All language subtitles for One.False.Move.1992.1080p.WEBRip.DD2.0.x264-monkee

Party...
Nude dancing...

Who is it?

Fantasia.

Hey, girl.

I thought you were
going to Star City.

I am, tonight.

You bad 'cause
you got a camera, huh?

Come on, show us.

You're messing up my picture
with your lousy dancing.

Bobby, look who's here.

Hey, Bobby.

How you doing? I'm fine.

Is Ray with you?

No.

That's good.

That's real good.

You know you're
always welcome here.

Bobby's about to blow out the
candles on his birthday cake.

How old are you, 60?

That's your IQ, woman.

Oh, no, Bobby.

Hey, this is
Darren and Danielle.

Hey.
Hey.

Hi.

Oh, shit, I left my purse in the
car with the door unlocked.

I'll be right back.
Oh, okay.

What's this swinging thing?

Everybody get on the goddamn
floor and be quiet.

What the fuck's going on?

Get on the floor, goddamn it!

Let go, Ray.

Down!

Jackie, honey, just be quiet
and everything will be okay.

Bobby!

Where does Marco live?

I don't know, Ray.

I said, where does he live?

I don't know.

Where does he live, goddamn it?

I don't know.

How do you get your shit?

I said, where
does he live, bitch?

If we told anybody
where Marco lives

he'd kill us.

Well, what the fuck do you think

we're going to do, huh?

Leave us the hell alone!

Don't hit her like that.

Please tell him and
everything will be okay.

Jackie don't know.

I deal with Marco.
She don't.

Leave her alone
and I'll tell you.

Who is it?

It's Bobby, Marco.

Bobby?

Yeah, I got to get
something from you.

What I tell you about
coming by here so late?

I got to get something
from you tonight, man.

Bobby...

Come on in here, man.

This is a pretty
woman you got here.

Look at those little titties.

Ray, what are you doing?

Hey, man!

I got everything you want
on that table over there.

There's 200 bucks in the wallet.

There's some coke
in the kitchen.

Take the money and the coke.

You know what this is?
This is lighter fluid.

Fuck you, man.
I don't want no $200.

Stop it, man.

Put it out, man.
Put it out.

I'll tell you where the shit is.

Fuck you, man!

Motherfucker.

Oh, goddamn.

Goddamn.

How many
fingers am I holding up?

Got it?

All right, man.

How many fingers
am I holding up?

I think you've got
about a half an hour

before you pass out, man.

You could be an old man
by the way you dance.

I'm not an old man.

I can outrun both of you guys.

Yeah.

This guy needs to dance.

I can hang.

Yeah, I'm going to get
your lady, all right.

All right.

I'm just kidding.

Yeah, yeah.

All right, Bobby.

You going home?

Hey, what you doing?

Wait, wait, wait.

Right here.

I know...

What are you...

Your friend is
my girlfriend, okay?

She's mine, okay?

They got a fucking kid.

Goddamn it. Come
here, motherfucker.

Where's your goddamn kid, huh?

Fantasia, go look
for this fucking kid.

We can't leave a kid
around here.

I already been
all over the house, Ray.

I don't give a shit.
Look for him.

He might be hiding.

Mommy!

Mommy!

Hey, sweetheart, what's wrong?

What is it, baby?

It's okay.
Daddy's here.

What's wrong with her?

I think she had a bad dream.

I'm going to take her
in our room.

How are you?
Are you okay?

Dale, are you coming to bed?

Yeah, I'll be right there.

North of Avenue 200.

Stand back, please.
Give us a chance.

Stand out of the way, please.

We swept that all away.

Oh, good.

Come on, Dud. Let's
get to the wallets.

Watch your feet, lieutenant.

I'm sorry.
I need a name.

Okay, let's do this body first.

I think this is our stranger.

Who we got?

John, meet Robert Post.

How do you do, Robert?

Excuse me, Lieutenant.

Watch your feet.

We're out of here.

Isn't that a light
in Robert's window?

Yeah. 10:00
in the morning.

Oh, fuck.

Aw, shit.

John!

You got anything on that tape?

Some background voices.

Clear ones?

Not very.

So how did you
ID this Ray Malcolm?

Neighborhood snoop
across the street

recognized Ray's car
parked out front.

Did they see him?

Mmm-mmm, but she did see a black guy with
glasses come out a little while later,

get in Ray's car, and split.

She didn't even know
Ray's last name,

but she thought he was staying a
couple blocks away with some dopers,

so we checked it out.

Can you separate it?

Mmm-mmm. Not yet.
That Ray's package?

So who's this black guy?

They call him "Pluto."

Evidently, he's been
hanging with Ray

for the last couple of weeks.

They say he's from out of town.

Pluto. That's it?

For now.

So who's the girl?

Fantasia.
Bullshit.

Good-looking.
Ray's old lady.

Here...

Listen to this.

What are you...

Hey, girl, I thought
you were going to...

Bobby, look who's here.

She said, "I thought
you were going to..." What?

It sounds like, "I thought you
were going to Star City."

And then the other girl
says "I am..." Something.

Play that again.

What are you...

Hey, girl, I thought
you were going to Star City.

I am, tonight.

It does sound like Star City.

"I thought you were
going to Star City."

Dud, check this out.

Robbery arrest from '79.

"In case of emergency,
notify..."

"Jeremiah Malcolm.

"Relationship, Uncle.

"Star City, Arkansas."

Well, I'll be damned.

Jimmy...
Jimmy, you there?

Yeah, Dale.
Come on back.

Yeah, listen, I'm just coming
back from the courthouse.

I checked the records
on Ray Malcolm.

He was born here all right,

but he hasn't lived
here in 20 years,

so I'm heading out to the
uncle's place right now.

I want you to do me a favor.

Call Charlie and tell him to
come to work early tonight.

Tell him I'm going
to stay out there waiting

in case those folks show up.

If they do, man, we're going
to be laying for them.

Damn, this could be a big one.

I'll talk to you later. 10-4.

10-4 and out.

Just give the names
of the two suspects.

Ray Malcolm
and Lane "Pluto" Franklin.

Give a description of the girl

and say the victims
were stabbed to death.

How many stab wounds?

No, don't mention that,

or the hog-tying
or the pillowcases.

What about
the three other victims?

Just say they were strangled.

And what about the kid?

Don't mention the kid.

Just say there was a survivor

and that we think the
suspects fled the state.

Might get us
some national coverage

and make it hard for
them to travel.

You got to give me something.

The press is all over my butt.

Okay.

Play it up that they're as
violent as we've ever seen.

Really?
Yeah.

Thank you.

What's the story on
this Star City thing?

Somebody,
come on. Dud?

Would it be a wild goose chase
if you went down there?

We've been lucky so far,
and we can tie Ray there.

The police chief in Star City said
he didn't know of Ray or Fantasia

but he thought he'd heard of the uncle
and was going to check them out.

I'm just waiting
for his phone call back.

What about an ID
on the second suspect?

They call him "Pluto."

His real name is Lane Franklin.

He's originally from Chicago.

He and Ray got busted
about six years ago

for another drug rip-off.

They did two years together
in San Quentin.

Prison buddies.

Pluto's a piece of work.

IQ 150, college graduate.

We think he's the one
who did the stabbings.

His package indicates that
he's very fond of a knife.

He's got three priors.

And for some reason, he
left the videotape playing.

Sick son of a bitch.

He knew we couldn't
lift those prints.

He left a calling card.

Dud.

Cole here.

Yeah, put him through.

Chief Dixon, this is Dud...

Yeah, I'm fine, thank...

Put him on the box
so we can all hear him.

What's his name?

Chief Dale Dixon.

I'm going to put you on the speaker
phone so we can all hear you.

We have Chief Jenkins here.

Chief Jenkins? Los Angeles
Chief of Police Jenkins?

No shit. Wow, it's a
pleasure to meet you.

Good to meet you, Chief Dixon.

What we want to talk about is...

They keep you pretty busy out
there, don't they, Chief?

Sure.

You got six people dead out
there all at the same time.

We don't get that here.

Sometimes we get a stabbing.
Colored boys, generally.

Just like out there.

One of them sticks another one
over a card game or some shit.

Chief Dixon, I think
we should discuss...

Craps sometimes.

You were wanting to know
about this boy's uncle.

I think we hit the jackpot.

The uncle's place is the damnedest
hideout I've ever seen.

It's out in the woods, northeast of
town, over this old rickety bridge.

You couldn't find
a soul out there

if you didn't already
know where to look.

You boys being from the city,
you'd be lost in 10 minutes.

But I'll be with you, so you
don't have to worry about that.

Damn, Bonnie.

Excuse me?
Oh, nothing.

They were out of onion
rings so I got you tasty taters.

It's L.A., Cheryl Ann.
Chief Jenkins and them.

Yes, sir?

Will this be a promising
avenue of investigation?

Oh, it's a promising avenue,
all right.

Me and my deputies can start
setting up a surveillance now.

Chief Dixon, why don't
we hold off on that

until we get a game plan?

Well, if you say so.

Yeah.

That would be best.
I want to...

It's my job, Chief.

We're going to get
these sons of bitches.

I'll be waiting on you.

73 degrees
in downtown Albuquerque.

We expect fair skies tomorrow stretching
all the way across the southwest.

So for you night owls out there,
sit back, relax, and enjoy.

Hey, what are
you two doing here?

When did you guys get back?

Oh, Wednesday night.

That's no honeymoon. You
should have stayed longer.

Well, Earl had to
get back to work,

and I'm starting
a new job next week.

What are you going to be doing?

Keeping books
down at the rice mill.

I went down and talked
to old man Hosey.

He hired me on the spot.

You guys take it easy.
Take it easy.

Dale...

Well, that's good.

Well, congratulations.

Thank you, Dale.

We better be going.

Okay-doke.

Do you want some of this, baby?

Why don't you
put some clothes on?

I told you
to put some clothes on.

Ray, you know those
people are dead.

Those people are dead.

No shit.

And you were there.

Don't forget that.

I told you to put some goddamned
clothes on, didn't I?

You know, we got enough of
this shit to last us till 1995.

We got enough to last us
till we get to Houston.

We're not selling all this shit.

We're selling it
to Billy in Houston.

I'm going back to Chicago, man.

I don't give a fuck what you do.

It don't make no sense
riding up and down a road.

What the hell you
think is going to happen?

We're going to get in trouble?

Besides, I was planning
on selling some

to them country sons of
bitches in Arkansas.

I don't like this Arkansas shit.

We're going to be in and out.

We're not building
a goddamn house.

It's not a problem, Pluto.

What you worried about?

What the fuck do you think?

I don't get you, baby.

Why don't you loosen up
and have some fun?

Why don't you get high
with Ray and me?

Don't you want to feel good?

Yeah, man. This is the biggest
thing that ever happened to us.

You're just sitting over there
like some little brown turd.

Goddamn it!

You watch yourself, Ray.

Listen up, motherfucker.

Listen up!

This is what's going to happen.

We're going to Houston and
we're going to sell the shit

'cause this little $15,000
is not going to last.

Until then, I'm going
to hold on to the blow.

And, Ray, I don't want
to hear any more bullshit

out of you or her.

You son of a bitch.

Fucking son of a bitch.

Why don't you just fucking
go to sleep, motherfucker?

You know what you forgot?

You forgot one fucking thing.

You forgot about
the goddamn money.

I got all the goddamn
money, motherfucker.

You keep that
little $15,000, Ray.

He's right, baby.

We should sell
the stuff in Houston.

Think of all that money, huh?

We'll be okay, baby.

Pluto, he knows
people in Chicago.

We can live off that
money for a long time.

Baby, it's going to be okay.

We can buy all the blow we
want to when we get there

and we'll be safe.

Pluto will take care of us.

We'll be safe, baby.

It's really beautiful, man.

It's really green as hell.

You know,
I'm a country boy, John.

That's a bunch of crap.
You were born in L.A.

Mmm-mmm. Malibu.

What the fuck?

Howdy.

Dale Dixon.

Welcome to Star City, boys.

We've got a full day,
so if you'll follow me

we'll get you unpacked
and get you something to eat.

As soon as I saw you drive by,

I knew you were
the boys from California.

Cops look
the same everywhere, I guess.

Follow me.

Oh, shit.

That's three
scrambled and a cold Bud,

whole wheat, sausages.

You boys are in for a treat now.

Say, Fern, can you bring us
some extra biscuits, too?

Sure thing, Hurricane.

Some more coffee, too, please.

She call you Hurricane?

Folks call me that.

I never have figured out why.

I figure we can wait
up in the woods.

When the bad folks show up,

we'll put the stopper
in the bottle like that.

They'll be sorry they
ever heard of Star City.

This is good.

This is really good. My
mother made food like this.

Oh, thank you, Fern.
How's Walter?

He had his gallbladder
taken out yesterday.

Good for him.

I'll give you boys
100% cooperation.

Me and my two deputies...

We'll take turns watching
the place around the clock.

So you boys can just
take it easy, relax,

drink beer, chase chicks,
whatever you want.

We'll help.
Hmm?

We'll help you.

Suit yourself.

Oh, another thing.

Old man Malcolm?

I guarantee he don't know jack shit
about this stuff with his nephew.

You talk to him?

Not yet.

I just know it.

There aren't any telephone
lines out to that old place.

He's like a hermit. Hardly
steps foot off his property.

We ought to talk to him.

That may be the case...

Charlie, get on in here.

Charlie's my deputy.
Retired police officer.

Morning, guys.

This is Dud Cole.

How are you, Dud?
Pleasure.

This is Dan Mackintosh.

Hi, Dan.

John McFeely.

Oh, yeah, McFeely.

All them "Mac" names
sound alike to me.

Had breakfast, Charlie?

Yeah.

Charlie's a goddamn Yankee
from Detroit.

Listen, Dale,
if we talk to this guy

and he's involved
in this shit...

I told you he don't know nothing...
Hurricane.

Dale, these are dangerous
people we're dealing with.

Well, I understand that.

Well, you boys about ready?

Just a second.

Here you go, Fern.

Keep the change.

There ain't no change here,
Hurricane.

It's a $12 check.

You give me a ten.

I'll catch you later.

Is he gone?

I haven't had a full meal since
I met the son of a bitch.

2-10, go ahead, Jimmy.

Go over to Harlan Childress'.

Lureen said he's raising hell.

I'm on a case.

Unless he's trying to kill
her I don't have time.

She said he is.

I'm just letting you know.

Okay, 10-4.

Hop in, boys.

We got to make a stop before
we head to the Malcolm place.

Open this door!

Goddamn, Lureen!

Harlan!
Goddamn it.

Harlan!

Settle down.

Settle down.

Harlan, goddamn it.

You calm down now.

Let go of me.

You want to take
a ride with me, huh?

You want to take a ride with me?

He laid out all night
drinking, Hurricane.

Okay.

What are those men doing here?

They're not here to take
him away, are they?

It's okay.

She locked me out.

I understand.

I understand, I understand.

Now look, you laid out
all night drinking

and you knew she was going
to do this, didn't you?

Yeah.

You say you're sorry,
I'll bet she'll let you in.

He knows I will.

We'll go to church on Sunday and
he'll feel a whole lot better.

You won't let them
take him away?

It's okay, they're with me.

Now you get up.
Pull yourself together.

Come on, get up.

Now come here. I want
you to do me a favor.

I want you to put this
ax back in the shed.

Okay.

I don't want to have
to come back out here.

You're going to be okay?

Yeah, I'm okay.

All right.

Put that ax back,
and fix this window.

Tell Cheryl Ann
and the baby I said "Hi."

Tell them "Hi."

Sorry about the window.

That's all right.

It's okay, boys.

Hell, I'm out here twice a week.

Whoo!

Man.

♫ I just
want to show you 'round

♫ I just want to...

Ray.

Motherfucker!

Goddamn it!

They know me now. Are you
aware of that, bitch?

They know my fucking face,
my name,

probably how long
my fucking dick is.

That goddamn kid!

Why didn't you tell me
about that fucking kid?

I swear I didn't see any kid.

He must have been
hiding real good.

Quit lying to me!

Don't hit me no more.

Pluto, don't let him
hit me no more.

Get rid of her, Ray.

It will be okay.

Oh, shut the fuck up.
We'll get rid of the car.

They're not going to find us.

They're not going
to find you, maybe.

They're not going to find us!

Get your goddamn hand off me.

We're going to be okay.

Isn't there another
way around here, Dale?

Watch your step.

There's some rotten
timbers up ahead.

I crashed my motorcycle on
this bridge when I was 14.

Is that right?

They had to call the volunteer
fire department to put it out.

You can still see
some of the burn marks.

Perfect hideout.

You think the old man's there?
Oh, yeah.

I wonder who else is there.

Good, he's by himself.

Dale, wait a minute.

It's okay, boys.
Come on.

Damn.

How you doing?

Doing all right, huh?

Are you doing all right?

I'm doing all right.

That's good. Remember me?
I'm Chief Dixon.

I'm fixing to do what?

I said, I'm Chief Dixon.

I'm fixing
to feed these chickens

before it gets too damn hot.

Have you heard from your nephew?
Huh?

You heard from Ray Malcolm?

That's my brother's boy.

I reckon I heard of my kin.

Has he talked to you?
Huh?

When did you talk to him last?

Talk to who?

Ray Malcolm.

That's my brother's boy.

I got to finish
feeding these chickens.

It gets hot as hell at noontime.

Shit.

I hope you and them chickens
have a goddamn heatstroke.

Huh?

This is Bobby G on 93.

Who's on the line?

My name is Michelle.

Michelle, did you like the song?

You think it's going
to be a hit?

Yes.

Should I let it play?

You should let it play.

Well, there we have it,
another vote.

Let it play.

Can I help you boys?

This is Linda.

Did you know Linda was
a Spanish person?

Yes.
You did?

How you doing?

Let me sit down and talk to you.

The suit wasn't
brown when I started.

"I'm fixing
to feed these chickens."

I say, "Have you heard
from Ray Malcolm?"

Put that on daddy's plate,
sweetheart.

And he says, "Ray Malcolm?

"That's my brother's boy.

"I guess I heard
of my own kin."

So I said,
"You spoke to him?"

He says, "Spoke to who?"
I said, "Ray Malcolm."

He said, "Ray Malcolm?

"That's my brother's boy."

Can you imagine the
conversation when Ray shows up?

Want some rolls?

Yes, ma'am.

Is this great or what?

This looks great, Cheryl Ann.

There you go.

I hope to hell he does show his heinie
up there 'cause I got news for you.

That white trash
and them two niggers...

Ow! That stung, Cheryl Ann.
You nearly broke my Le...

Bonnie, pass me
them pickles, will you?

I never got any beans.

Can I get some now, please?

Mmm-hmm.

Did you think I was going
to cut you, honey?

I wouldn't hurt you for anything
in the world. You know that.

Here.

I'm glad you didn't kill
that man in the car lot.

What do you think we are?

No, fuck all that, Dale.
It don't mean nothing.

What I'm concerned about is

that we left ourselves
so goddamn exposed...

So, um, so just out there.

Anybody could tell
that old man wasn't...

You can't assume anything about
anybody in a case like this.

That's the guy that's
going to fuck you.

Damn right.

Shit. I been
police chief here

for, hell, going
on, uh, six years.

I never even had to draw my gun.

Good night, you.

Can you kiss
your favorite mommy?

Get in the bed.

Get in there.
Get in the bed.

See you in the morning, okay?

Good night, mommy.
Night.

Enjoying yourself?

Getting enough to eat and drink?

Well, just about.

That's your second bottle,
isn't it?

Yes, it is.

I want to apologize
about Dale's comment.

Bet John feels terrible.

Dale didn't mean anything by it.
He just grew up talking that way.

Well, I understand, and I'm...
I'm sure John does too.

These people are pretty
dangerous, aren't they?

Yes, ma'am, they are.

You know, I've never seen
Dale this excited before.

I guess this is about the biggest
thing that's ever happened to him.

This case, I mean.

He really likes you and John.
I can tell.

Think he looks at y'all like you're
some kind of heroes or something.

Well, we're...
We're far from that.

You might want to tell him that
then, if you know what I mean.

I've got a little girl in
there who needs her daddy.

Dale doesn't know any better.

He watches TV.
I read nonfiction.

Well, hey.
Hey.

Hey, John, what do you
say we head back?

Oh, no, come on, guys.

The night is young.

Y'all want some cookies?
We all do.

No, we wouldn't dare try.

Very serious meal.

They're in here.

I got to go pee.

Pee off the porch.

Yeah. Shit.

You know, Dale...

This whole case is our problem.

I mean, what I'm saying is, you can
be as involved, or uninvolved,

in the actual apprehension
of these guys as you want.

Assuming they show up.

Well, if they do, I'll be there.

You got a nice spot here.

Nice house, nice family.

You're a lucky guy.

Well, sir, I guess
I am a lucky guy at that.

You know, I hardly
ever lose a coin toss.

Go to the horse races in Hot
Springs, bet on a long shot.

Damn if the son of a bitch
doesn't come in.

My mom used to always tell me I
was born under a lucky star.

What you got there?

A couple rolls of film.

Baby, there's an article in here

about Julia from Dark Memories.

That ain't Julia. That's
that damn twin sister...

With her evil self.

No, it's not.

Can you tell him who this is?

That's Julia on Dark Memories.

Mmm-hmm. Told you.

Got any maps of Houston?

We don't need no
damn map of Houston.

Be cool, Ray, be cool.

Good, Bill.
How are you?

It's real quiet out there.

We got the two most
exciting jobs in town.

Your other
burrito's ready, baby.

He's watching me.
He knows who I am.

No, he doesn't.

Yeah, he does.

Baby... Let's go.

Listen, you back up.

Just back up.

Is that right?

Ray.
Ray, stop it.

Stop it.

Shit.

You'll never get me
up on a horse.

Ray, stop it.

Get your hand off of me.

No. Let's go.
Come on.

Let's go.

Let's go, okay?

Don't fuck up, man.

My cousin was in a cast

for two months because of that.

Come on.

I figure, why should
I break a leg?

I'll just do it in the car.

I'll be right back.

Will that be all for you?

That's it.

I hope you don't mind
that we opened things up.

Long as you pay for them.

Not planning on drinking that
beer and driving, are you?

No. No. We wouldn't do that.
This is for later.

Just kidding.

$7.95, please.

Y'all have a nice night.

Y'all too.

She's too young for you, Bill.

I like them young.

Shit! That trooper's
behind us, man.

Don't look back.
Just be cool.

What do we do
if he pulls us over?

He ain't going to pull us over.

Slow down, Ray.

Don't panic.

He recognized me back there, man.
I know he did.

If he did, he would
have arrested you.

He was just looking us over.

White boy and a nigger girl
in Texas, that's all it is.

Right now he's probably
running our plates.

5-42.

5-42, go ahead.

On your out-of-state plate,

New Mexico license number
Nora Edward 2-4-5.

Apparently the vehicle
is recently purchased.

There are no warrants and there's
no current registration available.

10-4.

Could you check the teletype boards
for the last couple of days?

Seem to recall a teletype
from California.

A male and female black,
and a male white

wanted for a couple of murders.

Speed up, Ray.

You'll make him suspicious.

Speed up, slow down...
Make up your fucking mind!

Have you found
that teletype yet?

Still looking, 5-42.

10-4.

5-42.

I'm going to go ahead
and pull them on over.

Fuck!

What are we going to do?

I'll blow his goddamn head off.

We're gonna pull over.

We're going to be cool.

We're going to play it by ear.

We're not going to kill him
unless we have to.

We're not going to be stupid.

See your license
and registration?

Hi. It's you again.

You've got a California license,

and New Mexico plates
and registration.

We had California plates,
but our car

broke down in New Mexico,
so we had to get a new car.

I told you it wouldn't
make it, Ray.

But he wouldn't listen to me.

This one will make it.

Make it where?

Philadelphia. My mother lives there.
She's sick.

Ray is my boyfriend, so he got stuck
with the job of taking me there.

Richard's our friend. He's
just along for the ride.

Uh...

We weren't speeding
or anything, were we?

No, ma'am.

What the fuck did you
stop us for then?

I want you to get out
of the car one at a time.

You first, ma'am.

Get your hands up.

Hey, calm down. You said "Get
out, you first, man," right?

Step around
to the rear of the car,

and keep your hands
where I can see them.

You said "Get out of the
car." That's all I'm doing.

What's wrong with you?
You told us to get out.

Ray, do what the man says.

Stay where you are, ma'am.

Now you put your hands
on the car.

Spread them out.

Now spread your legs.

Okay, same thing.
Hands on the car.

Spread your legs.

Okay, ma'am,
I need you back here too.

Hey, why don't you just
tell us what we did, all right?

Keep your hands on the car!

All right.

Okay, now, ma'am...

Damn, goddamn right!

Yes, baby, yes,
you motherfucker!

Let's go.
Get into the car.

Come on, now.

You motherfucker!

Hey Pluto, man, we're going
the wrong goddamn way, man.

We're going back toward town.
Turn the goddamn car around.

Did I kill that man back there?

Yes, baby, but you did a good
job, don't worry about it.

I think I killed that man.

Pluto, what the fuck
are you doing, man?

We're going
the wrong goddamn way.

- Turn the fucking car around.
- The car's been ID'd.

The car's been ID'd, right?
So we got to get rid of it.

Yes, you killed him, goddamn it!
You killed him.

Would you fucking
turn the car around?

It will be stolen
before the cops know.

We're going the wrong
fucking way.

Then we go to a used car
lot and get another car.

Then we're gonna pass the motherfuckers,
don't you understand that?

Yeah. Shut up, Ray. We're gonna pass
the cops. They're gonna see us.

Ray, we got no fucking choice!

We head out of town,
they gonna catch us.

Just shut the fuck up.

Morning.

Morning.
How are you boys?

- I got a hangover...
- What do we got?

Nothing. Quiet as
a Sunday morning.

What time did you get here?

Oh, hell, I came in and
relieved Charlie around 4:00.

Y'all want some coffee?

No thanks.
No.

Hey, Dud.

Listen, I was thinking about what
you was talking about last night.

And, well, I can understand
now why you're pissed off.

I wasn't pissed off, exactly.

No, no, no, it's okay,
you're right, I mean, hell.

If that old man hadn't
been as deaf as a post,

I could have blown
the whole case.

Well, I don't know.
There's two sides to that.

I made a mistake.

Look, you know more about
this sort of thing than I do.

I don't want you thinking that we're
incompetent down here in Star City.

Let me tell you, Dale, you got the
energy and dedication of 10 cops.

No shit?
No shit.

Say, Dud.

Let me ask you about something
else I was thinking about,

and if I'm full of shit,
you just tell me, all right?

All right.
Well, sir,

I've been thinking about moving to L.A.
and joining up.

Joining up with what?
Police department.

Been on the force down here
ever since I was grown.

Hell, after 10 years of busting
peeping Toms and stop sign runners,

I'd kind of like to take
a crack at the big time.

Now I realize that getting on the force
out there is no walk in the park, but,

well, I figure after we
wrap up this big case here,

and with your recommendation...

Well, who knows, you know?

I think you and me and Mackintosh
can make a hell of a team.

That's, um... That's
an interesting idea.

Well? How you doing, Hurricane?

Hi, Larry.

Hey Dud, this is Larry Gibson.
He's our local Smokey.

Larry, this is Dud Cole.
He's from L.A.

How are you?
Hi, good.

Last night some folks killed a
Texas state trooper in Odessa.

Says here they got reason to believe
they're headed for Houston.

Seems to me they just may fit the description
of the folks you boys are after.

Son of a bitch.

Think we may even have
a photograph of them.

They ran out of
a convenience store earlier.

Surveillance camera?
Yeah, I think so.

Texas.

Looks like they're
headed our way, boys.

Hey, you got another cup?

Sure, if you don't mind
drinking after me.

No, not at all.

Goddamn. Texas. Whew.

You think it was our people who
whacked that state trooper?

We'll know as soon
as we get the photo.

Hurricane...

He's waiting on the bad guys

the way a kid
waits for Christmas.

Yeah, well, Hurricane's
a force of nature.

I like old Hurricane.

Nice fellow.

You know what he told
me this morning?

What?

He said he was thinking of coming to L.A.
and joining the force.

You're kidding.
Honest to God.

He said that he thought
me and him and Mackintosh

would make a hell of a team.

No shit.

He said he wanted to
take a crack at the big time.

Jesus. What
did you say?

I told him that it was
an interesting idea.

That's the funniest thing
I've ever heard.

Can you imagine that motherfucker
roaming around Parker center?

He'd put a stopper
in the bottle.

That yokel wouldn't
last 10 minutes.

Put a stopper in the bottle.

Hurricane, what are
you doing back there?

You know no one's supposed
to be back there.

Just getting a candy bar, Fern.

You going to pay
for it this time?

Hi, boys. I saw your
car parked out front.

Charlie come to relieve
me about a half hour ago.

Dud?

I didn't mean to put you
on the spot this morning.

Listen, Dale, we didn't mean...

Oh, that's me.

Yeah, this is 2-10, go ahead.

Hurricane, I just got back
from Little Rock with that picture.

10-4. That's us.

You leave it?
Yeah.

Jimmy, you got it?
Yeah.

That's Ray.

So that's got to be
our mystery girl, Fantasia.

Her name's not Fantasia.

It's Lila Walker.

Hey, Pluto.

What's happening, man?

How you doing, Beaver?

Uh...
They're cool.

Well, come on in.

Come on in.
Go ahead.

This is Fantasia and that's Ray.

That's Joey,

and the whining one there
on the couch is Kim.

She had a couple teeth
yanked out.

Fuck you, Beaver.

Why don't you grab
yourself a chair?

You want to sit down?

No, that's all right.
I'm fine.

So, where's this
multitude of coke?

Where's Billy?
He ain't here.

I can see that, but where is he?

Well, he's still in New Orleans.

New Orleans.

Well, when's he
going to be here?

Tomorrow night.

He didn't tell me that
when I spoke to him.

Well, he got hung up.

And he didn't know he was going to get hung
up when he talked to you on the phone.

Well, we'll wait for him.

We can't do that, we can't
wait, we got to go.

No. We'll wait
till tomorrow.

We'll stay here.

Pluto, I don't think
that's such a good idea.

We don't have much room,
and, uh...

Yeah, man.
What the fuck, man.

You know, you can, uh,
you can have my room.

I've slept on the couch before.

Fuck you, Beaver.

I'm not moving.

Give me the phone.

I swear to God, sometimes I don't think
you got a fucking brain in your head.

Ray, I'm going to Star City.

The only reason why I got
involved in this shit

was because you promised
me we'd get some money,

that I could go home
and see my people.

Yeah, well, that's before all
this shit happened, wasn't it?

It's about time we got
where we're going.

I don't see what the problem is.

All y'all got to do is come through
and pick me up. It's on the way.

You know goddamn well that Pluto's
not going to do that, don't you?

You heard what the man said.

I think it's a good idea.

If she goes ahead of us,
it will be safer to travel.

We won't fit the
description so easily.

No problem.

Ain't that some shit.

You going to be able to make it
a whole day without me, baby?

I don't know.

Looks to me like just her
brother and her mom is there.

What kind of people are they?

Good people.
Christian people.

I can't believe she got
mixed up in shit like this.

Hurricane, I'm still unclear
how you know this Lila Walker.

Well, sir, I arrested her
for shoplifting once.

She was just a kid
in high school.

All she took was
some lipstick and...

You know that shit
they put on their eyes.

Wasn't worth 10 bucks.

I could tell right off
she wasn't bad.

Just sort of
high-spirited.

So I decided to try
to help her out.

You know, talk to her.

Then one day she just
up and disappeared.

Somebody said she'd decided to take off
for Hollywood, become a movie star.

Anyway, that was about,
oh, five years ago.

That's the last I heard
of her till now.

She's come a long way
from ripping off lipstick.

I don't believe
she killed anybody.

I mean, that kid in the closet,

she opens the door, sees him,
then closes the damn door.

That proves she's not a killer.

Pardon me, Hurricane,
but that don't prove shit.

So?

So, do we talk to the mother?

What if she tips off Lila?

She wouldn't do that.

She wouldn't do that, not Lila.

Have you heard from Lila?

No, I haven't,

not since last summer.
Sometime around June, July.

Mr. Dixon, you know Lila,

you know she wouldn't do
what they're saying she did.

They must have kidnapped
her, brainwashed her.

Miss Walker, some of the best
policemen in this country

are after Lila and those
other two fellas.

Now, they're going
to catch them too.

It will go a lot better for
Lila if she turns herself in.

Chief Dixon is right, ma'am.

I can't make any promises, but if
your daughter cooperates with us,

that will be taken
into account later.

I haven't heard from her.

But if I do, I'll tell
her what you said.

Ronnie, you heard
from your sister?

No, sir.

Would you tell us if you had?

Yes, sir.

Grandma... I'm hungry.

Byron, don't
bother us now, honey.

Who's that?

That's Lila's boy.

Didn't you know Lila had a boy?

And he's a pretty boy too.

Thanks for your time.
That's all we need for now.

You know, I don't think they're
going to Jeremiah's at all.

Me either.

Fantasia's coming home
to see her kid.

Hey, Hurricane, just how well
do you know this gal anyway?

What do you mean?

You know what I mean.

Ha, ha, that's real
fucking funny.

Fuck.

Goddamn her.

Ronnie.

Lila.

Why, look at you. You've
gone to Hollywood.

Look at you.
You're all grown up.

Stand back, let me have
a look at you, girl.

Yeah, you're still ugly.

I'm just playing.
You look fine.

You know what, I'm feeling fine.

I'm going to go see my baby.
I'm going home.

You can't go home, Lila.
The cops are after you.

What did they say?

Get in the car.

You know, I didn't do
the things they say I did.

Yeah, I know that.

Being on the run
makes you look guilty.

I already look guilty.

And looking guilty's being
guilty for black people.

You know that.

I won't get a fair trial.
I'm not going to no prison.

Lila, Chief Dixon said the
cops that are after you...

Dale Dixon?
Yeah.

He was the one
that was by the house.

You used to know him,
didn't you?

Yeah, I used to know him.

Ronnie, I didn't come all
this way not to see my baby.

Now, they'll be
watching our house.

So you got to take me
someplace outside of town.

Oh, Lila.

And then tonight you're gonna have
to bring my baby out to see me.

And then tomorrow I'll be gone.

Ronnie, please.

I'm your sister.
I need your help.

Okay, Lila.

Okay.

A friend of mine's grand-mamma
died a couple of months ago.

She had a house off the
highway past the bait shop.

There's no one living there now.

I'm going to be out there all night,
honey, so don't wait up for me.

Are Dud and John going
to be with you?

No, they're not
gonna be with me.

We don't need 19 goddamn people
in a car to watch a house.

I don't mean you're incapable
of watching the house.

Hey, just 'cause
I'm not from L.A.

don't mean I can't watch
a goddamn house.

Okay?

Okay.

Hey.

Hey.

I love you, okay? You
know that, don't you?

I know that.

And I love that little girl in that
room more than anything in this world.

I know that too.

Come on.

Hey, I would give you
every dime we talked about,

if I had the money.

The problem is
I just don't have it.

Your partner here is
starting to make me nervous.

Why don't you sit your
narrow ass down, ponytail?

Look, I know you guys
are on the run.

And you need
everything you can get.

It's better than nothing, right?

Let's lighten up.

Look, this town is hot,
and so are you, brother.

You fucked up. You're on
every goddamn channel.

You got no one else out there
you can trust but me.

And I'm gonna let you
walk with one.

What I'm telling you is
take it or leave it...

Fucker.

Eight fucking dollars.

Liar!

Ugh!

Hey, wait a minute, he's got
to have more money than that.

Let's go.

Pull over to the edge of town, man.
We're splitting up.

What are you talking about?

Look, just pull over, man.
Everything's fucked up.

I'll give you your
half of the coke,

you give me my half of the
money, and then I'm gone.

That's bullshit, man,
I ain't doing that.

Ray, don't fuck with me,
just give me my money.

I said I can't do that, man.
I don't have any money.

Say what?

I said I don't have any money.

Where's my fucking money, Ray?

I said I ain't got
any money, man!

She took the fucking
money, all right?

I've got 56 fucking dollars.

Now let go of me
before I have a wreck.

You're a pussy-whipped
motherfucker, man.

Now don't throw
that shit on me, man.

That's your fucking buddies back
there didn't have any goddamn money.

That good friend
of yours, Billy, man.

What the fuck
am I doing with you?

You're a pussy-whipped,
sorry-ass motherfucker!

Goddamn.

Hey, look, if you want any money,
you're going to have to go to Arkansas.

Come on, Lila, we got to go.

I know. Just give me a
few minutes with him, okay?

Come on, Lila, it's almost
4:00 in the morning.

It's time for you to
go home and go to bed, okay?

- Okay.
- I love you, honey.

- You going to be a good boy?
- Yeah.

Give me a kiss
good-bye.

- Come on, Lila.
- Goodbye.

Take care of my baby, okay?

You going to be all right?

Yeah, I'm all right.

Ronnie, put the money
in the bank, okay?

Ronnie?

Put the money in the bank, okay?

Lila?

Dale.

How you doing, baby?
Stop right there.

Turn around.

Turn around. Put your hands on the
counter where I can see them.

And spread your legs.

Simon says.

Can I turn around now?

Why don't you just
stay like that?

Where are your two pals?

Ray and Pluto?

They'll be here soon.

How soon is that?

I don't know.

They have to call first.

How do I know you're not
lying to me right now?

How do I know they're not going
to show up here any minute?

I'm not lying to you, Dale.

What are you going
to do with me?

Go on. Get in
the other room.

Go on.

Go on in the living room.

What are you doing?
Sit down.

No! What are you doing?

There's some fellows from L.A.
that want to meet you, Lila.

Dale, put the phone down.

Why should I do that?

'Cause Ray and Pluto are gonna be calling
out here to see if everything is cool.

And I'm not going to answer the
phone if you call those cops out.

Oh, yes, you are.

I won't.

Goddamn it!

Lila, even if I wanted to,
I can't help you.

I don't have
the legal authority.

You didn't have the legal authority
to fuck me when I was 17 years old,

but that didn't stop you
then, did it?

Yeah, that's right.

Instead of sitting out there
spying on me all night,

why didn't you just come in
here and say hello to your son?

He's not my kid.

Not your kid?

He's nearly as white as you are.

That don't prove nothing.

You're calling me a whore?

Dale...

I was a virgin when we
met, and you know it.

Hear the whippoorwill?

Remember what you told me about
when you hear a whippoorwill?

It means somebody's
going to die.

How come we got to sit here
in the dark like this?

Because I don't want to be a sitting
duck if they show up out there.

I told you they won't
be here until they call.

Where you going?

To get my cigarettes.
They're in my purse.

You can have one of mine. I smoke
menthol, baby. You know that.

I'll get them.

I forgot that thing
was even in there, baby.

Ray gave me that for protection.

I don't even know how it works.

You pull the damn trigger.

Dale, what are you looking
at me like this for?

What, did you think I was going to
shoot you or something? That's crazy.

Now can I have my
cigarettes, please?

Can I have a light, baby?

So...

Does that wife of yours
treat you right?

Yeah, Lila, she does.

That's good.

What's her name again?
Thelma Lou?

Cheryl Ann.

Oh, that's right.

And you and Cheryl Ann
have a little girl.

What's her name?

Bonnie.

How old is she?

Eight.

You don't like talking with
me about your family, do you?

No, Lila, I don't guess I do.

I don't blame you.

I got something for you.
Where you going?

Don't shoot me, officer.

What the hell are you doing now?

Can I turn on the light?
No.

I put it in here so it
wouldn't get stale.

Can we leave this open
so we can have some light?

This is our baby's
birthday cake.

Here you go.

I don't want any.

Suit yourself.

It's good.

You should try some.

Today's his birthday?

No.

It's in September.

I missed it.

I left him with mama before
he was two years old.

So that means I've missed
four of his birthdays.

So we celebrated all
four of them last night.

Does your mama know about...

Know what?

No, I never told her.

I never meant you
any trouble, Dale.

I still don't.

I bet Bonnie would be surprised if
she knew she had a half-brother

over in nigger town, though.

You know, you really should
have some of our baby's cake.

Quit calling him that.

Why? That's what
he is. Here.

Goddamn it! I told you
I don't want any.

This what you want?

What are you doing?

This is what you want, isn't it?
Come on, cut it out.

Cut it out. Cut it out!
Goddamn it!

Why did you ever fuck with me?

Me and my brother's daddy was
white, did you know that?

Of course, we never knew him.

He had another family.

But that's why
I kind of look white.

Because my daddy was white.

And I guess you figured
since I kind of look white,

you can fuck me.
What the hell.

And because I was kind of black,

you think you can dump me.
What the hell.

2-11 to 2-10.

2-11 to 2-10.

2-11 to 2-10.

Dale, where you at?

Hey, June!

Junie!

How you doing?

You got something for me?

How you doing,
Mr. Charlie?

Hello, is this Ronnie?
Ronnie, this is Ray.

Listen, is Fantasia there?

Yeah, Lila.

Where is she?

Well, have you got a
number out there for her?

Yeah, listen, give
it to me, all right?

Yeah.

Ronnie?

Ronnie, come here.
Ma'am?

Come here.
I got to go.

Ronnie, now, if you know
something about Lila being here,

you tell these gentlemen.

Your sister's in trouble, but I
don't want you being in trouble.

No, ma'am.

I don't know nothing about that.

Ronnie, June Hawkins down
the street just told me

he was out most of the night
digging frogs south of town.

When he was driving back,

he saw you driving along in front
him, and Byron, he was with you.

Now, where had you and Byron
been at 4:00 in the morning?

We'd been here all night.

June's mixed up, he's getting
old, he don't see very well.

Lying son of a bitch!
I'll make him talk.

He's not gonna talk.
It's his sister.

Can I speak to the boy?

How are you this morning, Byron?

Just fine.
Pretty sleepy?

Yeah, I guess so.

Did you go stay someplace with
your uncle Ronnie last night?

No.

You sure?
Yeah.

You didn't see a lady,
a pretty lady?

No.
You sure?

Yeah.

Did your uncle Ronnie
tell you to say that?

Yeah.

So this has just been pretend?

Yeah.

What do you say we stop playing
pretend and play really?

Okay.

And I think you really ought to
spend a night or two in jail,

so you don't tell your sister.

Dale...

You got to let me go.

I can't do that, Lila.

You can't let them
put me in jail.

What's going to happen to
our baby, with me in jail?

Your mom will keep
taking care of him.

I'll start giving her
money for him.

Why don't you just
give him the money?

Why... Why don't you just
say, "Byron, I'm your daddy?"

Huh?

I don't see how that would...

Yeah, I guess that wouldn't
be a good idea, would it?

I guess that it would be better
to just go on and put me in jail,

and forget about
your 5-year-old son.

Hello?

Hi, baby.

Yeah, everything's cool.

Yeah, everything's real cool.

Uh, where are you calling from?

Okay, what's the name
of the gas station?

Mmm-hmm.

Ray, you already missed
the turnoff.

It's about half a mile
back up the highway.

Mmm-hmm. Uh, there's...

You turn right at this place
called "Cothern's Bait Shop."

Yeah, there's
a little road there.

Yeah, you're not far, baby.

Just about 10 minutes away.

Hurry.

Yeah, I miss you.

Is that the road, Byron?

I don't think so.

You don't think so?

Lila, when they get here,
I want you to get them

inside the house
and away from the car.

Open the door, wave at them, talk to them,
just let them see everything's okay.

I want you to go back in the kitchen and
stay there till I tell you to come out.

That way, in case
they get trigger-happy,

you'll be out
of the line of fire.

And then you'll let me go?

I'll let you go.

Byron, is that the road
you went down?

Look, don't go in there fucking around.
In and out, you got me?

Now what do you think I'm going to do?
Don't worry about it, all right?

You sure this is it?

Yeah.

You got it straight?
You got it straight?

Yeah.

Hi, baby.

Come on, Fantasia, let's go.

It'll be a few minutes, Ray.
I got to pack my stuff up.

What the hell are you going to pack? All
you had was that little old goddamn purse.

It won't be long,
you all come on in.

Shit.

I'm going to be right back.

That's bullshit.

I'm sticking on your ass.

Man, she better not have
bought any fucking clothes.

How much she got to pack?

Come on, come on. Be
careful, honey, I love you.

Spending my damn money.

Fantasia?
Fantasia?

Police Officer! Freeze!

Get your hands up!
Goddammit!

I'll blow your fucking head off!

What the fuck is this?
Shut up!

Get on the floor, get on
the goddamn floor now!

Now!
Who the fuck are you?

Goddammit, you fucking bitch!
Shut up! Shut up!

What the fuck did you do this for, huh?
I'm sorry, baby.

Lila, stay back!

Oh, no!

No!

No!

2-10...

2-10, anyone, channel one,
come in, goddamn it, hurry up.

Hurricane, where in the
hell you been? What's going on?

I need help out here.

What's your 10-20?

Oh, God.

Dale, what's your 20?
Where are you?

I'm on off the highway,
two miles,

down Sulphur Springs road.

There's a house in there,
in the woods...

There's this house...

Is there an address?

Goddamn it, Jimmy, I don't know
if there's a goddamn address.

Just get some help out here
and an ambulance.

I got three suspects down
and I'm hurting pretty bad.

Three suspects down.

Sulphur Springs road. Do you
know where that is, Charlie?

Yeah. Hold on tight.

Oh, sweet Jesus.
Dale!

Charlie, do something.
Oh, shit.

Dud, Dud, come on! Charlie's taking
care of it. Come on, come on!

Dale, Dale...

Dale!

This is 2-11
to base, 2-11 to base.

I need an ambulance out here on
Sulphur Springs road right away.

That son of a bitch nailed him.

Yeah.

Dale?

Hey, man, hey.

Hang in there. I've got
an ambulance on the way.

I'm going to run in the house and
get you some blankets, okay?

Are you dead, mister?

Hmm?
Are you dead, mister?

No, not quite.

Where's the lady at?

She's over there.

Don't go away, come back.

Come back here and stay with me.

Yeah.

Just stay here with me.

How did you get the
blood on yourself?

I got in a fight.

What do you do with your keys?

Oh...

I lock things up.

Come here. I can't
see your face.

Come here a little closer.

Yeah.

Your name is Byron.

How... You're
five years old?

Four or five?

Five.

Yeah. Just come
sit with me here.

Yeah, okay.

Oh...