Original subtitles

RESIDENCE HILLER KAHALA

Are you still going to the party? from Justin today, No. ?

Of course.

I will probably arrive around 11pm.

Depends on how much wine

Mr and Mrs. Hiller will take it today.

I do not think you make $ 15 an hour just to sit.

Sometimes the baby cries, and I have to check her.

But yes, normally I'm watching Netflix.

Let it be.

Let me ask you one thing,

this clothing is very vulgar for tonight?

On a Taylor scale for Miley, you ...

You are at the Kardashian level of vulgarity now.

- Which one? - This matters?

I'm going to change.

Send message when it's over.

It's fine. There's more.

The Marines features:

S06E22 "I'ike Ke Ao"

Translation: Abeinha

Translation: Daiane Bolonhesi

Translation: NetLion

Translation: MFebraio

Translation: maraligro

Translation: LikaPoetisa

Translation: John93

Review: John93 | Abeinha

Do you want to legendar with us? the.marinesbr@gmail.com

facebook.com/the.marines @themarinesbr

- Thank you. - Mahalo.

- Thanks. - Keep the change.

- It was fun. - Was.

The night is not over.

Save for the bedroom, caub i.

- Or ... - Or what?

We still have bab for half an hour.

I thought we'd try in the backyard network.

This one.

I will not take you to the first aid

for an injury related to sex.

- It's okay. - Open the door.

Addison?

Mr. and Sr . Hiller.

Do not be alarmed, I am from STS Security.

I was sent to verify an occurrence in the alarm.

Why are you holding it? my baby

She was crying.

There was no one in the house.

I do not understand if the alarm went off,

Why did not anyone call us?

My God!

Please do not do this.

Please.

For thousands of years,

the man dominated the sea,

building boats to conquer the immense ocean.

Today, after almost a year of planning,

months of a strong pr -venda,

finally time the maiden voyage

from my most recent and greater enterprise:

Cruise ship Kamekona between islands.

Parab ns, great one. We knew we could do it.

Not wanting to be spoiler,

but as a ship's doctor, I have to inform

that consume alcohol can severely damage

our ability to operate the boat safely.

As an immediate DJ / bartender

I have one thing to say

Denied

I'd like to do Special thanks

for my brother of another,

Steve McGarrett,

generously offer your services

as an experienced consultant on this test trip.

Free, I must say.

Yes, we have established that I will not be paid,

let's baptize her and put in the water?

I'll drink to that.

I have to admit I'm stumped

by the name of Kamekona chose it for her.

I did not choose it, Doctor.

This boat is on the auction of the police.

Repainting was not in the budget.

Not after he spent all in it.

awesome.

My cousin is a magician. when about advertising.

It's all right, Let's make this official.

McGarrett, you want to do the honors?

Serious? Can not afford for a bigger bottle?

- It's a ceremonial gesture. - Ceremonial, right.

To the sea, to the old sailors,

and to the Magnetic Language Yacht.

Mazel tov.

McGarrett. - It can not be.

Chin, what happened?

Joel and Susan Hiller. Maid arrived in the morning.

and found them tied no chao

Their daughter, was left intact in the crib.

I thought it was a kidnapping. Parents and baby are here,

- Who's the victim? - Addison Wells, 22,

of Minnesota. He studies at Oahu State.

Started working with the Hillers 6 months ago.

The parents are coming to Hawaii.

The Local Police have you heard the connections,

but still they did not ask for ransom.

If they wanted rescue, they would have taken the baby.

I agree, the Hillers are rich.

But the kidnapper wanted to Addison, no money.

Leaving the motive aside, Why abduct her here?

It's a good theory. It seems risky.

Addison lived on campus

and access to dormitories very controlled.

So get it here. was the best chance.

Also means that he was chasing her

to know her schedule.

Experts checked the system of the Hillers.

The alarm has been disabled from a remote location

just before the abduction.

Hijacker hacked. I need skill.

He has ability. He hacked the whole house.

All Connected the house network

the thermostat, the baby monitor, the cameras,

even the laptop which belongs to the victim.

Take the computer for Jerry.

Let's put the Hillers with a police designer.

If the criminal did all this to get Addison,

I hate to think What will you do with it?

OAHU STATE UNIVERSITY - Were you close?

I would say yes.

Was she going out with anyone? Had a boyfriend?

No, there was this guy. which she met online,

- But it did not work out. - What happened?

I do not know. They never they met.

They exchanged emails for one more,

- and it's all over. "How," she said.

No, I asked.

She clearly did not want talk about it.

But I think the guy scared her.

Do you remember if you ever Did she say his name?

- Jeremy. - I knew Jeremy F.

The online dating profile was in Addison's history.

I also found emails excluded between the two

from a few years ago. I checked everything,

I would say that their conversation can be described as, intimate.

A problem.

This photo does not look like with the picture of the criminal.

There's a good reason for that.

Knowing that many people the appearance on the internet,

I did a reverse lookup,

and the photos were stolen from this guy.

He is a gbi player of Melbourne, Australia.

Your favorite movie A Dream of Freedom,

and your profile of social media,

which means that anyone You can download these photos.

Then Jeremy F took the photos of this guy

- to deceive our victim. - Right.

And as soon as Addison discovered,

she sent a furious e-mail, threatening to call police

if he tried to contact her,

and that's where the conversation finished.

And I'll bet what a weirdo

did not accept the rejection. So began to chase

this poor thing until you find the perfect chance to catch her.

Jerry, we need to crawl the emails.

All right, but the kidnapper no amateur

Was smart when sending the emails

through a secure server.

Experts are trying to break encryption,

- but it will take time. - Jerry, we do not have time.

This girl's life is at risk.

Unless I knew an IT genius

Do the work of everyone. in half the time,

We're out of luck.

In fact, I know the right guy.

HONOLULU AIRPORT - Your cocktail, sir.

Thank you.

Please God, if you exist, prove me here and now.

Thank you.

Hi, licen a, Are you on the cover of the magazine?

This is embarrassing.

My agent insisted that I did.

My name is Adam. My friends They call me Toast.

Mia. I should know who did you

No less that is a gamer .

I created the game faster of all time.

We reached 10 million of downloads in 1 m s.

This is incredible.

That's what Tim Cook said.

Enough talking about me, What you do?

I'm a model. I was in Lanai doing a biquni assay.

Biqu ni, very cool.

- What brings you to LA, Toast? - Waffles.

What?

Well, not just waffles, fried chicken too.

You've been to Roscoe in Hollywood?

Yes, of course. optimal.

I do not know if I would travel 4,800 km for that.

Yes, you obviously do not like it. both waffles and me.

If you are free later, I'll join you for breakfast.

You know we're going. to land at 5:00 a.m.

I do not matter of time zones.

The reason, however,

to enjoy a Have a good breakfast

gives the name.

You're funny.

And you're very attractive.

You will pretend who did not see us?

- Hello. - Jersey. McGruff.

What a coincidence. Are you going to LA?

No. No, and neither do you.

They arrived on time as always, companions.

Thanks to you, I'm not enjoying chicken and waffles

with an authentic beauty.

Wait there, stop. You?

Did you create Cag o Penguin?

- Yes. - Unbelievable.

- Penguin Cag ?o? - That.

- What the Penguin Cag ?o? - Do you live in a cave?

Penguin Cag o a game that plays on your cell phone

where you're a penguin, and flies around,

makes people cook by points.

- Penguins do not fly. - No.

They fly in my universe.

Let me explain one thing,

my children, Charlie and Grace, they play this game without stopping.

I spent $ 100 on this. in the past.

This is the beauty. applications.

I do not think this is anything but beautiful. I think it's a schematic.

You're stealing children.

You give the application grace,

then pay to continue playing

by the energies and impulses.

You're a drug dealer. pushing drugs.

First of grace, then addicted.

Do not hate the player, hate the game.

I hate the game a lot.

You can leave it. concentrate?

He needs to focus. That's important.

I'm curious, What do you think of something like that?

simple.

- Funny. - I agree on that.

It's understandable, they all shit. Easy to monetize.

Biology says what to cook,

we have to eat and I sell the food.

Forget biology, are you okay?

You sell at $ .99 for food of the virtual penguin, right?

You can overcome this.

I got the location, I found where it could be.

"Find where he is?" - I found.

These fake emails they were sent

of a building in the center.

Toast, talk to me.

Keep going around of another ten meters,

turn right. The signal is showing

a terminal in the far corner.

Can I help you?

You have a beautiful family, Mr. Mintz.

I guess they will not be very satisfied

when they discover that the father of them an online predator.

Please, you have to understand, I'm not a person.

Right.

Addison Wells discovered who you really were,

Then, suddenly, it disappears.

How do you explain that?

You see, I admit that I do not I went with Addison myself,

but I had nothing to do with d3s4p4r3c1m3nt0 d3l4.

It was all a fantasy. I never planned to act.

Chin showed the photo of Mintz to the Hillers.

- They do not think it's our guy. - I'm not surprised.

Mintz harassed at least a dozen women,

and he was in this terminal singing one of them yesterday.

He left around 11pm.

Right. There is no way he is in Kahala at the time of the kidnapping.

I beg.

I will not tell for anyone.

Please let me go.

I do not want to die here.

Please.

Please, let me go.

Toast made a sweep on the Addison laptop.

Saw something which the laboratory did not see.

Spyware. And the worst.

I'm not talking about the type. which leaves the computer slow,

and opens windows of Viagra.

"I'm talking about Cherry Bomb. - What "Cherry Bomb?"

like Microsoft Office for hackers.

Are malware which include keyloggers,

root kits, and digital theft. Pretty scary stuff.

It turns out, we found the executable file

which infected the computer.

Has been installed more of five months ago.

Spyware was in the system before

of her being deceived by Mintz,

So he was her abductor. who put it there.

If we find the hacker, We found our face.

Guys, I do not know who attacked. the Addison computer,

but I can meet Someone who knows.

RUA NORTH HOTEL CHINATOWN

- Dude, what are you doing? "I have to be realistic.

The old group can not to think that I sold myself.

Why do you think we quit? two blocks away?

I do not believe it.

We are Scooby and Shaggy to do the job.

- Password. - Joshua.

Nice.

Joshua was the password which Matthew Broderick used

to go to the Nuclear Complex of the Chayenne Mountain

In Classic War Games 1983.

That's it.

Your nerd credentials are correct, you may enter.

Which of these adorable cheaters to our Han Solo?

On your left. In the armchair.

His nickname Null Legend. author of Cherry Bomb.

Look at this.

Captain Bird Turd is being charitable again.

What's it? It's over with your fortune?

No.

I was hoping you could help my friend here.

Someone used Cherry Bomb to scare his sister.

I'm sorry,

but I only provide the tools to hack,

What do they do with it? Their responsibility.

In addition, my buyers pay to remain anonymous.

Only they are not. we are anonymous to you.

We know that guard the records of purchases,

for if the thing gets hot,

Do you have anyone? to take the blame.

Let me be clear, Is it okay?

No, I can not help them, I do not want to

And I think you know why.

This is going well. As well as I expected.

Right.

Cool that you have history,

but they can stop and focus on my problem?

Hold on, Jerry.

Patrick was going to tell us as I stole his idea.

First, it was nothing. cool to wear my real name,

and even stole my idea.

- Here we go. - Okay, remember?

We smoked one in Zippie's parking lot,

and a bird crapped on my shoulder,

and we started to talk how that would make a cool game.

, but in your version the player He was just a normal guy.

that I did not want that shit on him.

It was my idea that the player what a shit, and not the shit.

And when I took to you days later,

You said, "This is the idea. most idiot in the world. "

In my defense, I was He was drunk when he said that.

Look, Null Legend, or Patrick, or whatever your name.

- Patrick. Patrick.

The buyer who is protecting, The one in the picture, kidnapped a girl.

Dude, was your sister kidnapped? No, that was just an excuse.

Actually, I'm Five-0.

All I Need To Do call,

and all the cavalry will turn this place around,

seize these computers, and hold your group.

How many buyers will negotiate With you later?

I do not believe that you gave me.

I do not think he still uses Linux in a 32-bit Samurai.

Get out of the dark age, face.

And also gives us the name.

I'll give.

Bring the DSP and the expertise here, to turn this place around.

This house is rented for Jacob Holm.

Neighbors do not see it A few days ago.

It may be that he never You came here, right?

Okay, that's what we know. about Jacob Holm.

Worked with you at a local law firm.

Until you get fired for downloading confidential files of the same.

His boss agreed to take the accusations

if I returned them, but instead,

he has leaked hundreds of emails for the press,

proving that the firm worked with dirt.

They destroyed evidence, covered fraud,

witnesses threatened.

When it came to the surface, Holm was considered "hacktivist."

He ended up serving 18 months of a sentence of 5 years,

and was released in July.

Where did you find all this?

In the folders from his desk.

He is proud of it. Does he think he's a hero?

That does not make sense. Before Holm got arrested

he committed a crime ideologically motivated.

How does a guy go? to hack a firm

to kidnap of a student?

SOMEWHERE OF THE PACIFIC

Ahoy, Captain!

Ahoy.

Sorry, I do not want to be a sailor,

I just want to be sure that everything is fine with the ship.

All right, brother. Why are you asking?

Well, because according to with my calculations,

it seems we walk approximately 3 meters

in the last 40 minutes.

What? How is that possible?

It seems that the ship is going through a lull.

I would put the wind not one on the Beaufort Scale.

In Portuguese.

There is no wind, so the boat it is not moving.

Flippa!

Flippa!

What's happening, Bro?

- It was for you to be my GPS. - Sorry, I got sick.

I understood why our system navigation system has stopped working.

Leave your drink it was not very wise.

Relax, Doctor.

I have an auxiliary motor only for this situation.

I assume you have looked if the battery was charged

before we came.

Does this thing have a battery?

Help. Help.

Here Magnetic Language Yacht requesting assistance.

I fear that the radio also use battery.

And we lose service on mobile phones a few hours ago.

How calm I am thereby?

I design external trust as a way

of coping with stress. Inside, I'm terrified.

We will die here.

No one will die with me.

All we have to do use the flag.

The Coast Guard will come and will tow us to shore.

Yes, it can be a joke. with me, brother.

It should have a latch, Give me this here.

Sure, let the bastard deal with the firearm.

Great idea.

Relax everyone, I got it.

Good, There's no way I can not see it.

I heard you think something.

Yes, Addison was not the only one. which Holm spied on.

It looks like you've put spyware in more than a thousand machines.

I was looking at other victims. - Exactly.

And it seems who selected one.

There was a folder with a name, Jason Putnam.

That's a lot of data. More than one terabyte.

E-mails, finances, telephone tapes,

has at v deos and screenshots

of many images of stolen cameras.

Who's Jason Putnam?

My name Jason Putnam, and I have something to confess.

Over the past year,

while working as a financial advisor,

I turned away more of US $ 800 thousand.

Mostly of elderly customers

who I believed will be less prone

to detect fraud.

Jason Putnam posted this video in his profile three days ago,

and immediately has become a viral.

So the guy stole the savings of the elderly.

I imagine the internet It was not very nice.

It was brutal. It was publicly execrated.

Since then, no one has seen him or heard of it.

The family contacted police because they cared about him.

They rated as: "Missing Dangerous Adult."

Of course Putnam He did not disappear alone.

I mean, Holm kidnapped him. and forced him to confess.

Guys watch this.

I found this on the server of Holm.

These cameras are still They're live.

We can track them down. Where are they coming from?

Yes, of course, but there are more than 17, and is coming from all over the island.

Are abandoned prisons and empty houses.

He watched these places.

Where did you plan? take the victims.

It was what I feared. Look at this.

That's a body.

What's this?

This is the result of his confession.

What do you think, he forced Putnam to attend?

That's exactly what I think.

Then he left him locked up, with a single exit.

I thought we had lost you cousin

Stay away from me.

- What happened? - You do not remember?

We were floating around with this lifeboat.

- And I saw land. "That's right.

He was so excited, who jumped and lost the balance.

Until we pull it for the boat,

You swallowed a lot of water, and fainted.

Doc made word of mouth Until you breathe again.

I'm happy to see you awake again, Captain.

Where the hell are we?

Now this One last question.

My best bet :

on one of these uninhabited islands of the Hawaiian chain.

The most likely Lehua.

Lehua?

Now we must survive See you later.

Fortunately, I started to build our campfire.

I did this while was unconscious.

At least we warmed while we starve.

Such nonsense!

I also got it some crickets and caterpillars

for our pleasure for dinner.

They are an excellent source of protein.

I got what I could

before our ship burned

If we ration this,

we can last a few days.

Talk to me, what have we got?

- Peanuts. - I love.

And a bottle of Uzo.

Who wants to give a straw?

That sounds pretty good.

Sorry cousin

If I die first,

I want you eat me

No one will eat you.

What are you saying, I'm not good. enough for you?

Why would not he eat me?

You will not be a zombie Why are you going to eat me?

Stop considering the zombie thing.

Personal, here!

Look at you, Doctor, MacGyver regular.

In fact, the basic physics.

The lens focuses on the light it generates heat enough to burn.

Now we need feed the flame.

I will do better for you, brother

That!

It's always good to have material flammable.

Yes. And alcohol.

All right, thanks, man.

The Police conferred all addresses

which Holm watched, no sign of Addison.

So this guy kidnaps to Addison for no specific reason,

but not for being young and beautiful

No. Because she has something

What are you hiding? and he wants to expose.

This is what he does, internet round

search for victims with secrets

and he forces them to confess because...

What? He is a caretaker with a complex of God.

No, his face. it's in the news.

And that's why he did not take it.

to any of these points, right?

He's smart, knows we're back.

He's smart, and psychopath.

I do not want to see What does he do now?

that the siege is closing.

Please.

I do not want to die.

I'm not the killer.

This link has now been posted on the Addison page.

a streaming. You're about to go live.

- Toast? - I got it.

My name Addison Wells.

Like most of you you know,

I was kidnapped last night.

But what you do not know That's why.

- For years ... - Toast, talk to me.

It has a 5s sign of transmission.

You are using servers the world.

- Can you locate it? - I could

- If I had a few hours. - We do not have a few hours.

If you can not find it until the end of the transmission,

This girl is dead.

No more pressure, man.

And I have not even smoked anything yet. today.

The truth is that I have not been honest

About who I am

and the mistakes I made.

And now I'm going to confess.

We're running against time.

Five years on ...

What the hell happened?

She was traded for Gourd, the Cat of the keyboards.

Someone closed this transmission.

- And that someone was me. - Toast, what are you doing?

I'm finding the location The only way I know.

Holm can not restore a connection

without exposing your location. Great.

And if he decides to kill the girl? So what?

So I think I'll look pretty stupid

That does not change anything. When the light comes back,

say exactly What I told you.

It worked. He bit the bait.

Not so fast. I still do not have your location.

- How much time? - 17 seconds or so.

This is my confession.

There are five years in Plymouth, Minnesota ...

I was driving my car late at night,

When I hit a pedestrian,

killing it instantly.

In my statement, I said to the police

that the victim appeared on the track

and that I did not have time of braking,

but that was a lie.

The truth is that ...

I was not even looking at the road when it happened.

I was on my cell phone, reading a message.

Because of my own carelessness,

An innocent man died.

There is no day that passes that I do not think about it.

I'm sorry.

I found him.

I wanted to tell to his family.

I even wrote the email that I was going to send.

But you never sent, did not you?

Excuse me.

And now the world will see you. so really .

A coward and a liar.

3236.

Are you going to let me go?

No.

Even if I left,

I would have nothing to return, no

More ...

I will be merciful.

Here is the official Kalakua asking support from the Police and SWAT.

The address Hoala Street, 5625 in Waimalu.

We found blood.

Are you okay? Are you injured?

I'm with you, it's over.

- Wonderful. - Thank you.

Damn it, cousin. Have to sing on the shrimp truck.

- By grace? - Until you win your 1st Grammy.

What are we talking about? in regrets,

You did not follow. Musical career,

I will count mine.

Years ago I could attend of the Doctor without Borders.

It was a 6 month trip for Mozambique,

but I decided not to go.

Why not?

Well, dealing with living patients and breathing

It's not my forte.

That's why I pursued a career. in forensic pathology.

Apparently some people consider me

weird and no-no.

- No, that's crazy. - Not at all, Dr., you're not.

Thank you.

And you, any regrets?

Please. I was convicted twice.

I have 4 deals now.

I have no regrets.

In fact, cousin,

the business number 4 is at the bottom of the Pacific.

There is only a slight delay.

When money of insurance to enter,

We'll be back in the year.

Im of Language 2?

With musical participation by Shawn "Flippa" Tupuola.

That's it.

I think we should go to sleep now.

Because at 6 o'clock the sun He will have been born.

Good evening, doctor.

Good evening, Flippa.

Good evening, Kamekona.

Good evening, doctor.

- Good night, cousin. - Good night, first.

Good night, stars.

Good night, moon.

- What was this? - It's a sign.

Someone found us. We are saved.

Actually, I think this it's fireworks.

Fireworks?

Look, Cheryl, natives.

Aloha.

You said that here was uninhabited.

"Is there a resort on this island?" - It seems so.

And seeing where the fires of artifice are coming,

it seems to be less than 90 meters.

My bad.

How disgusting.

It can not be, again no.

Okay, how should I shit? in children's skating,

When are you going so fast? This is impossible.

Well, you have to put them in the submarine of meatballs.

Increased capacity of the intestine, greater ability to hit.

Incredible, this is incredible.

How disgusting. Holy shit, penguin shit.

Again, I'm sorry for this morning.

I did not want to criticize his style, but, you know how ,

- It was worth it, right? - Yes No problems.

Now we can all eat chicken and waffles.

I just did not like that they did not have space for all in 1st class.

Do not worry about them, They're fine.

Screw you.

The Marines: Semper Fi a voc s!