Original subtitles

SOMETIMES NEVER EVER

Hi Peter.

Hello, did you wake up?

No, no, I'm awake.

I can't remember where You said we met.

It was at the coast guard station

Is that close to the sea?

Yes, the coast guard station It's close to the sea.

I think I know the place. There is a kind of rambla.

And a man who sells ice cream.

I am sure he will find it. Do you know if the man makes coffee?

Already there, right?

No no no.

I can listen to the seagulls. I'll be there as soon as I can.

Thanks for that.

itinerary (noun): A planned route or trip.

Are you going to wear those clothes?

What's wrong?

Nothing, it's very elegant.

It is just that...

What?

I do not know. I don't know what's appropriate.

Appropriate?

Very of ...

"Quadrophenia."

I was admiring his truck Ice cream, what do you think?

The cream looks really creamy.

My friends and I are admiring his paintings.

They have a lot of detail.

My son paints these.

Maybe it's one of his jobs.

It also does jingles.

Can you make me a cappuccino?

Thank you.

- How long have you been here? - I admired the ice cream truck.

It is not one of mine. I do not make smiling ice cream.

I appreciate that.

We go in mine or yours?

In yours.

I will drive.

What do you think of this?

Is it a new jingle? It is not for people my age.

No, it is not a jingle.

Why do you bring a bag?

I thought we might need spend the night.

No no no. I have to go back, Sue has things to do.

Everything is going well in your house, isn't it?

Well thanks.

It’s a curious way To speak, that's all.

What?

"I have to go back because Sue has things to do. "

You have things to do, Are not these ... things?

Work, He has a job.

What are you doing? It's like If I was in the car with Jack.

It is a word game. An app-license.

What was that about Jack? You are not relating to him properly?

What?

Go to China, be three days with a computer game,

Without taking a break, stay exhausted. You have to take care of your Jack.

What do you do with your phone? at a time like this?

We would have to be talking.

Since when the games prevent people from talking?

Talking is what we did when we played Scrabble.

We did not play Scrabble.

What? We were always Playing Scrabble

It was not the Scrabble. It was a copy of the Scrabble.

It was something like Scribble or Scrobble.

It was a cheap imitation Scrabble

The letters came on a sheet of cardboard and had to be cut.

Oh yes. And you always insisted in having the dictionary on the table.

At least we played with each other, Not with that damn phone.

That is the amazing thing, I am not playing with the phone.

It's this guy called Skinny Thesaurus. It is absolutely brilliant.

Have a good talk with your little friend

What?

I'm sure I'm deaf I didn't hear half of what you said.

Is everything alright?

Yes, I'm fine. Can we come back in the morning?

It's not even ten.

The officer who does it works on time partial or something like that. Austerity.

I finished early. Childcare We will have to spend the night here.

No no no. We will return in the morning.

It is already getting dark. The route will be dark.

You will be enchanted by the headlights.

Nightmarish. We can sleep a little.

We have to find a place Where to stay

Ok I already have reservations made.

I never thought it was a realistic itinerary, I made reservations the day we found out.

Oh mrmrmrmr.

There we go again. I didn't hear that either.

It's almost as if you want to say things but you don't want me to listen to them.

It's like a thing aggressive passive

I said I didn't bring the tooth brush.

Oh, I realized you didn't bring your suitcase, So I bought you one when we loaded gasoline.

What do you want?

Cyberman ...

or...

Dalek?

Obviously the circumstances They could be better.

But on the other hand, how often Can we enjoy each other's company?

Let's have the best we can.

This is cozy.

Nothing like a good fire, right?

Excuse us, we couldn't go down a little Does the music volume or turn it off?

I always say that the only good thing about "jazz" is that it adds many points in the Scrabble.

Actually...

you can't put the word "JAZZ" in the scrabble,

There is only one letter "Z".

Oh, is that so? That is very interesting.

There is only one "Z".

I haven't played Scrabble for years, I guess nobody does it today.

Now everything is "Grand Theft Auto".

Arthur likes Scrabble.

Isn't that right, Arthur?

Peter, you will love it a scrabble game, right?

Look, there is a board with the pieces. Under the "Cluedo".

You need to count all the letters,

it is not good to discover in the middle of the game missing letters.

Better I go to sleep.

It's only 8:30. Lets go play to scrabble. You loved scrabble.

I also loved them The Thundercats I got over it.

What are you going to do?

Say my prayers Tomorrow is a great day.

Exterminate. Exterminate.

He doesn't seem to do this a little more interesting?

What does it mean?

A bet.

Variable or fixed amount?

Maybe not, it is clear that you have A great ... uh ... knows many words.

Vocabulary, lexicon, multitude of words?

That is very good.

What do you think?

Let say... ¿Five?

He is a safe man of himself, Arthur.

I don't have 500 on top unfortunately.

I'm 200 Is that good?

Actually 220. Let's make 200, you don't have to bet everything.

Two hundred?

Of course, why not?

Ladies first.

Oh ...

and I can do "bingo".

"SCROLLED"

That's when they get The 7 letters together.

50 extra points are earned because.

That is very good, � "bingo", right?

You learn something new every day

"FOX"

"XI"

"XI" is a word, isn't it? Is it a word?

It is a letter of the Greek alphabet. Alpha, beta, range, delta, psilon ...

So it's not a word, It is a letter.

No, it is a word. It's the name of a letter of the Greek alphabet.

"MUZJIKS"

"MU ..." What?

"MUZJIKS", isn't it a word? I know I heard it before,

but if you don't ...

Dictionary.

Arthur, it seems like a word. Keep playing.

I could change it for "MUZAK".

Muzjik: A salaried Russian peasant.

I knew I had heard her.

- Where? - Where, what?

Where did you hear it? It is a very unusual word.

Not exactly Daily use, right?

Come to the store "Muzjiks", for everything need your salaried farmers.

Arthur, it's a word.

What is the score?

117.

That's really good.

It was in Marmansk, by the way.

I think I heard her in Marmansk when I was in the merchant marine,

We were coming and going from M rmansk.

"GRIOT"

It's what they call the storytellers of stories in West Africa.

When I was in the gulf ...

Just play.

"ESROM"

Esrom?

I think it's a typeface.

It is actually a cheese. Made by Trappist monks.

The smelly cheese of the world.

It seems that I also I can do "bingo".

"SCOPONE"

It is an Italian card game. There are two...

I know what "SCOPONE" is.

"QI"

I was going to put "QUOTES"

I occupied the "Q".

Really, Arthur?

What does "QI" mean?

It is a kind of vital energy in the Chinese philosophy.

My therapeutic aroma was talking about "QI" ...

I have aromatherapy, for stress

You would know, if ever You will listen to what I say.

Well, I didn't know, right?

He doesn't know anything about me.

I knew you do aromatherapy.

One does not do aromatherapy, He has it.

Like chicken pox

I have stress

I can probably tell of its origin.

"MENS"

"IT": a drink With jam and bread.

This is not how it is written.

Don't you, "IT".

DO, RE, MY, FA, SUN, THE ...

- He's right. - I know I'm right.

"HAGBUT"

It is a gun with ...

ammunition and a wick.

"AMEN"

What did you do that for?

What?

How much do you earn with that?

Six!

Six points!

What did you do, huh?

I was going to use that "MEN",

I was going to turn it into "ANADYOMENE".

67 points!

Where are you going?

What happens?

It is only a game.

I'm going to take a piss.

Oh ...

Sorry.

Go then.

Sorry.

Be nervous

I can see.

It was not always like that.

He was a singer. Can you believe it?

- A singer? - Sessions, you know.

Remember a while ago, when they used to do those ...

Top 20 successes but not by the original artists?

- Pickwick. - Pickwick, "top of the pops".

- No! - He was the Pickwick singer.

He has sung to all, Ken Dodd, Freddy Mercury.

He never sings anymore.

Oh, it's a shame.

We lost our son.

Disappeared.

We have not seen since then.

I was 19 years old.

That's why we are here, the police have found a body ...

could be the body of our son.

That's terrible, so sorry.

It is ... the fact of not knowing It is the hardest.

But maybe we'll know tomorrow although we really wish we didn't know.

The hope it's a good friend.

Yes

Once was Bonnie Tyler.

Bonnie Tyler

Yes

I sang the Pickwick version from "It's A Heartache",

one could never realize That it wasn't her.

We thought everything ... It would be over today.

But when we got here, The officer was already gone.

Can you believe it?

Work part time,

He has to leave early. Childcare

So... "ANADYOMENE".

I will remove "AMEN" of the board.

Alan doesn't care. Isn't that right, Alan?

No no. Absolutely. Part of the fun It is the magic of lovely words.

Daddy?

Are you up?

Yes

You know me, I can't sleep Without a walk

Since, you know ...

I used to go looking for him.

Wandering the streets.

Now it's just a habit. A ritual.

I do.

Bonnie Tyler

What?

It's a heartache nothing but a heartache

What is that?

Arthur, down there.

Bonnie Tyler Pickwick

A compilation from "Top of the pops."

No!

Yes

It's a fool's game nothing but a fool's game

It was for him, anyway, I took two hundred.

What did you do?

I won.

You scammed him. You scammed Bonnie Tyler.

I didn't scam him. I defeated him.

- You used your extra "Z". - What?

You cannot put "JAZZ" in the Scrabble because there is only one "Z".

Y...

You put "JAZZ" that night.

You put it using "ZYGOTE", I already was.

In the upper right corner, triples word points. The highest score.

They also go there tomorrow.

- Where? - To the morgue.

They have a missing son, They are going to see a body.

It is the same body that we are going to see us, who can be our Michael?

That's.

There is someone who is missing, they will see the body,

and you scammed him at 200 pounds.

Who are you?

When you say so ...

It all started as a game, later when I discovered it ...

I thought that ...

I had the feeling that ...

if I let him win me it would be our Michael

and if I beat him I would be his son. I know it's crazy.

What are you doing here? This is where ...

Was he waiting for us?

Do not...

We are here for the same.

My son also disappeared.

Oh ... He did not say.

I did not want to do it...

You were telling me about yours.

It was good of him listen to me.

If I had known ...

He didn't have to know.

Mr. Mellor?

I'm coming.

I thought you were a woman. Childcare

No, I have one of three years and I'm alone, so you know.

Just the two of us.

Ok, sorry.

I am not sure of being prepared.

No, it's fine. Ok

What my father did last night ...

They will have to excuse him.

It affects us all in different ways.

We know that. Isn't that right, Arthur?

It is good to have something to occupy The mind, to be honest.

We should ask Sorry for that, actually.

Well, if I can compensate them ...

No, no, it's fine.

I probably thought that you They were millionaires.

Rock stars.

We had all those records, He used to buy them for us.

You told him ... mine.

Well, it's not a secret, right?

It was then, but ...

What is he doing?

I know they were ... I think they were ...

Two hundred pounds?

- No, don't be silly. - What are you talking about?

Of that bet.

I shouldn't have done that.

A bet?

He said it was two hundred.

You put hundreds of pounds in a scrabble game?

Not hundreds ... Two hundred

I thought he was ...

He took you ... I took you for the fool you are.

He tricked me.

I'm sure he did.

No, it's just a lot smarter that you

Keep that, son.

That's the price a fool has You pay to act like a fool.

It is the tax on fools.

It was not him. I knew it wouldn't be.

I wish you the best. Come on!

Surely they don't want ...

Let's listen to the new jingle.

"Small Faces", "Yes".

For me, Arthur Someone is not particularly "Yes", that's all.

I never thought about that, I probably sang this too.

- Why? - Why, what?

The second for everything.

Never the original singers, Always the Pickwick or something.

- You played Scrobble, not Scrabble. - It was the same.

We didn't have the original "Lego", but a fake "Lego."

I know that was just as good.

Never "Airfix", Always "Revell."

"Revell" was more rock and roll.

You didn't buy us "Action Man", you bought us one called "Action Joe",

and he had no hands.

Yes, that was not good.

"Subbuteo" ?, no. "Chad Valley Big League."

Yes, yes. It has become clear. Ahead.

What?

Well, they didn't have a mother either, did they? Only a father, a poor substitute.

Your father has returned.

It wasn't your uncle Michael.

I think he is relieved.

It is hard to know If it's the best, right, honey?

Obviously the best would be That they will find him alive.

Leading a pleasant life.

Or would it be? I mean...

That would be hard, right?

Discover who has been happy All this time, you know.

Rejecting you

He has been through all this.

All sightings.

You know there are people who contacts your grandfather

and they say they have seen Michael.

Some said they had talked to him.

There was one in Argentina, imagine.

I'm not saying it would be better, if you can understand me

IM just saying that if you have to choose ...

Everything is fine.

Have you been there for a long time?

Do not worry about it.

Alan, how nice to see you, Have you eaten?

There is a lot left over, I will serve you a plate.

It would be great, if you're sure That there is enough.

I would be equally happy With some toast and Marmite.

No no.

You know you can't take Marmite to Canada?

Because Marmite has A secret ingredient.

And the Canadian government considered not to inform them of the secret ingredient

it was like asking them to allow import something without knowing what it is.

That's why people in Canada It has no Marmite. Can you imagine it?

The second largest country of the world.

About 9 million km and not a bottle of Marmite.

How do they survive?

Vegemite, a poor substitute.

But sometimes, a poor substitute It's all there.

Is this Jack?

- Yes. - Above.

With the video games. - It's a problem, isn't it?

Why would that be a problem? He's at home, he doesn't walk the streets

It has not disappeared.

They didn't hear about the girl in China?

I do, I heard about the girl in China.

Imagine, it is worrying.

I know that China is different.

Exactly, we don't want I ended up like her.

They should watch it.

I try.

This must be affecting him. more than you think.

- Do you think so? - No!

- I think you may be right. - Be with exams.

Finals They are stressful. They are all stressed.

They are supposed to be.

If you can't stress the endings, With what then?

It doesn't seem stressed, It seems more like ... being, you know,

Playing that game. What makes you think ...

In the matter of the Chinese girl.

Exactly.

Do you know why he says that Jack is stressed?

Do not.

Because he is stressed himself.

A classic transfer of anxiety

Was he stressed on the trip?

Oh yes.

Very defensive. On guard.

You can't find it a little aggressive passive?

Yes, sometimes. But we have to be somewhat permissive.

Oh ...

A gift.

How nice, Alan!

What is this?

It is one thing ... To make labels

He tagged everything When we were boys.

"Only sweaters." "Please fold the towels before changing them. "

"Please put in its place after using it "

It helps things They work well in the house.

But also the font, look ...

It has an elegant precision.

I really haven't seen that guy of letter anywhere else,

I don't know if it will be something great but I thought you would like it.

Good...

It's getting late.

Yes, it is.

Of course you are welcome If you want to stay

It would be, only ...

We don't have an extra bed, right?

Only the one above from Jack's.

Surely it will be fine.

inconvenient (adj): What causes problems, difficulties or discomfort.

What are you?

The one with the great cleavage, is that you?

There is absolute equality of sexes, grandfather.

Doesn't matter at all Whatever your gender.

Then why did you choose to be A woman with huge breasts?

Stop saying things like that.

Breasts no.

Rubber bands

Attributes

Glands

Bazucas Which do you prefer?

Other players are friendlier with you if you are a girl

It looks a little choppy, If you don't mind me saying so.

What?

The movement It's not very natural, right?

He is slow and has jumps. Do you want me to change your settings?

I am in the middle of an action.

It will only take me a moment.

Grandpa?

What?

That's my bed.

Yes

You won't wait for me to climb to the other, right?

Or yes? I could make the attempt.

No no. I did not expect that.

I am praying my prayers.

Jack!

What?

Nothing.

Nothing.

It's been a long time since you had breakfast That is all.

Jack!

It's fine, it's fine.

Grandpa is up, playing With my computer

What else? Am I supposed to go?

It sure is very difficult for you Have grandpa in your bedroom.

But...

it's very nice for us Have you for breakfast.

I can reach you, if you want.

See you later then.

Why doesn't he want you to take it? faster to school every day.

There is a girl.

You pass two bus stops to climb in the same as her.

And he stands next to her.

But he doesn't talk to her.

Really? And how do you know?

It is a guess.

Hi, old man ... Last night was ... great,

we were almost all night We only listen to a little music,

we improvise,

We wrote a couple of new songs. A good night, old man.

Jack!

Breakfast.

Let me know if there is anything which is not to your liking

Half a million registered players, It can never be a short game.

That means you're going to stay another night, dad?

Unless it is a problem.

No, it is not a problem.

It is just that...

No, it is not a problem.

The majority play the board, not man.

Always play the man.

You have to look for words of two letters.

They will be your friends.

There are 101 words of two letters.

Five of them are letters of the Greek alphabet.

MU, m - u.

NU, n - u.

PI, of course.

And XI, x - i.

And then there are the unusual as o - e

what is a wind from the Faroe Islands.

Did your father ever tell you About your great-grandmother's store?

He had a warehouse, sold everything.

All kinds of spirits?

No, all kinds of things, bread, newspapers,

coats for large companies, I think I remember for Harpic.

Are you telling me a story? before bed?

I am telling you The story of your family.

Carbon, sold coal.

People asked for 5 kg of potatoes and a bag of carbon

she was going down the stairs and brought them the coal.

Why? Why didn't he have it up?

Ah, that is the issue.

One day, someone from the Coal Council, the coal was nationalized then,

I heard this and thought:

"We do not deliver to that trade, How can you sell coal? "

Go on

Well, it turns out that there was A streak in the basement.

The basement of commerce. A coal seam passed through it.

If you asked for coal, she went down, took a peak

and cut some carbon just taken out for you.

Your great grandmother was a miner of independent temporary carbon.

That story is completely false.

That story is so true. like my name

Sorry, I was just ...

No, it is a good idea. Try it.

Which do you like the most?

He had never been here before.

Do not.

Stand straight.

It is difficult to measure pants Without the proper shoes.

The Oxford are the ideals, or the Chelsea Do you have Chelsea boots?

I don't know what you're talking about.

When this is finished, what you should remember about these buttons

It is "sometimes, always, never."

What?

The buttons must be fastened "Sometimes, always, never."

Now take it off and I will show it to you.

Do you realize how this suit Do you need adjustments to fit you?

The same goes for your hair.

You look handsome.

Doesn't he look handsome?

Well i wasn't sure that it was him.

Is he one of your grandfather's?

Do you have a gun on top?

So I can shoot myself.

Don't murmur.

Your father mutters. Is not it adorable.

And it is not affective.

And now it's inappropriate with your grandfather

It is not inappropriate, It is disorienting.

How uncomfortable?

Destabilizing.

Confidence?

Confusing no. Baffling.

Disturbing.

Crisp

Anyway, There is nothing to do.

Good...

You look handsome.

Well, I wouldn't want to play Scrabble with you.

Really?

Won't you do it?

Or with your mother.

"IN LOVE"

Jack?

I'll take you if you want.

BACK SEAT

EXTERIOR

VEGETABLE MEAT

CANS

POTS

So, still missing since then.

The prodigal son.

What?

Well, the prodigal son disappears and then come back.

And the father gives him a car and everything,

he gives her a ring,

and the other son, the one who stayed To help him, he receives nothing.

I hate the prodigal son.

Then you will like my father.

I'm leaving now.

Do not. No, it's fine.

Are you going to eat with us?

Can I stay?

Yes, you can keep playing after the meal.

I will have won by then.

ROMETIC ERETIC

Good. Good game plan

Play the man, Not to the board.

She is a girl, grandfather.

Me too, in fact.

"ZO"?

You wrote bad, "ZOO" has two "O".

Actually, "ZO" is a word.

Are you sure?

Definitely, "ZO" is a word.

What is that?

"OXYCAMPHOR"

What is an "OXYCAMPHOR"?

It is a chemical. I'm a chemist, Alan, remember?

If I were you, I would verify it.

There is nothing to verify.

She is a chemist.

If she says "OXYCAMPHOR" It is a chemical,

It is a chemical.

I don't care if any Check it out.

Anyway, it's a game, to be honest.

"GOO", by the way, is an instrument of traditional ropes of the Shetland Islands.

Awesome, but I still want to verify it.

I also want to know if the dictionary says why Jack knows the name

of a traditional string instrument from the Falkland Islands.

Shetland And ... what is "I"?

You cannot put "I".

What is it?

It is clearly half of a yo-yo.

It's a greet.

Greetings are allowed.

Thank you, Mr. Jack's father.

Here it is. "OXYCAMPHOR", you were right.

She knows she is right. What are you talking about?

What was next? I?

Don't look for that one

I just said it's a greeting, and greetings are allowed.

For years you have put "HI" and "HO". You know that "I" is fine.

You really put "HOE", grandfather?

As in "Hoes and cars".

Dad, you're not even playing!

Daddy?

Is it?

Are you, are you?

Peter, it's me. Your dad.

- Forgives. - Are you all right?

Yes, it just happened.

You don't have to go out, it's fine.

My house is your house.

It was already ending, anyway.

A cup of tea?

I just wanted to say ...

About last night.

Ok, no problem. Come on, a cup of tea.

I don't understand how ... We treat each other that way.

I think it's because of Michael, right?

Probably.

Come look at this.

Don't worry about me I just wanted to communicate with you.

Where have you seen before Those words?

In a Scrabble match.

Our Michael used to put them on.

What?

Everyone can put Those words.

They are two letter words.

You have them written here.

It is him.

I'm sure.

It's fast and puts lovely words and always maximizes the score.

And it's not sentimental, it doesn't put A word just because it looks cute.

It is him.

"ZO", he put "ZO" that night.

You said that word didn't exist just when he left.

What?

You said that word it didn't exist, and that's why ...

Are you blaming me?

Who?

I told you to stay in the bathroom.

I stayed there, but I was becoming a raisin in the tub.

Anyway, I have What to hide? Did I do something wrong?

I know you. I bet you.

Are you married?

Not anymore, son.

Looking for our son was the only thing That kept us together.

And once we found it ...

recriminations, boredom, Whatever you want to call it.

Did they have sex?

Did they have sex in my bed?

Well, we couldn't have sex in Jack's bed. No?

It is a seabed, I am not Tarzan.

Anyway, it wouldn't have been right Having sex in a boy's bedroom.

They had sex in my bed.

How could they do that?

I don't have sex in my bed.

No?

Son...

you should ask yourself why are you doing so much scan it i mean

What are you doing You should be proud of your father.

Let me tell you, son, he's a lover Very considerate and accomplished.

Oh God. Shut up.

- Not seriously. - Please.

- It's very emphatic. - Please.

Please, don't talk anymore.

I'm going to go.

And when I return This has not happened.

Okay?

Yes, yes. The subject is the traffic, It is terrible.

I'm serious.

Then let's reprogram. So I can put my ducks in line.

I don't literally mean ducks.

No, I don't do ducks.

I don't make squirrels scratched either.

The squirrels ... the striped squirrels They are not even an endangered species.

We had agreed on common squirrels.

Ice cream "The Squirrel".

Who may not like that?

What?

THANK YOU FOR LENDING ME YOUR BED

No problem.

hope (noun): A feeling of expectation and desire Something particular happens.

The grandfather left.

He left?

Did he go where?

He went. He went.

The bags are not. All of them.

Does not answer the phone. It is gone.

Did you tell him something? Did you have an argument?

What? Do not. Hit him.

I never told him anything apart from "Good evening."

We have to find it.

What do you mean with we will find it?

He is a missing person.

Why do you say it is a person missing? He is an adult.

He will have returned to his own home.

I don't know why he left her first.

Mom, we should look for him.

We are definitely going.

What? Have you both gone crazy?

He didn't live here.

The fact that he is not here It doesn't mean he is lost.

On the contrary, it means That has returned to where it should be.

How do you know if he Doesn't answer the phone?

Maybe we should go to verify it.

He has lived at home for 50 years

Not once in all that time it occurred to me to go see if he still lived there.

What?

NO FLYERS

TOUCH ONCE

Daddy?

MICHAEL MELLOR

� PHOTO LUMPS

- Is it? - Do not.

- Do you know where ...? - Where is he?

I don't know where it is, Do you know that?

It is not inside, I have seen.

I know, but ...

Can I have a look? I was never inside.

It is funny.

Well, if it's funny It's not something serious, right?

Well, I thought there might be ...

a track.

If he didn't say where he is, maybe He doesn't want to know where he is.

We were supposed to go to this thing in Chester.

I bought tickets.

A gift.

Why would I buy them? and then not appear?

Why does he do most of the things he does?

He told you about this ...

Skinny, I don't know how much?

Thesaurus

He doesn't know anything about him.

He says he wants to meet him.

Everyone knows that never a meeting must be arranged

with someone you've met by Internet. It is dangerous.

Was that Barnsley girl

I met a guy who turned out It weighed 190 kg.

She was only 14 years old.

I don't think anyone has been sexually harassing my dad.

No. But what if this Skinny will turn out to be a boy

and the people...

I will think that your dad He is the one who is looking for children.

God!

Is this you?

Yes I'ts me and...

Michael.

The one who escaped.

Is that him?

It is him. The prodigal son.

Are you ok?

I'm not at all well.

Arthur ...

Arthur ... so sorry.

I don't know ...

I don't know what I was thinking.

I need you...

Sorry.

Could you come find me?

I saw these photos and ...

That is his ...

I remembered the day of the morgue.

Ok

What was I thinking?

�Has a mental weakness of some kind?

He never had it.

Confusions?

No more than the rest of us.

You can fill in this information.

I will bring you a photo.

If we have an unidentified body or some injured person

matching the description of course we will make a call and ...

Do not do that. I do not want to do that.

To be honest, is strong and healthy

the age has passed of sexual consent

unless you are revoking weapons of fire without a license or driving without care

I don't see why ...

I do. I do.

You know one night My son disappeared.

I felt a great blow and left the room.

We were watching "Top Gear" and I told him to stop talking.

He slammed the door And never came back.

I went into a panic, I called all his friends,

I drove through the streets looking for him, bathed in tears, he has no idea.

Yes, I have it.

Driving around and literally I was shaking.

He called the police station, the people there no longer knew what else to do.

And then I went up to his bedroom ...

Aj .

No, no, I went up to his bedroom ...

And I was sleeping.

He had gone straight to the bed.

There it was, comfortable.

It is a hunch.

It is not always like that.

It's a heartache

Nothing but a heartache

Hits you when it's too late

Hits you when you're down

It's a fool's game

Nothing but a fool's game

Standing in the cold rain

Feeling like a clown

It's a heartache

Nothing but a heartache

Love him 'til your arms break

Then he let's you down

It ain't right with love to share

Jack found it.

- What? Are you here? - No, it's not here.

Synchronized your phone With my computer

The location is on,

so if I go here ...

That is him.

That's where it is.

Where is that?

Somewhere near ... Ainsdale

Maybe you found it, right?

He went there To get away from it all

That's where we used to go on vacation when we were kids.

And if he went to meet with someone?

What?

He talked about going to meet With a type of Internet.

I wasn't going to meet With a type of Internet.

What is a guy doing of Internet in Ainsdale?

What?

That explains why Does not answer the phone.

It has no signal.

You don't even care.

You don't even care a little.

What do you want me to do?

He has gone on a trip. Insurance.

I know my dad better than you.

And I know it's fine.

But I will go there, but I do it for you, not for him.

Okay?

Lissom?

What is that?

It's just a pretty word.

They are just ...

My favorite words.

Do you know what my favorite word is?

No, I don't know.

Soap.

Soap.

Let's go... Try it

Soap.

Soap

Little pleasures, huh?

Soap

Daddy?

Alan?

Have you seen to this boy?

Sightings

Alan?

Alan?

Daddy?

You broke his heart, you know?

I only talked about you.

It didn't matter what conversation One could try.

The tide, the weather,

Have you been fishing for locks?

the sudden appearance of bottlenose dolphins,

mating customs of the gray seals of the North Atlantic,

Everything carried you.

I wish that ... - I am his other son.

What?

The one who did not escape.

The one who stayed with him.

The one who went with him to identify a possible body.

I have a son, Jack, which is very close to my dad.

My wife Sue ...

In any way.

We fear that it has been disturbed and done something wrong.

Wait a minute.

How do I know you're your son?

How do I know you're not from the agency? tributary, or police?

Why the police Was I going to be looking for him?

I do not know. He is a weird guy.

It is my dad. We are worried about him.

Just tell me what you know.

�Yes! �Yes!

That is him!

You are the same image. When you bother

Got out.

I know it came out. Because I’m worried about him.

Why are you worried? He is a very experienced sailor.

Isn't it?

Is it?

Yes

Storms and storms. He and that little boat.

Yes, very experienced, very experienced

What are you looking for?

What i've been looking for all these last years.

When I put on my coat and way and way and way.

What do you think I was looking for?

I remember you doing it.

But I didn't know what you were doing at that moment.

I thought all parents They did the same, you know?

I didn't know where else to look.

In addition to everywhere.

They tell you to think in everything you know about them.

But it happens that ...

I didn't know so much.

Only the matter of Scrabble.

I don't even know if you like Scrabble, or is it just ...

I have it in my mind because He left in the middle of a game.

He should have gone after him.

You were stunned. I should have gone after him.

That's true. I never thought about that.

I hate scrabble.

You think it's about the words, But it's about the numbers.

Do you think you're going to play "LAGOON", "LAMBENT" or "SOAP".

But everything is "MU", "PI", "XI", "ZOO".

Nobody leaves home for a scrabble game.

It wasn't because of Scrabble.

Scrabble was only the occasion. It was for mom.

Since mom died, He was angry all the time.

Something bad happened to him. When I should be protecting him.

Dad, we don't know that.

And then this Skinny Thesaurus started. Watch this.

Play exactly like our Michael. The same words sometimes.

I've been playing with him.

Yes, yes.

He has found me. Or I found him.

And if it were ... you know,

I have been playing With a ghost

Everyone can play in the same way.

Yes Until the next day, look.

Watch this.

"MARAUDER", down there the side.

Would you spend a "U" in a word like that?

"MARAUDER" is the name from our mobile home.

He is trying to talk to us.

- Dad ... - So I sent you a message.

- ... dad ... - I'm going to meet him.

- Pap�- - Look here ...

Everyone knows that ...

What do I have to be afraid of? The only thing I'm afraid of

is to die before solving this.

Hi son.

Do you want to play?

Where did you get that?

In EBay.

We have been playing with each other for weeks, right?

What?

You're him, aren't you?

Skinny Thesaurus.

Sorry.

I am what there is.

The "Pickwick Top of the Pops" of the children

Ok

I am the "Chad Valley Big League" parental.

They are useless, right?

The pieces are very flimsy.

They bend when you try Lift them, look.

This is what it is. If you want to play, it's like that.

We will do our best.

Yes

It is clearing up.

Ok A nice day.

Good...

Cute, right.

Normal.

Will not return,

The prodigal son.

Not today.

Give it a minute. The traffic is terrible.

The other son, the non-prodigal ...

Do you know what he got?

Days, tomorrows

evenings at home

with his family.

Normal days, like this.

That is what he got.

RACHEL MISSED YOU IF YOU MISSED ME BAJA EN LA PR XIMA PARADA

- Est s bien? - S , y t ?

No estoy mal.

Vienes?

MICHAEL MELLOR

The sun was a bright bikini yellow

The sky was a Wedgwood blue

The mood just unspeakably mellow

When you came and spoilt the view

The sea is a black and blue diva

That sticks to your skin like glue

The summer was nice and easy

Till you came and spoilt the view

It's all about you

They self-proclaim you

The things we don't do

It's all about you

Your soul composes, doesn't surprise me

And that is all what is

Your cryings for yourself derides me

While the rest of us are down on our knees

On the relocation map words fail you

It's a chance for us to get some sleep

I climb behind us to tell you

But I haven't slept a wink a week

It's all about you

They self-proclaim you

The things we don't do

It's all about you

Shaken by the fear

What to do

Shaken by the fear

Looking at you

A VECES SIEMPRE NUNCA

Sometimes, always, never

Sometimes, always, never

Something else changed

Something else changed

I don't know what

Something else changed

Something else changed

Sometimes, always, never

I'm looking forward

I rub my hands

Trying to understand

The change, the change

The change

Sometimes, always, never

Sometimes, always, never

Sometimes I wonder

What's going on

It's all gone wrong

And though I've tried to

I can't hold on

To what has gone

Sometimes, always, never

I don't know what

Sometimes, always, never

Something else changed

I don't know what

Something else changed

Sometimes, always, never

I don't know what

- Translated and subtitled by read again, 07/08/2019 -