Original subtitles

Good night.

I've been meaning to tell you something.

Yes?

About the contract.

What... about the contract?

Our one month time frame contract,

I would like to extend it.

Is it possible?

Just now...

What did you just say?

I'd like to extend the timeframe we agreed on.

You said you...The contract... You wanted to...

How hard is it that you can't understand?

So, what you're saying...

So...

Then...

You're really something...

Ok, Ok.

So...

The timeframe for the contract...

For how long?

How long should it be?

Well, I...

How long do you want it to be?

Let's make it 3 months for now.

And we'll talk about any additional time later.

Then...

That's...

Therefore...

Stop stuttering and say something.

So, an additional extension...

For the contract is possible too, right?

Well, I guess...

It depends on your performance.

Paper..

Yes?

We have to remake the contract.

Okay...

Won Kang Ha and Jin Pal Kang agree for the next three months to enter an agreement of live-in housekeeper.

Just sign here.

Address.

Ok?

This won't do.

What?

From when to when specifically...

That my five siblings won't be a problem...

I think you should put specific information...

Aigoo, since when did you get smart like this?

Huh?

And while we're at it..

Now what?

We should put something about my payment..

And in fact, put that in the contract too.

Didn't you talk that out with Joon Ha already?

Excuse me, but...

About this contract timeframe...

You're the one that suggested to extend the contract...

..And that means that you like me as your house maid..

So, you should at least give me a raise...

..and that'll make me work even harder.

Then...

That'll be too nervy of me, wouldn't it?

You're already feeding and giving a place to sleep for my five siblings..

..asking for a raise would be..

It's a relief that you know..

Then, let's just leave it like that.

I just wanted to try..

Would 100,000 won ($100) raise be enough?

Of course!

I'll be grateful.

What's wrong?

What's wrong?

Did older uncle say something again?

That you came upstairs while he was there?

You made such a big feast, and he still says something about you going upstairs?!

Aah, I should really...

Tae Gyu...

Aah, let go!

Even though he's my older uncle and he raised me..

I can't stand him acting like this towards you!

It's not like that.

I...From now on for three months,I can live in this house!

The lawyer renewed our contract for an extension!

He even raised my payment by 100,000 won!

What? That's great!That's great! Congratulations!

Whoosh!

You wanna die!

Before, he said he wanted me out of here in a montheven if the earth splits in half...

Even so...

..there's no other place better for my siblings..

Jin Pal Kang!

You're a house maid..

Even though they play around with you because you're not worth much..

..just don't get too involved.

Understand?

Just don't be too rigid.

Just hold onto your siblings hands..

..and just keep on looking forward .

Looking forward...

No one..

..can look back..

No one.

This is for real, right?

We can stay here for 3 months, right?

Oh, of course!

This is all thanks to Tae Gyu oppa.

Why is it all thanks to Tae Gyu oppa?

Yeah..

It's because the Mr. Lawyer said so.

It's because Tae Gyu oppa wanted to get married to our sister,

That he wants to continue to watch them some more.

Is that so?

Ah, right!Right!That's right!

You're really smart as I thought?

I always get 100.

Really?Whoah!

You see, Grandpa? My uncles are taking this marriage seriously.

Your eldest uncle, according to what the kids say, is a cold-hearted and rigid person, but I guess not entirely so.

I think that's not what they mean.

He's a human with no tears and blood..

..but would he be that cruel about his only nephew's marriage?

Because I said that no one but Pal Kang would do..

..he's just rethinking it.

You must've stayed overtime.

Yes.

You stayed pretty late, too.

I needed to work on some things for the clients.

Oh yes, about Jin Pal Kang.

She made five flawless contracts.

She must've gotten some pity from the customers by showing them her harsh situation.

I don't know if that'll be of any help to the company.

Well...

- If that's what...- Aishh, really...

I said you can't!

I just need to know Won Kang Ha's address!

I really need to speak to him!

Excuse me!

Can you speak with me instead?

Mmm. Drinking a dark espresso really wakes me up.

I heard from my mother.

You're Kang Ha oppa's mother, right?

Do you work together with my Kang Ha?

Yes.

Then, do you think you can get Kang Ha's home address for me?

Kangha seems cold towards you.

I don't know what the reason is. But what you do think about discussing it with me?

Why would I discuss my problems with you?

I...

I love Kang Ha oppa.

If it's a matter that pertains to Kang Ha oppa's mother, then it becomes my problem as well.

If I can be of help, I will do all that I can to help.

Does our Kang Ha love you?

What's wrong Nam Mi? You used to sleep so well at night.

Give that back.

You have insomnia?

That won't work, my Nam Mi... please give that to me.

This late at night..

Hello.Director?

I see.. Did you figure it out? Do you think you can still find it?

Yes.

Yes. You're working hard because of me.

Yes, I'll see you tomorrow then?

Did something happen?

Did something happen at the company again?

It's not that.

Then, what happened?

About Mother and Father's accident.

What about the accident?

He said that my parent's death seem strange. He wanted to talk to me about it today.

And so?

But then he said the accident was kind of strange..

What do you mean strange?

The CCTV didn't capture my parents' accident when the accident happened, but after they looked into it...

but right before that, there was in fact a truck that was following my dad and mom's car.

Mr. Lee from the investigating team said it wasn't just a simple hit-and-run accident.

And if it wasn't just a simple hit-and-run accident..?

Seeing as if the accident happened in a place where the camera didn't get a footage of seems..

He said it was done by a professional.

But where are you going off to this late?

I remembered there is a house moving out tomorrow.

Then just sleep here and leave.

I have to sleep around that house to get better items. I have to make some more money to help you when you move.

Grandpa.

What?

When I find a place to move into.. let's live together then.

Then you wouldn't have to sneak in and out and we wouldn't have to sneak you food, so it'll be more comfortable to live.

Did you forget how you complained about me in front of your family house not so long ago?

You said you could only live if you never saw me again.

Grandpa, why are you being like this?

When you see someone telling you something so touching, shouldn't you at least try to match the mood? Do you have to pour cold water on me to be satisfied?

You're yelling again. I'm leaving.

Sleep at the sauna near there.

Don't sleep someplace else because you're trying to save money.

About Director Jin Sae Yoon..

Did you know I was planning on leaving the cost-free hospital in his care?

I did hear you argue with Jae Young's dad.

That person died suddenly.

With his wife.

Do you know?

I got a call about ridding the building, so I found out about it.

Did you know that they had children?

Without that building, they have nowhere to go.

I didn't know.

I knew they had children,

but they did have a hospital.

And I knew they've had it easy not having to pay you any rent money for their housing either.

I didn't think it would be a problem.

Haven't you thought about it once?

Father.

You may think low of me..

..but it was unfair.

It was unfair that you still didn't acknowledge my husband..

..and I was sorry because I knew the reason was because of me.

That's why..

when my husband said we should go look for the children...

I stopped him.

Because I amount to such a small being.

I wanted you and Jin Sae Yoon ssi's relationship to end there.

I'm sorry.

Enough. Oh and also...

Yes.

Did you meet him?

I didn't.

Leave.

What are you doing up?

Father just got back.

What time is it?

Father asked if we met Jin Sae Yoon recently.

Hold on, why is he asking that all of sudden?

Listen, honey.

We never met that person.

Father might ask you that same question.

What's wrong with meeting him? We met him at the hospital.

They died after meeting us at the hospital.

If he wants to think strangely about it, he will think on this.

Well, the heaven's was helping us.

Just pretend that we didn't meet them.

Do you understand?

Nami,

Wow, I see the stars so brightly tonight!

There's a really big star over there.

Should we make that lawyer ahjussi's star?

Since he said that we can stay longer..

Let us be the ones with generous hearts.

That big star over there.. Let's make that his star.

Big sister!

What are you doing up and not sleeping?

Can I sleep in the lawyer's bedroom?

Why do you want to go sleep in his room when you're fully awake?

I can't sleep.

I think it's because I used to sleep by dad's side.

Just go sleep in our room, Pa Rang. He's gonna get annoyed.

If I just tell him it's because of my sickness, he won't.

Huh?Huh?

Are you or are you not sleepwalking right now?

I'm sleepwalking right now.

Are you not supposed to be conscious if you're sleepwalking?

That's how I am.

You're not sleepwalking right now, right?

No, I'm actually sleeping right now.

Get in.

Don't kick me with your feet.

You say you're sleeping and you still say whatever you want.

You're really weird in many ways.

Please stop talking and go to sleep.

Understood.

Uncle, I wanted to thank you since yesterday, but I couldn't because I was scared you might scold me for jumping up there without permission.

Uncle, thank you so much!

I didn't know you cared so much about me. I had no Idea.

Uncle!I love you, uncle!.

What are you doing!

Oh sorry, sorry.

I just got so emotional.

Younger uncle, you don't know, right?

Pal Kang is going to stay here longer.

The contract was extended and they're staying for 3 more months. She even got a 100,000 won raise!

A good day to you!

Did you guys sleep well, too?

Really, thank you so much!

Hey you, where did you wash up?

On the second floor.

I told you that only Mr. Lawyer uses the upstairs bathroom.

Parang, you can't do that.

The lawyer ahjussi told me to.

He said there are a lot of people downstairs and to just wash up here.

Let's eat!

Where's Nam Mi?

He's still sleeping.

He wasn't sleeping yesterday so he must be tired.

Woah, look at this morning's breakfast, it's another full.. grand..

Grand feast!

Yeah, it's such a grand feast.

I just put out the leftovers of yesterday.

Hurry and eat.

Potato soup for the lawyer.

For Tae Gyu, egg drop soup.

And team leader, since you drank alcohol last night, I made dried pollack soup for you to help you clear your tummy.

Thank you. You don't have to go through the trouble of doing this.

Our Pal Kang has been having a hard time lately.

The three of us are from the same bloodline, so why not the three of us unite and pick one?

Nah, it's okay. It's doable for me now, since I'm used to it.

Wow, this is refreshing!

How did you cook the dried pollack soup?

You don't know how to cook it.

I went to the supermarket at dawn and bought the instant.

Why use money on that?

I got paid a lot.

I always get free meals from you, so today, I am being generous and bought this for you.

Then I should repay you later at lunch.

We can have lunch together, right?

No.. I have to meet a customer, so I won't be in the company.

What's wrong with you Tae Gyu oppa?

Oh, I'm just really thankful my uncles.

I am sure there are no other uncles like mine, anywhere.

Thank you!

Wow! That's great!

Three months is a long time.

And additional extensions are possible too?

He must think that it's better to have you than not to.

You're not just improving as F3 member, you're advancing as a housekeeper too.

No, No.

But you're tired already.

No, I'm not.

She must be getting scolded again..

You don't have to do the restrooms from now on.

Just clean the lobby.

Oh, thank you. Thank you!

Work hard.

Yes, I will.

You like it that much after getting scolded?

I got promoted!

What do you mean promoted at your work circumstance?

If I don't have to clean the bathrooms, then it's the same as getting a promotion.

Really?

What happened?

He always wanted to get you fired.

I know, I guess he's suddenly senile now.

Congratulations, Eun Mae ssi.

It's all because of you, of course!

Oh, nothing...Nothing.

It's just because you were worrying about me.

Pal Kang!

Did you find out?

I got the last three digits, but I can't make out the first.

Dont worry. I'll do whatever it takes.

I'll look into it carefully and see to the bottom of it.

Excuse me.

I found a meal ticket...

Do you want to have lunch together?

Then, let's go get something to eat?

Aren't they suspicious?

A lot.

Right?

They're here right now.

Coming?

Pal Kang's there?

Okay then.

Brother, you're gonna have to eat by yourself...

I'm not sure if I should be asking you to do this.

I don't know if I'll be of any help.

I think that dress will suit you well.

I can upload it onto the website, right?

Of course!

You came?

Where'd she go?

I am really quite strange, aren't I?

I really dislike you for dumping me and making me get married..

But I really want to make sure.

Then I wouldn't expect anything from you.

Pal Kang!

Team Leader.

He stopped by on his way.

Yes.

Wow! You really look great in it!

You're really pretty Pal Kang.

You haven't eaten yet, right?

Don't be like that, let's have lunch together.

I have an appointment with a client..

Why do you keep avoiding me?

I'm asking you to have lunch with me.

Why are you doing all of this because of your brother?

When I was "good for nothing" Ms. Jin, I didn't take notice about many things.

But, as I came to care for my 5 siblings and moving into someone else's home, I came to notice things.

You don't have to worry.

Mr. Lawyer is being this way because he feels sympathetic..

You don't have to make such an effort.

What are your feelings, Ms. Pal-Kang?

You liked my hyung for so long.

My hyung is beginning to change now, and your feelings haven't started to waver either?

None, whatsoever.

It's been a long time since I closed my feelings for Mr. Lawyer.

When I was chasing after him before with my long hair, I might have had feelings for him then.

The day that I cut my hair off, was the day that I cut my feeling for him as well.

So, you don't have to do any of this for me.

Are you telling me that feelings can be easily cut, because you want to cut them?

I did. But, I can't say the same for you, Team Leader.

I was wondering why you were acting so strangely, as of late.

I was wondering to myself, "Why is he acting like he really likes me"?

And, that's how I came to figure it out.

Figure what out?

"He really shows his love in a very strange manner."

What do you mean?

You told Tae-Gyu before,

"The way to love a person that does not love you back,

is for you to not love that person as well."

It's quite interesting, isn't it?

How you were able to carry on for so long and not get caught..

What are you trying to say right now?

If you don't want to get caught, then stop what you are doing now.

As long as the person isn't stupid, you're going to get caught eventually.

Who the hell are you to say anything about me?!

I also want to act as if nothing is happening.

But, if someone like me is able to catch on, the other two people will catch on as well.

Lawyer Won and Department Head Jung are extremely smart people.

Stop talking such nonsense.

Everything that I'm doing right now for you, doesn't concern the two of them in any manner.

I... I'm someone, who, for the past 5 years, had lived with an ongoing crush for the same person.

That's why I understand.

What it is to look at someone who doesn't love you in return.

To know how much it burns on the inside and the pain that it causes.

Because I used to see it everyday in the mirror.

Team Leader, I don't care what kind of love you are going to pursue or how you're even going to get it.

But, don't use me in that process.

Because that's going to make me a miserable person.

That was fast?

You seemed to be in a pressing situation.

So, you love my Kang Ha that much?

Yes.

But, my Kang-Ha doesn't seem to have any interest in you.

Do you think he's doing it on purpose?

I don't know.

He's a young man who hates the blood that runs through him.

He can't bear the fact that his father's and my blood runs through him.

That's why he doesn't show any affection to other people.

His father and I were both extremely mean to him.

Was it when he was in 3rd or 4th grade?

He came looking for me once and his face was completely beat up.

He told me, "I want to live with you, mom."

He wouldn't tell me who had messed up his face.

So I beat him as well.

I told him he was a loser who gets beat up.

He finally told me as he was crying,

"My father hit me."

"I didn't call Jun-Hwa's mother, mother. So, I got hit."

That's how he grew up.

I didn't know.

Of course you wouldn't.

He would rather die... It's something that would never come out of his own mouth.

I don't know what to do...

Even though I may beg and plead with him, he doesn't move.

You know Kang-Ha has an Achilles' heel, right?

It's ready now.

Thank You.

Ahjussi.

But then, where's the computer tower?

All you need is this one piece.

Right, look here.

It can do this too.

Amazing, right?

Look how neat it is.

It's great.

Wow, It's really amazing!

But then, Ahjussi...

What?

What are you going to do about this laptop?

I will throw it away! Why?

Can you give it to me?

I can't.

Why?

You said that you will throw it away!

If I give it to you, you'll be playing games all the time.

Tada!!!

This is mine now.

He wanted to throw it out. So, I asked him if he could give it to me, instead.

I did great, right?

It would be nice if we did have a computer, of course.

I earned this because I promised to shine lawyer mister's shoes everyday.

But that's something we always do anyway.

Right! So, why did he say that was the price for earning this computer?

Anything else?

Are you sure you didn't force it out of him?

Ahjussi, Ahjussi!

What now?

We always shine your shoes.

So you told me, I can't just have it for free.

That's right.

Did you forget to tell me something then?

I forgot you guys shined my shoes everyday.

Then what do we do?

Please give us something else to do then. You know we just can't take it for free.

I can't think of anything right now, so I'll let you know when I think of something.

Excuse me...

What is it now?

Would you like me to give you a shoulder massage?

I'm not that old to get a shoulder massage.

It's something I'm doing from my heart, so let me massage it for you.

You don't have to. Stop, it tickles, it tickles.

Ahh, ahh...

Are you trying to kill someone or something?

Parang, do it softly. You're going to hurt him.

He's just being a cry baby.

Dad used to say, "it feels good," when I used to do it for him.

I'm not a person that exaggerate things. That really hurts.

Ay, you're just exaggerating. It feels good, right?!

Hey, if you take your fist and start doing that... Doesn't that hurt?

It hurts! It hurts!

See! It hurts doesn't it?

Please stop!

Hey, hey. That hurts, doesn't it?

Parang, Parang, that's enough. That's enough now.

I really can't believe how great you've been, uncle!

About what?

You gave the kids your note book. You're being so thoughtful to help me out.

Thank you! Thank you so much! I love you!

I gave the kids the computer I was going to throw away because I bought a new one. So, stop overreacting and get out.

Older Uncle has sure changed a lot. He really dislikes anyone touching his body.

But look at the way he was with Parang.

I guess he finally understands the joy of living with kids?

You know, Lawyer ajuh-sshi is like that because he likes me.

When we're sleeping, he even says things to me in my ear.

Parang, you must have been dreaming again.

You're really showing me some different sides of you, Jun-Hwa.

You were never one to get drunk first in front of a woman.

Why are you acting like this?

Why, is it because you saw her in that wedding dress and want to get married now?

Is it upsetting you because you swore to yourself that you would never get married?

I never thought I would get caught.

What do you mean by that?

But, that woman, she figured it out.

I'm asking, what you mean by that?

But the weird thing is...

I thought I would kill myself if I got caught.

But I wonder why I feel so much better now than I did before?

In this world,

there's actually a woman who understands me.

Won, Jun-Hwa.

What?

Why is this so comforting?

You drank again this evening?

Yes, because you made me.

Yes.

It's honey tea. Please have it before going to bed.

Earlier today...

I wanted to apologize for what I said earlier.

You don't have to worry, I've already forgotten.

It's exactly as you saw it, Pal-Kang sshi.

It may have started out that way.

But, more and more, it doesn't seem like that any longer.

I am no longer just an older sister to my younger siblings.

When we were staying at the bath house, with no place to go and finally was able to come to this house,

I went to the bathroom in the bath house and cut my hair.

As I looked at myself in the mirror,

I told myself that I was no longer a woman.

You're just a mother.

I didn't come into this house as a woman.

I came into this house as a mother, who needed to survive with her kids from the cold streets.

So I ask you to treat me as an employee at work and as your maid at home.

That is what will truly help a woman, who wishes to live simply as a mother.

Please sleep, now.

It's so late. Why are you coming out of younger uncle's room?

He had some alcohol this evening, so I brought him some tea.

Uncle.

What?

I know how much you're trying to help me and Pal Kang get together.

But, I was wondering if you could be a bit more careful in these kind of situations?

What are you trying to say to me, right now?

I know we're related and all. But, I don't like it that Pal Kang comes into your room so late.

I'm not being jealous at all, but...

So, what's your point?

I was hoping that this kind of thing wouldn't happen.

I know she only came in to give you honey tea, but honestly, you're popular with the ladies as well.

Tae-Gyu...

Yes...

Ms. Pal-Kang said she only sees you as a younger brother.

Well, that's because...

It's not going to happen since that's the case.

It's because I haven't been able to show her my manly side.

Tae-Gyu!

If you can see Pal-Kang as a woman, then I see her as a woman too.

Ahhh... what in the world...

That isn't what's important right now, older uncle.

I think younger uncle has gone crazy, older uncle. Go downstairs and pour some cold water on him.

You know, what you used to do to me. Try it on him as well.

Why? What?

Younger Uncle... Younger Uncle...

He said he sees Pal-Kang as a woman.

He can't do this. I even proposed to her. Younger Uncle shouldn't be doing something like this.

Go downstairs and get to bed.

Older Uncle, what if Younger Uncle has gone crazy?

Go downstairs and go to bed.

This is... This is betrayal... Betrayal...

How could he betray me like this? How?

This doesn't make any sense at all.

It did start out like that in the beginning...

But then...

It seems slowly, little by little, it was no longer that.

Let's study.

Study!Study!

Oppa, what's wrong with your face?

Have you been crying?

Alright...

If it's a challenge you want, then I accept your challenge.

I'm a man, too.

Alright, then let's have a fight then.

I'm not just backing off, I'll have you know!

I'm a MAN too, a MAN!

Who told you you're a woman?

Ah! Really!

Pal Kang ssi...

Yes.

Starting tomorrow, also give me hard-boiled rice.

The same as what hyung gets.

Me too, me too!From tomorrow onwards...

Give me the same as what elder uncle gets too,starting tomorrow.

So, starting tomorrow, you won't need to make separate rices and separate soups.

This is perfect!Just perfect!

Tae Gyu oppa also agreed too.

But lawyer mister is the highest ranked, so everyone's following his preference.

What did you two do last night that you'd be yawning like this now?

What are you saying?

I... after work yesterday...

I went around to see the truck drivers who have those three numbers as the last digits on their license plates.

But Jin Ju ssi pitied me for going around by myself...

so she followed me around and she's tired now.

Hey, I thought you said yesterday evening...

you were having dinner with that teacher.

I was going to. But, after meeting him, he's just an obvious 'no' because of his exposures.

What?

What was exposed?

What did that jerk do to you, Jin Ju ssi?

What exactly did he do?

He flashes his money around too much.

He asked me how much was my salary and how much bonus I get.

And how much dowry assets I've allotted, and such.

That's it?

But what a jerk!

Well, these days, people are like that.

It's because there's such a lack in sincere loves.

It's really...

Oh, so...

So did you meet all those people?

Yes.

I just have three more to meet.

Because of me, you are going through so much

Aay...

You are my Jin Ju ssi's friend. Of course I should help you

Aigoo Aigoo, Look at her. Her eyes are beaming lasers.

Yes.

Please don't make trouble in here.

I told you I need to tell him something.

You can leave

If you have just called me, I wouldn't have resorted to this! Why are you making it difficult for me?

I made it clear to you my stance already.

I'm telling you, I'm not here because of that.

What's going on?

I wanted you to look this over for me.

Leave it.

Let's go out.

You two look somewhat alike.

Let's go out and discuss this

Why do you get so nervous before that boy?

From your standpoint, he should be annoying to you, and nothing lively.

I mean, if you put it bluntly...

You're the stepson.

And he's her real son.

So you were more than a nuisance. She wouldn't have been nice to you.

Because he's the one and only son of my mother!

What?

I'm talking about the mother I love and regard sincerely.

But you didn't even call her "mother"

So don't try to be a foe to my mother's son.

Tomorrow, I will go to the States.

I met Jae Young.

She's quite useful. She loves you a lot.

Why did you meet her?

I was with her mom before, so I met her.

She herself offered to help me.

She said your mother is a mother to her.

I quite like her.

How much did she give you?

HOW MUCH DID SHE GIVE YOU?!

I already wired it.

Why?

Are you going to give me more?

I hope never to see you again.

Okay then, let's do this.

I feel pathetic for being this way.

What did you do?

What's wrong?

Why are you getting involved in my business?

Is it because I met your mother?

Why did you give money to this person? WHO ARE YOU?!!

You are the one I'm marrying! So how could I just keep still?

My mother-In-law needs money, that's why.

How much?

Tell me, so I can give it back to you.

I don't want to.

Tell me so I can give it you!

And you...

Don't butt into my affairs again.

Because I really won't be able to forgive you then.

Why are you angry like this?

Is it because I dealt with your mother's situation,

Or because I found about your birth mother's situation?

That you're so angry?

Stop being so obnoxious.

I have no aches and I never considered that woman to be my mom.

So tell me how much you gave her.

Joon Ha...

He doesn't know, I hear.

What?

The one person who is most important to you, in this world.

Isn't it your younger brother?

So, that brother you so love...

You wouldn't want him to know that the two of you are from different mothers.

If you marry me,

I will keep this secret forever .

But if you don't,

I will have no reason to protect that secret.

I'm not telling you to marry me tomorrow.

I'll give you time.

But, don't make me wait too long.

Is it Pa Rang?

Why is he wearing girl's clothes?

It's my clothes.

He didn't get any boy clothes, so he's been wearing mine.

But what about Ju Wang's old clothes?

My clothes were given to another family, of course.

That's how we get our hand-me-downs, by rotating them around.

Hmm...

English subtitles brought to you by SFFTS Team at Viki.

Who is this person?

I don't know

Who is she?

Kids!

I bought pizzas!

Let's eat!

Hurry. Hurry!

You should come up too, grand-father.

Yes, yes.

Why did you buy these things when you don't have the money to spend like this?

I get paid a lot, now.

I even got a raise for being their maid.

You shouldn't be going around and spending your money like this.

Until when are you going to live at Lawyer Won's house with the kids?

If you want to save enough money for a room, you need to buckle down and get serious.

I brought steam buns and milk.

Huh?

Wait a second.

I think that's him.

Excuse me...

Are you by chance?

Mr. Kim Geol Shik?

That's correct.

Yes, I'm Lee Jangsoo from JK Life Insurance and I've come out here to investigate.

So...

I'm here because of a car accident that happened last month in Cho-Won Dong...

That evening, on the CCTV,

there was a picture of your truck.

I doubt that's the case.

Please, just...

I'm telling you that I've never been to a place like that before.

Excuse me...

Ms. Pal-Kang, do you know that person, by chance?

Did your parents know him?

N...No...

It's someone I don't know.

What's going on?

A guy from your company came to investigate.

He asked me about the car accident.

From our company?

You don't know what's going on?

He came with the guy's daughter.

Are you sure the old man hasn't caught on to something?

You made no mistakes, right?

You don't have to worry about that.

But, I've got a bad feeling about this.

I wonder how they could have figured it out?

You need to move out, quickly.

As early as this evening.

Don't you think that's even more strange?

Just disappear.

Until I call you,

don't contact me, whatsoever.

Get out.

Be careful.

The old guy is a lot smarter than it seems.

I told you, get out.

To be frank,

you're a stepson and he's a real son.

I'm sure she didn't favor you too well.

Because he's my mother's one and only son.

"What did you say?"

I'm talking about the only mother I sincerely love and regarded as mother.

"You've never called her mother."

"Why are you here?"

"Do you really not like me?"

"What am I suppose to do then?"

"You may not like it, but bear with it for a little while."

"I'm going to go first."

"You have to come soon."

Were you here by yourself?

Since my return, I haven't gotten a proper welcome home party.

So, how about we celebrate it today?

Ahh, also...

There's a reason for me to celebrate tonight.

Kang-Ha told me,

he would seriously consider our marriage.

I should be thankful, right?

Why are you sitting out here?

Did you drink again tonight?

Why are you drinking so much these days?

Hurry and get up.

If you stay here and fall asleep, you'll freeze to death.

I really wanted to live again.

Because of you.

I really wanted to start living a new life.

But now...

What am I suppose to do with you, now?

English subtitles brought to you by SFFTS Team at Viki.

Thanks for watching.

Who is this person?

She's an old friend who used to live in the same neighborhood.

She's my eldest daughter-in-law.

What?

If you can help me find her, I will give you all of this money.

So you've officially decided to go out together.

How did you change your feelings so suddenly?

Why are you going around picking fights with people?

I'm so upset right now, that I can't live.

Are you really so upset that you can't live anymore?

You suffered so much taking care of me last night?

Tell me what present you would like?

Are you really going to make my wishes come true?

Why did you choose me?

Why did you choose me over Joon Ha?