17,700
What a coincidence.
85
00:09:20,300 --> 00:09:23,060
You're all here trying evening wear?
86
00:09:23,300 --> 00:09:27,820
Sorry...that evening dress is reserved by Ms. Bai.
87
00:09:31,100 --> 00:09:35,420
Never thought my taste
is the same as Mr Gao's.
88
00:09:35,420 --> 00:09:38,220
We even select the same evening dress.
89
00:09:38,220 --> 00:09:42,900
What if we give my dress to Miss Lin?
90
00:09:42,900 --> 00:09:46,180
But the alteration is already done to Miss Bai's measurements.
91
00:09:46,180 --> 00:09:48,060
Really?
92
00:09:50,780 --> 00:09:56,460
Our measurements are quite different.
93
00:09:57,540 --> 00:10:02,260
Since they're my measurements
it won't be convenient to let you have it.
94
00:10:06,120 --> 00:10:07,520
I'll try it first.
95
00:10:07,520 --> 00:10:09,600
This way please...Miss Bai.
96
00:10:17,760 --> 00:10:29,240
Subtitles brought to you by The Queen Team @ ViKi.com.
97
00:10:54,960 --> 00:10:55,600
See you again.
98
00:10:55,600 --> 00:10:56,720
Thank you very much.
99
00:10:56,720 --> 00:10:58,080
Thank you.
100
00:10:58,840 --> 00:11:00,600
Zi Qi, congratulations on getting married soon.
101
00:11:00,600 --> 00:11:01,640
Thank you.
102
00:11:01,640 --> 00:11:03,120
I saw the news broadcast
103
00:11:03,120 --> 00:11:05,000
your proposal was way romantic.
104
00:11:05,000 --> 00:11:05,920
Thank you.
105
00:11:05,920 --> 00:11:08,840
Just plan well then it'll be special.
106
00:11:08,840 --> 00:11:10,440
So thoughtful...Mr Gao.
107
00:11:10,440 --> 00:11:12,200
You're so fortunate.
108
00:11:12,200 --> 00:11:13,600
Thank you.
109
00:11:35,080 --> 00:11:36,720
Honored guests,
110
00:11:36,720 --> 00:11:38,200
tonight's special guest
111
00:11:38,200 --> 00:11:39,440
Miss Bai Ji Qing
112
00:11:39,440 --> 00:11:41,600
has arrived.
113
00:12:25,000 --> 00:12:26,880
Much better...
114
00:12:27,680 --> 00:12:29,760
Hope you don't mind.
115
00:13:07,600 --> 00:13:10,200
Lin Xiao Jie...watch carefully.
116
00:13:10,200 --> 00:13:12,680
You can't win over me.
117
00:13:17,080 --> 00:13:20,200
Although he stands next to you
118
00:13:20,200 --> 00:13:23,280
he loves me,
119
00:13:23,280 --> 00:13:25,240
not you.
120
00:13:41,240 --> 00:13:42,920
Xiao Jie?
121
00:13:42,920 --> 00:13:44,320
Xiao Jie!
122
00:13:44,640 --> 00:13:45,120
What's wrong?
123
00:13:45,120 --> 00:13:46,600
Nothing.
124
00:14:00,200 --> 00:14:01,240
Honored guests.
125
00:14:01,240 --> 00:14:02,680
Here at Huan Hai
126
00:14:02,680 --> 00:14:04,640
our WIP event opening activity
127
00:14:04,640 --> 00:14:07,920
the charity dance
will commence shortly.
128
00:14:07,920 --> 00:14:10,440
All attending male guests
may bid
129
00:14:10,440 --> 00:14:12,920
for a female guest to a dance.
130
00:14:12,920 --> 00:14:17,760
This dance will be your
first (debutante) dance
131
00:14:17,760 --> 00:14:20,080
all proceeds will be donated
132
00:14:20,080 --> 00:14:22,880
to the World charity organization.
133
00:14:22,880 --> 00:14:24,960
It also represents every guest's
134
00:14:24,960 --> 00:14:28,600
care and concern for every corner of the world.
135
00:14:28,600 --> 00:14:31,640
Gentlemen... you may start the bidding.
136
00:14:31,640 --> 00:14:33,520
If there is no higher bid
137
00:14:33,520 --> 00:14:34,920
then you may win
138
00:14:34,920 --> 00:14:37,720
the dance of your admired partner.
139
00:14:38,480 --> 00:14:39,840
I bit $100,000
140
00:14:40,240 --> 00:14:43,480
for a dance with the beautiful women next to me.
141
00:14:44,680 --> 00:14:47,280
Any more bids?
142
00:14:53,560 --> 00:14:55,600
Then congratulations to this gentleman.
143
00:14:55,600 --> 00:14:57,400
Congratulations!
144
00:15:06,920 --> 00:15:09,320
Being this event's spokesperson
145
00:15:09,320 --> 00:15:12,080
I wish to participate in the festivities,
146
00:15:12,080 --> 00:15:13,720
and help out the charity.
147
00:15:16,520 --> 00:15:17,800
I bid $500k
148
00:15:17,800 --> 00:15:22,240
to invite Taiwan's Hai Yue Gao Zi Qi for a dance.
149
00:15:36,760 --> 00:15:40,080
For charity purposes
hope you don't mind, Miss Lin.
150
00:15:42,320 --> 00:15:44,280
Thank you, Miss Bai
151
00:15:44,280 --> 00:15:45,920
but I already have a girlfriend.
152
00:15:45,920 --> 00:15:47,600
This doesn't seem appropriate.
153
00:15:50,160 --> 00:15:52,320
Miss Lin is WIP event's coordinator
154
00:15:52,320 --> 00:15:55,000
Mr. Gao is Hai Yue's representative
155
00:15:55,000 --> 00:15:58,800
should at least show your support for this event.
156
00:16:00,720 --> 00:16:01,200
But...
157
00:16:01,200 --> 00:16:02,600
But...
for charity
158
00:16:02,600 --> 00:16:04,960
I don't mind.
159
00:16:15,360 --> 00:16:16,640
$600k
160
00:16:23,520 --> 00:16:25,400
I bid $600k
161
00:16:25,400 --> 00:16:28,280
to invite Gao Zi Qi for a dance.
162
00:16:36,080 --> 00:16:37,800
Thanks to Miss Bai's reminder
163
00:16:37,800 --> 00:16:39,920
I'm this event's coordinator
164
00:16:39,920 --> 00:16:42,040
I want to show my support.
165
00:16:52,760 --> 00:16:54,560
I knew
166
00:16:54,560 --> 00:16:56,840
this Lin Xiao Jie is not simple
167
00:16:56,840 --> 00:16:58,840
from a low level employee
168
00:16:58,840 --> 00:17:02,120
to become Zi Qi's finance
169
00:17:02,120 --> 00:17:05,040
had to put in some effort.
170
00:17:06,120 --> 00:17:08,080
Any more bids?
171
00:17:08,080 --> 00:17:09,440
if not
172
00:17:09,440 --> 00:17:11,480
then congratulations, Miss Lin.
173
00:17:11,480 --> 00:17:13,320
$1M
174
00:17:16,800 --> 00:17:17,600
Xiao Jie
175
00:17:17,600 --> 00:17:19,320
$1M
176
00:17:31,200 --> 00:17:34,400
so you've decided
to fight me all the way?
177
00:17:35,920 --> 00:17:37,560
I don't need to compete
178
00:17:37,560 --> 00:17:40,280
Zi Qi is my fiance.
179
00:17:45,600 --> 00:17:47,480
I bid $1M
180
00:17:47,480 --> 00:17:50,240
to dance with Miss Bai.
181
00:17:58,840 --> 00:18:01,440
This is the first time I see Tang Jun
want to protect a woman.
182
00:18:01,440 --> 00:18:04,200
If he likes her, then he should fight to get her.
183
00:18:04,200 --> 00:18:06,480
Why give her to another man?
184
00:18:11,040 --> 00:18:12,960
Since it's for charity
185
00:18:12,960 --> 00:18:15,200
if Miss Bai consents to dance with me
186
00:18:15,200 --> 00:18:18,920
then $2M is added to tonight's collection.
187
00:18:19,520 --> 00:18:20,800
Are you willing?
188
00:18:27,080 --> 00:18:28,760
Of course.
189
00:18:45,960 --> 00:18:47,160
Congratulations to Special Assistant Tang
190
00:18:47,160 --> 00:18:48,760
to represent Hwan Hai
191
00:18:48,760 --> 00:18:51,680
with this $1M to invite Miss Bai for a dance.
192
00:18:51,680 --> 00:18:53,440
You, congratulations...
193
00:18:53,440 --> 00:18:55,240
I....
194
00:18:55,720 --> 00:18:58,600
know about you and Gao Zi Qi's secret relationship.
195
00:18:59,880 --> 00:19:02,120
If you're truly in love
196
00:19:02,680 --> 00:19:05,200
then treasure it.
197
00:19:05,200 --> 00:19:08,280
Otherwise, one day your other half
will become someone else's other half
198
00:19:08,280 --> 00:19:10,120
you won't have a chace for regret.
199
00:19:10,120 --> 00:19:12,720
You're the person from the stairway.
200
00:19:15,560 --> 00:19:19,000
I can see
you like Lin Xiao Jie.
201
00:19:20,160 --> 00:19:22,000
Maybe we can collaborate.
202
00:19:22,000 --> 00:19:24,440
Don't worry...I won't work with you.
203
00:19:24,920 --> 00:19:28,320
But if your goal is to hurt Xiao Jie
204
00:19:28,320 --> 00:19:30,960
then I won't easily let you go.
205
00:19:31,760 --> 00:19:33,960
If I were you
I wont' choose to be the saint.
206
00:19:33,960 --> 00:19:36,360
I will assert myself.
207
00:19:36,360 --> 00:19:38,680
Even if to assert myself
208
00:19:38,680 --> 00:19:40,880
I won't choose to go along with you.
209
00:19:43,000 --> 00:19:47,560
To help the woman you like
to go with another man
what's in it for you?
210
00:19:49,240 --> 00:19:52,360
Because that's my choice.
211
00:19:52,360 --> 00:19:55,720
Also I definitely don't want to work with you.
212
00:19:58,800 --> 00:20:00,440
Let's dance?
213
00:20:54,500 --> 00:20:55,980
Why were you so rash,
214
00:20:55,980 --> 00:20:58,180
to actually spend a million dollars?
215
00:21:02,540 --> 00:21:06,420
Because, I did not want to see you
dance with someone else.
216
00:21:10,420 --> 00:21:12,180
I'll pay off the million dollars for you.
217
00:21:15,860 --> 00:21:17,100
No need.
218
00:21:17,100 --> 00:21:18,820
You don't have to worry about the money.
219
00:21:18,820 --> 00:21:20,900
I'll think of something by myself.
220
00:21:29,220 --> 00:21:30,780
Thank you.
221
00:21:34,540 --> 00:21:37,380
Thank you for assisting with emerald's jewels
222
00:21:37,380 --> 00:21:39,820
and making this activity so perfect.
223
00:21:39,820 --> 00:21:43,180
Sponsoring this event was in fact the right decision.
224
00:21:43,180 --> 00:21:46,220
I hope we will work well together
in the future with Huang Hai.
225
00:21:47,260 --> 00:21:48,500
I mentioned you last time
226
00:21:48,500 --> 00:21:50,340
we want to open up overseas markets.
227
00:21:50,340 --> 00:21:52,620
I wish to start from Taiwan.
228
00:21:52,620 --> 00:21:54,620
I don't know if you thought about it.
229
00:22:09,660 --> 00:22:11,620
Did something happen?
230
00:22:12,020 --> 00:22:14,900
Ever since we've came to Shanghai,
231
00:22:14,900 --> 00:22:16,860
you've been very strange.
232
00:22:18,300 --> 00:22:19,700
No, I haven't.
233
00:22:19,700 --> 00:22:21,220
You think too much.
234
00:22:21,780 --> 00:22:24,020
After WIP Night is over,
235
00:22:24,020 --> 00:22:25,980
we can return to Taiwan,
236
00:22:25,980 --> 00:22:27,620
to quickly prepare for our wedding.
237
00:22:29,540 --> 00:22:31,380
I hope in the future,
238
00:22:31,380 --> 00:22:33,180
you can cut back on work
239
00:22:33,180 --> 00:22:35,740
to focus on being Mrs. Gao.
240
00:22:41,860 --> 00:22:45,100
I'm not feeling quite well, and am tired.
241
00:22:45,860 --> 00:22:47,860
Let's rest for a bit.
242
00:22:53,980 --> 00:22:55,220
Excuse me.
243
00:23:10,140 --> 00:23:11,300
Mr. Gao...
244
00:23:12,060 --> 00:23:13,740
May we have some of your time?
245
00:23:14,260 --> 00:23:15,220
Yes.
246
00:23:15,700 --> 00:23:17,500
Let me introduce you to a new friend.
247
00:23:17,500 --> 00:23:19,100
This is a representative from our jewelry sponsor.
248
00:23:19,100 --> 00:23:20,420
Michael.
249
00:23:20,860 --> 00:23:23,020
Nice to meet you.
250
00:23:23,820 --> 00:23:25,980
I... then I'll be going to the restroom.
251
00:23:51,100 --> 00:23:53,140
A million dollar waltz,
252
00:23:53,140 --> 00:23:54,860
why have you stopped dancing?
253
00:23:54,860 --> 00:23:56,860
Since you've spent a million dollars already to
dance with Bai Ji Qing,
254
00:23:56,860 --> 00:23:58,460
then go dance.
255
00:23:58,460 --> 00:24:00,060
Why are you doing out here?
256
00:24:00,060 --> 00:24:01,220
What about you?
257
00:24:01,740 --> 00:24:04,260
You've left Gao Zi Qi in that place,
258
00:24:04,980 --> 00:24:06,940
aren't you afraid she'll try to dance with him again?
259
00:24:07,580 --> 00:24:09,540
I've realized
260
00:24:09,540 --> 00:24:12,500
I don't really understand Zi Qi.
261
00:24:15,020 --> 00:24:18,220
Do you think I'll understand him gradually,
after we get married?
262
00:24:20,820 --> 00:24:22,340
Probably.
263
00:24:23,500 --> 00:24:26,100
If you want to continue deceiving yourself.
264
00:24:28,620 --> 00:24:30,260
What do you mean?
265
00:24:31,340 --> 00:24:34,180
Just now when Bai Ji Qing tried to take Gao Zi Qi,
266
00:24:34,180 --> 00:24:36,020
you must have felt bitter.
267
00:24:36,460 --> 00:24:38,620
But you told yourself
268
00:24:38,620 --> 00:24:40,380
it is for charity purposes.
269
00:24:40,380 --> 00:24:43,300
You say you and Gao Zi Qi have
some problems between you two.
270
00:24:43,780 --> 00:24:46,700
But you clench your teeth
saying that everything will be fine after marriage.
271
00:24:47,660 --> 00:24:50,020
You appear like you are
suffering in silence for your goal.
272
00:24:50,820 --> 00:24:52,780
You are actually deceiving yourself.
273
00:24:54,740 --> 00:24:56,180
You don't even-
274
00:24:59,300 --> 00:25:02,500
You don't even understand
the situation between me and Zi Qi.
275
00:25:03,300 --> 00:25:05,980
Though I don't know what happened between you two,
276
00:25:05,980 --> 00:25:08,100
But I do know...
277
00:25:08,100 --> 00:25:12,180
you keep using a lie you are unaware of
to relieve yourself.
278
00:25:17,620 --> 00:25:19,420
What else can I do?
279
00:25:22,100 --> 00:25:24,980
If you don't want to maintain
your facade of happiness
280
00:25:24,980 --> 00:25:27,340
you should honestly face your feelings.
281
00:25:28,620 --> 00:25:30,260
Penetrate the lie
282
00:25:30,260 --> 00:25:32,500
or make the lie a reality.
283
00:25:32,500 --> 00:25:34,340
No matter who Gao Zi Qi loves right now,
284
00:25:34,340 --> 00:25:36,780
he can only love Lin Xiao Jie.
285
00:25:39,700 --> 00:25:41,740
Perhaps you think that person named Bai
286
00:25:41,740 --> 00:25:43,140
is very despicable,
287
00:25:44,260 --> 00:25:46,140
but she is stronger than you.
288
00:25:47,220 --> 00:25:50,140
She can very honestly confront her feelings.
289
00:25:50,780 --> 00:25:53,020
On the opening day of the market,
290
00:25:53,020 --> 00:25:54,980
she could humiliate herself to stand on the stage.
291
00:25:54,980 --> 00:25:56,020
And today,
292
00:25:56,020 --> 00:25:58,140
in order to have a dance with Gao Zi Qi,
293
00:25:59,340 --> 00:26:01,700
she could publicly challenge you.
294
00:26:01,700 --> 00:26:04,220
She knows how to protect her love.
295
00:26:04,220 --> 00:26:05,740
And, you?
296
00:26:07,460 --> 00:26:09,900
What have you done for your love?
297
00:26:13,900 --> 00:26:15,980
Lies cannot be exchanged for happiness.
298
00:26:17,340 --> 00:26:18,980
Only sincerity can.
299
00:26:19,740 --> 00:26:23,180
I wish to see a Lin Xiao Jie
who embraces reason and strength.
300
00:26:26,780 --> 00:26:28,060
So...
301
00:26:29,740 --> 00:26:31,740
So if I'm now honest,
302
00:26:32,300 --> 00:26:34,020
will I be happy?
303
00:26:34,620 --> 00:26:36,860
Definitely more than speaking lies.
304
00:26:45,140 --> 00:26:46,700
President Gao
305
00:26:46,700 --> 00:26:48,260
thanks to your help
306
00:26:48,260 --> 00:26:51,300
WIP Night was very successful.
307
00:26:52,020 --> 00:26:53,340
I don't deserve it.
308
00:26:53,340 --> 00:26:54,660
Oh, right.
309
00:26:54,660 --> 00:26:57,460
What we discussed last time, about the jeweler
310
00:26:57,460 --> 00:26:59,660
opening a store in Hai Yue Bai Huo,
311
00:26:59,660 --> 00:27:01,580
has a new advancement.
312
00:27:02,140 --> 00:27:04,660
Wonderful. Please tell me about it.
313
00:27:05,260 --> 00:27:08,900
They wish for Hai Yue Bai Huo to plan
a large scale event for promotion,
314
00:27:08,900 --> 00:27:11,340
to raise awareness for their brand.
315
00:27:11,340 --> 00:27:14,220
Tang Min already has ideas and a concept in mind,
316
00:27:14,220 --> 00:27:15,820
I would like to meet up with you for discussion.
317
00:27:15,820 --> 00:27:17,860
Fine.
318
00:27:17,860 --> 00:27:19,220
Alright. That's it.
319
00:27:19,220 --> 00:27:21,020
Goodbye, President Gao.
320
00:27:22,180 --> 00:27:24,140
So the party has ended.
321
00:27:24,140 --> 00:27:25,300
Was it successful?
322
00:27:25,300 --> 00:27:27,180
Yes, very successful.
323
00:27:27,180 --> 00:27:29,140
We've successfully collected
324
00:27:29,140 --> 00:27:31,660
a lot of wealthy people's money.
325
00:27:33,980 --> 00:27:34,940
What time is it now?
326
00:27:34,940 --> 00:27:38,900
It's so late, why are you still working at Xiao Ma's shop?
327
00:27:38,900 --> 00:27:39,580
It's nothing.
328
00:27:39,580 --> 00:27:40,780
Just...
329
00:27:41,620 --> 00:27:45,580
Xiao Ma says, we need to earn money for the baby's milk
330
00:27:45,580 --> 00:27:47,460
so we're working harder.
331
00:27:48,740 --> 00:27:50,620
How great.
332
00:27:50,620 --> 00:27:52,580
You guys are so happy.
333
00:27:54,340 --> 00:27:55,580
What is it?
334
00:27:56,620 --> 00:27:59,860
You say it like you're not happy right now, am I right?
335
00:28:01,140 --> 00:28:03,380
You have Gao Zi Qi.
336
00:28:03,380 --> 00:28:06,420
Did you two have fun at Shanghai?
337
00:28:07,660 --> 00:28:09,740
I'm here to concentrate on work.
338
00:28:09,740 --> 00:28:11,420
I'm not here to play.
339
00:28:11,420 --> 00:28:13,420
What was there to have fun?
340
00:28:13,420 --> 00:28:17,820
Then didn't you plan that high class party?
341
00:28:17,820 --> 00:28:19,500
How was it?
342
00:28:19,500 --> 00:28:22,140
Now that you're appearing as high class Mrs. Gao,
343
00:28:22,140 --> 00:28:23,620
isn't it very different?
344
00:28:23,620 --> 00:28:25,420
Very satisfying?
345
00:28:26,180 --> 00:28:27,860
No matter how fun the party was,
346
00:28:27,860 --> 00:28:29,460
or how beautiful the dress was,
347
00:28:29,460 --> 00:28:31,780
the banquet eventually comes to an end.
348
00:28:32,980 --> 00:28:34,540
Who says?
349
00:28:35,020 --> 00:28:37,940
After you marry to Gao Zi Qi,
350
00:28:38,460 --> 00:28:41,700
I think you will have never ending parties.
351
00:28:41,700 --> 00:28:45,180
By then you'll be through and through
an upper class wife.
352
00:28:46,980 --> 00:28:48,300
Let me ask you.
353
00:28:49,460 --> 00:28:50,300
If you found out...
354
00:28:50,300 --> 00:28:53,620
Xiao Ma actually has another woman outside...
355
00:28:53,620 --> 00:28:55,060
What would you do?
356
00:28:55,780 --> 00:28:56,940
What is it?
357
00:28:57,420 --> 00:28:58,660
Why did you ask like that?
358
00:28:58,660 --> 00:29:00,420
No,
359
00:29:00,420 --> 00:29:00,660
I...
360
00:29:00,660 --> 00:29:03,020
I'd just like to know
361
00:29:03,020 --> 00:29:06,420
if Xiao Ma had an affair while you were pregnant,
362
00:29:06,420 --> 00:29:08,260
what would you do?
363
00:29:08,260 --> 00:29:11,060
Don't worry. Xiao Ma is very obedient.
364
00:29:12,100 --> 00:29:15,940
But if he dares to cheat,
365
00:29:16,500 --> 00:29:18,060
I'll just divorce him...
366
00:29:18,060 --> 00:29:20,300
and bring my child back to live with you.
367
00:29:20,300 --> 00:29:21,740
Then what about the child?
368
00:29:21,740 --> 00:29:23,220
What \"what about\"?
369
00:29:23,220 --> 00:29:25,060
I'll just take care of it by myself.
370
00:29:25,820 --> 00:29:29,060
Let me tell you, even if I have a child,
371
00:29:29,060 --> 00:29:32,700
I would not give up the courage to pursue happiness.
372
00:29:33,180 --> 00:29:34,580
Don't worry!
373
00:29:34,580 --> 00:29:36,340
You know, Xiao Ma is timid.
374
00:29:36,340 --> 00:29:37,700
He won't dare cheat.
375
00:29:38,420 --> 00:29:40,060
Jia Yi.
376
00:29:40,060 --> 00:29:41,380
It's almost time to go home.
377
00:29:42,220 --> 00:29:42,580
Wait a moment...
378
00:29:42,580 --> 00:29:43,980
I'm on the phone with Xiao Jie.
379
00:29:43,980 --> 00:29:44,780
Okay.
380
00:29:46,500 --> 00:29:49,340
Alright, alright. You should go work.
381
00:29:49,940 --> 00:29:51,340
Scold Xiao Ma for me...
382
00:29:51,340 --> 00:29:53,780
how could he let you work so late?
383
00:29:53,780 --> 00:29:54,860
No...
384
00:29:54,860 --> 00:29:57,380
it's me who wanted to stay with him.
385
00:29:57,780 --> 00:30:00,620
I want to say, staying with him,
386
00:30:00,620 --> 00:30:02,900
and working hard together,
387
00:30:02,900 --> 00:30:04,740
even if we don't earn much
388
00:30:04,740 --> 00:30:07,860
we can aim for the goal together.
389
00:30:07,860 --> 00:30:10,660
It's a realistic kind of happiness.
390
00:30:11,540 --> 00:30:13,500
Alright, I'll quit talking.
391
00:30:13,500 --> 00:30:15,340
You, should go find your happiness.
392
00:30:15,500 --> 00:30:17,660
Go spend more time with Gao Zi Qi.
393
00:30:17,660 --> 00:30:19,540
Don't neglect him, okay?
394
00:30:19,540 --> 00:30:21,340
Okay...Bye Bye.
395
00:30:21,340 --> 00:30:22,980
Bye Bye.
396
00:30:26,140 --> 00:30:27,700
Finished chatting?
397
00:30:27,860 --> 00:30:29,340
Then, let's go.
398
00:30:44,680 --> 00:30:48,840
A few days ago, Huang Hai Bai Huo's
WIP Night charity ball
399
00:30:48,840 --> 00:30:51,760
raised as much as five million dollars.
400
00:30:51,760 --> 00:30:54,800
Huang Hai Bai Huo, partner Hai Yue Bai Huo
and world famous jewelers
401
00:30:54,800 --> 00:30:56,600
have decided to donate
402
00:30:56,600 --> 00:30:58,200
all the proceeds
403
00:30:58,200 --> 00:31:01,360
to Shanghai charities.
404
00:31:05,240 --> 00:31:08,600
I'm very happy our Huang Hai
together with Hai Yue
405
00:31:08,600 --> 00:31:10,960
and famous jewelers are collaborating.
406
00:31:10,960 --> 00:31:14,040
Other than announcing the donations
407
00:31:14,040 --> 00:31:16,280
I have another good news
to share
408
00:31:16,280 --> 00:31:17,920
Mr. Gao...
409
00:31:17,920 --> 00:31:19,800
with regard to this news, you are the main character
410
00:31:19,800 --> 00:31:21,320
why don't you make the announcement?
411
00:31:24,120 --> 00:31:25,440
Thank you, President Tang
412
00:31:26,160 --> 00:31:27,520
Everyone...
413
00:31:28,440 --> 00:31:32,280
actually I just want to share with everyone
414
00:31:32,960 --> 00:31:34,720
a good news
it's that my fiancee
415
00:31:34,720 --> 00:31:36,920
who already agreed to my proposal
416
00:31:36,920 --> 00:31:38,240
soon
417
00:31:38,240 --> 00:31:39,920
we will conduct our wedding.
418
00:31:40,560 --> 00:31:45,120
our wedding rings will be designed by
these famous jewelers.
419
00:31:46,320 --> 00:31:48,000
Miss Lin, congratulations on your upcoming wedding
420
00:31:48,000 --> 00:31:49,080
you must be very happy.
421
00:31:49,080 --> 00:31:51,080
Miss Lin, are the wedding preparations done?
422
00:31:51,080 --> 00:31:53,880
Miss Lin, your love affair with Mr Gao
has received constant attention
423
00:31:53,880 --> 00:31:55,760
now you're finally walking down the red carpet
424
00:31:55,760 --> 00:31:57,440
you must be feel fortunate.
425
00:31:57,440 --> 00:32:00,280
Miss Lin, please tell us
your thoughts.
426
00:32:00,280 --> 00:32:01,200
Thanks to everyone. Please let us comment.
427
00:32:01,200 --> 00:32:02,120
Please make a room.
428
00:32:02,120 --> 00:32:03,000
Please make room.
429
00:32:06,880 --> 00:32:07,800
Thank you, everyone.
430
00:32:07,800 --> 00:32:09,080
We will definitely be very happy
431
00:32:09,080 --> 00:32:11,920
Miss Lin, please tell us your thoughts.
432
00:32:15,280 --> 00:32:17,840
I think in everyone woman's heart
433
00:32:17,840 --> 00:32:20,520
is the wish to meet
the perfect lover
434
00:32:20,520 --> 00:32:22,480
have the perfect love affair
435
00:32:22,480 --> 00:32:24,320
like fairy tales
436
00:32:24,320 --> 00:32:26,200
the perfect love story.
437
00:32:27,680 --> 00:32:29,200
Zi Qi...
438
00:32:29,200 --> 00:32:31,400
in my heart, Zi Qi is the
439
00:32:31,400 --> 00:32:33,200
perfect lover.
440
00:32:34,680 --> 00:32:36,040
That's why
441
00:32:37,120 --> 00:32:39,360
when you publically expressed your love for me
442
00:32:39,360 --> 00:32:41,320
I agreed immediately.
443
00:32:42,400 --> 00:32:44,560
On our 100th day anniversary
444
00:32:45,400 --> 00:32:47,840
my perfect lover proposed to me
445
00:32:52,680 --> 00:32:54,120
but I later thought
446
00:32:54,120 --> 00:32:56,600
even with a perfect lover
447
00:32:56,600 --> 00:32:58,000
I experienced a
448
00:32:58,000 --> 00:33:00,400
love affair admired by all.
449
00:33:01,080 --> 00:33:03,200
But I can't really be considered fortunate.
450
00:33:06,760 --> 00:33:08,240
I'm sorry.
451
00:33:09,560 --> 00:33:10,880
I think
452
00:33:11,200 --> 00:33:14,160
I hadn't thought things through
about our relationship.
453
00:33:15,480 --> 00:33:17,080
I don't think we're suited for each other.
454
00:33:17,080 --> 00:33:19,520
I can't accept your proposal.
455
00:33:23,760 --> 00:33:25,640
I won't become Mrs. Gao.
456
00:33:25,640 --> 00:33:27,040
In addition
457
00:33:27,040 --> 00:33:29,120
I will leave Hai Yue Department stores.
458
00:33:33,160 --> 00:33:34,280
You're revoking the engagement?
459
00:33:34,280 --> 00:33:36,320
Mr. Gao...
460
00:33:36,320 --> 00:33:37,600
Miss Lin is revoking the engagement?
461
00:33:37,600 --> 00:33:38,360
what happened?
462
00:33:38,360 --> 00:33:39,400
Were you aware of this?
463
00:33:39,400 --> 00:33:41,800
Miss Lin...
464
00:33:41,800 --> 00:33:44,480
Miss Lin!
465
00:33:44,480 --> 00:33:47,680
Miss Lin!
466
00:34:02,000 --> 00:34:04,320
Miss Lin!
467
00:34:04,320 --> 00:34:06,240
May we ask a few questions?
468
00:34:06,240 --> 00:34:07,520
Wait a minute...Miss Lin!
469
00:34:07,520 --> 00:34:09,480
Miss Lin!
470
00:34:13,120 --> 00:34:16,040
Miss Lin!
471
00:34:49,000 --> 00:34:50,400
Xiao Jie!
472
00:34:50,760 --> 00:34:52,640
What is this all about?
473
00:34:53,120 --> 00:34:55,080
I know everything.
474
00:35:00,480 --> 00:35:02,920
About you and Bai Qi Jing's relationship,
475
00:35:02,920 --> 00:35:04,920
I already knew.
476
00:35:10,200 --> 00:35:11,440
I admit
477
00:35:12,360 --> 00:35:15,040
we had a past.
478
00:35:16,440 --> 00:35:18,920
But that's the past
479
00:35:19,600 --> 00:35:22,360
Do you remember the evening before
I came Shanghai?
480
00:35:23,720 --> 00:35:26,040
I've met her at your house.
481
00:35:27,720 --> 00:35:30,200
Was it truly the past?
482
00:35:32,040 --> 00:35:34,800
It's happening right now.
483
00:35:41,600 --> 00:35:42,800
Xiao Jie...
484
00:35:43,840 --> 00:35:45,480
Listen to me.
485
00:35:49,520 --> 00:35:52,040
From the moment I proposed
486
00:35:53,160 --> 00:35:55,480
I'd already given her up.
487
00:35:55,480 --> 00:35:57,400
Trust me, alright?
488
00:35:59,160 --> 00:36:01,320
My feelings for you are real.
489
00:36:08,360 --> 00:36:11,040
The engagement ring
490
00:36:11,040 --> 00:36:13,400
was sized for Bai Ji Qing.
491
00:36:19,480 --> 00:36:22,320
You wanted to protect Bai Ji Qing
492
00:36:23,080 --> 00:36:24,880
that's why you proposed to me.
493
00:36:25,840 --> 00:36:27,440
Right?
494
00:36:38,520 --> 00:36:39,800
It's okay.
495
00:36:40,640 --> 00:36:42,680
Let's not force ourselves.
496
00:36:43,640 --> 00:36:46,160
We should feel glad.
497
00:36:47,720 --> 00:36:50,080
You can't force love.
498
00:36:52,720 --> 00:36:55,360
Do you know?
499
00:36:55,360 --> 00:36:57,720
I've never told you before...
500
00:36:58,400 --> 00:37:01,080
but when I'm with you
501
00:37:01,080 --> 00:37:04,160
I always feel it's not real.
502
00:37:04,960 --> 00:37:07,240
I'm always floating in clouds.
503
00:37:09,160 --> 00:37:11,640
When I'm with you
504
00:37:12,560 --> 00:37:14,680
it's not like Lin Xiao Jie at all.
505
00:37:17,080 --> 00:37:19,440
The pain and regret now
506
00:37:19,440 --> 00:37:21,680
will be gone one day.
507
00:37:23,840 --> 00:37:27,400
Maybe one day, we'll think this is funny
508
00:37:28,760 --> 00:37:30,680
because you and I
509
00:37:30,680 --> 00:37:33,800
sustained our relationship using lies.
510
00:37:37,280 --> 00:37:39,960
We lied to ourselves that we love each other
511
00:37:49,480 --> 00:37:51,360
I will prove to you that
512
00:37:51,360 --> 00:37:52,760
Bai Ji Qing and I are over.
513
00:37:52,760 --> 00:37:54,920
It's okay. It's not important.
514
00:37:58,040 --> 00:37:59,680
It's not important.
515
00:38:05,120 --> 00:38:06,560
Zi Qi...
516
00:38:10,280 --> 00:38:12,080
Thank you.
517
00:38:12,080 --> 00:38:15,600
For appearing in my life
518
00:38:21,600 --> 00:38:23,600
I wish you happiness.
519
00:38:23,600 --> 00:38:25,480
Good-bye.
520
00:38:30,320 --> 00:38:32,960
Xiao Jie!
521
00:38:34,280 --> 00:38:42,640
it's unlikely
incurable
522
00:38:44,840 --> 00:38:47,240
Do you remember what I told you before?
523
00:38:50,680 --> 00:38:52,800
You've hurt her.
524
00:39:00,840 --> 00:39:05,120
I know . . .I know it all.
525
00:39:05,120 --> 00:39:09,800
Repeatedly holding back
You don't want to be whinny
526
00:39:09,800 --> 00:39:15,200
Look at me. Just one smile
527
00:39:15,200 --> 00:39:19,000
An excuse turns into torment.
528
00:39:19,000 --> 00:39:23,440
But I know it's me who's not good.
529
00:39:23,440 --> 00:39:25,840
The more you don't argue
530
00:39:25,840 --> 00:39:28,080
the more obvious it is I'm negligible.
531
00:39:28,080 --> 00:39:29,680
You lighly pull my coat
532
00:39:34,780 --> 00:39:36,580
The future
533
00:39:36,580 --> 00:39:38,260
Mrs. Gao.
534
00:39:52,260 --> 00:40:03,580
Subtitles brought to you by the Team Queen of SOP @ viki.com
535
00:40:04,740 --> 00:40:06,100
I'm sorry.
536
00:40:07,100 --> 00:40:09,380
I didn't realize
you would make this choice.
537
00:40:11,620 --> 00:40:13,180
I didn't want to
538
00:40:13,180 --> 00:40:15,340
keep living a lie
36908
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof