Original subtitles

[WIND HOWLING]

[FIRST MATE XANDER] Shine those lights!

- Let's go! Lock it down! - [CALVIN] I got it!

Watch out! Brace! It's a big one!

[XANDER] Man! Oh, no!

We're getting hammered out here!

Everything up!

Nets coming up!

- [XANDER] Bring it in! - [CHRIS] Steady!

[XANDER] Pull!

[OMINOUS MUSIC PLAYING]

[CALVIN] What the hell? -

[CHRIS] Is there somethin' in there?

[CHRIS] It's big! It... It's moving!

[MEN SHOUTING]

- [XANDER] Chris! - [CHRIS] No! It's right there!

[INDISTINCT SHOUTING]

Chris! Let's take 'em out!

Shark?

That ain't no shark!

Xander? You see it? It's over there!

Come on, come on, where are you at?

Show yourself.

- Oh! - Chris! Watch out!

- [SCREAMS] - Comin' around!

Goin' your way, Cal! Calvin, head it off!

In the hold! Get it down there!

- Get it down there! - [CREATURE SHRIEKS]

What the hell is it?

- Oh, Xander! - [XANDER] Chris.

- God, Xander! - Chris!

Oh, God!

[GROANING]

Come on!

He's lost a lot of blood, but...

Tamp it down. Get in there good and tight.

[GROANING]

This is the North Star, vessel number 53422N.

I have a crew member in need of

immediate medical evacuation. Over.

- [DISPATCHER] Nature of injury? - Bite to the abdomen,

severe blood loss. Over.

[DISPATCHER] What bit him?

I...

I got no idea.

[THUNDER]

[LOUD POUNDING]

[POUNDING CONTINUING]

[SOFT HIGH-PITCHED CALLING]

[WOMAN'S ETHEREAL SINGING ECHOING]

[XANDER] What is it?

[SINGING GROWS LOUDER]

[HELICOPTER APPROACHING]

[SEAL] Secure.

Let's see what you caught tonight, Captain.

What I caught is none of your business!

You're just here for my injured crewman.

Of course.

We'll be needing him as well.

[SEAL] Let's go!

- [RADIO CHATTER] - [WINCH WHIRRING]

Now then, Captain...

I'm entitled to that catch!

[CREATURE BREATHING]

- [DART FIRES] - [CREATURE SHRIEKS]

Let's go!

[PLACID HIGH-PITCHED CALLS]

[WOMAN VOCALIZING]

[GUITARS PLAYING SEA CHANTEY]

[COLLEGE GIRL] Look what we found!

Margaritas!

Whoo!

[GIRL] Do you want a pretzel?!

[BELL RINGS]

[CROWD CHEERING]

It was more than 150 years ago

when a local fishing captain,

Charles H. Pownall, fell in love with a mermaid

in these very waters,

enchanted by her beautiful Siren song.

I love you, fisherman.

I love you, mermaid.

But one day, he went to the bay,

and his mermaid was gone

back to her home in the sea,

never to return.

And that is how, thanks to Charles H. Pownall,

Bristol Cove became the Mermaid Capital of the World.

[CONFETTI CANNONS POPPING]

Wow. Thank you.

That was my great-great-great- grandfather depicted there,

so as you can see, our family goes back

a long ways in Bristol Cove.

Now please allow me to introduce my beautiful wife Elaine

and our two wonderful sons, Doug and Ben.

[APPLAUSE]

It seems, uh,

Ben may have been caught up in the parade traffic,

but I can assure you he is here in spirit.

So to all the good people of Bristol Cove,

it is our great honor to bestow this monument

to one of our town's founding fathers,

Charles H. Pownall.

[APPLAUSE]

[SEA CHANTEY PLAYING]

- Where the hell's Ben? Hmm? - [CAMERA CLICKING]

♪ Now I don't know ♪

♪ What tomorrow brings ♪

♪ But I know one day ♪

♪ I'll get what I need ♪

Hola! How'd it go?

Rescued a Steller.

She's in pretty bad shape.

She's tagged. She's one of ours.

- Where'd you find her? - Out by Scott's Point.

That's pretty far.

Yeah, about 30 miles

outside her usual range.

Probably looking for food.

[SEA LION BELLOWING]

Don't worry, girl.

We're gonna take good care of you.

[HIGH-PITCHED GROANS]

Come on.

She's starving out there.

It's a good thing we went out today.

Not sure your dad would agree with that.

Well, I'll add that to the list of things we don't agree on.

Like you and me being together?

Hey. Look,

if I did everything my dad told me,

well, I'd be my brother.

You want to come over later?

I promised my dad I'd make him dinner.

Third time this week?

- Lucky guy. - He needs me.

He'd be at the drive-thru every night if I didn't cook.

Seriously, it's disturbing.

I could come by after for dessert.

Spend the night?

If you want me to.

What do you think?

[MUSIC PLAYING IN BAR]

Hey, man. Thought you guys were out past Bowers Ridge.

- You're back early. - Yeah.

I need to talk to you about something.

All right.

Boys.

We said keep this between us. Don't tell anybody.

Ben knows about this stuff, all right?

He can help us.

- He's one of us. - He wasn't on the boat with us.

He doesn't fish with us no more.

We caught somethin' out there.

I mean, it's just somethin' we...

we ain't never seen before.

It attacked Chris.

He had to get airlifted out,

big-ass military commando helicopter.

Navy SEALs, the whole deal.

CG says they have no record of the evac,

like it never happened.

He's just gone.

What do you mean he's gone?

You really don't know what attacked him?

[SEAN CLEARS THROAT]

A mermaid?

It didn't look like that, okay?

This... this was a predator.

Okay, that was a good one.

Yeah, very, very well done.

You almost had me there.

Dude, this is real.

Hey, why else would they take it from us, huh?

Wait.

Here. Look.

Okay.

Xander, man, this could be anything.

I don't know what you call it,

but, trust me, it's not what you think it is.

[DECKER] We had a report six weeks ago.

Japanese fishermen claimed they saw a sea creature

off the Kuril Islands.

Then some carcasses washed ashore in Alaska

with strange bite marks all over them.

Then five days ago, our research vessel

picked up unidentified frequencies

coming from the Bering Strait.

We knew something was out there.

That's when I alerted your people.

And you're sure this is what you think it is?

Well, Admiral...

- [DOOR OPENS] - ...why don't you judge for yourself?

[SIREN SONG ECHOING]

[KNOCK ON DOOR]

[ELAINE] Good morning, dear.

Your father is terribly angry with you.

Good morning to you, too.

Anthony?

I don't give a rat's ass if your father's angry.

A lot of things make him angry,

like the fact that a woman who can't walk

insists on buying $600 shoes.

You know what he called me the other day?

- What? - Bitch on wheels.

- That's actually pretty funny. - I thought so, too.

Do you know why it was okay?

Because it was behind closed doors.

Family rule...

You can say whatever the hell

awful thing you want in private,

but in public...

This is a face that keeps Mommy in nice shoes.

- I get it. - No, I don't think you do.

Because if you did, you'd show up.

You would flash that famous Pownall charm,

and you wouldn't leave your father up on stage

with his pants around his ankles.

You know what, Mom?

If you guys want to put a show on for the whole town,

that's your business, but I...

I don't want anything to do with it.

I got other things to worry about.

The spawning habits of a bunch of plankton

are more important than family.

That's not what I'm saying.

And I really don't want to have this conversation again.

Ben, I need this family to keep working.

And I'm not willing to suffer for nothing.

Okay, I hear you.

Doug tells me that you're hot and heavy with Maddie Bishop.

Yeah, we're dating.

You always had a thing for the wild girls.

I gotta get some stuff done.

[DOOR CLOSES]

Always had a thing for the wild girls, huh?

I'm sorry.

She didn't know you were in here.

So if it weren't for your brother,

she wouldn't even know we were seeing each other?

Believe me, with my family,

nothing good ever comes from sharing.

You never know. Your mom and I might actually hit it off.

Yeah, you might be right.

I mean, you're exactly

the kind of girl she'd want me to be with.

Oh, yeah? What kind of girl is that?

Beautiful.

Smart.

Funny.

Passionate.

[CHUCKLES]

And that smile

that could power a small city.

Ah, yes.

Ah, that famous Pownall charm.

[ROCK MUSIC PLAYING]

Mm! No, dude, Aberdeen.

The best weed is in Aberdeen.

[LAUGHS] Seriously gourmet Kush.

[LAUGHTER]

[JERRY] Even my mom likes it.

I don't remember him being such a burner in high school.

Yeah, that was more your crowd, right?

Oh, all right, golden boy.

Hey, I'll be back in a minute.

Okay.

I swear I'm gonna kill you if you go out too far!

[BEN] Hey.

You okay?

You're not seriously pissed at me, are you?

I shouldn't have told you.

- Should have known better. - Think about

what you're asking me to believe.

I get it. You don't come out

on the boat with us anymore.

You weren't there.

They took Chris.

They don't want people to know about this.

Look, I don't know what happened to Chris.

Maybe he's in a military hospital.

We're gonna find him, Xan.

This isn't part of some huge cover-up,

and it's not because of some mythical creature

that you guys think that you caught.

So you're telling me you know everything

- there is to know about... - No, of course not!

Then look me in the eye and you tell me

that maybe... maybe there is something down there

that we haven't seen before.

- Xan... - Just...

Just do it.

Okay.

Sure.

95% of the oceans remain unexplored.

So it could happen?

[OMINOUS MUSIC PLAYING]

Xander, man, I love you.

You know that.

But as a friend, I'm telling you,

you gotta stop talking like this.

What would it take?

Hmm?

For you to believe me?

I'd have to see one.

That's it.

That's exactly right.

We gotta catch another one.

[GIRL] Lucas, get back here!

[LOUD SPLASH]

[SCREAMS]

Shark! Shark! Shark!

Aah! Aah!

Shark!

Shark!

What are you thinking?

[GIRL] I can't even believe it.

It's disgusting.

This damage definitely wasn't inflicted by an orca.

The bite radius is way too small.

So what then?

Well, it's not another shark.

There are a million explanations.

- Okay? - Caught in a boat prop,

sea lion bit the carcass?

What if there's a new predator out there?

One that we haven't seen before?

That can rip the head clean off a mako shark?

Then I might have to cancel my scuba trip next weekend.

[MUSIC PLAYING]

♪ Always walkin' a vicious circle ♪

- [VOLUME INCREASES] - ♪ Oh, me ♪

[TIRES SCREECH]

Hey!

Are you okay?

Do you need help?

[MALE DOCTOR, ON PHONE] Is she having trouble breathing?

No, no, no, her breathing's fine.

Uh, a little heavy.

[DOCTOR] Okay, I'll head out now.

[BEN] Are you sure?

I mean, I'm happy to drive her

down to the hospital in Port Angeles.

[DOCTOR] It's okay, Ben. I'll meet you at your place.

Okay. All right, I'll see you there.

Thanks, Dr. Abbott.

Sorry, that's all I had.

[SNIFFS]

Littleneck clam.

From Malakh Bay.

[SNIFFING]

You gonna say something?

Now, I can help you.

If you need to get back somewhere.

You don't have to talk.

[SINGING ETHEREAL SIREN SONG]

[SINGING CONTINUING]

- [KNOCK ON DOOR] - [SINGING STOPS]

[KNOCKING]

That must be the... the doctor.

Evening, Benjamin.

She's in here.

And kind of weird.

Okay.

She was right here.

[WIND BLOWING]

Slippery one, huh?

[SQUEAKING]

[CRUNCHING]

[DOG BARKING IN DISTANCE]

[MUSIC PLAYING]

- Give it to me? - Uh, I think I'll keep it.

Come inside! Have a look!

The only real mermaid artifacts in town!

Come inside! Have a look!

Maybe buy something while you're...

[SIREN SONG ECHOING]

[BRAKES SQUEAL]

- Sorry, sorry, sorry. - [BRAKES SQUEAL, HORNS HONK]

Ms. Hawkins.

There was a girl just here.

You saw her?

Yeah, it looked like you were talking to her.

I... I didn't see anyone.

[MUSIC PLAYING]

[SNIFFING]

[HIGH-PITCHED CALL]

- [HIGH-PITCHED CALL] - [SCREAMS]

[CALLING PLAINTIVELY]

Hey, Dad.

- Hey. - Good day at the office?

You know Chris Mueller?

Crews on Sean McClure's boat.

Yeah, I know him.

Got a call from his parents.

Said he was medevaced by a military chopper

off Sean's boat in the strait,

and now they can't find him.

Got me calling every base from here to Alaska

looking for him.

There's nothing.

- So far. - What do you think happened?

I don't know.

Creator, for this food and for You,

we give thanks.

And for Susan,

may she find peace on her journey

and within herself and find her way back home.

It's been eight months since we've heard from her.

Might be time to start dropping her from the blessings.

I believe your mother is being guided.

- [CRUNCH] - [GASPS]

[HELICOPTER APPROACHING]

[CARTOON PLAYING]

Crash!

[SEAHORSE GIGGLING]

♪ I am Ryn ♪

♪ And I live in the sea ♪

I... am... Ryn.

Hello, Ryn.

Hello, miss.

I see you there.

I... am... Ryn.

Not from around here, are you?

What you got?

Helicopter?

[IMITATING ROTOR BLADE CHOPPING]

So, uh, you need a ride, huh?

I'm headin' down to Aberdeen.

Okay.

[WOMAN, ON RADIO] ♪ There'll be no strings to bind your hands ♪

[SNIFFS]

♪ Not if my love can't bind your heart ♪

Not much of a talker, huh?

That's okay.

It's nice just to have the company.

Sometimes I'll pick up a hitcher,

but, uh, they're mostly dudes.

Not a pretty little thing like you.

[CHUCKLING]

You like your little toy, huh?

♪ It was what I wanted now ♪

♪ If morning's echoes say we've sinned ♪

♪ Well, it was what I wanted now ♪

♪ And if we're victims of the night ♪

♪ I won't be blinded by the light ♪

Hmm?

♪ Just call me angel ♪

You're like a little girl.

A pretty little girl who don't know how to talk.

♪ Just touch my cheek before you... ♪

Now, I bet your mama told you,

"Don't get into cars

with strangers."

But you didn't listen. Mm-mmm.

You're a little rebel, huh? Yeah.

♪ Then slowly turn away ♪

♪ I won't beg you to... ♪

Your skin's all dry.

You ought to put some cream on that,

make it nice and soft.

Isn't that what you're lookin' for? Huh?

A little adventure?

Little girl, runnin' away from home, huh?

Gettin' in a big man's car.

[BREATHING HEAVILY] Yeah.

Yeah.

♪ Ba-a-a-by ♪

♪ Just call me angel ♪

- [DONNIE SCREAMS] - ♪ Of the morning, angel ♪

- ♪ Just touch my cheek ♪ - [RYN HISSES]

♪ Before you leave me ♪

♪ Darlin' ♪

♪ Just call me angel ♪

♪ of the morning, angel ♪

♪ Just touch my cheek ♪

♪ before you leave me ♪

♪ Darlin' ♪

Okay, guys, we're gonna go this way.

Stay together, please.

[MADDIE] Watch your steps.

This is not a zoo.

This is a research and rescue center

for the many marine mammals that inhabit our region.

We're able to offer veterinary care,

perform surgical procedures, and administer medication.

What are all the TVs for?

Those are so we can keep an eye on our animals

and what they're doing, both in an out of the water.

[KIDS GASP AND "OHH"]

Yeah?

When you were a kid,

did you know you wanted to work here?

Actually, it was a couple of years ago.

I saw a video of a baby dolphin that had washed ashore.

Instead of helping it, the people on the beach

passed it around taking their picture with it.

Even after it died, they kept taking selfies.

That video made me sad, and I wanted to do something,

so I came here to volunteer.

Now it's my job.

You might be wondering what our animals like to eat.

[BLENDER WHIRS]

Our fish shake...

A delicious blend of herring and cod,

with various nutrients mixed in as well.

Would anyone like a taste?

[KIDS] No!

- [SNIFFS] - [GIRL] No way.

Okay, guys, we're gonna head outside.

[DOOR CLOSES]

- [SEA LIONS GRUNTING] - [KIDS] Whoa!

- Whoa! - Once our animals

have received the medical care they need,

they come out here to recover and prepare

for their journey back to the wild.

This is Sitka and Hazy.

[LAUGHS]

[BARKING]

[GROWLING]

[GROWLING]

What's going on?

I'm not sure.

[GROWLING]

Everyone, come with me. Now.

[SEA LIONS GROWLING]

It was her! She did it!

Come on!

[GASPING]

[HISSING]

We meet again.

It's okay.

I'm not gonna hurt you.

I can help you.

[SHORT SHARP BREATHS]

My name is Ben.

Friend.

I am Ryn.

Ryn.

Okay.

Good.

It's nice to meet you.

- Where are you from? - [COUGHING]

Hey.

- [RYN WHEEZING] - You're sick.

Now, can I see?

We have medication here.

We can help you.

The night we met, you sang a song.

I can't get it out of my head.

Everywhere I go...

I hear it.

Oh, hey.

Um, everything's back to normal out there.

Not sure what that was all about.

[COUGHING]

This is Ryn.

I don't think she speaks English.

[COUGHING]

Is she okay?

I'm not sure.

I was gonna call Doc Abbott.

Yeah. Yeah, you should.

You okay?

Yeah, I guess.

She's just...

[WHISPERING] She's a little strange.

You want me to stay?

No. You got your class.

It's okay.

No, I don't want you to miss it.

Okay. It's getting dark.

I'm gonna lock down the pens.

- I love you. - Love you, too.

I'm gonna call a doctor for you.

Okay?

[GRUNTING]

[BEN] Yeah, I'm pretty sure we've got some of that.

Bye. Thanks, Doc. I'll see you in a bit.

[OMINOUS MUSIC PLAYING]

[COUGHING]

[GASPING]

[WHEEZING]

[SCREAMING]

[BELLOWING]

[SCREAMING]

[BONES CRUNCHING]

[HISSING]

[SCREAM ECHOES]

[SIREN SONG ECHOING FAINTLY]

[SHRIEKS]

[SHRIEKS]

[RYN SCREAMS]

[SHRIEKS]

[GASPING]

[PANTING]

- [GASPS] - Whoa, easy there. Easy.

What happened?

Apparently one of the sea lions

didn't like the herring you served him for dinner.

You should stay lying down, okay?

Where is she?

[ABBOTT] Ah, yes, your mystery date.

Ben, I've know you and your family a long time.

Is there something you're not telling me?

[THUNDER]

[THUNDER]

Ms. Hawkins!

Hello!

Ms. Hawkins.

That girl yesterday,

I know you saw her.

You said you didn't, but I know you did.

You know something about her.

Come in.

[DOOR CLOSES]

What is it you think I know?

That she's one of them.

I saw it, tonight.

What did you see?

She changed in the water.

Just like this.

When we were kids, we'd come in here,

and you'd tell us stories about the mermaids.

We were always told that they were just

tall tales, not to believe you.

But they weren't made up, were they?

They were true.

I don't get it.

You want people to know the truth.

Well, it's here! It's happening!

What are you so afraid of all of a sudden?

She do that to you?

In their natural state in the water,

they see you as prey.

Their instinct is to kill.

Humans never understood that.

It caused a lot of misery.

What do you mean?

Your family's history in this town

is bloodier than you know.

Your ancestor lost his mind, obsessed.

He and his shipmates slaughtered

those beautiful creatures in cold blood.

Genocide.

That's your legacy.

Why don't you ask your family about that?

[SHRIEKS ECHOING]

[SHRIEKS CONTINUING]

- [BLADE RINGING] - [MAN GRUNTING]

- [MAN GRUNTS] - [MERMAID SHRIEKS]

- [LINE RINGING] - [TV PLAYING]

[PHONE BEEPS]

What's wrong, Mads?

Just been trying to get a hold of Ben.

He's not calling me back.

Well, I'm sure he's just busy.

- [PHONE RINGING] - See? There you go.

Hello?

Yeah, he's here.

For you, it's Clarence.

Hey, Clarence, what's up?

Okay.

All right.

I'll be there.

What's going on?

They found a body.

Some guy attacked in his car.

Don't worry. He's gonna call you.

[BEN] Hey.

What are you doing here?

I'm coming with you.

- Dad? - Yeah?

We got room for one more?

[MUSIC PLAYING]

♪ Open your eyes ♪

♪ You're scarin' me ♪

♪ And I know ♪

[XANDER] It's just like old times.

Yeah.

Maybe... Maybe we catch one,

military comes looking for us,

leads us to Chris.

[BEEPING]

[SONAR BEEPING]

Hey, we got somethin'.

Wow, it's big.

[BEN] It's moving fast.

[SEAN] Port side.

[SONAR BEEPING FASTER]

Show yourself.

I know you're out there.

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

synced & corrected by PopcornAWH www.addic7ed.com