Original subtitles

He worked at a chromium plating factory.

"Chromium"?

"Chromium"?

Hurry up and look for it.

Seo Hyun!

Seo Hyun, are you okay?

Please.

- Seo Hyun! - Seo Hyun.

Seo Hyun isn't there. Where is she?

Why did you bring her here?

Dr. Jang.

It's the unusual footprint in the floor of the cold room.

From the floor where the footprint was,

I found compounds of peracetic acid and hydrogen peroxide.

Where's Jang Cheol now?

Stop it. Please.

Dr. Jang.

Who are you talking to right now?

Pardon?

Why would Dr. Jang take Seo Hyun?

Why would he? What are you saying? That makes no sense.

But we still need to check.

Listen. Dr. Jang treated Seo Hyun when she was in the accident.

And he even had a meal with Dr. Han!

Why would a perfectly normal doctor kidnap a kid?

He has no motive.

Can we even trust the conclusion from the NFS?

Traces don't lie.

- Call him now. - Okay.

You're scaring me.

I want to go to my mom.

I'm sorry, Dr. Jang.

I'm sorry.

Dr. Jang left the hospital...

all of a sudden when he was treating an emergency patient.

He still hasn't checked in. And his phone is turned off too.

See? What did I tell you?

Ms. Eun, something is fishy about this.

But he came all the way...

to the autopsy room to help us with the investigation.

Right.

That's how...

he heard all the clues about the culprit in the autopsy room.

Then, does it mean he took Seo Hyun before we got to him?

The NFS barely managed to find the factory.

How would he have found that out before we did?

Sir,

I think we do need to investigate him.

Check all the surveillance cameras from the road of Hanjoo Hospital...

- and find his route. - Yes, ma'am.

Sir, I'll head over to his house right now.

Okay. I'll come with you.

- Let's go. - Okay, let's go.

Seo Hyun...

What happened to Seo Hyun?

Dr. Han.

Try to stay calm when you hear this.

The person who took Seo Hyun...

might be Dr. Jang Cheol.

What?

(Seoul Eastern District Prosecutors' Office)

I asked around the neighborhood.

Dr. Jang moved to the neighborhood only recently.

And he kept to himself when he lives alone.

And it sounds like he never talked to his neighbors.

- He did look a bit creepy. - This way.

We've placed cops in normal clothes near the door and the back wall.

And our teams are on stand by on both ends of the main entrance.

Is anyone inside?

Let me check.

Check if there are people inside.

We just checked that concealed lightings are on in the back room.

Sir, we should get in now.

- Sir. - Where's the warrant?

- Pardon? - Pardon?

You still haven't gotten the warrant yet?

As it's an urgent case and we can arrest him on the scene,

I don't think we need it.

You didn't request a warrant?

Are you absolutely certain that you'll catch him in the act?

Because of what the NFS said?

Wait!

- Deputy Chief Do. - Deputy Chief Do.

I got here as soon as I head from Assistant Prosecutor General No.

Starting now, I have the authorities to command in the field.

Darn it. Chief Prosecutor Gal...

had us on stand by because we don't have a warrant.

No.

There might be an abducted girl at his house as we speak.

This isn't a simple arrest.

It's a rescue mission of the girl.

Please move out of the way.

Please tell your men to enter the house.

To your positions.

All right, let's go in.

Hold on!

Sir, we've located Dr. Jang's vehicle real time.

Where is he?

Seo Hyun!

Mommy's here!

Mommy's here!

Let's lay her on the sofa.

Let me carry her.

You!

Where were you with the girl?

Her body temperature and breathing...

are both stable.

Seo Hyun...

- Mommy? - Yes, I'm here.

You're all right now.

You're safe now, Seo Hyun.

(National Forensics Service)

Darn it!

Seo Hyun.

Do you know where you are?

Where's your mom?

Right here.

Yes, I'm here.

Seo Hyun.

You're not in pain.

Are you?

Mom.

- Yes? - We're having...

my birthday party tomorrow, right?

Seo Hyun...

I see. You can't wait until your birthday party, can you?

Then how about you rest with your mom today?

For now, I think you should go home with her...

so that she can rest.

Okay.

Wait a minute.

Seo Hyun, let's go.

Let's go home.

Is Seo Hyun okay?

Thanks to the immediate treatment,

she is no longer hypothermic.

However, seeing how she can't remember her kidnapping,

she's showing signs of dissociative amnesia.

Are you saying she can't remember anything about her kidnapping?

No. It's a type of defense mechanism where her brain intentionally...

dissociates itself from a traumatic experience.

Then when will she regain her memory?

Since it's still in her subconscious,

she could regain it immediately.

Other times, it could take a while.

I'm sorry for misunderstanding you.

Dr. Jang.

You were with the girl for more than 1.5 hours.

I need you to come with us and explain what happened.

Is that necessary?

We need to hear what happened, sir.

Right, you need to do your job.

Fine. You can do that.

Let's go.

Wait.

Did you wipe the handle...

of the cold room?

We didn't find any fingerprints.

Do I need to explain myself as to why...

you couldn't find any fingerprints?

When did you rescue Seo Hyun from the cold room?

I'm not sure about the exact time.

We expected that, so we checked the camera footage.

This is a screenshot of...

the underground parking area at Hanjoo Hospital.

You left at 5:53pm.

- You're right. - At 6:01pm,

you crossed the intersection.

Five minutes later,

you were in front of Hongchu Elementary School.

7 minutes later at 6:13pm,

you passed Oeil Boulevard...

and headed towards the factory.

I see.

I have a question.

How did you know...

it was JS Chromium Plating Factory?

At the emergency center,

- It's an industrial accident! - we received a patient...

who suffered a perforation in his nasal septum...

from a chromium plating factory.

- Perforation in his nasal septum. - The patient was...

in a similar condition as the kidnapper who had died.

Thanks to that...

JS...

Chromium...

I remembered the kidnapper saying, "JS Chromium" before he had died.

Why didn't you think about calling the police first?

I called Ms. Han Soo Yeon.

But her phone was turned off.

But most of all,

- the girl didn't have much time. - Excuse me.

I'll check his call log and the inpatient record...

at the emergency center.

I have one more question.

Why didn't you bring the girl here immediately?

She was severely hypothermic when I found her.

I brought her home to stabilize her body temperature.

You brought her to the NFS at 8:16pm.

You stabilized her body temperature for an hour?

I didn't time myself.

But as a doctor,

I did my best to keep her alive.

Then would you mind if we visited your house?

Do you have a warrant?

Right, that.

I'll request for a warrant.

Okay.

How could a person be that emotionless?

I know.

I don't think he feels anything.

Where are you going?

Hey.

The patient who suffered from an industrial accident...

at the chromium plating factory was brought in at 5:47pm.

I've also confirmed his calling Dr. Han.

We've confirmed your testimony.

I understand that you made those decisions as a doctor.

However,

I don't think it was logical.

All that I did was save the girl.

Right.

(Documents)

Sir.

Have you received...

the preliminary diagnosis for the girl?

We have. Apart from her memory loss...

and the bruising caused by tying, she has no other injuries.

I can't issue a warrant.

Sorry?

There's no point in going to Dr. Jang's place...

when the girl isn't even seriously injured.

That's a violation of human rights, not an investigation.

Is he a suspect?

No, he's not. He's that girl's savior.

Send him home.

Yes, sir

I'm completely drained.

Thank goodness it's a happy ending.

By the way, isn't Dr. Jang suspicious?

Why did he bring Seo Hyun home instead of to the police station?

He called Ms. Han, but her phone was turned off.

Then was he supposed to keep calling her?

He had to save Seo Hyun first.

He's not the affectionate type.

Did you see his eyes?

Still, if it wasn't for him,

we wouldn't have saved Seo Hyun.

He's a lifesaver. I don't know why everyone's criticizing him.

Right, he did save her but...

Seong Joo.

Out of all the medical records that we've received,

bring me all the records that Dr. Jang wrote.

All of them?

Don't forget the ankle amputation one.

See? I'm not the only one who's suspecting him.

(Admission note)

(Patient name: Cha Joo Hee)

(Written by Jang Cheol of Emergency Medicine)

How was her condition when she got here?

She was in a stupor and her blood pressure was under 80,

meaning she had severe hypotension.

(Operation Record)

(Operating surgeon: Jang Cheol)

It just ruptured.

- Stop the rupture point! - Yes.

(Lower body amputation)

(Operating surgeon: Jang Cheol)

What happened?

Tell me!

Once your identity is revealed, everything ends for me too.

Do you think setting this bomb off means only you'll go to prison?

- I don't remember. - You don't remember?

Stop making an excuse, you idiot.

You keep a diary, don't you?

Did you think I had no idea that you two exchanged diaries?

He abducted the child.

Dr. Jang, You're scaring me.

I want to go to my mom.

I'm sorry, Dr. Jang.

I'm sorry.

I'm sorry. Please, just this once.

Take your clothes off!

Come here! I'll cut it off!

Mom, spare me.

Mom.

I'll cut off everything!

I don't know...

- the reason. - Then why did you bring her back?

She saw everything!

You don't have to worry.

Seo Hyun.

Seo Hyun.

Seo Hyun, are you okay?

Dr. Jang. Dr. Jang Cheol?

Yes.

Will you come to my birthday party tomorrow?

What?

She is...

suffering from a temporary dissociative amnesia.

That means she'll remember later!

I'll keep my eyes on her.

Keep your eyes on her?

What do you think you're doing?

Did you establish a bond with her because she lives...

with a single mother?

I heard you even ate with her.

Wasn't that your first time eating with a woman?

A guy who's ill like you shouldn't date women.

And she works for the NFS, you idiot.

Are you insane?

You should keep Oh Man Sang...

under your control.

What?

Goodness, look who has grown.

Forget it.

Have you been giving medication to your mother?

Do not forget...

to give her medication.

Okay?

Yes.

I do not have anyone to call.

I need to contact you.

Take it.

[VIU Ver] MBC E19 'Partners for Justice S2' "Protection" -♥ Ruo Xi ♥-

Son.

I'm going to cut it off.

Take your pants off.

I should just cut yours off with a pair of scissors.

- Take your pants off. - Give it to me.

- Take it off! - Hand it over.

Give it to me!

I should just cut off everything!

You darned kid. I'll cut off that useless thing!

- Did you pee again? - Take it off!

Mom.

- Please stop. I'm sorry. - I'll cut everyone who lies!

Mom.

Did you pee again? Take off your pants. Give it to me.

I should just cut your thing off.

Give it to me!

Mom.

Mom, please spare me.

I have a huge...

headache...

Mom!

Mom! Please!

Mom!

Mom, please spare me.

Mom, there are bugs here!

Mom, there are bugs in here.

Stop.

That's enough.

Go to room 407 of Sunghoo Motel,

Doctor K.

Throw away your phone when you're done.

Just keep doing what you always have done, idiot.

Great job on finding the girl.

We found her within 24 hours,

so we didn't receive too much criticism.

Now, tell me what's going on in Incheon.

I got 150 men of Incheon Police Station...

to check every single report that we receive,

but we haven't found anything in particular.

Goodness, we're offering a reward fo 300,000 dollars...

to find Oh Man Sang, but it's not working.

I told you already...

that those reports are probably useless.

Goodness, it doesn't look like this is going to work.

Oh Man Sang won't get caught that easily.

It'll quickly turn into an unresolved case.

Back in 2008,

when Jo Dong Pal, a con artist who pulled off a ponzi scheme...

of two billion dollars tried to smuggle into China,

people say he used over 50 million dollars...

to bribe the officers who are related.

That means he has protection.

Goodness, those darned police officers.

They're all corrupt.

This is why people call them cops.

It doesn't have to be just the police.

He could have planted someone in the prosecution too.

Deputy Chief Do.

Can you take responsibility for what you just said?

I'm glad you brought that up.

Okay, for now,

let's take a breather.

Taking a breather?

Exactly.

Let's say that there are people who took a bribe.

Then we should...

give them an inch to move around.

If we keep breathing down their necks,

they will end up hiding even more. Don't you think so?

So you want to catch them once they let their guard down?

Exactly.

What if he goes abroad as a stowaway on a ship?

Stowing away?

Not even an ant can leave the country right now.

Incheon Prosecutors' Office and the coast guard are on guard.

Deputy Chief Do, you already checked it yourself...

in Incheon, didn't you?

Yes.

Deputy Chief Do, you should...

give a little more attention into criminal cases in our district.

The public safety has been so badly damaged...

that a girl was abducted in the middle of the day.

I'm glad the case ended well.

If it went wrong,

people ended up saying that our safety went back to the 90s.

Here.

You need to drink something sweet when things get frustrating.

Hey, this is nice.

I know that...

you've been working very hard...

to arrest Oh Man Sang.

Taking a breather?

Who's going to benefit from that?

Exactly. Isn't it odd?

Prosecutor Eun.

Wasn't Oh Man Sang's case your first case after you began?

Yes.

You always end up getting defeated by your first case.

I know that. I lost that case too.

Why did they let a new person take such a huge case?

Deputy Chief Kang was there.

Assistant Prosecutor General No gave me the case himself...

Oh Man Sang.

He's the son of Assemblyman Oh Pil Joong,

his grandfather is Former Chief Justice Oh Deuk Sang,

and his mother's family is Sungjin Group.

What do you think? This is a big guy for your first case.

Do you want to take it?

He gave it to you for you to lose.

Then...

are you saying there is a tie between him and Sungjin Group?

Do you remember Doctor K from the serial murder case?

He might be...

the missing link between Oh Man Sang...

and the Seoul Eastern District Prosecutors' Office.

But all we know about Doctor K is...

that he's called Doctor K.

He went missing without a trace.

You're going to keep digging?

This case...

No.

I must follow my instructions. I'm a mere civil servant.

If I stir up a hornet's nest, it'll only hurt people.

- Pardon? - Let's just focus on our cases.

Let's do our best on our assigned cases.

Thanks for the coffee.

But you know what?

When a body gets bigger,

there's always a leak from the body.

Just saying.

Will he give up that easily?

What choice do we have?

I had no choice. I literally forced him to stop working on this case.

This all happened because you set it up wrong.

You only exposed Oh Man Sang's identity.

That jerk, Do Ji Han.

He'll never give up on this case.

So what then?

Should we put a tail on him?

What? Are you saying we should surveil him?

If we're not careful, it might backfire.

Then, what do you suggest we do?

Let me think about it.

You'll think about it?

I can't even bring myself to eat anything.

Are you sure you took care of the cleaner?

- I'm talking about Doctor K. - That jerk...

I sent him to a rural area. You don't need to worry.

I don't think that'll suffice.

Leave him alone for now, but when the dust settles,

send him to the Philippines before this gets out of hand.

Goodness.

Is he out? This is weird.

What is it?

Can you open up?

Why are you here?

Thank you.

I got that. Why are you here?

We wanted to drink with you.

To celebrate Dr. Han's return.

Count me out. You two should drink.

Dr. Baek.

I really want to pour you a drink.

Just one drink.

Come inside.

What is this smell? Is it the glue?

It's glycerin.

That's basically the same thing.

They are different.

My goodness. I feel like I'm at an armory.

You're collecting more guns now.

Did you buy another gun?

He's like a kid. He keeps buying guns whenever he gets paid.

- You know? - Exactly.

- I can hear you. - Is there any food?

Dr. Baek, what's all this?

You must close the door within 15 seconds.

- Or you'll damage the tissues. - Close it.

Goodness, this is complete darkness here.

Stop rummaging through my house.

This is why he never comes home. There's no food here.

Your house is in ruins.

Goodness, Dr. Baek.

Is this your lab or your kitchen?

Just leave it.

Gosh, I can't let this be.

Just leave it as it is.

No, I won't. It won't take long.

I'll clean his kitchen.

- Go and get some food. - Okay.

Why do we need food? I thought it was just a drink.

Hey!

How does he live in a place like that?

- What are you doing here? - I'm leaving to buy fried chicken.

- Fried chicken? - Yes.

- Why fried chicken? - Just because...

I wanted to have some drinks with Dr. Han...

at Dr. Baek's place.

At Dr. Baek's place?

Yes.

Why would you go all the way there?

We can just make a call.

Okay. Start Plan B.

Thank you for your help.

- Right. - Yes.

- Eat a lot. - Okay.

- Hey, this is good, right? - It's good.

- We picked a good place. - Yes.

Hi, Dr. Sally.

- Bring home some fried chicken. - What?

Right now?

Is it the NFS? Is there an urgent case?

I really hope it's not another case.

She asked me to bring fried chicken.

Why is she asking us to do that?

Dr. Han and Dr. Jang are at Dr. Baek's place now.

Let's go.

Excuse me.

Please wrap up the leftover and pack up two fried chicken, half and half.

Let's go.

Let's go now.

I knew it.

This is my dream house!

Grenade launcher.

Dr. Baek, I like heavy weapons too.

Goodness, this works, right?

Do you have gas? Can I fire it?

With this kind of weapon, I'd need a spotter too.

Dr. Baek, you're the sniper, and I'm the spotter.

Hey, put it back.

How's Seo Hyun?

It will take her some time...

to completely recover from her trauma,

but she'll be fine.

That's good news. I'm relieved that she's okay.

You've worked so hard for us.

Thank you.

No, I only did...

my job. That's all.

- And... - No way.

There are so many of us here. You brought only two fried chickens?

Why doesn't the NFS get the second round then?

That will be fair.

I'm sorry. I should've bought the food too.

- Let me go out and... - No, no.

No, just stay here.

I'll go out and buy some more once we run out of food.

Why would you say that?

Please sit down. You should stay here.

Goodness.

Your cartilage is nearly gone, your bone density is low,

and your eyes are getting bad too. And every day,

you have a bowel problem. What's gotten into you today?

My cartilage is fine. It's just my bowel.

- You can't fool me. - Actually,

I'm the official mascot...

of our office for having bowel problems.

Oh, my gosh.

All right. Dr. Baek.

Why don't you join us and have some food?

Join us.

No, forget it. Just eat your food and leave.

Ms. Eun, what should we do?

Okay. I'll do it.

Dr. Baek, I need to tell you something.

I like you.

(Episode 20 will air shortly.)

(Episode 20)

- My goodness. - Gosh.

Just have your drink and leave.

Sit down.

Okay, cool.

He won't go along with it even in front of people.

Hey, she said that because she's drunk, right?

All right. That's all right. Let me pour you a drink.

Be persistent. Don't give up.

The age difference is nothing.

Don't you agree?

You know,

your heart is what matters.

Hear, hear. It's been a while since you spoke the truth!

Dr. Han,

I have something to tell you too.

- I... - Don't say it. Don't speak.

It's not the right time.

You just said that one's heart is what matters.

- Just don't do it. - Gosh.

I'll speak since we're on the subject.

Dr. Han, shouldn't you buy Dr. Jang one more meal?

You should show him your appreciation.

Even though Dr. Jang is a man of a few words,

I think he's a nice guy.

Hey, he's not nice at all.

From what I've seen, he's so creepy...

and weird.

Weird.

Weird.

That's right. He was somewhat weird that time too.

Remember the amputated foot during the serial murder?

He said we wouldn't find anything...

because all the sealed medical wastes were mixed up.

But we found the used gauze on the kidnapper right away.

It looked like he memorized...

all the serial numbers for medical wastes.

Ms. Eun, what are you saying?

Are you saying that he's the serial killer or what?

That's possible.

Right? He's fishy, isn't he? What is it? Tell me.

Are you not leaving?

Ms. Eun. What will you do with this gloomy vibe?

Ms. Han.

I did mention this before,

but I'm also raising a daughter on my own.

Let's be honest.

- Yes, I'm a bit old but... - There.

- There. - What are you doing?

I know you're old. How does it feel?

Doesn't it feel snug? Keep that on.

- Doesn't it feel snug? - What?

- Keep that on. - It looks weird.

You look so much younger.

- Seriously. - Gosh.

- You look so pretty. - Really?

He's unbelievable.

- Do I look okay? - You look much better.

Thanks.

Do I look all right?

- Don't talk. It'll fall off. - Okay.

What's wrong with this?

Can you please leave?

You startled me.

(Partners for Justice 2, Putrefaction: The decaying...)

(of an organic matter due to putrefactive bacteria)

(Pigs' Feet)

Goodness, be careful, be careful.

What is it? Are you hot? Okay.

Let's take that off.

We're almost there. Let's go.

- He's here. - What?

Why are you already home?

Maybe he got in a fight again.

Stop bringing these home.

Our house is filled with these.

Oh, my. What is this?

That stinks.

My gosh! Help me! Oh, no!

Dad, stop!

Don't do it!

Don't do this. Goodness.

Don't do it.

Han Soo. It's my fault.

I'm sorry, okay?

It seems like...

his condition is worsening these days.

He gets a headache whenever he takes the medication.

But I can't force him to take it either.

I think he should go to the hospital.

I wish the government hospitalized him.

If not, I'm afraid...

that he will cause trouble.

Be quiet!

(9 days later)

Mom!

Did you think I wouldn't find you?

Why are you in there? Why?

Buy some alcohol.

Dad!

Dad.

Let's go.

Give me some corn and a bottle of water.

How much is it?

(Corn: 3 dollars, Water: 1 dollar)

Four dollars?

Why are they so expensive?

Dad!

They're glutinous corn from Gangwon Province.

They're definitely worth the money!

A father and his son are doing business together.

All right. You're quite good at selling, kid.

Take good care of your handicapped father.

By the way,

are you handicapped too?

What are you doing?

Hey! Let me go!

Darn it! Gosh!

We just received a report of assault in Majoong-dong...

between a driver and a vendor.

- Aren't we heading that way? - We are.

- Should we stop by? - Okay, let's go.

Det. Kang Ji Seok from Criminal Division Seven speaking.

We'll go there.

- Let me go! - Come on!

- Come on! - Let me go!

Stop it!

- Don't do that! - Let me go!

- Darn it! - Don't do that!

- Don't do that! - Let me go!

- Gosh! - Stop them!

- Gosh. - Come here!

- Stop! - Let me go!

- Don't do that! - Stop!

We're from Gangdong Police Station!

- Stop! - That's enough!

Stop it!

Please go home, everyone.

- Let's go. - Darn it.

Sir, it's illegal to sell on the streets like that.

I'm... I'm sorry...

What's wrong with him?

Sir.

Are you okay?

What is it?

Gosh!

I felt bad for that psycho and decided to buy from him.

But suddenly, he started to attack me.

Don't lie!

You cursed at him first!

Is this true?

My gosh.

This must be my unlucky day.

Never mind. Let's forget that it happened, okay?

Gosh!

You didn't pay the four dollars! Please give the money.

Fine, fine.

Take this and get lost.

What is he doing?

Darn it!

He's unbelievable.

My gosh!

Hey, kid.

Is there anyone you can call?

- Where's your mom? - I don't have one.

Here.

(Hwang Bong Sook)

What's your name?

I'm Jo Dong Woo.

I'm in 1st grade, class 3 at Shinmu Elementary School.

You're so smart.

Wait here for a second.

A fight?

Dong Woo's not the type to fight.

No, ma'am. It wasn't him.

It was his father.

I can vouch for him.

I take care of that family.

I'll go there right now.

I'd greatly appreciate that.

Okay. Thank you, ma'am.

Dong Woo.

The social worker is on her way here,

- so wait here with your dad, okay? - Okay.

Look at how bright you are.

Det. Kang, let's go.

- Let's hurry. - Okay.

You can't sell them here.

A grandmother, her son, and her grandson live here.

And her son suffers from... What was that called again?

Right. Schizophrenia. He has that.

- He's completely insane. - Schizophrenia?

Remember that guy who killed many people recently?

Her son is suffering from the same illness.

Suddenly, his eyes change, and he beats people up.

He's notorious in this neighborhood.

Look at this.

Gosh, that stinks.

It's been two weeks already.

What is this smell?

Isn't this the smell of a corpse rotting?

Darn it.

Why is their house so dirty?

Sir! There are maggots here!

Step back.

What is that?

What is that?

- Gosh! - I think...

a body was placed there.

Then where is the body?

- Call the owner right now! - Okay.

(Shinmu Elementary School, 1st grade, class 3, Jo Dong Woo)

I'm Jo Dong Woo.

I'm in 1st grade, class 3 at Shinmu Elementary School.

Yes?

Hello, Detective. Why did you call me again?

In Dong Woo's house?

Yes. What did you find?

Dad, where are you going?

Han Soo, where are you going?

He ran out of a restaurant as he was eating.

Darn it!

He ran off. Where was he?

An ox bone soup place near Shinmu Elementary School intersection.

He took his car.

A murder suspect is on the run near Shinmu Elementary intersection.

He's a pretty big guy in a blue T-shirt...

on a white van. Get him on an emergency wanted list.

The suspect is schizophrenic and violent!

My gosh, man.

Didn't you realize what happened after you've seen that?

You've been working with Violent Crimes for far too long.

How can you let him go?

I'm sorry.

I have his personal information.

Name, Jo Han Soo. Age, 46.

He was diagnosed as schizophrenic nine years ago.

He's also violent and he has impulse control disorder.

The patrol division was dispatched 13 times just this year...

because of his violence.

Wait, then is this a schizophrenic patient's case,

something that I've only heard of?

How can you lose someone like him?

Darn it.

Wait, then...

if it isn't the son or the father,

that means the body on the bed is...

his grandmother.

And no one remembers seeing her recently.

- Gosh. - Darn it.

If he ran away after killing his mother,

Ms. Eun, this is...

a parricide case.

Are you chasing after the suspect?

We put him on the wanted list.

Patrol divisions and police offices near the area are on the move.

Announce an emergency on Gangdong Police Station,

Seoul Eastern District Prosecutors' Office, and the NFS.

Okay.

[VIU Ver] MBC E20 'Partners for Justice S2' "Schizophrenia" -♥ Ruo Xi ♥-

Yes, I... I just got here.

Yes, sir.

Yes, I'll do that.

Yes.

- This way. - A schizo killed his mother?

You're here.

The government issued a measure to prevent...

violent crimes committed by mental patients a month and a half ago.

Yes, I am aware.

And another case broke out?

In the middle of Seoul?

We're chasing after the suspect...

Of course, you should do that.

Who released that guy when we almost had him?

I'm sorry. Gangdong Police Station is doing our best to find him.

Rank and name.

Sergeant Moon Dae Guk, Violent Crimes, Gangdong Police Station.

Did you realize the suspect was...

mentally incompetent when you talked to him?

- I did. - Yet you just let him go?

- I made a wrong judgment... - Hey, Sergeant Moon.

Many people will...

have to quit their job because of you.

Hey, do I put this on like this?

Why is this so complicated?

It is a bit complicated, isn't it?

You just have to zip it up.

Did you turn off the air conditioner?

- Yes. - Why is it so hot? Let's go now.

Wait, reporters are going to come.

Is this good?

That's perfect.

(National Forensics Service)

What's going on?

- Did someone really die? - What happened?

- Goodness. - The mother was killed.

- Really? - How can that happen?

Dr. Baek.

The family was living in that house until this morning.

Really?

In a house where someone died?

Examination of the scene, taking evidence, and evidence analysis...

for this case will have the top priority as an emergency.

Let's arrest the suspect as soon as possible and find the body too.

- Understood? - Yes.

Where is the NFS?

Why are you so late? Have you gone insane?

Are you talking to me?

Assistant Prosecutor General, what brings you here...

Am I not allowed to come here?

The district attorney wanted to come here himself, so I came instead.

- I'm sorry. - My goodness.

Why did something like this happen within our district?

Why is it so hot in here?

Should I open the window?

Are you going to damage the crime scene?

You all are useless.

Why didn't you dress properly before you came here?

I'm sorry. I haven't thought of that.

He always sat on his hands whenever we had violent crimes,

but he's showing off his presence today.

Goodness.

Hey. Stop. Stop!

What's with the discipline for the NFS?

Why aren't you dressed properly?

It's not that. The crime scene is...

What's with you all?

Begin your forensic science.

Why are you wearing the anti-contamination suit?

- What? - Everything is already damaged...

and contaminated because of the family.

Isn't it hot?

You don't need to put on an anti-contamination suit.

Open the window to ventilate.

Are you going to examine the place with flies?

Open all the windows.

But still. This is...

- Move aside. - The air... The evidence is...

Sir, we do not open the window...

to measure the temperature from the rectum of the dead body...

when there was no change in the room temperature.

But the body isn't here.

We have to ventilate first. If we don't, we'll get complaints.

Oh, really?

Oh, okay.

Going in.

Okay, sure.

Goodness, it's so hot.

- I need to get in there, okay? - What are you doing?

Goodness, sir.

Goodness.

What brings you two here?

Why are you so late?

Let's take a look at the master bedroom first.

Hey, wait. Do not step on the coins.

Why are there so many coins?

Pick up every single one there is. Don't leave anything out.

Yes.

My gosh.

There is blood among the decomposed body fluid.

Blood?

Then was she killed on the bed?

Take the entire mattress.

Yes.

Goodness, why is he taking something like that?

That's where his old mother's body was decomposed.

The son killed her.

I'm sure he buried her somewhere.

If blood was found on the mattress,

it means there is a high chance that he used some kind of a weapon.

Are you writing a novel?

What? A novel?

Oh, it's not that.

He hates to jump to conclusions during the examination.

If there was that much decomposed body fluid,

doesn't that mean she was left there for a while?

Yes, I think so.

Hey, wait. Move the mattress.

Yes.

And 2, 3.

Goodness, that's awful.

Hey, look. That's blood.

Wow, if she shed that much blood,

it had to be a knife.

If you're going to keep talking, get out of here. Okay?

Get out.

Goodness, soju and beer.

Why do people drink this much?

I'll hold it.

We found a knife with blood.

Really? Okay, we found the murder weapon.

Send it over to have the blood and fingerprint analyzed.

See? I told you that it was a knife.

He must have stabbed his mom with a knife.

Goodness, this is going to make everyone angry.

We have the weapon, and we'll arrest him soon.

This looks easier than I thought.

We don't need to look for anything else. Let's go.

Who did this?

Who's damaging the crime scene?

Who is it?

Tell everyone to leave except for the NFS.

Tell them to leave!

Sir, you can't step on that. Move aside.

My gosh, man.

I'm sure even his umbilical cord was twisted...

as soon as he was born.

Sir, umbilical cords are twisted to begin with.

Where are you? I heard the suspect is a schizo.

The reporters smelled something and came around.

Okay.

There are reporters outside.

Really? One second.

Why are you all in here when the body wasn't even found?

Prosecutor Eun.

You're in charge of examining the crime scene.

Hey, Deputy Chief Do. You can...

go arrest that crazy idiot.

We're going to leave.

What happened to chasing after Jo Han Soo?

We searched around the apartment...

and the pigs' feet restaurant that he works at,

but we haven't found him yet.

And his car isn't found on the system either.

Man, this doesn't feel right.

Is there anywhere that he could hide?

- Do you know his family relations? - Yes, he has a sister...

named Jo Ye Ji who's 38 on his family registration,

but according to those around him,

they practically cut each other off.

She owns a hair salon in Gonjiam area.

Please get me the camera footage of all highways, interchanges,

and rest areas that can recognize license plates.

And we never know,

so keep checking the road that heads to Gonjiam.

Yes, sir.

Chief Prosecutor Gal.

You shouldn't work on this case.

What do you mean?

Let's recap on your recent cases.

- Well, - It was your first case with us.

The sexual harassment case at Ilsong Securities.

You had to withdraw the charges.

The serial murder in Bango-dong.

The NFS totally crushed you.

The abduction case in Wooil-dong.

You made a wrong move after using every resource we had.

You messed up three times in a row.

- I'm sorry. - Whenever you have a suspect,

that suspect turns out to be not the suspect.

I'll let you go this time. You should become a lawyer.

Every case you work, they all turn out to be not guilty.

You'll become a very successful lawyer.

Don't forget who helped you become the assistant prosecutor general.

Don't forget who helped you get transferred to Seoul.

If I brought you up here with a parachute,

you shouldn't fall. Don't you think so?

What are you doing? Get off.

- Here he is. - There he is.

- He's coming out. - He's out.

This way, sir.

You can stand in front of the line.

Thank you for your hard work.

I'm Assistant Prosecutor General No Han Sin...

from Seoul Eastern District Prosecutors' Office.

- I'll give you a brief update. - Sir.

I just received a report.

A report? What is it?

Why don't you come with me now?

Through crime scene examination,

we have obtained a knife which seems to be the murder weapon.

As of now, we've mobilized two helicopters...

and all the resources from the police to locate the suspect.

I'd like to reassure the residents not to worry.

Listen. How could we not worry?

We've made so many reports.

What have you been doing up until now?

You only came here because an old woman died in this building.

We should have locked him up in the mental institute long ago.

- Right. - We should've done that.

- That's what we should've done. - I can't believe this.

- Exactly. - Hey.

That jerk's son is here.

- Where? - Where?

There's a ruckus in our neighborhood because of your dad.

- Hey, take his photo now! - Take his photo.

- That boy is his son! - That's his son.

- Go, go! - Excuse me.

- Everyone. - Run!

Well...

I...

Where is your dad? Don't you know where he is?

What was your dad like?

Did you know that your grandmother passed away?

The boy's dad is a monster.

He's no better than a dog.

This is so scary!

Please stop it!

Where is your dad?

Tell us about your dad.

- Where is he? - What are you doing?

Is getting a scoop more important than protecting the child's privacy?

If you release his photo,

you will be charged with defamation for printing it in your papers.

Hey, lower the cameras.

You can go in.

- Hey, hey. - Let him pass.

Just now, I received an important report.

- What? - A report?

We found evidence that the suspect...

disposed a dead body in the apartment complex.

- In the apartment complex? - Come with me.

- Really? - Hey, follow him.

- He disposed the body here? - My goodness!

Unbelievable.

What am I doing here?

That jerk... That...

Gosh, it's hot.

Hello. Are you Ms. Hwang Bong Sook, the social worker?

- Yes. Sure. - Could we talk for a moment?

Dong Woo, stay in my house.

- This way, please. - Okay.

When was the last time you saw Dong Woo's grandmother?

I brought her to a singing class in the beginning of last week.

In hindsight, it has been 10 days.

Did you find anything suspicious about Jo Han Soo lately?

Did you find anything suspicious about Jo Han Soo lately?

It looked like schizophrenia was getting worse.

I should have put him in a hospital.

But his family didn't have enough money.

I tried to check up on them as often as I could.

But I was scared, you know.

It sounds like his family wasn't well-off.

The government provides the apartment...

on a permanent-loan basis under the old lady's name.

They've been getting by with the money from the government.

His father always got fired from his job because he caused trouble.

And he started to sell corns with Dong Woo.

But that didn't do well either.

How is the boy?

He seemed very young.

Dong Woo is smart unlike his father.

I'll take care of him for the time being.

Thank you.

I'm sure the boy is shocked as well.

I'm relieved that he has you.

Hey, what is that?

- Hey, hey. - Excuse me. Please make way.

- Okay, come inside. - Excuse me.

My gosh, what is that?

What are you doing?

We need to check something.

- Thank you for your time. - Okay.

Hey, check what?

Hey, what are you going to check?

That's good.

Luminol liquid.

Spray it. Be thorough.

Spray it all the way to the door.

Hey, there was no blood on the floor.

And the body was decomposed. Can we find anything?

The blood was probably mixed...

with the body fluid from the decomposed body, so yes.

- Excuse me. - Okay.

Okay. This is the back of the apartment,

so not that many people go through here.

In the middle of the night, that crazy...

I mean, that man...

was doing something at night while crouching down here.

When I got closer to see what he was doing,

he suddenly turned around.

And when our eyes met, it was so scary.

So I ran away, but I'm sure of what I saw.

He was burying something in the ground.

I saw it with my eyes.

- Get the cameras rolling. - Okay.

- Hey, let me take a shot. - Move back.

Don't dig too deep at once.

Be careful when you dig.

Make sure you check.

Dig deeper over there. Dig deeper.

I told you not to go too hard on that.

- That's it. - Let me look.

Deeper. Dig that side too.

Right.

- We got it. - Here it is.

- Hey. - Hey.

I got something here!

- They found something. - What is it?

- Did you find it? - He got something!

- What is it? - Did you find the body?

- Give me the gloves. - Hey, zoom in.

- Right here. There's another one. - What is it?

- They got something. - What is it?

- Move aside. - Hey, take the photo.

- My gosh. - They got the body!

They found it.

My goodness, what is this? He dragged the body.

- This is... - Hand me that.

Aren't these bones?

- Did he chop up the body? - What?

- What's going on? - What happened?

My goodness, to where did he drag the body?

(Partners for Justice 2)

Will another dead body wake you up?

Look at Jo Han Soo. He murdered, abandoned the body, and ran away.

He puts it into action.

Jo Han Soo!

I think he's really going to his sister.

My goodness, this is so shocking.

His sister? That means his sister is his next target.

Let's set up a trap with his sister.

That's too dangerous.

I call the shots.

The sample weight, 100kg. Hit the brakes.

Prosecutor Eun, you weigh about 50kg, right? Go inside.

You must find her.

It's dangerous.

Insert the parrot.

Han Soo!

It's too dangerous. We must go in now.

This is my investigation.