Original subtitles

Hurry, Kwai!

They will catch up with us!

I cannot about it any more!

Not question of being taken again!

Courage!

CLAWS OF STEEL

Producers: Jimmy Heung and Charles Heung

Executive producer: Lee Yeung-chung

With Jet Li and Sharla Cheung-man

Choreography of the engagements: Yuen Woo-ping and Yuen Che-yan

Realization: Wong Jing

Etes You Mr. Wong Fei-hung?

Yes.

A lady asked me to give you this.

- Thank you. - Of nothing.

Fei-hung, I cannot come

because I am on a report. 3 boxers in mare.

It is exciting.

I will join you in Canton as soon as possible. Aunt Yee.

3 outward journeys for Canton.

Boxers!

We save!

Salt rabble of boxers,

appointment! You are encircled!

Boxers?

Us to return? You dreams!

Release or I kill them!

- Attention with my flowers. - Your mouth!

Let us remain civilized.

- If not? - I would have warned you.

All is well.

Who are you?

Wong Fei-hung.

Wong Fei-hung? Let us flee!

You do not frighten us!

Black magic?

I call upon... Failure!

I call upon...

Leave!

... Protective God!

King of the Monkeys, come to my assistance.

Kwan General, come to my assistance.

Prince Na Cha, come to my assistance.

Ridiculous!

Thank you, Main Wong.

Of nothing.

I must leave you.

Take them along.

Our sect will avenge us!

I come for a consultation!

You are ridiculous!

One makes like you.

You hold well.

The boxing of the Crane.

What does it occur?

Our school is too small.

You release.

- That is there. - Thank you.

With these drugs, you will quickly be restored.

Known!

Known, that do you make?

I ate, and me was hustled.

Who put to you in this state?

Your pupils typed me above.

It is for a consultation?

Not But now, yes.

Fu.

It purposely was not done. But one misses really place.

- It is necessary to move. - I know.

But Ioyers are expensive in Canton.

Master, one is likely to wound your patients in consultation.

Then, to me a solution proposes!

You must leave the places.

Who are you?

I represent the owner. He increases Ioyer.

Useless to read the letter. Ioyer is triplet.

It is above your means. Prepare your luggage.

With the attack!

My cousin occidentalized himself well. Let us learn some words from English.

Of agreement.

How to say " Hello "?

How to say " Good evening "?

- And good afternoon? - Good afternoon?

I believe that it is " good afternoon ".

Say " sorry " when you hustle somebody.

These Cantonese are coarse.

What does one make?

We rest front to start again our research.

Let us go there.

Cousin!

- Robert? - I am not your Robert.

- a Westerner? - Let us say hello.

Hello!

I am sorry!

I will contact you.

Robert!

My dear cousin!

My brother in arms.

You are in advance.

I count on you to find us a suitable and cheap room.

I am very taken, you know.

- What does it have says? - I do not include/understand.

I.e. that I am taken.

I have customers who await me. Moreover, my circuit breaker...

a problem has. That starts again!

Drink glass of Brandy.

- I return. - Take your time.

- It is imported wine. - It is Brandy.

It appears that it is strong. Glass is enough to be so�I.

I never tasted some.

- Poor ignoramus! - And you?

- Me either. - Then let us test.

- All became black! - What does one make?

It is not serious. Still let us drink!

Exquisite!

Leave me some drops! II is necessary to know to divide!

A phantom! Horrible!

What does it occur? Why be so brutal?

Cousin, you dishonoured me! You are only one waste of the company.

You struck my customer!

I had taken it for a phantom!

- Where did it strike you? - In the heart.

In the heart?

You struck it in the heart!

And also with the lungs.

With the lungs? You touched his " Lung " (lungs).

Lung?

But about what do you speak?

Disciples of Wong Master would not behave thus.

You are of Po Chi Lam?

Obviously.

- And then? - I admire much main Wong.

I am his honourable pupil Leung Fu and here Known, my brother in arms.

My name is Wong. Here my sisters, Brigitte, Maggie and Cherie.

What do you make in these cages?

- It misses half of it? - Very funny!

Present to them your excuses.

They seek a new room for their school.

It are with the narrow one. Do you have something?

I have of them one which would be appropriate to them beside my shop.

- 70% of allowed commission. - It is too beautiful!

If you help me to become one of yours, it is with you.

Concluded market.

- Here Mr. Wong. - Call Me If-Insane.

I am If-insane Wong, one of your admirateurs.

- You flatter me. - you like This room?

It adores it!

If the price is reasonable, one will settle there.

One can negotiate.

It is normal. We are both with the service of the people.

You too!

I would like to become your disciple.

You are too modest.

Let us drink with our meeting! I invite you.

The Master does not drink.

I include/understand.

It is heard for the price.

Fu, Known, go with him to sign the contract.

The Governor awaits me. He wants to present to me at its head of the armies.

- A soon. - Goodbye.

Who is this, this head of the armies?

SILENCE

JUSTICE AND CLARTE

By here, main Wong.

Who involves himself inside?

It is our head of the armies who makes his exercises.

By here, main Wong.

You Are A Wong Master?

I am Wong Fei-hung. Enchanted.

Serve the tea.

I am responsible local safety.

I know that you involve

our army of volunteers and your disciplines are without equal.

I hope to be able to count on your support.

- You flatter me. - you Sit.

The Governor will join us after having finished its opium.

I learned that you were of Shaolin

and you have 2 specialities.

One is " the invisible Foot ", known of all.

Which is the different one, then?

Boxes it of Kung? Boxes it Tiger and Crane?

Excellence, my friends exaggerated my fame.

They should not be believed.

It is not nice, main Wong.

It is necessary to know to share the secrecies with your friends.

Wong Master,

you are malicious!

Is Master, it insane or what?

Supervise your language.

Thank you, Main Wong.

What a pretty blow!

I am only a one ordinary doctor who practises the kung fu.

Your level is incomparable.

It did it purposely.

Enough!

Me?

I am a bad practitioner.

I gain only muscles by involving me.

I know a true expert in kung fu.

Who is this?

It is a gangster without scruples.

If it had not been so�I...

it would not have been captured.

Kill to me if you it oses! But does not play with me.

You me threats?

Ma�tre Wong is here.

A little respect!

Wong Fei-hung?

Do not leave its appearance you to mislead.

Its energy protects it. It is difficult to kill it.

You see! II is insensitive!

Die!

The Help |!

- Attention! - Help me!

Help me to kill it!

Refuse! I will burst you!

- What did it occur? - an escape bid.

It at once was carried out.

I am confused. Let us drink glass.

I promised to my father not to drink.

Businesses to be regulated. I must leave you.

Thank you.

He is very respected by the people. Attention should be paid.

If I do not give him a lesson, it will be an obstacle.

Out of question that it prevents us from enriching us.

Thank you.

But I do not deserve to become chair Association of Virtue.

You are too modest, Fei-hung. Nowadays,

the young people neglect the virtue.

Valorous young men as are rare for you.

This inscription your moral fibre will symbolize.

Congratulations with you and at the new school!

You overheat for the dance of the Lion.

Hello, boys!

You have many sisters!

Here our mother.

Gently, the Master does not like that we court the women.

Why are you afraid of him?

We do nothing but discuss!

He is old play, your Master!

You are an excellent professor. All your pupils are strong!

They are charming.

Full with wisdom.

And full with liveliness.

They are courteous men.

What do you make?

One discusses with our neighbors.

It is him, your Master? II is fine young man!

You want us like pupils?

They are very indecent.

Ignore these girls bad families.

How that? You will see!

The drum.

Excellent interpretation!

You play very well!

One should neither look at nor listening. I want that this piece

you brings back in the right way.

I know also this piece.

One even will sing it!

I want to make you lose the head with my tender glances.

I want to allure to you and make of you my sexual slave.

Your desire grows!

I wait until you prove to me your love. Be held ready!

Show me your power and your endurance!

I like passionately strong men!

I know your power and your endurance.

How you are strong and cordial!

How you are sensual without tunic!

Leave the lion!

Our neighbor thus does not open its shop today?

That has the air if calms!

It is a lioness.

A lioness in heat!

Honour the ancestors.

Supervise all. I return to honour the ancestors.

Count on me.

Lord...

I want.

- Made as on your premise. - Congratulations.

- Thank you! - Owner, one asks you.

Aunt San, will serve the customers.

Known, here you is!

Wong Master, you have many disciples!

Disciples? I am bad example for the company.

You are too modest!

How a mackerel can it give the good example?

One is in a brothel?

The House of the Perfume?

Our school, beside a brothel! Our ancestors will be very annoyed!

Master, it is a catastrophe!

- Really? - Yes.

Supervise the room.

It is a brothel.

- Fu, Known! - Master!

You hold one...

It is an establishment of luxury!

You anything said me!

But yes. One is both with the service of the people.

Known, why you are not better informed?

It is my fault. I forgot to say to them.

Excuse me. One must move!

Remain. I am ready with you to rent it free!

Wong Master...

- Master... - It is already enough humiliating!

One will discuss it later.

- To discuss what? - A your opinion!

Help me to obtain his forgiveness! I would like to be his pupil.

- It is your friend? - Not.

- Which are you? - They are not sympathetic!

Poor wretches!

Sympathetic!

I will be never his pupil!

It is not death.

It works here? Which is its price?

Close it. It is CAD, my sister.

Sensational! A true goddess!

With the attack!

- Etes you coed? - My name is Fu!

They are your friends?

At all. Let us leave.

How oses you?

It is your future sister-in-law.

- It will marry you? - I will discuss it with his May sister.

Why I do not know it?

They do not hear any more after having drunk of this product?

Yes. The company which sells it refuses to admit their responsibility.

The significant one is to cure these children.

Here the ordinance. Return if that does not go.

These Westerners have only money at the head!

What bastards!

They came here with an only aim to grow rich on our back.

They speak about education, of freedom and democracy.

But they are only hypocrites.

We must be strong to build us

a better future.

We will leave you.

One from goes away.

- They do not hear you. - It is true.

Known, Fu!

One arrives!

Master!

Here your pays.

Fu, you initially.

You gain 8,5 taels per month.

There remain to you 6,2 taels after your reserves.

Thank you!

Your clothing is worn. Here 2 taels to buy

new clothes.

Thank you, Master!

Me too!

You gain 7,5 taels per month.

More 4,3 taels for cleaning. Total, 1 1,8 taels.

Let us not haggle, say 12 taels.

Of agreement. But I lent 7 to you taels and you stole 2 times in the case.

That makes a total of 13,8 taels. You owe me 2 taels.

That made 1,8 taels.

It is you which haggle.

I lend 2 to you taels.

- Thank you. - does not go to side.

- I would not dare. - Calls the others.

A small gift!

- Another day! - Take them.

I come to ask you to take to me as raises.

I of it am not worthy.

My wish expensive is to become your pupil.

Accept and I will deal with all your expenditure.

I am very taken these times.

Teach me at wasted time.

In fact, I have already some bases. The boxing of the Tiger!

The boxing of the Crane! The boxing of the Queer!

You do not need me.

I want that you help me to progress.

You want the truth?

You will be never my pupil.

You humiliated me while holding a brothel beside my school.

If you become my pupil, the situation will be worse still.

Why? You will be only my Master.

With work!

I hope more to re-examine you here.

- Wong Master! - Take again your chickens.

They already took them...

I am sorry!

- Come! - 10 taels if I help you.

You conceal. Make me a demonstration.

With what do play you?

Continue like that and you will die.

Be lenient.

Lenient, me?

All is well!

- the door Locks. - It is not worth while.

Why?

During my absence, everyone is involved.

Interdict of going to side.

Have confidence. I will keep an eye on them.

It is of you that I am wary!

I took this blow for you. How will you thank me?

Useless to sigh!

I will never become his pupil.

We cannot remain that to the lunch.

Fortunately, I built this secrete way

for the heats rabbits.

It's a pity that the Master is not a heat rabbit.

- It is impossible! - I swear you!

It is a right man.

It is enough that it finds shoe with its foot.

My daughters will allure it. If that fair, I cut myself them.

What thus?

My centres.

Not the sorrow. The setting is 10 gold taels.

I bet you that you will fail.

Held bet.

- You have money? - You, yes.

- Me? - I will gain it with the port.

What do you look at?

What does it make in it?

They is not your onions!

What does it occur?

There is a woman in this case. It is a kidnapping.

I must check.

- Where did it pass? - Fu.

You disturb the order.

To be pupil of Wong do not give all the rights!

You are wrong!

There was a woman well in this case!

Let us check the other cases!

You oses to insist?

You are null! I can overcome you with a hand.

Take it along.

Wong owes us of the explanations.

- Where is Fu? - It works with the port.

Listen. I try to look after these children since one moment.

My treatment does not have any effect.

This product is a violent poison.

It makes deaf.

I want to test it on myself.

It is idiotic to be caught for guinea-pig!

That should be enough.

Observe well. Warn me as soon as that turns badly.

Yes, Master.

Put that in the drawer.

It loses the head.

The Master misses affection. He has acne.

He needs.

Useless to make feel guilty.

- here they are. - Finally!

Master, you have 2 patients.

No the visit midday.

Wong Master, we came by far. Help us.

Which is your problem?

Tous.les.jours, at 12 hours and at 4 o'clock in the morning, that scrapes...

feet with the size, size with the chest,

chest with the head, head with the back and that takes...

until in bottom.

Can I examine you?

Of course!

Your wrists are enough for me.

All has the normal air.

My heart beats so extremely!

Me too! You do not hear it?

It beats so extremely!

What do you make?

Listen to our hearts to beat.

You repair. It will not be necessary.

Wong Master!

They are the prostitutes of at side!

They deserve a punishment.

These symptoms correspond to a serious disease.

What is it?

Your blood system function in opposite direction.

Your bones and your nerves are in sorry state.

Really?

If I do not look after to you now,

you will be handicapped with life.

Really? What to make?

That hurt!

Of grace! Release us!

With the assistance!

Let go down to us!

You smell yourselves better?

Much better! Let leave to us!

How it is long!

Useless to look after us!

Who sent to you here?

Speak or I...

Wong Master with prostitutes. Incredible!

They are only my patients.

It is normal to give pleasure when one is young.

Moreover, with a brothel near.

It is necessary to benefit the maximum of this advantage.

- What do you want? - me wrongly am shown.

It tested racketter people by showing them of kidnapping.

And it struck them.

Fortunately, it fell on me.

Since one is friendly and that it did not make a murder,

I return it discreetly to you.

Excellence, if Fu is guilty, I will deliver it to justice.

Such Master, such disciple!

Be more discrete when you court these women!

I go there. I would not like to disturb you.

What do you want to say?

One includes oneself/understands.

Leave!

Man of virtue?

It is broken!

What do you still want?

- All our excuses. - Leave!

- it purposely was not done. - Disappear!

It was your idea?

In fact, I... With the origin... It is not only...

It may be that it is me.

Well. Very well!

I had warned you!

It said " well "!

I am cooked!

It is noisy by here!

Are Master, you well?

That goes. Let us see the spectacle.

Dear friends, we are here for the 1st time.

We do not have money. Then, we propose this spectacle to you

to gain some a little.

Father, one starts with you.

My beautiful, this spectacle does not have anything

- of extraordinary. - What do you want?

If you do it with your centres,

you will have 100 taels.

Do not pay attention to him.

I can lend to you my personal lance.

Pervert!

Yin er, it is enough.

Thank you for your assistance.

Of nothing.

- You are north? - Yes. De Shanxi.

My name is Wong Fei-hung. You are not obliged to do that.

There are not the choice, main Wong.

We must help each other. If you need money...

We are not beggars. Thank you for your kindness.

I will not force you.

Whatever your problem, come with Po Chi Lam.

Thank you.

Ma�tre Wong has the sincere air.

Why treat it thus?

The world is full of traps. Mistrust!

Do not forget that one is there to find your sister.

Prudence.

Father, it is the temple of Nun Yan.

Let us go there!

Remain there!

You want to escape?

This temple is really suspect!

Large Priest, the ambassador awaits you.

Excuse me to have made you wait.

That made a long time, Large Priest!

Our Head greets you.

I did not see it since my arrival in Canton. How is it?

It is well.

But repressions that the State makes undergo

with our sect

oppose a little.

Once these sold women in the south, our Head will recover

a considerable sum.

3 of our boxers are captive of the English with Hong Kong.

Really?

I have a solution to release them.

Who is this?

Attention, Yin Er!

Run away yourself!

Flee!

Where did the customers pass? II a cat does not have there.

I will make offerings with the Gods.

One has only bad debtors!

It is to better close.

Po Chi Lam!

Po Chi Lam

Who comes so late?

Nobody!

A pervert threw himself on aunt San.

Let us see!

One is there!

It is a woman!

The girl of this afternoon.

Help it to be raised.

It has internal lesions.

Let to me give him a remedy.

Wong Master!

I want to see main Wong!

I am If-insane Wong.

Not. Master Wong Fei-hung!

I am his pupil Leung Fu.

Who put to you in this state?

They are the boxers temple of Nun Yan.

The temple of Nun Yan? Boxers? Explain!

They kidnap women,

and sell them in the south of Asia like prostitutes.

My small sister...

was kidnapped in Canton!

How do you know it?

I continue these kidnappers since 2 years.

With Canton, the sect of the boxers sells women

to join together funds.

I was wounded with the temple. And father is still over there.

The Master should be warned!

Not! It is an unhoped-for chance.

Why?

The monks are overcome. The merit is allocated to the Master, he forgives us.

We do not have any chance against them!

The authorities will be prevented!

They will be taken the hand in the bag!

Are there traps?

There is...

Why you frightened it with your face?

Eye for eye, tooth for tooth!

- It is necessary really that one goes there? - You are afraid?

I am null in kung fu. They is dangerous!

One needs a man like you.

If you are as strong as Fu, the monks will suspecteront us.

You are right.

Let us supervise them discreetly.

Trust me! The Master will take to you as raises.

Then, I take the risk!

Messrs ladies, what do you wish?

Our young Masters count to consult an oracle.

Our oracles can predict good affinities.

I want to go to the toilets!

Accompany it.

Come.

By here, Miss!

I have the impression that somebody observes us.

Me too! I am some cold in the back!

Stop!

A bad oracle?

To have a good oracle, you must remain to sleep here.

This evening, the goddess of the love will meet your star.

I must sleep here?

It is owl!

You find?

Show yourself!

This temple is not clear.

You want t'en to go?

I will help you!

Caution.

- Why you pushed it? - Forgiveness.

We of this one occupy initially.

Entrust it to me. And save the girls.

Come to serve to us as the tea.

By here.

Where did they still pass? It is inadmissible!

- you Sit. - Thank you.

Fu, Known!

They perhaps went to walk In Nai Wan.

I had prohibited to them to leave.

They only think of dredging or to fight.

They will kill somebody one day!

Wong Master!

You are the girl of the spectacle!

Fu and Su are in Nun Yan.

Nun Yan?

You are at my mercy! Take that!

Does that make you laugh? But one is in the same situation!

We are civilized men. We do not beat.

Would be lenient!

Remember, I will be avenged!

I am a peaceful man!

I can keep silent myself!

But I did not say anything!

What is it?

Catch them!

Tiger and Crane!

It is Wong Fei-hung!

You still take to me for your Master?

They removed CAD!

Where is it?

On the furnace bridge of the sacrifices.

Where is that?

At the interior.

- What do you make? - One will save it.

It is perhaps a trap.

If we all go there, who will save us?

Exact.

Remain there.

The Help |!

Wong Master.

You offended our God. Beseech its forgiveness.

You are only impostors!

You act in the name of God to commit crimes.

Wong Fei-hung, you are a sinner. Repurchase your fault

by joining us. Seize this chance.

It is you who must repurchase your fault.

Boxes it of Shaolin?

We come from the same school.

You dare to strike me?

It is necessary to get rid bad fruits.

Invisible foot!

You lied!

Why I could not lie? Imbecile!

Invisible foot!

One day, I will be avenged!

Lie or truth, you are never satisfied.

It is hard to satisfy you.

It is finally my turn.

That, it is for my sister! That, it is for Su!

Who is this?

Don't Ah, you know it?

I am a true leaf!

Excavate everywhere!

Excellence.

I am delighted by see you healthy and except.

Is Ma�tre Wong with him?

It is strange. Let us let us go.

They are of wick with the monks.

Wong Fei-hung is only one hypocrite.

It is necessary to leave from here as fast as possible.

Many women are prisoners with the temple. Deliver them!

Women?

It is impossible.

2 perverse monks failed to capture CAD.

The person in charge for the temple carried felt sorry for.

It says that you disturbed the order.

How?

How justice triumphs!

It dares to show us?

You, you have the practice to disturb the order public.

I prefer to believe it, him.

Although we are friendly, the duty passes above all.

Question the women!

Excellence, it has only monks there wounded and nothing other.

Wong Fei-hung, you dare to disturb a place of meditation.

You wound monks and harm their reputation.

To be a large Master does not give you not all rights.

Known, that does he say?

He speaks extremely. You do not hear it?

Excellence, Wong Fei-hung wounded 46 monks.

Some are seriously wounded. Some will remain handicapped.

The temple is soiled.

How justice triumphs!

It ruined our reputation.

Help us, excellence!

Women were found in your temple!

I went to consult an oracle. 2 monks wanted to misuse me!

Us too!

Where did these women pass?

This temple is filled with traps. And they adore a god sacrilege.

I saw women locked up over there.

It is their right to believe in their own god.

You do not have any concrete proof to show them.

I cannot tolerate it.

- It will not help you! - I heard.

Here my judgement.

Temporary detention!

- How to make? - It is unjust!

I must go away one moment. You, remain there.

Excellence!

It is in favour of Wong?

Employers' federations go guaranteeing for Wong Master.

We ask you to release it.

After the ceremony of tomorrow, we will take again this business.

If that is not enough,

Mr. Sasin, president of 13 companies can also stand as guarantor.

This English!

After a long reflexion,

Wong having like guarantor 4 employers' federations,

and this business announcing itself suspect,

the person in charge for the temple and its monks will be in detention.

I slacken Wong while waiting.

I will return my verdict after the investigation.

I am innocent!

The dance will be made!

What did it occur?

4 trade unions and English intervened.

You cannot trap it.

They want that Wong dances for the ceremony.

It is what one will see!

Make drink this poison to him

and your debts will be cancelled.

- Impossible! - Really?

In prison,

you will die very slowly!

Our Dance of the Lion will impress the witnesses.

Tea, Master.

It is a little acid.

Good Ah?

It is out-of-date. Ask Fo to repurchase some.

It had to buy tea of bad quality.

Excel! Wong Fei-hung makes the lion alive.

He has the air truer than natural!

- It should be stopped? - You include/understand me badly!

It wants that Wong is stopped! What does one have to make?

Impossible. It is one day crowned.

I agree.

Pyramid of Lions.

Advance!

Cheer, Main Wong!

Carry me.

A millipede!

Caution!

They are nuts!

The tail!

On right-hand side!

It cheating, Master!

This satanic dance comes from north. Take guard!

It is insane!

The batch!

It does not hear any more the drum?

Behind!

Time favorable for harvests

Useless to continue.

Congratulations.

From which does this millipede leave?

Profit for t'en to disencumber!

No blah! We beat!

Wait, Main Wong.

What do you want?

The Master of the temple has just committed suicide.

The people will be shocked.

the State requires explanations.

Excellence, I do not hear you.

I am deaf!

They leave.

By here.

I lengthily discussed with your Master.

Like it has a problem of ou��e, I will speak in his place.

Ma�tre Wong has good reputation. He is the trainer of the volunteers.

If it is continued for murder and destruction of the temple,

it will be a hard blow for us all.

It thus decides to withdraw itself one moment.

It will return in Fu San.

Nobody is authorized To penetrate With Po Chi Lam.

You lie!

The Master will remain with Po Chi Lam. It is on our premises!

Listen to me! I made my decision.

I cannot hear you.

But you point out what I say.

Wong Master!

Mr. tells Him the truth.

You oses to prohibit Po Chi Lam! I will prosecute you!

I forgot, your activities are indecent and immoral...

The State decided to prohibit your trade.

From tomorrow, prohibition to open.

You do not frighten me!

One will see!

I am occupied. I must leave you.

Occupied to count its victims!

Will pack my bags. I must leave.

I do not want you to cause problems.

The State has any only after me.

One now does not make any more the weight.

But our hour will come.

I must initially look after myself. You, remain quiet.

I am afflicted, Master!

A man should not cry.

And him, then?

He, it is different. It is not a man!

But it human east!

Fu, does not seek any more troubles with the port.

Take care of your brothers!

Take care of you.

You too!

There is somebody?

It is me, Wong Fei-hung!

Liar!

I cannot hear you!

Liar!

Calms!

He is corrompu!

Why not us to leave in peace?

I do not hear you... I became deaf!

It is a poison who made deaf.

Can one believe it?

He was really poisoned.

I looked after similar cases of poisoning.

Let us study together to find a solution.

I thought of some remedies.

But it is hard to cure oneself.

I count on you.

I found a remedy. But it is complicated.

It is necessary to plant 3 needles simultaneously.

Please help me.

- How much, mackerel? - does not call me mackerel.

30% of handing-over if you call me If-insane Wong.

- be to You nut! - Get stuffed!

Cease disputing you with the customers.

It mistakes me!

- Mackerel! - Get stuffed!

You oses to beat an officer?

What a base!

I had not seen you.

Circulate.

You make us move unceasingly.

You have some after us. Where is justice?

The head ordered to us to carry out you hard life.

Perhaps he would like that I eat all these feathers!

I had warned you! What to make to live?

Look at my dear poor!

You are at the thank you of Him. He will never leave you in peace.

It is necessary to leave Canton.

I have a job in a brothel In Hong Kong.

You can start again your career. It will go!

There is not what to travel.

I have just enough for me.

Come to join me as soon as possible.

What to make?

Nothing. One does not have money!

But I hid gold in the House of the Perfume!

Come...

Brother, if us are discovered, it will be finished for us!

Do not worry you. It is late!

Me was advised to hide 2,5 taels by pillars.

That made a total of 10 gold taels.

That is enough to go in Hong Kong.

And if workmen found them?

Do not speak about misfortune. In here one.

Where is it?

I believed to have beaten it with death. One will be punished if it is run away.

- Perhaps outside? - let us check.

Calms, if not one will die.

Forgiveness.

There are many others... Save them...

They will send to us in South Asia.

These bastards use Po Chi Lam like den.

The other girls should be saved...

What do you have?

You, remains there. I go there!

Not!

If it is true, I will carry felt sorry for to Peking.

Not, brother!

Awake!

All is well!

Wong Fei-hung hides in a nearby village.

It is with this type of north.

In 3 days, Lord Sasin inaugurate its new counter.

We will kidnap it. Can Wong Fei-hung obstruct us?

I sent my men to kill it.

It is deaf. It does not have any chance.

Well. Wong helped the State to stop 3 of our boxers.

Sasin will be our means of pressure near the Ching government.

Trust me. The imp�ratrice be interested in our sect.

It will grant his confidence to us.

The capacity will be soon with us. And we will establish our kingdom!

Do not reveal your identity.

No risk.

What is it?

Still you!

Refuse! You use my brothel and Po Chi Lam at your ends!

Refuse yourself!

You very heard?

As soon as main Wong will be better, he will punish you!

Wong Fei-hung captured our men.

I want to avenge them.

You oses to defend it?

Repeat: " Wong is a bastard. " And I let to you live.

Ma�tre Wong is a true hero.

Repeat: " Wong will die young person "!

Long life with Wong Master!

You insist! Wong is a pervert!

You are nothing beside him!

I will kill you!

Kill it if you want,

but does not alert the neighbors.

Fong, Yuen, bury living it.

I accompany you.

Dirty monks!

Does that go?

Let us leave!

I will dispatch you in hell to serve your Master!

I am strongest!

Tiger and Crane!

You are sure?

What do you make? Let us find Insane Wong Si.

How do you feel you?

Warn main Wong that the men of Him want to kill it.

It is necessary to take it along to see a doctor.

Let us save initially main Wong!

Let us entrust it to the Master.

Incredible!

You become suddenly perspicacious!

They have a secrecy...

- Stops. - Why?

In the cinema, the casualty always dies after having delivered its secrecy.

My mouth...

Wong Master!

It is sad to be deaf. You are beautiful man.

And then, you are a prestigious boxer.

Muscles of steel! I would like to have a husband like you.

What do you think about it?

That you have the stupid air!

Am I pretty?

You like me?

I do not want any more to marry me with you.

You have the too stupid air!

Do you have grasses?

Yes, father.

With this, you will be completely cured.

- Thank you, Main Ti. - Of nothing.

- Thank you for your assistance. - Of nothing.

- Father. - I listen to you.

He can hear us?

He recovered much these the last 2 days.

Where do you go?

Sky!

What doesn't go?

It is delighted for me.

One is there almost!

How is it?

You save! He use our establishments

to hide the captive ones!

They beat it when it discovered the truth.

It does not hear you. Show him your tears!

It is your last chance.

My Master is old play and underhand.

But it is very well. Seized your chance.

- You know me well. - Of course, I am observant.

- You hear me? - A your opinion!

It had to be said!

I am underhand!

- Forgiveness! - the Sky will punish you.

Already!

Draw!

Why leave one dying on the step of the door?

You are very red!

I am very hot.

Who are they?

Wong Master,

He and others...

have a secrecy.

What is it?

In 3 days, Lord Sasin inaugurate its new counter.

They want to kidnap it while disguising itself as dancers.

With a which aim?

He belongs to the boxers.

And he wants to oblige the State

to release his/her brothers in exchange of Lord Sasin.

I will not hold a long time...

I have a last wish.

I would like to be your pupil.

It agrees.

Die in peace.

I am still alive!

You made seeming?

I am just tired!

Ridiculous!

Still?

Not... I received an arrow!

Let us help the Master!

Give me something to defend me!

I am dying. Why give me this ridiculous weapon?

That is announced badly!

I am afraid!

Do not worry you.

I have the impression to be protected by a sister!

Then regard me as your sister.

Catch them!

Let spin them.

It is necessary to leave from here.

- Of course. - What does one make?

One returns downtown and the millipede is defied.

You want spectacle, hein?

Excel spectacle.

Hello, John, David. You have the air in form.

More quickly!

Lord Sasin is in danger!

It is interdict to enter.

These people want to kidnap Lord Sasin!

I do not include/understand a word.

Dancers are actually boxers.

Let make me. I speak quite English.

Known as with your owner to come quickly. The millipede is very strong.

One wants 1 50 000 $ to save it.

One does not want a cheque bank of H.K.

Make leave them.

You do not have anything?

Cousin!

Please excuse me.

What is there, dear cousin?

- That falls well! - Explains.

The boxers disguised themselves in dancers to kidnap Lord Sasin.

Follow me.

Let us see Lord Sasin. You dispatch.

Fortunately that it was there.

Thus, you want to ruin the plan of Mr. Him?

They are the malicious ones. Supervise them.

Wong Fei-hung?

It wants to surely save Sasin. Be unaware of it!

The tail!

Turn.

Why me?

You me embarrassments!

I am of your family!

Exact. I should not strike you with my own hands.

Not badly!

It is a Wong Master who taught it to me.

He!

Cretin!

You are only one handicapped!

You are at my mercy!

If you obstacles my project, our God will punish you.

China sufficient problems has.

You do not make that to worsen the things.

I must eliminate you!

Sharp Foot?

You are surely famous Him Fai.

Cheer, but it is too late.

It is never too late!

I took some precautions against your preferred boot.

You are already wounded. How do you hope to beat me?

That is not used for nothing to drink!

You had promised to your father not to drink alcohol.

I will punish you for that!

You asked me for one day,

which was my second speciality. Here.

It is drunk boxing.

Enivr� Lu, raises its cut.

Forgery.

Enivr� Buddha, overcomes the Dragon!

What is it?

Enivr� Han, plays of the flute.

It is not him. Enivr�e crane, attack with its wings!

Still false!

With each time I drink, I cannot control myself any more

and I am likely to kill somebody!

Really?

That goes.

Enivr� tiger, attack the wolf while jumping!

You are really enivr�?

It does not matter!

Only the result counts!

Drunk boxing...

Excellent technique!

Your laughter irritates me.

I want that you cry.

Thus try to smile!

Thank you to have saved me!

Still sell false drugs and you will receive a correction!

Your sister should be found.

How I could it in a so vast world?

I will thus treat CAD like my sister.

Me above was walked... I will not hold a long time.

I have a secrecy to entrust to you...

Subtitles by babelfish

\\\ KEEP YOUR MIND OPEN ///