All language subtitles for Stars Falling From the Sky Episode 15

You went to the amusement park?

I should really thank you, for taking the time to practice watching the kids before we get married.

I guess we should invite Pal-Kang shi
and the kids to our wedding?

Older uncle, you're getting married?

Pal-Gang sshi.

Yes.

Pal-Gang sshi, you will receive my bouquet, won't you?

How could I...

Why couldn't you? You guys lived in the same house together. If you tell me that you'll receive it, it's yours.

Ah...

You may be somewhat hesitant to receive it.

I've heard that if you catch the bouquet, you have to get married in the next several months.

Well think about it for a bit and let me know.

Well, that only leaves Team Leader now.

What do you mean by that, Unni?
What about Tae-Gyu oppa?

There's no way!
I'm telling you that our Lawyer ajusshi likes Noona...

If that's really how it is,
then why is he getting married to someone else?

Stop speaking such nonsense and get ready for bed.

I need to change, so get out.

I'm asking you, how you got hurt?

I just got hurt.

Exactly how then?
What reason is there for your face to be in this condition?

What is it now?

I was a bit shocked earlier, but, Elder Uncle, Jae-Young noona, congratulations on your wedding.

Thank you Tae-Gyu.
Don't you want to offer your thanks to him as well.

I'm tired, so I need to rest.
Would you please leave?

Jae-Young noona, when are you planning to get married?

Shortly. I'm leaving then.

Okay.

Get home safely, noona.

I want to rest.

What is the meaning behind this?

The minute your marriage announcement to Jae-Young comes out, you come home with your face like that.
Then you take the kids to the amusement park.

There's no meaning behind any of it. It was Parang's wish to go to the amusement park. I merely made his wish come true.

When did you start listening to other people's wants and needs?

If you're trying make Jae Young get off of you, don't get Pal Kang involved in this matter. This is your business, so you two resolve it on your own.

Are you okay?

The fact that I'm going to marry Jae-Young.

There's no one who could make a better sister-in-law than Jae-Young.

That's good enough then.

But, I'm starting to get really curious, about why,
you changed your mind so suddenly.

Will you receive my bouquet, Pal-Kang sshi?

Why was it me? Why did you choose me
over Jun-Hwa 5 years ago?

"It's just... I'm very sorry..."

"Very much so..."

"I'm sorry.

Hop in.

"What in the world are you doing right now?
That's completely gross."

"I want to extend the period of our contract."

"Is that going to be possible?

"It bothers me."
"I keep feeling bothered, because of you."

"I wanted to live again."
"Because of you..."

It was for 5 years...

Still, it was for 5 years...

That's why it feels like this...

It's nothing at all...

It's because it was for 5 years...

I must be out of my mind, just out of it!
How could I oversleep?

Team Leader?

Did you sleep well? It's a great morning, isn't it?

What is it that you're doing right now?

Can't you see with your own eyes? I'm making breakfast.

But, why are you doing this Team Leader?

You were up all night taking care of my brother and didn't get any sleep. Then took the kids to the theme park, yesterday. I thought it would be too much for you,
so I decided to help out.

You don't have do this. Please go and rest.
I'll take care of it from here.

There's nothing left to do now.
Why don't you go and wash your face.
If the gunk in your eyes fell to the floor,
it could break someone's foot.

My humor may seem a bit cheap,
but it's still fit for use, don't you think?

This is a special breakfast that
I prepared this morning, so eat a lot!

Perfect, perfect!

So perfect!

Why are you making breakfast, uncle?

I wanted to show off the fact,
that I was kitchen handler in the military.

Satisfied?

Let's sit.

I accidentally overslept this morning,
so Team Leader had to suffer a bit because of me.

Here we go, Hyung's favorite, hard boiled rice...

Try blowing on it,

the rice may fly away if you do.

What is this!? I can't eat something like this?

I like soft boiled rice.

Hey, you said you didn't want Pal-Kang sshi to suffer and agreed to have the same kind of rice as older uncle.

That's only when Pal-Kang is preparing the meal.

I don't want hard boiled rice when it's prepared by you, uncle.

Then just starve yourself then...

Ajusshi, this is really, really good!

It's too unreal.

Ajusshi, you really have a talent in preparing food.

That's right, right?

When I get married, I'm going to be a truly loved husband, don't you think?

Of course!

Team Leader, you're first rate husband material!

Our No-Rang,

have another piece of rolled egg.

I'm going to drop off the kids at school.

You really don't have to do that, Team Leader.

I can drop them off myself.

It's the first day of school and

it's on the way, so we can go together.

I want to go too!

There's not enough room in the car, so forget it.

I don't want too.

Let's go!

"Is there really no room?"

Here you go, Parang.

"Hey, hey, what about me?"

Pal-Kang sshi, center attendance begins at 9:00AM.

There seems to be a lot of programs as well.

You really don't have to do this, Team Leader.

Just hold on for a second.

There are going to be days,
where we will have to pick up the baby late.

Will that be okay?

Yes, of course.

There are so many couples,
who have to work late these days.

We can watch the kids until late.

You have nothing to be concerned about,
so please leave your children without worry.

That's such a relief.

Isn't that right?

Parang, you're coming here only for a few days until you start school,

so watch over Nami, okay?

Okay.

Can we play with all of the toys here?

Of course.

What is with this expensive canned coffee?

I'm more than happy with just instant coffee from the vending machine.

You suffered all night trying to help Pal-Kang again.

An expensive can of coffee is not a big deal.

If I had some time,

I would have like to have bought you coffee from the coffee specialty store.

That's how I feel.

How is it that your words seem as though

a jade ball rolling on a silver plate?
(meaning 'sounds pleasing')

You have got to be kidding me?

Why don't you two film a movie or something?

That's right.

Have you found any clue yet?

Do you think a pro like him would leave clues that easily?

What the... Are those two coming in together?

You're now arriving to work?

We transferred the kids to a closeby school today.

It was their first day, so we dropped them off.

You seriously didn't do it together
with Team Leader Won, did you?

Yes, I played a chauffeur today.

Pal Kang,

I'll see you later at home.

Hmm, there must be something going on between these two?

They went to drop the kids off together...

There's certainly has to be something serious,
going on between them.

I'm telling you, it's nothing like that!

What's wrong with you, Eun-Ma sshi?

If the kids are all at school,

then where is Nami?

Your face seems to have gotten a lot better since yesterday,

how about tonight then?

It doesn't necessarily have to be on a day we're all off on..

How about coming this evening to visit my parents?

Didn't you agree to give me some time?

If you keep pressuring me,
I could start to have second thoughts.

You may start to have second thoughts,

but, it's something you won't be able to refuse.

This is all for your benefit, oppa.

If I give you more time, it'll make it more difficult on yourself.

When I make a suggestion, it would be better if you didn't say anything and agreed.

It would be in your best interest as well.

Wouldn''t it?

Yes, President.

Yes, I'm on my way.

You're not going to say anything to
make grandfather worry, are you?

I have faith that you have that much respect for your elders.

Why is your face in that condition?

I got hurt a little.

I've watched you grow up for the last 30 years,

but, this is the first time I've seen you in this condition.

Kang-Ha...

Yes.

Jae-Young tells me that you two are to be married.

Is it true?

Yes,

It is true.

Didn't you tell me before that this was never going to happen?

It just sort of happened like this.

Do you love Jae-Young?

We will be getting married.

I'm asking if you love my grand-daughter?

Mr. President, we will be getting married.

I will ask you again.

Do you love Jae-Young?

I will later,

once we are married.

What if you won't be able to do it later?

I will continue living then.

I'm very sorry.

These are the only words that I can say to you at this time.

What's wrong?

It's nothing.

I'm asking you, what's wrong?

They have the best potato soup, don't they, Team Leader?

Yes, it seems they do.

Is something the matter?

It's nothing.

We should have a team gathering there sometime,

everyone seems to like the food there.

Yes, of course.

Shall we be on our way?

English subtitles brought to you by the volunteers on team SFFTS at www.Viki

Support our volunteers.
Do not make hardsubs from their work.

Are you really not going to tell me?

You're not gonna talk?

I told you, it's nothing.

It's nothing, but...

you roam around the company crying nonstop?

I said you were roaming around crying nonstop. No replies to that?

You're supposed to be all defensive.

And say you're crying because it's crying-worthy.

And ask me why wouldn't I be crying, since such a big event happened.

Shouldn't you be doing that now? Like a true Jin Pal Kang.

Being like myself.. is my biggest problem.

What do you mean by that?

Finally..

I thought I was a pretty proud-worthy FC.

But alas.. I am just a "Miss Jin who don't matter" it seems.

Stop talking in circles, and just explain what happened.

Not long ago..

I was really excited about getting two thousand dollars worth insurance policy contract.

You did a good job.

But what's wrong with that?

Today...

I wanted to say thanks for registering...

so I went there with presents.

You went, but?

At three a.m. this morning, their factory caught on fire.

Everything was ruined and burned.

And someone was hurt too.

And since the date of expiration is already passed, I can't give them back their money from the policy either.

That policy...

they wanted to cancel it.

You're crying over such a little thing?

That's something you encounter all the time, when you're in the insurance business.

Maybe you're like this because you're worried you might not get your share.

There's nothing you can do about that regardless, you know.

Because of me!

Because I was greedy over the extra commission money, I told them to do the highest insurance amount possible.

They've just suffered such a big loss, so that two thousand dollars could go a long ways for them.

But because of me.. that two thousand dollars is gone.

Do you cry so easily over such a little thing?

Do you think you can, like this...

raise your younger siblings?

Do you think I'm crying because I want to cry?

The tears are coming out, so what am I supposed to do?

Just finish your coffee and let's go.

And I thought it was something really serious.

Excuse me...

Marriage...

Congratulations on your marriage.

You two look really great together.

I have to get going first, since I have a meeting to go to.

Come back after you finish your coffee.

Reconsider it once more.

Do you not know that he doesn't love you?

I know.

But you still insist on marrying him?

Because he's someone I need.

Because Kang Ha oppa makes a perfect partner to me.

There are still many people here who are still loyal to Kang Ha oppa's deceased father.

This company could be in jeopardy for us, if Kang Ha oppa ever sets his mind to do something bad.

You know that too, grandpa.

But do you actually love Kang Ha?

I love Kang Ha Oppa

But what you're saying.. sounds like to you, the company takes priority over Kang Ha.

Our company is just as precious to me, as my love.

And I see myself fortunate to be able to grasp at once, both things that are precious to me.

You remind me of myself from my younger days.

And I always felt regrettable about you being that way.

You...

I am someone who only cared about my business, at the expense of my family.

And I don't wish to see you go on the same path as I did.

Don't worry Grandfather

I have confidence I can succeed at both family and work.

I'm sorry!

I think I still have a long ways to go.

Do you know what the issue is with cramming?

Maybe that will help you pass a test, but that's not proper studying.

Because it will only stay in your head for one day.

Real studying is to know something well, even it's the only thing you learn, and even if you don't finish the test.

Do you know what I'm saying?

Yes.

These people just went through a big loss, so go and see if you can help them in any way.

These clients are looking to suffer a big loss, all because of you.

And that's the least you can do for them.

What?

Going to the U.S. branch?

If one year is too long, then six months is fine too.

Kang Ha!

What's wrong with you? All of a sudden?

You're about to set your wedding date, and what do you mean you're wanting to be sent abroad to the U.S.?

I wish to gain more experience, before I marry.

But what experience do you lack?

It's not like you haven't worked in the U.S. branch before.

Please send me.

Are you on your way off from work?

What happened?

Huh?

About Kang Ha wanting to be sent to the U.S. branch.

You didn't know?

He says it's because he wants to gain more experience.

But what experience does he lack to have to gain more?

Did you guys get into a fight?

Did you give him a hard time over him being a no-show yesterday, when he was supposed to come say hi?

Jae Young, men get edgy too, right before the wedding.

So don't push him for no reason.

What's this about?

Why do you bring up going to the U.S. branch at this hour?

I asked you, why?

I just feel like going away.

Mr. Won Kang Ha, I believe this isn't right.

You're not the only one who can be defiant.

You should know what I'm capable of doing, when my defiance is aroused.

Don't make me be that way.

What did Jae Young just say?

What was that talk of defiance?

Get out

Is there something I don't know about?

There's nothing like that

But what Jae Young said sounds strange.

It's because she's resentful of me trying to run away.

Are you trying to run away?

Why are you here?

Let's have a drink today, the three of us.

We gotta catch your brother who's trying to slip away because he's scared of marriage, right?

Let me just ask you one thing.

When you said he should know what your defiance is capable of doing..

what did you mean by that?

It means I can die for real.

But that's that tactic you already used last time.

And it didn't work.

My mom.. in order to marry my dad, she tried suicide attempt.

You didn't know right?

No.

It's something Kang Ha oppa didn't know either.

I am the daughter of a mom like her, is what I told him.

And I told him, I am more than capable of doing what she did.

I told him I can do that for real, and I wasn't just threatening him with words.

I guess me bringing up what my mom did was convincing enough for him.

And that's how he ended up waving the surrender flag... your brother.

Wow, that looks so good on you!

You look good in whatever you wear, unni!

How do you have such a killer figure? Tell me your secret?

What do you mean, your figure is just as nice!

My figure is nothing compared to yours.

Why not try this one as well?

Excuse me.

Yes

Yes. Thank You.

Uh huh... A day care?

Isn't that expensive

I could just watch them,
why did they take them to a day care?

It's the one in front of the bus stop?

I can find it, I know which one it is.

I'll go and pick up Nami.

But, do you have to work late tonight?

Make sure you eat!

Nami and Parang are at a day care right now?

Must be nice for the two of them.

They don't have to go to school and study.

They can play all day at the day care.

Unni, please, aren't you embarrassed to say such a thing?

What did I say?

Alright you two, please don't fight. Let's eat pizza and get Parang and Nami after we eat.

Oppa, pizza is nice and all, but...

Was there something else you wanted to eat?

But, being able to prepare the breakfast table
and ordering a pizza...

Which one of the two do you think is more touching?

Oh... That is...

Are Nami and Parang playing well?

What?

Oh, I see. I guess our kids came to pick them up.

I understand.

Nami and Parang are at a day care right now.

I thought I would stop by before going home, just in case.

And of course, you guys are here.

This works out perfectly, Jun-Ha.

Let's feed your brother enough alcohol,
that he decides against his decision to go to the U.S.

I want you to forget about transferring to the U.S.

Just give me 6 months.

So I can go and clear my head.

What is it that you need to deal with in your head?

I'm a person who doesn't want to get married to you.

But, I'm someone who has to get married with you.

Can't you allow me to be in my own solitude for six months?

Should we order something?

You know, it's strange...

Jun-Ha, you look exactly like your mom, but,

why is it that Kang-Ha oppa doesn't look like her at all?

Isn't it the same with your personalities?

Jun-Ha, your personality is just like your mom's, but,

Why are we bringing up my mom all of a sudden...

What's wrong oppa?

Are you really going to act this pathetically?

You're the one making me like this oppa.

So why are you making me into such a pathetic person?

Alright, let's get married!

Let's just go through with this stupid marriage!

Just get it done! This stupid marriage!

There's no reason for us not to do it. Let's just do it.

DO IT!

That man, your brother, said he is going to marry me.

He said he would go through with this stupid marriage!

It's what you wanted, so why are you crying?

It would look odd for a girl to be excited
about going through, this kind of marriage.

Don't cry, Jung Jae Young.

That's not like you at all.

This is everything that you wanted, so be happy.

Won, Jun-Ha!

Why are you doing this to me as well?

You know you shouldn't be like this.

You're my friend!

"In these kinds of situations, my brother is just saying that."

"You know he's mean like that."

"At least he said, he was going to marry you."

"Regardless, congratulations."
Those are the things you're supposed to be saying!

It's because, I'm your friend...

Because you're the closest friend that I had,
that I always took your side.

That's why I hated to see you cry.

I liked you as a friend because you always took responsibility,

and never shed a tear in front of me.

Jung, Jae-Young...
It's strange, but...

I don't feel bad for you anymore when you cry.

Won, Jun-Ha. Why are you also being like this?

What am I supposed to do, when you're no longer on my side!?

Why are you drinking so much?

Please, go to bed.

I heard Kang-Ha wanted to be
transferred to the United States.

That's not going to happen.

But, it must be true, considering the word is already out.

He's not going! Not going!

We're just going to get married.

He's trying to get out this marriage by going to the U.S.

Must you hang onto Kang-Ha like this?

Do you really have to go through this marriage?

You were the same way, mother.

In order to grab onto indecisive dad, and in your attempt to change grandfather's dislike for you,

you tried to take your own life.

Isn't it enough that I got the person that I wanted,
without having to put my life on line?

You...

You don't have a father, who would take you by the hand,

to sell you to a bar, to pay off his gambling debts.

Or a mother who hasn't the will or the courage to protect you.

Having your siblings not care,
whether or not you went to the bar...

In order to earn money to put food on the table...

You didn't have to live with three younger siblings,
who were happy only to get fed at your cost.

Then why is it that you're living like I did?

Do you not know how I came to have you?

Do you not know how important you are to me?

Don't say it's because of me.

Because you did it for yourself.

Being sick of living in poverty...

You did all of this to get away from your pathetic family!

So, please...

Don't ever say to me,
"Do you not know how important you are to me?"

Frankly speaking, isn't this the life you wanted, mother?

A marriage that has nothing to do with love,
but having to do with one's own ambition.

Then you should at least pat me on the back...

A daughter, who, learned to live her life,
the same way her mother did,

you should be telling me how proud I make you.

Everyone says it,

Lee, Mi-Kyung, without love,

with the luck of having one child,

made a success of her own life.

In her desire to catch an indecisive man,

she even tried to commit suicide.

That she really didn't want to kill herself,

that it was all a show.

Alright.

My mother and father thought the same way as well,

"You did a good job."

They told their daughter, who ate pills to die, that she did well and that's how I would succeed.

You asked me why I can't be proud of you?

Because I tried to die for real.

Because I didn't want to bring you.. your father's child, into a world under suspicions of your paternity.

I thought it would be better to just die together, instead of bringing you into a world like that.

That is why... I cannot give you my blessing.

I'm sorry.

I did wrong.

It doesn't necessarily have to be Kang Ha.
You needn't live like that.

My wish.. is that you can just live as a woman who is loved.

Don't try to carry on such a heavy baggage.

I don't know why it has to be Kang Ha oppa for me.

Maybe because.. since I was little, my grandpa, who never was too fond of me, was always fond of Kang Ha oppa.

He never treated anyone affectionately, but he was fond of Kang Ha oppa.

Perhaps that is how I started to like him.. because the love that even I cannot have.. Kang Ha oppa has it.

And somehow... it came to the point, where it has to be Kang Ha oppa and no one else.

Is it because of me and your father?

Because you want to be acknowledged by your grandpa in lieu of your parents, who are not acknowledged by him?

Maybe so, when I was little, when I first started, but now.. all I see is Kang Ha oppa.

So don't say it's out of my ambition. Even if I have to live with the grudge of not being loved, I want to live with the person I love.

You and I.. what do we do about our Jae Young?

The wrongs we've committed upon our Jae Young.. what do we do about them all?

Team leader!

Why are you here? And what did you do with your car?

I ditched it and came here.

Where?

Anywhere.

Then.. it's so cold you should hurry and go home.

I'm in the mood for another shot of alcohol. Would you be my drinking buddy?

Thank you!

I could've taken you to a much better place.

But this is the closest to home. Nami may be looking for me, so I need to hurry and go home.

Here, take a shot first.

Let's toast first...

Oh, you don't drink? But you seem like you could take a few.

I don't drink anymore.

In the past.. before mom and dad passed away.. it's true.. I did drink quite a bit.

I kept trying to climb onto places I can't, and I ended up being upset quite often.

I made Jin Ju unnie buy me drinks and lived my life being quite the nuisance.

But today looks like a day you might want to have a few.

I mean.. the person you chased after for such a long time.. he's getting married, right?

What's wrong with that? Is that something that I need to drink liquor over? And making myself look so shabby..

Then, I guess I have to drink alone.. and look shabby alone.

Actually, for me, it was refreshing, since I was always going around here and there.*

I really like this person.

Maybe not now, but one day, I will surely make him mine.

Everyone laughed at me, but I went around like a person who's lost her mind.

And even though I did like him one-sided, but it wasn't some grand love that my heart would explode over.

How did you figure out I liked that woman one-sided?

Whenever Mr. Lawyer came home with my kids, you would always look at Ms. Jung Jae Young first.

But it's possible to look at it, as me being cautious about the woman who would soon become my brother's wife.

But you always courted the expression, that looked like you're about to throw your fist at Mr. Lawyer. That was you.

Instead of working in insurance, maybe you should've become a detective.

Why.. have you never thought of confessing your feelings?

She's someone your brother doesn't even love.

Because that woman loves him. My mom always told me over and over, that I should not touch my brother's things.

So, I thought that was the natural right thing to do.

Are you alright?

yes, this fine.

I've got a strong tolerance for alcohol. I know I look gentle and weak, but my tolerance is stronger than my brother's.

You needn't act so tough. You drank three bottles of soju all by yourself, so even if you're slipping, you don't need to be embarrassed about it.

About our exchange of secrets...

What about it?

I have a secret I want to take to my tomb, so you can't let it be exposed no matter what, okay?

Let me tell you another secret of mine, since we've already exchanged secrets.

What is it?

That girl was crying, but I turned my back on her in spite of that..

I'm a punk who could never do that in the past. If that girl was crying, I could not turn my back to her.

But today, I didn't do that.

Maybe it's because.. your heart was aching even stronger.

Because you can't bear to watch her like that.

How will you finally believe me? That that's not it?

How will you realize that just like your one-sided love ended, mine also ended?

Please don't be this way.

Is it still not over for you?

Is that why you don't want to hear me say I'm starting to see you?

I said, please don't be like this.

If you're sad, then endure that sadness yourself.

This doesn't bring any consolation.

The only thing I can do for you, is to be your drinking buddy, and no more.

You can stop with that.

I will marry Jae Young, so you can stop with your tactics.

Do you think I'm trying hard right now with what I'm doing with that woman, because of you?

If not?

You're more tenacious than me.
You're someone who sees something to the end.
You're not someone who gives up easily.

So stop with your game playing, with that woman as your tool.

And if I tell you it's not a game?

Are you trying to say you're being sincere again?

Do you know how you and I differ in our game playing?

I never give women any room to fantasize.

Because I have no interest in any woman who is already hooked.

But you never let go of those women who are already hooked.

Even though you have no intention of making them yours.

So what?

That is possibly more cruel.

Did that ever occur to you?

Are you worried right now... that Jin Pal Kang might get played by a cruel jerk like me?

You're about to marry Jae Young,

yet you're worried Jin Pal Kang might fall prey to a cruel punk like me? Is that it?

Just be honest instead.

Say that you're concerned about that woman.

You don't have the courage to choose that woman,

but you're scared of yourself wavering like this, so you'd rather marry someone you don't care for.

Or just forget everything.

The woman that shakes you, but you can't choose her... let go of her.

And don't go through with a marriage you don't wish to go through either.

That way, Jae Young won't be so wretched either.

I will marry Jae Young.

Then why bother worrying about Jin Pal Kang?

Whether I play with her or not.

You, yourself..

I don't want to see you tormented over yourself, on why you are so cruel.

That is the only thing I'm worried about.

Pal Kang? How come you're calling so late? Did something happen?

Grandpa...

if I find Jeong Ae ajumma for you...

you will give me that money, right? $30,000 dollars?

Of course, I'd give that to you.

But.. did you remember something?

No, not yet.

But I will remember, no matter what.

Because.. I really need that money.

Because I really need a place that I can live peacefully with my kids.

Hey, Woo Tae Gyu! What the heck are you doing?

What's this havoc you've created?

I was just getting some shut-eye while the rice was cooking.

Who asked you to cook rice?

I have to show you something too.

I have to prove.. my love too.

What the second uncle did.. I can do those things too.

I can help you too, honey. I can show you what my love is.

Why won't you know my heart, honey?

I am.. really gonna move out of here no matter what, when the three months contract time is up.

Why are you like this, honey? You really don't know my love?

I'm so tired of this.. I can't live.

Why do the people in this family all talk about love so much all the time?

Those love plays.. that those people with their tummies full do.. I have no interest in that stuff.

They say the siblings in-law can be such fickle people to serve for the newly married. Joon Ha, you're not gonna be like that, are you?

Or not?

Wait.. then.. how about we have Kang Ha move into our house instead?

It's not like you have your parents that you and your wife need to serve. So, why not move into our household?

That way, Joon Ha and your nephew can live at ease too, and Jae Young won't have to do so much chores, with her having to work at the company too.

Hey.. I just thought of this.. but it's such a good idea, isn't it, father?

It's not so easy for a man to live with his wife's family.

But it's not like we're in some vexed relationships. Kang Ha is like my own son.

Right, honey? Isn't it a good idea to have Kang Ha moving into ours?

I think it would be Lawyer Won at discomfort.

What's there to be uncomfortable about?
Please eat your meal.

I think it's a pretty good idea.

As for me, I'd prefer that you two had an engagement too. What do you think, Lawyer Won?

Mom, what engagement? We've already decided to marry.

This is the one and only marriage from our family. We can do that, right, Lawyer Won?

Yes, go ahead and do that.

Subtitles brought you by Star's subbing team @ Viki

Hey kid, get up.

Get up!

Look here, miss Jin Pal Gang.

Yes?

You again...

I am sorry Mr. Lawyer.

He must have gone up while I was cooking breakfast.

If he has an illness, then you should get him treated. How much longer am I going to have to be bothered like this?

That's because you didn't mind...

Make sure he doesn't come up anymore.

Parang, let's go see a doctor.

Nuna...

Why is Mr. Lawyer acting like that?

This place is perfect for the classy and the elegant.

It is for the couple who want the romance.

I like it. The reservation for that day is possible, right?

Of course, even if it wasn't, I would have gotten it.

You guys are very important clients of mine.

The engagement party is next Saturday. Would it be possible for me to get my dress here for that as well?

Of course.

But the engagement is next week?

Then you guys will only be engaged for three weeks, right?

The elders want the engagement party.
We have no choice.

The elders do care about things like that.
Come this way. The dress shop is over there.

Isn't it great that Joon Ha's friend
is doing the wedding for us?

This usually happens to kids who
develop slower than others.

It usually goes away as he grows.

Since him walking around while sleeping may be dangerous, it might be best to treat him with medication.

I told you I'd bring him here on my own.

Why do you keep doing that? It's awkward.

I feel like I am burdening you.

Did you know that you really are mean?

I have to pee.

Oh, the bathroom is over there.

If I ask you to listen to me, you should at least
act like you are listening.

Why would I listen to something I shouldn't be listening to?

Are you comfortable?

Yes, I think it fits me well.

Do all the women in that company
have great bodies like this?

Jin Pal Gang tried on a wedding dress here not too long ago.

Do you know who FC Jin Pal Gang is?

Jin Pal Gang came here before?

Yes, Joon Ha introduced me to her because of some insurance.

I thought it was weird that he introduced me to her. I've known him for a long time and he's not the type to do that.

I wanted to know what his true feelings were, so I put wedding dress on her and showed Joon Ha.

Truthfully, I really like Joon Ha.

Hello?

You'll like how your bride looks.

Where did he go?

He received a phone call and ran out.

Parang!
Parang!
Parang!

Pal Gang, you go that way, I'll go this way.

Okay.

Have you seen a boy about this tall?

Parang...
Parang.
Parang!

Excuse us, sorry.

Parang... Parang!!!

Pa-rang!

Ajusshi!

Hey kid, what happened?

I got lost.

Then you should have called your sister,
Why did you call me?

Are you sure you got lost?

Hey... Why are you acting like this?

I didn't get lost.

I had something to say to you.

Ajusshi,

Please don't marry someone else.

Subtitles brought you by Star's subbing team @ Viki

Thank you for watching. Stay tuned for the preview.

My sister loves you.

How would you know that?

She said the biggest star was your star.

You act like you are so innocent, but you are actually cunning.

I'll make sure something like that never happens to you again.

I work at the market, so if you come there I'll let you know where I live.

I found out where they live. Once I find them, I'll take care them like I did the Jin couple.

You already took care of it?

Open the door please, is someone here? My baby...