Original subtitles

www.titlovi.com

Idem kod Hectora. - On ne voli da �eka.

Ne sada.

Potrebna mi je tvoja podr�ka. To dete je ipak tvoje.

Ovo dete ce imati dobar start u zivotu. I nasu paznju.

Nema �anse. Ima �anse.

Uvijek sam govorio ...

Da da, ovaj svet nije za decu.

Ti si kukavica. Sta da radimo, Frank Hector?

To je najbolje. - Ti dobijas ...

Sanna, �ao mi je. - Ti si �alostan?

Sebi�an gade.

Do sledece nedelje ga se resi.

Ili cu ga se ja resiti.

Moramo spustiti cene.

Ali to ce uticati ... - Pusti me da zavr�im.

Osnovno ce biti jeftinija, a dodaci skuplji.

Kad musterije budu jednom usle unutra, onda cemo ih odraditi kompletno.

Peter Landis, CIA-e. Moj kolega, John D. Gettmann.

Kako ste, g. Hector? - Sedite.

Nema vremena. Va� avion uskoro polazi.

Nemam rezervisan let. - Ja sam to u�inio za vas.

�ta �elite od mene? - Va�a zemlja vas treba.

Bas me briga za moju zemlju.

I ako si truli svodnik ipak trebas �uti sta cu re�i ...

... i brinuti o tome da boravisna viza ...

... koja 9. Avgusta ove godine isice ...

... nije obnovljena.

Jesmo li se razumeli?

Ja sam mu objasnio. - On to razume.

Za�to bih trebao i�i natrag u SAD? - U Ameriku?

Tamo vas nitko ne �eka. Trebate i�i u Nema�ku.

Slatki, mali lopov. - Da li ces doci po mene.

Poljubac za mamu?

Hvala.

Ho�ete li sve biti uredu?

Ministarstvo unutrasnjih poslova.

Tko je ovaj instruktor? - Frank Hector.

Tu je CIA datoteka. Ro�en na 13. juna 1944 u Virginiji, SAD.

Otac nepoznat, majka medicinska sestra.

Bio je marinac u Vijetnamu, ali je napustio vojsku nakon rata.

On se '73 prijavio u Legiju stranaca.

Bio je vi�e nego dobrodo�ao.

posle dve godine u pesadijskoj jedinici ...

... 1976 godine je prebacen u padobransku jedinicu ...

... koja je smje�tena na Korzici.

Tamo je sreo Volkera Brica.

Jedinica je izme�u ostalog imala i 4 specijalizovane grupe.

Prva anti-tankovski specijalisti.

Druga su brdski specijalisti, treca amfibijski odred

�etvrta je specijalovana za akcije iza neprijateljskih linija ...

... poput snimanja, likvidacija i sabota�a.

Bretz dolazi iz cetvrte grupe? - Na�alost, da.

Na� neprijatelj je ubica sa snajperskom obukom.

I vi nemozete da ga uhvatite, dve nedelje, i ako ve� znate tko je.

To je tacno ministre. Zato dolazi Frenk Hektor.

Mislim da je suvi�e opasno da ovde ucestvuje autsajder.

On je trenirao Brica, i ta�no zna kako on misli.

Ali on tako�e mo�e dr�ati usta zatvorena?

Resicemo taj problem problem.

Bretz, kao Straight Shooter njegov prvi zadatak kao legionar.

Hector je bio njegov nadre�eni, na toj misiji.

Kolwezi u Zaire, 1978.

Oko 1000 te�ko naoru�anih pobunjenika Katanga iz Angole zauzimaju Kolwezi.

Bili su podr�ani od strane gerilaca 2000 od FNLC.

Vojska je pobegla ...

... i prepustila civilno stanovni�tvo i oko 3000 Evropljana njihovoj sudbini.

Druga regamenta je naredila Shooterovoj i Hectorovoj jedinici ...

... da istjeraju pobunjenike ...

... i da Evropljane evakuisu na sigurno.

Posle dva dana problem je re�en.

Ve�ina Europljana odvedeni su na sigurno.

Oko 300 pobunjenika je ubijeno. - A koliko legionara ubijeno?

Znate li koji je legionarski moto?

Uvek, u svakom ratu.

Impresivno. A cime se na� junak sada bavi?

Od 1990 ima lanac seks klubova u Evropi.

Pre dve godine je otvorio jedan u Londonu, gde i zivi.

Ne ba� juna�ki. - To vazi za ve�inu heroja.

Moramo saznati da li Hector moze pomoci da neutralizujemo Shooter-a.

Imamo malo vremena.

Ministre, stigao je gospodin Hector iz Londona.

.

Zdravo.

Istra�iva�ki tim na Ataru III ima problema s ...

To su vasi problemi, ne moji.

Vi ste rukovodioc projekta. - Ja samo radim za drzavu.

A ako cete govori za medije kupite bolje odijelo.

�teta �to nema vode u njemu. Bas bih plivao.

To �esto �ujemo. Ali, tako je na�e sedi�te kamuflirano.

Da vidim sta imate?

Tri �ovjeka ubijena su istim oru�jem.

FR-F2. Snajperska pu�ka sa udaljenosti od 200 do 400 metara.

Da li je Volker Bretz koristio takvo oru�je?

Koristili smo FR-F1. Prete�a F2.

�to je sve ovo? - Datoteke.

Gotthilf J�ger, elektronicar, ubijen na jogingu.

Rainer Erdell, lokalni politi�ar, ubijen u lovu.

Hermann Olitz, bankar.

Ubijen ju�e pucano je na njega kroz vrata.

Kroz po�tansko sandu�e?

Nadam se da ne zna mnogo takvih trikova.

Ne postoji ni�ta sto on nemo�e u�initi. Uvek je na to bio ponosan.

Kako znate da je Volker Bretz?

Ja sam Volker Bretz. Straight Shooter.

Nuklearni reaktor Ataru II mora biti zatvoren sutra ...

... ina�e �u ubiti nekoga.

Straight Shooter. Gotthilf J�ger na selu pored reke.

Ataru II nuklearna elektrana mora biti zatvorena sutra ...

... ina�e �u ubiti nekog.

Straight Shooter. Erdell je mrtav jer vi ne slu�ate.

Ataru II zatvorite sutra do �est sati ...

... ina�e �u ubiti jos nekog.

Hermann Olitz je broj tri. Vreme je za zatvaranje Ataru II.

Imam jos mnogo imena na mom popisu.

Jo� uvijek niste sigurni?

Znate li odakle mu taj nadimak?

Ja sam to htela pitati. - To je njegovo borbeno ime Legiji.

Kad se dodje u legiju dobija se borbeno ime.

Njegovo je bilo: Straight Shooter. Kako ga je mrzeo.

�ta? - Svoje borbeno ime.

Od koga je dobio to ime? - Od mene.

Shooter je pucao sa stabla kestena, zar ne?

Tako i mi mislimo. Pronadjeni su tragovi pod stablom.

Biste li spavati sa mnom, Miss Tolle?

Dobro govorite nemacki. Jeste li to nau�ili u legiji?

I tamo.

Jednom sam imao bordel u Berlinu.

Jeste li odlu�ili, hocete li nam pomo�i? - Ne tako brzo, Miss Tolle.

Za�to? �to �elite? - Pozadinu.

Shooter je poludio. Ubio je nevine ljude.

Ne verujem. - U �ta nemozete da nevjerujete?

Neverujem da su �rtve bile nevine.

Ne, barem po njemu.

Inspektor Pasternak. On vodi istragu. Ovo je Frank Hector.

Uvijek sam hteo stisnuti ruku jednom legionaru.

To je obi�na ruka.

G. Hector �eli vi�e saznati o pozadini.

To je duga pri�a. Nadam se da imamo vremena.

Dobar dan profesore izvinite sto smetamo. Tu�ilac Tolle, Frenk Hector.

Da li je ovo uvezi Melanie Bretz? - Da o njenom ocu.

�inilo se da nije tako ozbiljno.

Melanie je bio pozitivno dete. �iva vatra. Retko se �alila.

Terapija je zapo�ela vrlo dobro ...

... ali nije i�lo kao �to smo predvi�ali.

Ispostavilo se fizi�ki nije bila dovoljno jaka.

On je bio s njom kad je umrla?

Njen otac. Da, on je sedio pored njenog kreveta.

Njegova supruga nije bio tamo.

Ona to nije mogla vi�e podneti.

No, njezin otac je bio s njom.

Mi smo ga zvali, kada smo vidjeli da umire.

Trajalo je dva dana i no�i.

On je do�ao do stola za medicinske sestre sa svojom k�erkom u naru�ju.

Ona je ve� bila mrtva.

Nosio je njeno be�ivotno tijelo besciljno po hodnicima bolnice.

�ivotinje to ponekad rade sa svojim mladima.

Na kraju je pao u hodnik na kolena ...

... i pritsao njeno telo uz sebe.

Ona je sada sa drugima.

Ona je sada sa drugima. - Da, to je rekao.

Znate li �ta to zna�i? - Ni�ta dobro.

�uo sam da je Melanie zivela blizu Ataru II nuklearnog reaktora.

Druga djeca? - Da, nekoliko.

Puno? - Za mene da, ali za politi�are ne.

Radili su istrazivanja zvanicno nisu pokazala vezu.

Vi se �alite.

Hvala, profesore.

Samoubojstvo njegove supruge posle smrti njihove �erke je bio kona�ni slom.

Ho�emo li u�i unutra?

Gdje se to dogodilo? - On ju je prona�ao u potkrovlju.

Ok? - Da.

Tri nedelje nakon Melanine smrti do�ao je ku�i no�u.

Obesila se o ovaj kabl.

Pre nekoliko meseci upala je u jaku depresiju.

Bretz je nestao dva dana kasnije.

Imate li djece?

Ne, a i u ovakvim trenucima nisam siguran da li treba.

Gdje? Da, on je sa mnom.

Ho�u, dovescu ga. Za oko pola sata.

Tvoj prijatelj Shooter je opet bio zauzet.

On nije moj prijatelj.

Ove krhotine tamo.

Tina i ja smo jeli, i odjednom ...

Mogu li dobiti jednu?

Naravno.

Bez �e�era su? - Ja sam uzela zadnju kocku.

�elite li da se menjamo moja kafa bez �e�era za vasu?

A za�to bi to uradila?

Ima vi�e kafe u mojoj soljici, i ne mogu da pijem kafu bez �e�era.

Volim da razmenjujem probleme. - Stvarno?

Dodjite ovamo da pogledamo �rtvu.

Sad mi je jasan problem vase drzave.

Ja cu ga naci br�e.

Ali ovo se ne uklapa u moje poimanje sveta.

Ili je mir i nema �rtava ....

... ili je rat i zrtve su na sve strane.

Ova kombinacija ne znam. - Cini�an si.

Vi ste stvarno zainteresovani za moje probleme, zar ne?

Spakujte telo.

Dame i gospodo, zelim da razumete nesto u vezi sa mojim odgovorima.

Ako vam dam vi�e pojedinosti, mogla bi na�koditi policiskoj istrazi.

Reci cu vam sve sto mogu.

Da li je u pitanju ubojica, ili je zavera?

To pitate posle svakog ubistva.

To nemogu re�i u interesu istrage.

�rtve su pa�ljivo izabrane, ili ne?

One su verovatno slu�ajane.

Postoje li naznake da su ta ubistva ...

... po�inili ekstremni levicari?

Moje licno misljenje je, da je to istina.

Dobro. Kako je posao u Londonu?

A soba?

Odlicno.

Slu�aj Tom, �elim ...

Na godi�nji odmor? Odvedi je kod nekog drugog doktora.

Za�to "moja situacija"?

Plasi se da ide na abortus?

U redu, u redu, smiri se malo.

Sanna je vrlo neuroti�na.

Ima li vesti?

Znamo od koga je Shooter kupio oruzje.

Od nekog tipa sa ulice. - Bilo je vreme.

Kafa? - Naravno. Sa �e�erom.

Sa �e�erom. Znam.

Prodavac je video njegov motorcikl. MOTO GUZZI 1100 ES ...

... sa belom prugom. Redak model, lako cemo ga pronaci.

Ima i lo�ih vesti. Nije kupio samo pusku.

�ta jo�? - Dve kutije ru�nih bombi.

Gospode.

Zatvorite Ataru II sada.

To je sme�na ideja.

Shooter puca na sve �to ima neke veze s Ataru II.

J�ger je isporu�ivao elektroniku.

Erdell je obezbedio gra�evinsku dozvolu.

Olitz je finansirao ...

... i Voigt radio u upravi Ataru.

�ta mislite, koliko jos potencijalnih meta postoje?

Nisam siguran da razumijem.

Koliko ima saucesnika koje bi Shooter mogao ubiti?

Industrijska strana do 400 ...

... oko 300 politi�ara i lobista i tri �etvrtine parlamenta.

Mo�ete li im garantovati sigurnost ...

... od ubice? - Naravno, da ne mogu.

Zatvorite Ataru II.

Dr�ava ne mo�e podleci pretnjama.

On ce biti uhva�en. - On je dobro treniran.

Osam godina je osposobljavan za jednu stvar.

Za operacije iza neprijateljskih linija.

I on to radi upravo sada. - I to na �alost prili�no dobro.

Morate nesto uraditi u vezi sa njim.

Po opisu bi trebalo da je mnogo slabiji.

Ali nije.

Bio sam dovoljno otvoren. Na�i bira�i su dovoljno inteligentni.

Ti si jedini koji misli tako.

Vi imate smisao za kurve rat i ormare.

Ali ne o politici. - Budite mudriji.

To je cilj. Iskrenost je va�na.

No, do cilja, cinite kompromise. Le�e�i.

Koji je vas cilj? - Spasiti ljude patnji.

Amen. - Va� cinizam mi ide na �ivce.

Ovo moze samo da se protimaci kao da vi odustajete?

Prde� je manji ako si sedeo u fotelji.

On je jedan �ovjek-vojska.

Mo�e �ivjeti vrlo pristojno ali i likvidirati neprijatelja hladnim oru�jem.

Ali ja sam se borio i kad su drugi odustajali.

Tek nakon dosta godina sam znao sta donese moje ideje.

�to mislite o mojim neprospavanim no�ima? O mojim strahovima i mojim borbama?

�elim problem sa Shooter-om re�iti bez �rtava.

To cete jako te�ko uspeti. - �esto je dosta te�ko.

Moram u Bon.

Calvi, Korzika 1978. Shooter je do�ao u moju grupu.

Bio je inteligentan i spreman za bitku.

Bio je jako spreman za bitku. - Je li postoji takvo �to?

Ti momci Mnogi pate od stresa.

Kod njega nisam bio siguran da li je u pitanju zarada ili izbeci ne�to.

Odmah sam to osetio. On je �elio ne�to dokazati sebi.

�ta ga je vodilo? - Nemam pojma.

Neshvacenost, kompleks manje vrijednosti ...

Nije bio isti kao ostali momci, pa su ga ostavili na miru.

Oni su �ekali da im svet pruzi priliku da pokazu ...

... kako su oni mocni. I ako sve ide dobro ...

... oni ce stvarno u�initi ne�to dobro, biti heroji.

A ako stvari krenu lose?

Tada ce poginuti ili ce se pitati jesu li ikad bili mocni.

Ili cete �uti vijest da je neko ubijen.

To je vrlo jednostavno za �etiri ubojstva.

Posljednji ples Gospo�o tuzilac.

Bas idete daleko? - Ti si politicar.

Ne znam da li mislite, �ta sutra, ali ja ne. Hajde.

Lagano, nemojte me gledati kao jednu od vasih striptizeta.

Ali, vi ste previ�e pametni za to.

Rije� je o samopo�tovanju. Verovatno nebiste shvatili.

Istina. Izmedju ostalog...

... da li je kaznjivo da ameri�ki makro zavede njema�kog tu�ioca?

Da, dvije godine.

Izgleda da se isplati.

Ja �u razmisliti o svemu pre nego �to ista mo�ete dobiti.

Mrzim hotelske sobe. - Stvarno?

Kako to?

Ja cu ve�eras spavati na kau�u ...

... a vi cete mi sutra spremiti doru�ak ...

... jer sam bio tako dobar. A onda ce te me odvesti do aerodroma.

Jedini �ovjek koga cu negde voditi, je moj sin. U vrti�.

Zaboravio sam na njega.

Imate li djece?

Da li vam to treba za moju biografiju. - Ne svidja vam se pitanje?

Za�to �ene uvijek postavljaju ta pitanja pre seksa sa tobom?

Ne�u voditi ljubav s tobom.

G. Hector? - Ne sada.

Moram vam predati ovu kovertu.

Idem. - Uplasio sam te.

Naprotiv. Pas koji laje ne ujeda.

Moj sin je me �eka.

To je sigurno lijep osje�aj?

Vodite brigu o njemu. Djeca su uvijek prve �rtve.

Mislio sam ... budi dobra prema svom sinu.

Hocu. - Do vidjenja.

Jos jedan.

Dobro, hvala.

Nemoj se me�ati. Shooter

Mogu li vam pomo�i?

Ja sam Frank Hector. Do�lo je pismo za mene.

Da, kod mene. - Ko ga je doneo?

�ovjek oko 40, solidno gra�en. - Oko 1 metar 80?

Razumem, hvala.

Vreme je za spavanje. Gasi svetla. - Jo� deset minuta.

Nema �anse.

Da li si danas mnogo lo�ih momaka poslala u zatvor?

Manje od ju�e. - Za�to?

Nema ih toliko. - Neverujem da je tako.

Istina je. Spavaj sad. Laku no�.

Imam dokaz da je u industrijskoj zoni.

�to su ti dokazi?

Shooter je kupio motorcikl od trgovca u tom podru�ju.

To je brzo odradjeno.

Brzo, za�to nismo to znali jo� prosle nedelje?

Evo, tri coveka i jos mnogi kao ...

Ne smijete u�i. - Ja �u spasiti dr�avu.

�to mislite?

Ju�e me je kontaktirao Shooter.

Pitanje je: Kako je on znao gde sam i u kom hotelu sam odseo?

Ja �u vam re�i.

Shooter me je video ovde. To ne mo�e biti druga�ije.

Koliko je vjerojatno da me je video u shopingu ...

... ili dok sam kupovao novine ili pio kafu?

Kako ste vi znali da smo svi mi ovde? - To je krivo pitanje.

Pravo pitanje je: ko su svi ...

... koji su imali ikakve veze s uklearom centralom Ataru II .

Ja cu ovo istra�iti.

Trebao sam razgovarati s njim.

Bravo, gospodine.

To bi bilo pogresno ministarka.

Ja sam protiv ucesca Hectora. To je opasno i protivzakonito.

Ako ste prona�li ne�to drugo, za�to mene pitate ...

Slu�ajte, mislim da znam kako se osje�ate.

Ja mogu pomo�i.

Mi smo pogresili.

Ministarstvo ...

... Industrija ...

... a i ja.

A sve se slomilo na tebi.

To sto si ti pretrpeo je stra�no.

Ali ni�ta ne mo�e u�initi da bi se to poni�tilo.

Kao ni patnje drugih.

Ja razumijem �to se doga�a u vama.

Ja vas ne osu�ujem.

Ali ljudi koje ste ubili, tako�e su imali djece.

O Kolweziu �u vam ne�to re�i?

Da tu se borio Shooter prvi put.

To je bio pakao za Bretza.

Bio je najmla�i vojnik moje jedinice.

Na�a jedinica se borila tamo.

Direktno sa aerodroma smo oti�li u grad.

Morao sam ici direktno u Inter Hotel da ga ocistim od Katanga ...

... izgledalo je da su Evropljani su jo� uvijek tamo.

Sanse za to su, bile prili�no velike.

Ali u holu kod recepcije Bretza su zamalo ubili.

To je pocelo da mu se svi�a.

Tada ga je to obuzelo, ja sam to video.

Ostao sam s trojicom ljudi dole da osiguram hotel.

A pet ljudi sam poslao da o�iste gornje spratove.

Bretz je bio jedan od njih. To je bila moja velika gre�ka.

Izvinite.

Do�ao ulicom u�ao unutra. Umro je momentalno.

Ostale povrede su prouzrokovane eksplozijom.

�to je to? Da li je ovo delo djavola?

To je rat, ministarka.

Rat.

Petoro ovog puta. - Straight Shooter.

Da li ih je sve upucao?

No, trojica pi�toljem a dvojica od bombe.

Postaje nasilan.

Reci, Boske.

Nevjerojatno. Kvota 1100 s belom prugom na rezervoaru.

Za njim.

Negde zvoni ti telefon? U d�epu mi je.

�ao nam je srce. To je Frank Hector.

Javite se Hermes l. - Hermes l.

Shooter je vidjen na autoputu.

U vazduhu smo. Gdje trebamo i�i?

14 zapadno. - Dolazimo.

Brze. Video nas je.

Silazi s puta.

Mi smo kod B216, sjeverno.

On odlazi ka staroj livnici.

Mi smo odmah iza njega.

Stigli smo u livnicu.

Cilj je u staroj livnici B216.

Cobra 13 je iza njega.

Idemo unutra.

To nije dobra ideja. To mora biti njegovo skloni�te.

On ih vodi u livnicu i sigurno je ...

... spreman za takvu situaciju.

Cobra 13 je eksplodirala. U plamenu je.

Njegovo skloni�te.

Mnogo je brz.

I prokleto pametan.

Rekao sam da je pametan, tvoj prijatelj Shooter.

Ljubomoran?

Nakon ubojstva Markusa Pauflera ...

... morali smo ...

... neizbje�no smo preispitati na� stav ...

... u usporedbi Ataru-II nuklearnog reaktora. Tacka.

Du�nost mi je da vas upozorim ...

...na posljedice na�e politike dezinformacija ...

... U slu�aju Straight Shooter.

Mogu�e posljedice treba ozbiljno uzeti u obzir.

Moramo razgovarati.

Ova je sigurna. Ovo je moj mobilni, ide preko Engleske.

Gde se mozemo videti?

Slu�aj. Ve� sam ti jednom spasio �ivot.

Sad tvoj zivot vredi jos manje.

Nisu oni bas tako glupi.

Shooter, moramo se videti.

Ovom sranju mora doci kraj.

Ne, ja sam ovdje na odmoru.

Bi�u tamo.

Shooter je pozvao Hectora. Probudite Berndta.

Shooter je pozvao Hectora.

Nevjerovatno. �est ljudi iz specijalnog odreda.

I biv�i legionar vas je nadmudrio.

Mi smo ve� dve nedelje za ovim ludakom.

On je ubio pet civila ...

... dva agenta i �est ljudi iz na�eg odjela.

Uklju�uju�i i na�eg najboljeg �ovjeka.

Va�eg kolegu. Jednog od nas: Ingolfa Pasternaka.

Imali smo priliku da ga uhvatimo ali vi niste uspeli pratiti Hectora.

Dosta mi je svega ovoga, Poludecu. Zar vi necete?

Upozorio sam te! Shooter

Gde je moj radnik? - Za stolom.

Zvala sam. - Ali niko se ne javlja.

Imate li auto? - Da.

Mogu li ga pozajmiti?

Mo�ete ga dobiti ali da mi ga vratite do kraja smene.

Tu�ioc vam daje svoju casnu re�.

Verujem vam, eno stoji tamo, na mom vlastitom parkingu.

Va�i ljudi Tako�e su vrlo dobri.

�ta ti je rekao? - Nisam ga ni video.

Mislio sam da mogu s njim razgovarati. Napredovati.

Bez ovog tvog kluba.

Ali, on je samo hteo da me izbaci iz akcije.

Nije on jedini. Vrati�emo vas nazad u Englesku.

Ako mislite da mene interesuje kako je vama ovde ...

... mene interesuje gdje je kopile koje ste tako dobro istrenirali.

To kopile koje sam ja istrenirao ...

... rizikovao je svoj �ivot za vas i va�u kriminalnu vrstu ljudi.

U Kolwezi, �adu, Libanu ...

A vi pazite da nekom od va�ih ljudi ne pukne film.

A ne da ja ovde ceo dan da slu�am vasa sranja.

Kad bi jedan od mojih ljudi uradio ono sto radi va� �ti�enik ...

... ja bi ga licno ubio.

Puno ste nam pomogli. Hvala.

Nemate pojma �ta je rat. Klovnovi.

Nemate pojma.

�elim �uti ostatak pri�e o Kolweziu.

Po�etak Shooterove karijere.

Dokle smo stigli?

Bili ste sa ljudima u holu hotela.

Bretz zamalo poginuo u holu hotela. Imao je srece.

Onda smo se podelili u dve grupe.

Ja sam ostao dolje s jedinicom ...

... a gore sam poslao Bretza sa �etiri �oveka.

To se dogodilo na drugom spratu.

Devojcica sa bratom ...

... sakrili su se u ormaru kada je po�eo pokolj.

Pre�iveli su Katange, ali ne i nas.

Stra�no.

Kad sam �uo za incident, oti�ao sam pravo gore.

Tamo je bio Bretz.

Stajao je tamo.

A onda?

Tada sam drugi put pogre�io tog dana.

Nisam mogao pomo�i. niko nije znao da su djeca tu ...

Ko zna sta je on osecao kad mu je �erka umrla?

Krivicu.

Kolwezi je zavrsen Frenk.

Kolwezi je svuda.

To je ne�to u svakome ne�to �to me pla�i.

Pa�ljivo skriveno ispod 10.000 slojeva.

To je skriveno ...

... U zdravom razumu, u ljubavi.

Skriveno, ali je tamo.

Ali ako se to oslobodi, a to se doga�a pod pritiskom, krece nasilje.

Krv, suze, urin.

ono jede sve muskarce, �ene i decu.

Guta gradove, a onda ih pljune van ...

... u ru�evinama i ru�evinama.

Ja sam, za razliku od vam, gospo�o tuzilac ...

... Vidio sve to. Ja sam mirisao smrad toga.

Bio sam vi�e od jednom ili dva puta deo toga.

Njega nije briga ...

... za vase pa�ljivo oblikovane zakone.

Njega nije briga o tome �ta �elite, i ne trazi va�u pomo�.

I ne prestaje dok se ne zasiti.

Ono je poslalo Shootera kao glasnika ...

... Kao i druge sa oruzjem ...

... koji �e pucati u bilo sta �to im se nadje na putu.

Oni su glasnici.

Oni �alju poruku:

Gledajte, ja sam jo� uvek ovdje.

Vi ste totalno unusteni.

Jednostavno ste odustali. Izgubili ste svaku nadu.

Steta, zao mi vas je. Nadam se da cete se oporaviti.

Zao mi je gospodjo tuzilac.

U Ministarstvo, molim vas.

Dovoljno sam �ekala?

Sta Kancelar poku�ava posti�i? Ja ne ...

Ve� sam rekla da mislim da se elektrana treba zatvoriti.

I ja �u to u�initi odmah.

Spremni?

Dobro jutro, Miss Tolle.

Koju kancelariju idete?

Trazim neke predmete u Pauflersovoj kancelariji.

A tko je to? - Moj novi telohranitelj.

Ime?

Gebhardt Schutze. Specijalne operacije. Sa D-T.

Gebhardt D-T.

Ne liftom. Idemo stepenicama.

To nema smisla ... - �uti.

Ruke gore.

�ta se dogadja?

Uzbuna. Obezbedjenje. - Nije napunjen. Nikada.

Ali ovaj je pun. �elim u kancelariju va�eg �efa.

... Od teroristi�kih napada na olimpijsko selo u M�nchenu '72.

Teroristi koriste eksploziv.

jos uvek se nezna koliko �rtava ima.

Verovatno, je cilj bio ministar Unutarnjih poslova.

Ali za�to?

Da li je otmica, ili je poku�aj ubistva?

Nezna se nista o mladoj tu�iteljki ...

... koja je taoc teroristi.

Ni�ta se nije �ulo od nje, jer je otmicar prisilio da hoda ispred njega.

Na licu mesta je mnogo snaga bezbednsti. Nema najava o eksplozivnoj napravi ...

... ali, kao �to se mo�e vidjeti preduzete su sve mere obezbedjenja.

Ima� �ibicu?

A sada?

Da li se osje�as bolje posle svih ovih ubojstava?

Tako si se sigurno osecao u Kolweziu?

Gde ste posli i�i? - CIA. Ja trazim inspektora Berndta.

Ovamo.

Jos koliko? - Petnaest minuta.

To je predugo. Imate 5 minuta.

Gdje je Miss Tolle? - Gdje su vam prijatelji?

Oni su u liftu. Gdje su Miss Tolle i ministarka?

Oni su unutra. - Jesu li jo� uvijek �ive?

Onda se mora pogledati. - Mo�da, ali ne vi.

Ko onda? Jedino ja sam pre�ivio susret sa Shooterom.

Ono �to si rekao u bolnici? Ako jedan od mojih ljudi uradi ne�to ...

�elite li ga licno ubiti.

Ali kako da to uradim ako me vi necete pustiti gore?

On je gore. Kada smo oti�li ...

Bacio je granate. Povre�enih?

Dva povre�ena i dva mrtva. I jo� uvek je gore.

Radite to na sopstvenu odgovornost. - Kao i sve u �ivotu.

Ja sam kriv.

Nisam te trebao poslati gore.

Ti ostajes ovde. - Vrati�u se.

Mu�karac i �ena silaze stepenicama. - Ne pucaj bez naredjenja.

Pokrivajte ih. Uzmi �enu.

Rana od metka u grudima.

Kako je ministarka?

Ona je pokazala svoju opredijeljenost za nuklearnu energiju i nije pre�ivela.

Sigurno? - Bela je kao kreda.

A Shooter? - �eka vas gore.

Spremite se. Uhvaticemo ga.

Imamo kopile.

Alpha 5 centrali. Zavrseno, taoc ubijen.

Ima� li vatre?

Ovo je Jack Rainer iz drugog voda.

Preuzeto sa www.titlovi.com