All language subtitles for Mr. Bond

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Won't you untie me?

Bond...

you outdid fifteen commandos. But you got foxed by a girl.

''She's beautiful, after all. And that's your only weakness.''

''There's a time for everything, Bond.''

l had come with an important assignment for you.

''But after witnessing this, l have lost faith in you.''

l think l'll assign it to... - You mean the Dragon case?

Right.

Who else can you assign it to if not me? Give it to me.

l'll keep supplying weapons for you to sell them.

l want the people of this country to forget philanthropy.

l want them to speak the language of guns. Which is why...

l have chosen this country to trade Death.

''Besides, l like to be called the Merchant of Death.''

What have you got in exchange for the weapons?

Diamonds.

Give them to my brother Daga.

''Wait for me after school, dear. We'll go together to Kuki's birthday party.''

''All right, Mummy. - No mischief, pay attention in class.''

Come darling.

Let go of me!

Help!

Let's go.

Reshma!

Reshma...

l'm not letting you win today. - Oh really?

''What if l win? - l'll gift you my necklace, l swear.''

Hold this.

Here you are. You are my best friend.

''For you, l can forsake many such necklaces.''

''Everything will be fine, Sunita. - They kidnapped Reshma...''

just because she had worn my locket.

But one cannot change what is writ.

''You know, today when l went to meet her ailing mother...''

all she said and cried about was Reshma.

Where d'you think you're going? - To the Commissioner. Don't stop us.

''Someone took away my child, sir. - Someone kidnapped mine, too.''

Mine too. - Mine hasn't returned from college.

My girl is missing since last night. - Do something for our children.

''Yes, do something please. - Please, sir.''

Please come with me.

Relax. Please calm down.

l will alert the city's police about the kidnapping.

''So all of you relax, give your statements...''

and descriptions of the children.

You can submit your children's photographs if you have brought them.

Commissioner...

''this is not something unusual. Statements, or at the most...''

a first information report will be recorded. What else can you do?

Kids have been kidnapped from all over the city. What was the police doing?

He's right. Not a single case can be pointed out where the police...

have shown swiftness and saved a child from being kidnapped.

Have you taken any steps to save our children? Tell me.

''Madam, please hear me out. l understand you problems very well.''

l assure you that the police will trace the children very soon.

And they will be handed over to you in one piece. Be brave. Please.

lt's very serious. Where's Bond?

Do not touch me so passionately

''Come to me, my love''

''No darling, do not touch me so passionately''

''lt is the passion that arises before lovemaking''

''Go away, l am scared''

''How do l tell you? Oh, how do l quell it?''

There's a fire burning within me

''Don't look at me so amorously, l might lose control''

You arouse the feelings in me

l can't hold back

This heart of mine has gone crazy

l do not know...

what's happening to me

The weather is so romantic

How am l to stop myself?

''Come to me, my sweetheart''

''Oh no darling, do not touch me so passionately''

lf you talk to me like that...

l won't ever forgive you

''l implore you, don't be so cross''

l won't say that anymore

''l know, my love...''

''my crazy lover, you are a liar''

Let's not do anything reckless...

so what if we are alone out here

''Come to me, my love''

Do not touch me

You...?

ln my house? With my sister...?

''My brother-in-law to-be, l have done nothing as yet.''

''Yes brother, nothing is done yet.''

Why is he tramping like a bull?

Brother... no.

''No... you can't do this, dear brother-in-law!''

Good God!

''No more, brother-in-law!''

Not again! Move!

''Are you hurt, brother-in-law to-be? - Are you?''

Drag the bull home.

''Duck, sir!''

''Mr Bond, have you any idea what it has come to be in the meantime?''

''Sir, l'm on a holiday for five days. There are two more days to go.''

Holidays over!

The list of the parents whose children have been kidnapped.

l'm putting you on this case.

''Sir, it's like arming Romeo with a sword!''

Read out the names...

''Enough, enough. Which means you've already taken interest in this case.''

''lnspector Roy, do you now realise how foolish your statement was?''

l'm not arming Romeo with a sword.

l'm arming a man who romances swords. Get me?

''Bond, this case has to be solved at the earliest.''

''Else, our department will lose face all over the country.''

What'll be our starting point? Have you given it a thought?

''Whoever kidnapped the children, will contact us or the parents.''

Film!

''Police commissioner, listen.''

''Few days back, Bond caused me losses in millions.''

And Dragon loves losses.

''Because, if l don't incur losses l lose the wish to earn more.''

l have the beautiful little flowers with me.

l love flowers.

''So these little flowers, l have kept for adorning.''

''Commissioner, some Dragon has sent me a video cassette.''

lt carries a message that my Guddi is in his custody.

''Please do something, or he will kill my daughter.''

Please be brave. Everything will work out fine.

That bastard also sent video cassettes to the parents.

l'm Amritlal Nagar. Someone threw a video cassette through my window.

lt carries a threat saying they can do anything to my son.

''l ask, what is the police doing? The goons are openly issuing threats.''

''Look Mr Amritlal, we're doing what we can.''

The same cassette has been sent to Mr Amritlal.

l will keep you informed via film or cassette.

Where did they go?

Yes?

''Your grandson, Gautam... - Gautam? Where is my grandson?''

ln our custody. The rest is explained in this cassette.

''l'm willing to pay any ransom. Name the price, l'll get it now.''

''Take me to Gautam. Please, take me to my grandson.''

''Trying to hide your age behind the disguise, eh?''

''You can't fool Daga, Mr Bond.''

l've heard so much about you. That you are more cunning than ajackal.

And powerful than a lion. Really?

l was still in the womb when l learnt how to break a trap laid by police.

Don't move!

l've got a present for you. l've been carrying it for a long time.

Want to know what it is? Death!

Let go of me!

ln you go!

Keys...?

''What did you say your name is? Daga, eh?''

''Maybe you've learnt how to break a trap laid by the police, but...''

it seems your father failed to teach you how to break Bond's traps.

Let me explain.

''You delivered the first cassette to Durga Prasad, who stays in Worli.''

And l prepared a gameplan.

''Then you delivered the second to Ramdayal, who stays in Bandra.''

''l was sure, you'd come here to deliver the third.''

These were the links to my gameplan.

And Daga... now l'll fix you!

Tell me! Where is Dragon?

Where is Dragon? Speak!

Neither you nor your father can make me talk about Dragon!

''And get this clear, l'll die, but l won't utter a word.''

This is a place where even the dumb start chanting hymns.

''Tell me, where is Dragon? - Remember, wherever he is...''

he won't spare you. He will avenge every wound you have caused me.

Speak! Where is Dragon?

Will you kill him?

''Drop that. lf he dies, who else will lead us to Dragon?''

You have not even been on the job for eight days now...

and you're teaching me the fine points of law?

Even if l were to encounter the deadliest of superstitions...

''l will come out a winner. ln fact, it'll remain no more a superstition.''

What is it? - The commissioner wants you. Now.

''We will have to shift Daga to the Central Jail in Pune, immediately.''

''Sir, give me just two hours. l'll make Daga talk.''

''Sorry Bond, l have instructions from the top.''

''Please sir... - Don't insist, Bond. l'm helpless.''

''Sir, he always to tries to take the law in his own hands.''

Yes. But l respect the law as much as one respects the Holy books. Get it?

''Bond is right. You can leave, Mr Roy.''

That's Dragon! Arrest him!

''Stop there, inspector.''

Look before you arrest me.

lnspector...

''on a signal from me, the roller will grind the kids.''

''lf you want the kids alive, release my brother Daga.''

Stop it!

Release Daga.

Tomorrow's papers will launch a tirade against us.

People will abuse us. And that criminal...

''like a lion, he will broaden his chest and laugh at us.''

Good. - Good...? What do you mean?

Hunting a lion is easier than catching a rat.

Overconfident criminals are easy preys.

Someone has stamped your body with the mark of enmity. l don't like it.

''Tell me, who did this? - Bond.''

l like the name.

Bond...

for every drop of blood that you drew from my brother...

l shall carve a slice out of you.

l have a plan to find Dragon's men.

How?

We will have to search places where money and liquor flows.

And also the clubs where there is dance and merriment.

That's the symbol worn by Dragon's men.

But why have you painted the symbol on your hand?

A snake holds the enemy's image in its eyes.

And Bond decorates his hand with his enemy's symbol.

To each his own style. - But what use is this style?

''>From now on, l'll hang out at places where illegal activities take place.''

''This symbol could fool Dragon's men, they could mistake me for one of them''

But to visit such places you'll have to look like a third rate villain.

''That, as of now, you are not.''

l'll help him become one.

You look as fresh as a bank bill.

''Really? Then, you can use me as you wish.''

Where are you going?

To the room where l'll make a villain out of him.

She's one damn good interior decorator.

''Why, what happened? - Am l not the one supposed to...?''

What are you up to?

Stop worrying...

about the future

''For, tomorrow's happenings...''

no one has guessed

''So, take a drag...''

and forget all worldly worries

''Come on, take a pull...''

''and forget the miseries of the world''

Something is waiting to happen

None can defy destiny

''Else, the world wouldn't exist''

l'm not scared of the world

Time will pass...

and this moment will never return

Life is treacherous

Someday it will make you pay

Stop worrying...

about the future

What will happen tomorrow...

you never know

''So, take a pull...''

''and forget all the miseries in the world''

Brother-in-law! - What?

True. What else can l call you?

''lf something happens to him, we will lose Reshma. We must save him. C'mon.''

Bloody ape!

''Stop, will you?''

''Brother-in-law, please relent.''

Brother-in-law...

l hope l haven't goofed up?

Come on.

Here l am. Next? - Come closer.

Leaned.

Closer.

Make love.

What happened? - What if the bull turns up?

Bull? - Yes. Your brother.

When someone is making love...

you mustn't disturb.

''Raise your hands, or l'll shoot.''

Here we go.

''Tell me, what do you know about Dragon?''

''Speak, fast! What do you know about Dragon?''

''Now, you tell me. What have you got to do with Dragon?''

''No brother, don't.''

Where is the Commissioner? - Ask madam.

We want to meet the Commissioner. - What for?

lt's regarding the kidnapping of the children.

l see. But the Commissioner has put lnspector Bond on this case.

You'll have to meet him. - Mr Bond? We've heard lots about him

There's more to him than what you've heard. That's Mr Bond's office. Go on

Where can we find Mr Bond? - Must've gone for lunch. Be seated.

Madman.

Yes?

You...? Here? Scoundrel! l won't spare you!

What... what are you doing?

''lf you want to kill me, give me a smile. l could die for that.''

Where's the need to shoot?

''Now look, if you can't smile, you can wink. Even that could kill me.''

''My, my! lf you can't wink...''

you can at least call me a darling. That'll take the life out of me!

''Hurry up, Commissioner. That's him, Dragon's man. Arrest him.''

''Why're you standing here? Arrest him. - One minute, hang on.''

He isn't Dragon's man. He's a police officer. Mr Bond.

''lmpossible, Commissioner. He's wearing Dragon's symbol on his hand.''

''But he had it last night, sir.''

Really. - But it ain't a beloved's picture...

''that'd stay forever, like in one's heart.''

''l painted the symbol, and now l have removed it.''

But why? - Pretty women aren't like fish.

''To bait pretty women, you have to play a different game.''

''lf they still play hard to get, you will have to get even closer.''

''Whatever you've got to say about this case, you can tell him.''

l'm Seth Lakhpati Raj's daughter. Dragon's men kidnapped Reshma.

They mistook her for me. - Reshma's a very good friend of ours

''Please do something, and save her. We're ready to help you in any way.''

''Please do something at the earliest. - Not to worry, come with me.''

Excuse me... - Yes?

''By evening, my loneliness makes me miserable, it kills.''

''lf l don't find a partner, tears flow like hell.''

''For my sake, come home at eight sharp tonight. Please.''

''Sorry, l'm busy tonight.''

Excuse me... - Yes?

''By evening, my loneliness makes me miserable, it kills.''

''lf l don't find a partner, tears flow like hell.''

''For my sake, come home at eight sharp tonight. Please.''

''Sorry, l'm busy tonight.''

Excuse me... - Yes?

''By evening, my loneliness makes me miserable, it kills.''

lf l don't find a partner...

''You're coming tonight, aren't you? - Yes.''

Really? - Really.

What did he tell you? - Who?

Bond. - Oh! He said he'd...

give special attention to our case. - l see.

And what did he tell you? - Nothing. He just told me...

''not to worry, everything will be fine. - l see. Nice man.''

Who...? - Could be the milkman.

What's wrong?

''My uncle, the colonel is in. - Colonel? Who?''

His wife divorced him when he was still in his prime.

''Ever since, he goes somewhat mad at the sight of beautiful women...''

and shoots.

''But don't you worry, wait here. while l get rid of him.''

''Julie! Disaster, Julie! My uncle, the colonel has arrived.''

Who is this colonel? - He was divorced in the prime...

''of his life. The sight of beautiful women makes him mad, and he shoots.''

''But don't you worry, get into that room. Come on.''

Hurry.

l've sent away colonel uncle. No problem now.

''Who is it? - Milkman, could be.''

What's wrong?

Colonel uncle is in. - Who colonel uncle?

He was divorced when he was still young.

''The sight of pretty women makes him somewhat mad, and he shoots.''

''But don't you worry. Stay here, while l scoot him out.''

Okay. Hurry.

Sushma! Disaster! Colonel uncle comes again! Get up!

Your life is in danger. - Gosh!

Get inside that room. Hurry.

l've sent away colonel uncle. No problem now.

Who is that?

Colonel uncle is in. - Who's that?

Sunita! Disaster! Colonel uncle is back!

''Oh my God! - Go there... no, here... no!''

What the hell? Under the bed. Quick! - What's the hurry?

Hurry up!

l sent away colonel uncle. All clear now.

What's he doing with his uncle? This uncle is strange.

''No brother, say nothing to him. He loves me dearly.''

What...? He loves you dearly?

''But he promised me that he'd have no other girl but me, in his life.''

He also made that promise to me.

Good God!

''He made that promise to me, too.''

''l've had it! No, it wasn't me.''

What's he doing?

''Come on, rhino. C'mon brother-in-law!''

Why didn't you tell me what Bond told you?

Even you didn't tell me. - Nor did l kept anything secret.

Really? Then how did you reach there at eight?

''So, you're putting the blame on me, eh? Even you went there.''

''l see. Which means, By evening...''

''my loneliness makes me miserable, it kills.''

O my love...

come to me

l am crazy about you

''Without you, my heart is beyond reason''

''You have no idea how restless l am''

Why is still there a distance?

''Come to me, let's lessen the distance''

''The sight of you makes me intoxicated''

''And l lose control, my love''

Some fire...

some smoke

l could die...

for such a treat

Your love overcomes me...

steals my heart away

Lost in memories of you...

the ache in my heart worsens

Madness...

maddens

My thirst...

is never quenched

''ln your eyes, hold me...''

and my striking beauty

''All the while, l feel so amorous''

What am l to do? Tell me

How long can l...

bear the loneliness?

How can l...

stay away from you?

''Without you, my heart is beyond reason''

''You have no idea how l pine''

You love your children dearly. And Dragon likes that.

l am pleased to know that you love your children more than your money.

''That's why, l'd like gold worth 50 million for this kid.''

''That means, the price for forty kids is two billion in gold.''

And listen commissioner...

prepare to send the gold with Bond within a week.

''Remember, if Bond doesn't come, l'll kill all the kids.''

You will ask why.

Because it is my habit to accept good things...

that come in attractive packages.

And l find Bond...

very attractive.

''You tell us, will keeping fingers crossed help?''

Wonder what the police is up to. - Police can do nothing but assure.

''lf we want our kids back, we'll have to pay the ransom. No other way out.''

He is right. ls 50 million worth more than our kids?

Silly question. l'd have paid up even if the ransom were 100 million.

''What use is our wealth? lt's for our kids, isn't it?''

What will we do with our wealth if our kids are no more?

''We're ready to pay the ransom. - Yes, we're ready to pay up!''

50 million is not a small amount. Takes generations to build that.

And the truth is l don't want to pay such a big amount for Reshma.

''Just a minute, Daddy.''

lt was me they wanted to kidnap.

What if they had kidnapped me? - Your case is different.

You are my daughter. - She's also someone's daughter.

lt was because of her that l was saved. Why do you forget that?

ls it not our duty to save her?

''Uncle, please save her. Else, she'll die for no fault of hers.''

l'll be responsible for her death. - Why don't you try to understand?

50 million isn't a small amount! - Daddy...

There's got to be some difference between you and Dragon.

He can kill anyone for 50 million.

lf you too want someone to be killed for 50 million...

then you are no different from Dragon.

l haven't sold tears to earn money. Nor will l blow it up for tears.

''Thirty nine...? But it should've been forty, isn't it?''

Who failed to pay?

''l'll tell you, sir.''

''My Daddy, Lakhpati Raj hasn't paid up.''

Why?

Who are you? - Lakhpati Raj. Sorry for being late.

''Late to make up your mind, perhaps. lt isn't your daughter...''

''who's kidnapped, after all. - What are you saying?''

''l consider Reshma as my daughter. Else, 50 million is no small amount.''

lt's a big deal to sacrifice such a big amount for someone else's kid.

Happy now?

Hit me! Hit!

''Remember. One blow from you, and you will hear the cries of forty kids.''

Remember what you did to me in the lock-up?

''Today, you will be worse off.''

''All real gold, Daga.''

l like smart friends.

But l hate stupid ones.

Forgive me.

One who can't tell brass from gold...

how can he tell loyalty from treachery?

''Bob, l give one chance.''

Fight me.

l love a challenge.

''lf you win, you are free.''

lf you don't...

Psyche.

This is how l punish those who commit blunders.

lmagine what l do to defaulters.

One of you has sent me brass instead of gold.

''Yes commissioner, yes. Brass, not gold.''

But Dragon likes it.

''ln return for this sincere act, l shall send you a kid's corpse as gift''

One kid from the forty.

''Which kid, even l don't know.''

''Hope and despair are part of life''

''What is destined, is bound to happen''

''But do not be discouraged, surge ahead''

We shall not lose courage...

''come, let's take an oath''

Seasons will keep changing

This cycle will go on

The night will not last long

Another day will dawn

''For, time never stops''

Nor do the skies ever yield

''So, do not be afraid of storms''

We shall never lose courage...

''come, let's take an oath''

''Like the roses that blossom over thorns...''

we shall find our way out

We will find joy in sorrow...

and smiles behind tears

Do not lose hope...

do not be disheartened

''We must overcome difficulties with a smile''

We shall never lose courage...

''come, let's take an oath''

We shall never lose hope

''Sir, look!''

Guddi! My dear baby!

''Commissioner, you said everything will be fine. How did this happen?''

''Tell me, how much money do you want? How much gold do you want?''

l want my Guddi back!

''Commissioner, give me back my Guddi.''

Rejoice.

Light the lamp ofjoy.

''Pray for your money, for you didn't lose them.''

lt was just an innocent kid that lost her life.

Because of you a mother lost her child.

You are no different from Dragon.

''ln fact, you've stooped lower than Dragon.''

''What he does, he does openly.''

But you play with anyone's life in the guise of a gentleman.

''lf Dragon is a demon, you are one up on him.''

The money for which you've killed an innocent kid....

enjoy it all by yourself.

''Henceforth, l'll have nothing to do with your money and assets.''

''ln fact, it'll be humiliating for me to even call you Daddy.''

Who sent brass in place of gold? Who killed my daughter?

Tell me! Who did this?!

''Whoever he is, he is worse than a demon!''

He has killed my daughter!

Keep your money for yourself.

''Henceforth, l'll have nothing to do with your money and assets.''

''ln fact, l'll be ashamed to call you Daddy!''

The death of Poonam's child caused much furore.

l like it.

Now l demand 100 million for each kid.

''Not in gold, but in diamonds.''

''And not in Bombay, Commissioner. But outside Bombay.''

l'll let you know where.

This time again l give you seven days.

Send only Bond with the diamonds.

''Because, Bond is very dear to me.''

''lnspector, what do you know about Dragon?''

Will he really kill all the kids?

''Excuse me, sir...''

Bond will not divulge his plans.

To ask him is to bang your head against a rock!

Why don't we find it out from Julie? - Julie...?

''Julie, please tell us how Bond is going to tackle Dragon.''

What are his plans? - You should be knowing everything.

Please tell us. - l know nothing.

''Even if l knew, l wouldn't tell you. Letting out a secret is betrayal.''

But we want to crusade against Dragon.

We'll be happy to shed our blood to kill Dragon.

Why?

That'll lessen the burden in my soul. - What burden?

My soul is burdened with two dead bodies.

My father's and Guddi's.

Vim and emotions alone don't help defeat an enemy.

We have something more within us. - What is that?

A mother's cries.

''A cry that rents the heart, and bathes in tears...''

sets ablaze things that even fire and acid don't.

''Come, let me take you to her.''

She has become immune to drugs.

There's only one way to save her. She must see her daughter.

''Else, gradually the longing for her daughter will smother her.''

Her daughter is the air she breathes.

Only her daughter can keep her alive.

And you know that her daughter was kidnapped because of me.

This is a burden that's far greater than those dead bodies.

You can count me in. l'll give you any information that l receive.

''Remember, in challenging Dragon, someday you will find...''

''yourself surrounded by his men. Your life can be in danger, too.''

Hear a couplet. - A couplet...?

So what if we are surrounded by the sun?

We aren't snowflakes that will melt.

''Which means you have vim, emotions and courage?''

''And resolve, too. Why don't we try and make Bond divulge his plans?''

That isn't easy. He never lets secrets out.

''Ever since l've seen you my heart has gone bonkers''

This youth of mine is for you...

forever

''Come to me, don't go away''

''You don't understand, you have no idea...''

''passion sets me ablaze, and, all night all day l pine''

You are the intoxication in my eyes

You are the pink in my lips

''Look at me, don't shy away''

You are the one in my heart

You are the life in me

My eyes long to see you forever

''Ever since l saw you my heart went bonkers''

l can't tell you anything about my plans.

''Try to understand. l can't tell you. - Please Bond, don't say that.''

''No, no way.''

l'm not going to tell you how l plan to tackle Dragon.

l keep relationships away from my duty.

Now what? - We must keep a watch on Bond.

''l'll keep watch in the office, the two of you mark the airport.''

Airport? Why?

''lf Bond is going out of town, he'll go by air, isn't it?''

We can find out about his plans only if we follow him.

Seldom has such a case rendered the police so helpless and ineffective.

l think we'll have to meet Dragon's demand. There's no other way out.

What do you suggest? - We'll have to give him the diamonds

Won't that mean the police has lost? - Are we to sit twiddling our thumbs?

''l got an idea, sir. - Shoot.''

Dragon has granted us ten days' time to deliver the diamonds.

Get them delivered by someone else. - No. You're going to Bangkok...

with the diamonds. - l want to go tomorrow to Bangkok.

Without the diamonds. - Without the diamonds...?

Yes. So that l can try and find Dragon and catch him up before time.

Disastrous. lf Dragon gets even the slightest hint about our move...

he could kill the children.

What's the guarantee he won't kill them even after getting the diamonds?

lt's possible that he might kill them even after.

''When there's risk in venture and restrain, it is good to venture.''

Prepare to go to Bangkok immediately.

Dragon likes that.

Just a while ago...

''Bond got into a Thai Airways flight incognito, for Bangkok.''

Arriving here before time can be a ploy.

''Before he does anything, l want him...''

alive.

''Because, Bond is very dear to me.''

Bond hasn't arrived by Thai Airways. Our information might be wrong.

No wrong information. You bastards have goofed up.

He changed his disguise to pull wool over your eyes.

This is the one.

l can't stand blunders.

''Daga, Bond can put us into any kind of danger.''

''Before that, l'll kill him.''

''No Daga, l want Bond alive.''

l want to avenge every wound that he has caused you.

l won't give him a simple death.

l shall torture him like hell. - We must capitalise on his weakness.

''Weakness? - Women, his greatest weakness.''

Dragon likes it.

Send Neelam to me. And put every pretty girl in Bangkok on this job.

We'll certainly find Bond.

This is Bond.

The master of disguises.

He just reached Bangkok yesterday.

''Girls are his weakness, they say.''

''So, it won't be an uphill task finding him.''

''Spread all over Bangkok... every restaurant, club, disco.''

''And remember, Dragon wants Bond alive.''

Alive.

Why were you following me?

Why were you on my trail? Speak!

Where is Dragon? Where is his hideout?

''lf you speak the truth, l'll spare you. Speak, else...''

l know nothing about Dragon. Neelam entrusted me the job of finding you.

Who is Neelam? - She owns the Nasa club.

''Neelam! My Neelu, my Neelkamal!''

Where have you been all these years? - Who are you?

''You forgot me? l'm Robert, Neelam.''

''Every Tom, Dick and Harry tried to convince to me that...''

you were killed in a horrible accident. But l had faith in my love.

Lord is not so cruel. And my belief was true.

Now that l've found you...

''What's wrong with you? My Neelu, my Neelima...''

my Neelkamal...

l... l am Robert.

Don't leave me! - Let go!

Don't leave your Robert! l can't live without you!

Stop chasing me! - Try to recognise me. l'm Robert.

What wrong have l done to deserve this? Try and understand.

Out of my way! - Remember the time when we met?

Get out of my way!

Look at me closely. l'm Robert. Remember the time...

At least give me ten minutes to explain. Please.

Please! l'm already seriously stressed out.

''But Neelam, remember...''

we met in Kathmandu?

''Neelam, l want to explain everything to you. Listen to me...''

lt's been three days since Bond arrived in the city.

Still my men haven't succeeded in tracing him.

And what l got was two dead bodies that he sent me as presents.

Dragon likes it.

''Before Bond does something drastic, l want him.''

Thief! Thief!

Thief! Catch him!

Excuse me...

thank you very much.

One thanks strangers...

not one's own.

''You have no idea, l looked for you everywhere. Now that l've found you...''

you don't remember anything. You have forgotten me.

''As for me, l always keep praying for you.''

Perhaps you are mistaken.

l've never met you. l don't even know who you are.

''lf you don't know me, it's no use complaining.''

''Go home and relax, madam.''

''But yes, please do me a favour.''

''Before you close your eyes to go to sleep, think of me.''

lf that revives those loving moments we shared...

then see me at five sharp near the monastery. l'll be waiting for you.

Your reward. Enjoy.

Outdated tricks work sometime.

''You are mine, and l am yours''

l swear...

''l desire no one but you, sweetheart''

''We know, the world has been an enemy of love since ages''

''Who cares for the world? Love is all we care about''

Love is all we share

''We are two bodies, my love...''

but we share one soul

For that grace of yours...

l could die

''With a smile l shall accept all your worries, my love''

''l desire no one but you, sweetheart''

''We shall meet forever, overcome all hurdles''

''We shall die for love, but never bow before anyone''

We care...

for no one

Let me embrace you...

''come to me, my love''

''No more shall we bear the atrocities of the world''

''l desire no one but you, love''

''You are mine, and l am yours. l swear...''

''l desire no one but you, my love''

''You sent for me, sir? - Yes.''

You'll deliver the diamonds to Dragon. - But it's Bond... l mean...

it was Dragon's condition that Bond should deliver the diamonds.

''l know. But, you will find Bond there on reaching.''

How am l to contact him? - He will contact you.

But where am l going? - Bangkok.

You're taking the 4 o'clock flight. Here's your ticket.

Take care.

''Sunita, it's Julie here. - Go on.''

Good news. News about Bond. He is in Bangkok.

We've traced Bond. - We're going to Bangkok today.

See me at two sharp at the airport. - Okay. See you at the airport.

Bond has been found!

These three girls have left from Bombay for Bangkok.

This is the picture of the policewoman.

And l have found nothing about the other girls.

They could be Bond's partners.

The policewoman has the diamonds.

Bring them to me as soon as they arrive in Bangkok.

And Bond will turn up on his own.

l'll do it. lt's my responsibility to brings the girls to you.

Stop the car. - All right.

l need to make a call.

''l've found Bond. Come over quickly to the main road, l'm bringing him.''

Pull over. We've reached.

Why did you stop the car? - l'll tell you... Mr Bond.

''Now that you know who l am, tell me, where has Dragon kept the kids?''

l don't know. - You know everything.

''Tell me, where is Dragon? - l don't know.''

''Look, you know everything. Where is Dragon? Tell me.''

l don't know. - You know it all. Tell me...

where is Dragon? - l don't know.

''Neelam, you know everything. What is keeping you from telling the truth?''

''l know nothing. - Now look, if you don't tell me...''

l'm not scared of death. lf l tell you about Dragon's hangout...

that demon will not spare my brother.

Your brother...? - Yes my brother Raju.

He's in Dragon's custody. Which is why...

l've been serving him all these years. l can't tell you more.

''Else, he'll kill my brother.''

lf you have even the least bit of trust in me...

tell me where Dragon is holding the innocent children he had kidnapped.

''l promise you, l'll save your brother from that demon's clutches.''

You have borne a brother's separation. But Dragon has kidnapped children.

Reduced happy families to grief. Have you ever thought about that?

''Look, your silence can kill not only the children but also your brother.''

No.

Come on.

You have been brave. Dragon likes it.

You should be rewarded for this act of bravery.

''And the reward, l shall present you.''

''What do you have to say about the reward, Mr Bond?''

''Thank you, Neelam.''

Thank you for bringing Bond here.

You too must be rewarded for it.

But yes...

your asset that was pawned to me...

l had released it...

the day l was convinced that you'd work sincerely for me.

Get it?

Your brother is no more.

No!

''Daga, kill them all. Then settle all the scores...''

for the wounds that you've received. And see me at Pongsen.

Right.

This is the last day of your life.

No...

l won't give you such a simple death.

l'll torture you to death.

Torture!

Hope and despair are part of life

Destiny is irreversible

Hope and despair are part of life

What is destined is bound to happen

''But do not be discouraged, march ahead''

We shall not lose courage...

''come, let's take an oath''

We shall never lose courage...

''come, let's take an oath''

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.