Original subtitles

Are you sure you're lost?

You little rascal.. what's wrong with you?

I'm not lost.

I have something I want to say to you, mister, and that's why.

Mister...

Don't marry someone else.

I had something to tell you, so that's why I came out from the hospital without anyone knowing.

You little rascal.. what? You ran away from the hospital just now?

Aigoo, you little...

Hey you little punk, your sister may have fainted by now.

Wait. Wait, mister!

Talk with me first.

Hey, just stay still alright?

I think we should go and make a police report first.

Hello?

Mr. Lawyer?

What?

Parang is with you, right now, Mr. Lawyer?

This little rascal is with me right now, so don't worry.

Mister! I'm hungry.

The kid's hungry right now, so I'll feed him something and bring him home.

You go and wait at home first.

Hey, you must be thirsty.

Thank you.

Are you getting full now?

Yes.

Let's go, if you're all done eating.

No, I said, let's have a chat, you and me.

What chat between me and you?

Mister.

What?

I really.. very much respect you, mister.

Let's talk at home.

Your sister's worried about you right now.

But she knows I'm with you.

Hey little kid, I have nothing to talk about with you.

But I do.

Mister, that's not right.

Mister, how can you marry some other ajumma?

And leave my sister behind?

Listen to you. What's there between me and your sister, that it's a worry that I'm marrying someone else?

I.. even like the smell of your feet.

What?

I said, I even like the smell of your feet. That's how much I respect you.

Hey kid, my feet don't smell, okay?

They do, okay, mister?

I am someone who never sleeps without showering first.

Do you know how clean and tidy I am?

But they still smell, okay?

Hey, stop with the nonsense, and let's go, hurry.

Mister.

Marriage.. is something you do with someone you really love.

My mom told us that.

She said you only live life once, so you can't just marry anyone and live like that.

She said life is short enough as it is, even if you marry someone you love.

So, please, marry my sister instead.

Does it seem like I love your sister?

Yes.

Why?

If you ask me why, then I have to say that I just get that feeling.

If you ask me why, then I don't really have an answer.

Hey, are you Jang Geum (Joseon medicine woman) or something?

Why are you laughing?

For me, the way you talk is so funny.

What's funny about me? You're funnier, you know!

I just like you, from head to toe.

I'm asking you this because I'm really curious.

What?

Did your siblings go to some cram school?

Where exactly did you learn to talk for so long nonstop?

See! You're so, so funny, mister.

And your funniness is the king of funny.

Don't go overboard now, you little rascal.

What the...!

I'm not gonna let that kid off easily once he gets home.

Parang... he must have called my brother on purpose.

Seeing how he called my brother instead of you.

I wonder why Parang is so fond of my brother.

My brother isn't someone that little kids tend to love.

What brings you here at this hour?

What do you think?

I have to come to his home to meet Won Kang Ha ssi, right?

I thought you had an appointment at Soo Young's wedding shop today.

No way, my brother didn't show up?

Let's talk later.

I'm sorry.

Because of my brother...

My younger brother got lost, and it seems he called Mr. Lawyer.

What the heck are you doing?

You act so naive, but you sure are cunning, Jin Pal Kang ssi.

What exactly do you want?

What exactly are you after, to use that little brother of yours too?

What do you mean she's using him? Who's using whom?

Pal Kang ssi didn't know anything.

Do you think that makes sense?

If he knows Kang Ha oppa's phone number, then of course he would know his own sister's number too.

But he called Kang Ha oppa instead. Do you think it was his own idea?

Can you really say that his sister didn't put him up to do it?

Pal Kang ssi's younger brother is very fond of my brother.

This has nothing to do with Pal Kang ssi.

Pal Kang ssi, you go in first.

Now.

You.. was this all you amount to?

Why are you like this too?

What did that woman do wrong for you to slap her face.

Won Joon Ha!

She's someone who's been startled about losing her brother. Yet you...

No, what's wrong with you? Who is that woman to you, that you're doing this to me?

Do you even know what kind of humiliation I just suffered?

I came out after putting on the engagement dress, and Won Kang Ha was gone, not there!

He disappeared, without saying a word to me first!

And he wouldn't even answer my calls.

So, when I hear that he's with that woman's younger brother...

Can you understand it now?

Why I slapped that woman's face?

No! No matter what kind of excuse you come up with... I don't understand it.

I said, I came out with the engagement dress on, and he was gone.

Do you even know what a big mockery that is to a woman?

So, why bother going through with a marriage like that?

More important than seeing his fiancee in an engagement dress...

What is the boy he lives with, to him! Why are you trying to marry someone problematic like that?

Why are you doing this to me too!?

What am I supposed to do if you're like that too!

This is the path you've chosen.

My brother...

he's been dragged this far because of your threat to kill yourself.

Then just be grateful.

It's not like you didn't know how he'd be.

Then don't be unsatisfied about anything.

No, even if you're dissatisfied, just resolve it yourself.

Don't take your anger out on someone who has nothing to do with it.

You're...

are you taking that woman's side right now?

I'm asking you, are you expressing anger toward me, to take her side, right now?

Let me warn you.

From now on, to that woman...

don't treat her however you want.

Because I won't sit still if you do.

Your cheek...

is it alright?

I mean, my brother...

He must have done something pretty bad to her...

So she was enraged.. and that's why she did that.

You be the understanding one, Pal Kang ssi.

Of course I should.

Amidst the love plays.. between great people...

a loser like me, shouldn't be whining about getting her cheek slapped, of course.

Pal Kang ssi.

I'm fine, I said.

I'm really fine.

I'll have to encounter the same incident many times in the future as I live.

So this is a good thing, actually.

It helps me familiarize myself with it.

As you live life pulling five younger siblings with you...

I'll have to encounter something even harder than what happened today.

From now on..

I won't let you suffer those things again.

You'll never...

have to endure a thing like that again. I'll make sure of it.

But who are you to me,

that you say you'd make sure you won't see me endure that again?

I have never been as angry as I was today.

When you were getting your cheek slapped...

it was the first time, since I was born,

that I realized I can be this angry too.

I'm a person who felt such feeling.

And I realized, this person..

I have to make sure she doesn't suffer the same again.

I'm a person who bit down on my teeth with that thought.

Why do you drink a coke so slowly?

Mister.

Can you please stop with the useless talk and let's go.

Your sister's worried, I said.

See!

You're worried about my sister right now.

That's because you love my sister, you know!

Hey, you little rascal! What do you mean this is love? I'm just saying I'm worried about your sister because she lost her younger sibling!

That's love though.

My mom told us.

When you love someone, you worry about them.

Why, in the world, did your mom teach you guys so many things, anyway?

Mister!

What now?

You really don't love my sister?

As for me...

I have to marry someone else.

But my sister loves you.

That.. how do you know that?

She told Nami, that biggest star over there, it's Mr. Lawyer's star, she said.

That's just something she said.

No, it's not true.

I heard what she said very clearly when she was putting Nami down.

She said, "Let's make that biggest star Mr. Lawyer's star."

Long time ago, my mom did that too.

She said the biggest star over there is dad's star.

I cried about wanting to be the biggest star, but mom still said no.

She said that was dad's star.

She said if I feel it's unfair, later on,

I should go and find the biggest star and give it the name of the person I love.

That's what she said to me.

Can we just go now, please?

Oh, boy.

She told Nami that the biggest star is the lawyer star

In life...

You have those moments...

That person might be the one.

The person I was born to meet.

That person could be that person.

And so your heart...

stands still at that moment...

From that moment, on...

that day... it was like that for me.

Hey!

What's wrong with you?

Huh? Why did you call Mr. Lawyer instead?

Are you gonna upset me like this, huh?

Why? Why did you do that, I said!

Why do you hit a kid who's asleep?

He's my brother. He's done something bad, so I need to hit him and wake him to his right sense.

Get over here.

You need a scolding today.

Aren't you gonna come here? Huh? You need a scolding today.

Here..

Oh boy...

You little rascal! Why do you upset your sister so much?

This won't do.

Your sister's really mad, so let's flee to my room.

By trying to strip me of my pride, do you really think you're going to get rid of me that way?

That wasn't what I was thinking at all.

If this isn't what you were thinking, why are you trying to irritate me this way?

I just went without thinking.

What did you want me to do then? The kid called me saying he lost his way.

Did you ever think you were being played?

Did it ever cross your mind, that you were being played by a woman who was pretending to be coy and stupid?

If the boy was able to call you, then why wasn't he able to call his sister?

Isn't it strange?

How does it feel to be played by a woman who pretends to be stupid, but utilizes her own sibling?

Do you know why I really don't want to marry you?

It makes me sick to my stomach, that I'm going to have to spend the rest of my life with a woman who speaks like you.

You may think you're really smart, but you really aren't.

The very fact that you would raise your hand to the person who has to live with you, but finds you utterly disgusting,

Is something you should know not to do.

What you really should be thinking about is how you are going to make me think less horribly of you.

That is what you need to figure out.

If you leave quietly now, this situation won't go to the worst level.

So?

Do you want to stay then?

Stop crying, you're going to wear yourself out.

I'm okay. I had a lot of pizza earlier that Lawyer Ajuh-sshi bought me.

So I won't wear myself out.

Well that's a relief then.

Still, you should stop crying. If a man cries too much, it looks like he has nothing.

Is that really true?

Of course.

Parang...

Yes?

If in the future, you run into a problem, call me. I'll let you know what my cell number is.

It's okay, I already know what Lawyer Ajuh-sshi's phone number is anyways.

Parang, why is it that you like Lawyer Ajuh-sshi so much?

When you were getting hit by your older brother, I'm the one who helped you. When you look at everything, don't you think I'm the better person?

That's what No-Rang noona may think.

No really, think about it.

Just think about, all Lawyer Ajuh-sshi does is snap at people and disregard what others have to say.

But, I'm not like that at all.

Lawyer Ajusshi talks with me a lot.

Also, whether or not he talks with me, he's the one who has to marry my noona.

Why?

It's because the person that my noona loves is him.

That could be your misunderstanding, Parang.

From what I can see, it looks like your noona doesn't love Lawyer Ajuh-sshi.

Well that must be your misunderstanding, Team Leader. I heard my noona say it. She said that the biggest star belongs to Lawyer Ajuh-sshi.

That means that she loves him.

Well you see... That must be something from the past.

And you see, Parang...

Stars continue to form. A star that could have started out being the biggest one, may not be the biggest later.

There's the possibility that an even bigger star could appear.

You see, this isn't something that happened a long time ago. It's something that happened after we moved in.

Parang, come out now.

Are you going to hit me again?

I'm not going to hit you, so come out.

Parang,

If your sister starts hitting you, run over to ajuh-sshi's room.

When my sister says she's not going to hit me, she won't.

Oh really?

Your sister has such a cool personality.

Let's go out.

Where?

We're going to be having dinner, so there is no need to prepare ours.

It's weird, that we're the only ones eating.

But sis...

If Lawyer Ajuh-sshi gets married, is that lady going to live here too? She looked like she has cold personality.

Am I right?

You're right. She didn't even acknowledge our greeting.

I told Lawyer Ajuh-sshi not to marry that woman.

Do you think he's going to listen to what you told him?

I made sure that he understood what I was trying to tell him.

We're going to be leaving this house before he gets married. So there is no need to worry about living with that lady.

Do you have the money to get a room?

I just need to earn it. Nothing is going to stop me from earning that money.

I'm here, honey.

Here...

I'm going to buy you these everyday, until you accept my true feelings.

Even I'm getting worn out by having to deal with you everyday.

Let's stop this now.

Are you not going to accept them?

Stop this, Woo, Tae-Gyu!

Even until the day that I die, I will never see you as a man.

So I'm begging you, don't do these things anymore.

I'm saying as a woman, Tae-Gyu oppa...

I think you're going to have to give it up.

I didn't think you would do this to me too, Cho-Rok?

What am I suppose to do, if you're this way, as well?

My heart's breaking for you as well, but what can you do?

Why wouldn't my heart ache too, since I'm someone who believed in you.

But what can you do, when my unni says she doesn't see you as a man?

Then what am I then? Am I woman? I'm asking you if I'm a woman?

Hyung, it's because you say such things, that my noona doesn't see you as a man.

Then what am I suppose to say?

That's the problem. The fact that you have nothing to say in this situation.

Think that this is for the best, hyung.

There are a lot of problems with marrying my noona.

It's not a good thing that you want to marry a woman with five siblings to take care of.

I... I'm...I'm telling you guys that I'm fine with that. I really like all of you... even grandfather too!

I wonder why my unni doesn't see what a wonderful and one-of-a-kind guy you are?

Cho-rok, if only you were ten years older. I could have really fallen in love with you.

I feel pretty bad for Tae-Gyu oppa.

A guy crying!? I've never seen a guy cry for so long.

That's what happens when you get your heart broken.

Heartbroken, what's that?

Is that what Tae-Gyu hyung has?

Sis.

What?

You know, I think I'm going to have to marry Tae-Gyu oppa.

I swear, I'm going to get out of this household! Out!

Are you sure,

it's just you guys?

Yup, that's what I said.

Come on in.

What's wrong with you?

Grandpa...

Don't you dare to start again or else!

There's a limit to how much I can endure too.

As for me...

As for me, grandpa..

I told you, quit that.

I really..

see you as my own grandpa,

and wanted to serve you as my own.

I truly loved you, grandpa.

Me?

However...

I will give up.

Because my love...

doesn't want me. So what else am I to do?

That Tae Gyu student sure seems to like you a whole lot.

Everyone in this family,

is obsessed about love, that's why.

Pal Kang..

Yes

You,

like anyone?

Of course not.

You don't have anyone you're keeping in your heart, right?

Right, I don't have any.

I see.

Then, that's a relief.

What relief?

No, I was gonna...

introduce someone to you, that's why.

Where?

you have someone who collects old things and sell them?

No, he doesn't do that.

Then, what does he do?

Oh, that...

Um, about...

Oh, never mind.

You can't even really explain what he does.

And I can imagine plenty then.

No, actually,

even if you know someone who has a really great job,

I'm not interested.

I just want to...

live with my kids.

So, don't even think about introducing anyone to me.

Then, good night.

You should at least eat some dinner before you drink alcohol.

Hyung,

if you're so tormented and troubled, then don't do it.

That marriage.

I know Jae Young threatened you about killing herself.

But she's just threatening with words.

I know that Jae Young well.

She's not someone who can kill herself no matter what happens.

If nothing else, her pride,

wouldn't allow her to do that.

Joon Ha,

Once I marry, I will move out from the home.

Therefore...

You intend to move into Jae Young's home?

Why would you go so far?

Whether I move into Jae Young's or not, I am moving out from our house, regardless.

Therefore...

you extend Jin Pal Kang ssi's contract.

And allow them to continue to stay in the house.

Without me there, the kids would be more comfortable at home.

And Tae Gyu will be going back to the U.S. too once he graduates.

So the household chores will be much lessened from now too.

This is for Jin Pal Kang ssi?

You're moving out for her?

Nope.

Then?

For you.

So just answer me one question.

You are sincere, right?

It's not a game whatsoever, right?

Answer me.

It's not.

I'm sincere.

Then, that's enough.

As for me, Joon Ha,

I really like you.

I was always so mean to you,

but I was always grateful that you'd always endure everything I did to you.

And that nonsensical dictatorship of mine,

you never rebelled against it, and it was dumbfounding.

But I was always very grateful.

That was because...

it wasn't your doing.

Our mom made it like that.

Even you having your own bathroom,

it wasn't because you asked for it either.

Mom told me the upstairs bathroom is for you only.

And told me never to go in there.

That's why I never went in there.

And the thing I am most sorry about.

Is that I have taken too many things from you that are supposed to be yours.

They were all supposed to be yours.

I've taken too much from you.

Why would you say such a thing?

You didn't find out anything, so how could you lose him?

Let me tell you, this is...

the same as a word-less self confession.

Word-less what?

I mean, if he did no wrong, why is he on the run?

It's certainly because...

he caught on that I was following him, and that's what led to him fleeing.

How did you let him catch on that you were following him?

I thought stakeouts and trailings were your specialties.

You should've done a better job...

But isn't this a more definite proof?

The fact that he saw through the trailing of him, from a pro like me...

it means he's really a pro among pros, you see.

Now I realize...

Kim Do Shik.. that man...

he's got three stars!

Stars?

You mean, he's been to the jail, right?

Yes, he's got three criminal marks in the past.

But the thing that is even more strange...

There's more to the strangeness?

Yes, he almost had four stars.

But he was able to...

settle with the victim with large settlement amounts.

And he was set free because of it.

That's the strangeness?

But the settlement amount, you see...

was $300,000 dollars.

$300,000 dollars?

Yes, he had the guy beat up nearly to death.

But he was able to evade jail time?

So, that's why I say it's strange.

Someone who doesn't even have a house to his name.. where would he get that large sum of money?

This is..

a very telling picture.

Why are you talking about pictures now?

So, what I'm saying is.. there's someone else behind it.

And not just anyone,

but someone with quite an impressive financial fortune.

I don't get it.

Why would someone like that,

hold any grudges against my mom and dad?

And cause an accident like that?

I know, huh?

Oh.

What are you all talking about so interestingly?

Oh, Team Leader Won.

It's not really something interesting.

It's something ghastly, you see.

What? Something ghastly?

Then.. were you talking about ghost stories?

No, it's not that.

It's about Pal Kang's parents' accident.

There's a huge conspiracy behind it.

Conspiracy?

Yes.

How could you let someone trail you?

I shook him off, so don't worry.

But you'll have to give me some money.

Indeed, it was right to go after Kim Seong Woo instead of Oh Jeong Ae first.

I made an offer to the boys I used to know.

And I found out where she lives now.

Where is it?

I found out she's living in Donghae (Eastern Shores).

Though I don't know her exact address yet.

But the info I got about her being in Donghae not too long ago is accurate.

If I go there myself.

I can probably find out where she lives right away.

I'll deposit the money, so leave at once.

If I find her?

I should do what I did with Jin Sae Yoon couple, right?

In just some little countryside neighborhood,

who would care about a little fire in this deep winter.

Make sure you do it thoroughly.

You can't make any mistakes.

I got it.

I heard ya.

I'm saying, don't drink liquor.

Liquor is always the problem for you.

Stop worrying.

Just wait for the good news.

Actually...

there's a part of me that doesn't want to know.

I think perhaps that's the case.

What exactly are you talking about?

My mom and dad...

if they really died, because of some grudge.

I don't think I can forgive that person.

Because I'd want to seek revenge.

And who knows what I might end up doing...

I find myself.. who's thinking these thoughts...

so detestable.

I wish it were just...

please just...

let it be a normal car accident.

It's so nice,

that everything that's on your mind...

that you're telling me everything.

Would you continue to do that from now on?

Being a good listener..

I am really confident I can do that well.

You will do that, right?

Why are you in my office?

What the hell's wrong with you too?

What?

What the hell are you doing, holding onto Jin Pal Gang ssi's shoulders at the company courtyard?

What do you think I was doing?

You.. to women...

No..

I know you're friendly to everyone.

But the actions that would create gossip...

don't you think you should have a little more self-control?

And if I tell you I don't want to?

What do you mean by that?

I think you know.

No way...

you feel something for that girl, are you saying?

Don't call her "that girl".

I think I already warned you yesterday.

Don't treat her however you want.

Because I won't sit still about it.

That Lee Soo Young woman at the wedding shop is better instead.

I can understand if it was a woman of that caliber.

Do you know how funny you are right now?

Why should you say this or that about my dating?

Because I'm your friend!

Your friend like none other.

Then, my friend...

your friend's about to enter a love.

Shouldn't you be congratulating me instead?

Love?

You said love?

With that nonsensical girl?

I clearly warned you to watch what you say.

It's ridiculous, so stop it already, Won Joon Ha.

That girl and you are not suitable.

What do you lack, to be going after such a ridiculous girl like her.

I..

have never slapped a woman's cheek since I was born.

But to you...

don't make me want to do that to you.

But, Joon Ha!

You're someone who listens to everything I tell you.

So, let me ask you earnestly as your friend.

I.. that girl!

Yes, that Jin Pal Kang.

I really hate her.

I hate her so much, I'm going crazy.

So please get rid of her from your house.

You're being such a laughing stock right now.

Jin Pal Kang ssi.

She's not being loved by my brother.

I'm the one who loves her.

If my brother loved her,

I could understand you being furious like this.

But why are you like this to me?

Kang Ha oppa is the man I love.

But you're my friend whom I don't wish to lose.

You and I...

I think we need to stop what we have.

That friendship of ours.

Because the person I love...

you have disrespected her.

And I can't watch that anymore.

You get out now.

I said, get out.

How come you guys aren't doing your homework and coming out here?

We're gonna feed something to Tae Gyu hyung.

He'll die like that at this rate.

He's quite a problem too.

Please eat this.

This too.

Yeah, oppa.

You have to eat to live.

We all live to eat.

No. it's eat to live.

Oppa, do you really have to argue about that right now?

Please eat now, oppa.

No.

With my heart ripped apart,

I cannot eat anything.

You might collapse at this rate.

A man who's lost his love...

should starve for a month.

What? Starve for a month?

That way,

she will know how great my love is.

That way, I can prove it to her.

Though it's a love that's ended.

But, still, I...

I must prove it.

Why bother proving such a thing?

It's already over regardless.

But that's the kind of person I am.

Even though it's a love that's ended.

I'm not some bad guy who can forget it, and start a new love right away.

Oh, my head.

Oh, I'm so dizzy.

Oh.. hey! I see stars.

Hyung, you see stars?

How many?

I plan to use this to make the stock for potato soup.

Is there something bigger?

But that's everything we have for today.

But it's too small for making broth.

No, that's the best for making broth.

Will it smell good enough?

This is anchovy and kelp.

Go and eat them with your family.

Ajumma, it's really been such a long time.

Good that you're here, Pal Kang.

I'm watching the bus ticket time.

And I was worried if I might have enough time to bring this up to your house or not.

Bring these to your mom.

You mean, you're not gonna see my mom before you go?

I came to see you, so that's enough.

But still, you should see her first before you leave.

Oh, the bus is here.

Tell your mom I'm moving back to the place I used to live.

I'm working at the market place in Donghae (Eastshores), so if she goes there and asks about where I live, they'll tell her.

One ticket to Donghae please.

There's one leaving for there right away, right?

Noona, where are you? Why aren't you home?

Oh, I.. oh, right, I have a business trip I have to go on.

You're taking Nami on a business trip?

Hey, you should start living with an alert mind already.

I'm taking Nami with me.

But you don't have Nami's formula and diapers.

I can buy baby food and buy the diapers too.

What? Tomorrow? You're coming back tomorrow, but you're taking Nami with you too?

I'll call you again soon, okay, Juwang?

Noona! Noona!

What's wrong?

She said she has to go on some business trip all of a sudden.

She was supposed to go out to buy anchovies and potatoes, to make dinner.

To where?

I don't know. She just hung up saying she'll call me again.

She left without taking any of Nami's stuff.

I don't know what's wrong with my sister. I can't have one day of peaceful heart, because of her.

You be understanding, okay? You know how when I think of something, I forget about everything else.

So just today, just one day today, let's suffer a little.

Brother...

I'm old like this now, but you're still a youngster.

Why were you in such a rush, when you were still so young?

You should've at least left an offspring behind first. What was your big rush?

My brother... brother...!

I should've been the one killed instead. My brother.. he was so accomplished... you don't know that, do you?

That's enough. Your father can't hear you.

How can you say that? Do you think I'm putting on a show right now, for father to hear?

I'm not! I'm really not!

I was so fond of my brother.

Father only liked him, so I was jealous, but I liked him so much too, that if he told me to go die I would've.

If he had at least left behind an offspring, I wouldn't be so wretched in my heart like this.

Because I would've raised him/her as my own. No.. I would've raised him even better than if he were my own.

My pitiful brother.. brother...!

Brother! My brother!

Why don't you answer the phone?

I'm coming your way, so don't do anything.

Got it? Don't do a thing.

Wait till I get there. You're gonna wait, got it?

I'm gonna head out there right away, so wait.

Our Nami is suffering so much because of your mindless sister.

But Nam, this is about finding the grandpa's daughter-in-law. Jeong Ae ajumma is grandpa's daughter-in-law. So we gotta find her for him.

Do you by chance know the woman called Oh Jeong Ae?

Oh Jeong Ae? I don't know that name.

But she clearly said to come look for her here.

Oh! I took over this shop last winter.

Maybe she was the owner before me. But.. that owner back then was a man.

Do you by chance know where to find her? I really have to find that woman named Oh Jeong Ae.

Oh Jeong Ae? You mean, Seong Won's mom?

I should've left our Nami back at home first. What the heck's wrong with your sister, really?

Why didn't you answer your phone?

You drank liquor again, didn't you?

I am human too. I'm about to kill another human, so am I supposed to do that with a sound mind?

Is it already.. over?

I drank, and I'm just about to do it. I found out where she lives.

Yes.

What did you say?

What do you mean by that? You think you've found her?

There was an investigation just a couple of hours by the police in Donghae (a city on the East Coast).

I'll go with you too.

Is this Oh, Jung-Hye's residence?

That's correct.

Is someone here?

What, what is this?

How, how much is this?

You must leave with me immediately.

What did you mean by "leave"?

I'm leaving with them now.

I'll take them to Incheon, get them their visas and send them on their way. So don't worry.

But, is this really going to be okay?

To leave a trace of evidence like this?

Just do as you're told.

All you need to do is ensure that they will never return, once they go to China.

Tell them that they can never step foot here again.

If they return, there's a good possibility they might die.

Please open the door! Please!

Please open the door! Is no one there?

Please open the door!

The baby's sick.

Hello?!

Is your baby sick?

My baby...

My baby...

We are going to have to rest here this evening.

It's too dangerous to try and drive up the mountain this late.

There is no doubt that she lives here?

Yes.

According to our investigation, that is correct.

What's the matter?

It's nothing.

His temperature has finally gone down.

Is he going to be alright?

How could you take a baby, that's just had his first birthday into the snowy mountain?

Something very bad could happen.

Excuse me, but could I leave my baby here, just for a little while.

I really need to find someone on that mountain.

Excuse me, but is anyone here?

Who are you?

Is there someone by the name of Oh, Jung-Hye living here by chance?

They were in such a rush last night.

From what I could see, it looked like they were going somewhere very far.

Grandma, if ajumma returns, can you let her know that Pal-Kang, Jin Pal-Kang was here to see her, and let her know to contact me as soon as possible.

Yes?! You understand, right?

I understand, but I don't think they're going to be back anytime soon.

Oh...

Pal-Kang ah...

Grandfather...

How do you know Pal-Kang, Mr. President?

Pres... President?

What are you doing noona?

Hurry and pack your bags.

Noona, what's wrong?

We're going to be leaving this house, so hurry and get ready.

Where did everyone go?

She said she was sick and tired of living here and left.

What happened? What happened between you and Pal-Kang?!

Hey, what's wrong with you?!

I have to forget all of the memories I made at that house...

Were you still feeling that way?

I can clean, serve and do everything very well!

What happened with Pal-Kang?

Pal-Kang sshi has left.

Why did you come all this way to find me?

The President has fainted.