Original subtitles

Eerder op "L.A.'s Finest" ...

Carlene Hart is Gabriel Knox.

Ze weet dat we achter haar aan zitten.

We moeten ons hergroeperen en proberen en haar volgende zet uitzoeken.

Topgras bij de DEA creëerde een programma,

we zijn net op de proppen gekomen een naam, Gabriel Nox.

Wat we nodig hadden, was iemand die verbonden was

aan die crimineel onderwereld, Carlene Hart.

Je werd specifiek verteld het Knox-ding was dood.

48 uur, dat is alles wat ik vraag.

Ik doe dit voor jou, dat is het. Jij verdwijnt.

Jullie zijn geschorst. Meteen effectief.

MCKENNA: Carlene vlucht het land uit, en Warren blijft stil.

Het Knox-kartel verdwijnt.

Dat gaan we niet laten gebeuren.

Dus laten we onze geweren vallen en rennen? Overgave?

U bent ongelukkig, Mr. Doran?

Ik weet zeker dat Mr. Knox dat zou zijn zeer geïnteresseerd in uw mening.

Wil je hem spreken?

Alice? De onderwijzer, toch?

De laatste keer dat ik deze bar verliet, Ik viel in slaap achter het stuur ...

Overgestoken in tegemoetkomende verkeer, een vrouw vermoord.

Zie je haar elke avond wanneer je je ogen sluit?

Omdat ik het doe.

[GUN COCKS]

Steek uw handen omhoog waar ik ze kan zien.

- [GUNSHOT] - Oh!

We hebben het geld van Carlene.

Valse paspoorten, vervalste creditcards.

Vuil op iedereen onder Carlene's controle ...

Zonder deze voortvluchtige starter kit en het busje vol geld,

Carlene heeft bijna geen opties meer.

Ik kan nu niet praten. Is alles goed, schat?

Geen. Alles is niet goed.

Je hebt iets dat ik wil. Ik ben bereid om een ​​ruil te doen.

Carlene en Warren waren daar samen toen ik werd neergeschoten.

Ze w ... Ze waren er samen!

Maak haar af.

♪♪

- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Firefly - - www.addic7ed.com -

[SAM TINNESZ'S "WANNEER WAARHEID Jaagt je naar beneden "SPELEN]

♪ Mmm, mmm ♪

♪ Mmm, mmm ♪

♪ Je kunt je niet verbergen voor wie je bent ♪

♪ Het licht trekt het donker weg ♪

♪ Je kunt rennen, maar je komt niet ver ♪

♪ Je kunt je niet verbergen voor wie je bent ♪

♪ Je kunt je niet verbergen voor wie je bent ♪

♪ Je kunt niet rennen, rennen, rennen ♪

♪ Van het rokende pistool ♪

♪ Gevangen in het vizier ♪

♪ Van de dingen die we hebben gedaan ♪

♪ Er is geen schuilplaats ♪

♪ Geen geheime kluis ♪

♪ Wat verloren is, wordt gevonden ♪

♪ Wanneer de waarheid je opjaagt ♪

16 jaar geleden ...

[MOTOR REVS, BANDEN PEAL]

... ik werd gevangen genomen.

Gegijzeld door een drugskartel in Cuba.

Ik was zo machteloos.

Ik was gewoon ... Ik was gewoon wachtend om gered te worden.

Ik was een slachtoffer.

Ik heb gezworen dat ik nooit ...

iemands slachtoffer ooit nog, en dat ...

heeft ons dit gebracht, op Izzy.

Hou op.

Je hebt je schuld niet nodig of spijt nu.

Vertel me wat je nodig hebt.

Je kast vol met wapens.

Als het me mijn leven kost, we krijgen Izzy terug.

♪♪

We weten dat het niet jouw schuld is, maar Izzy is in gevaar.

Zei ze waar ze heen ging?

- Ze ging naar Alice Kensler. - MCKENNA: Wat?

LETTI: Alice begon DMing Izzy een paar dagen geleden.

Ze zei dat ze wilde praten.

Dat is onmogelijk. Alice is opgesloten.

- Nee, ze is vorige week vrijgekomen. - Hoe?

Izzy wilde het jullie vertellen,

maar na wat er de eerste keer gebeurde

ze probeerde haar te zien ...

En ze heeft het je niet verteld waar ze elkaar ontmoette?

- Niets? - Ze zei niets.

Gerechtigheid bood aan haar te rijden.

- Wat zeg je? - Justitie nam haar mee om Alice te ontmoeten.

- Ik ging niet met ze mee. - BAINES: Wacht, wacht, wacht.

Justitie nam haar mee naar de dame die haar moeder heeft vermoord,

- en je hebt het niemand verteld ?! - WALKER: Hé, hé, hé, Baines.

Wacht wacht. Weet je niets ?!

WALKER: Ze wist het niet.

[CRYING] Het spijt me. Mijn excuses.

Ik moet Faith bellen.

[BLIJFT HUREN]

- MCKENNA: Carlene deed dit. - Ik wist niets.

We weten dat dit niet jouw fout is, en hopelijk zijn ze in orde.

We moeten ze gewoon snel vinden.

[SOB]

Het spijt me, ik weet het niet meer.

Het is oke. Het is oke. Kom op.

Kom op.

- Bel me als je iets hoort. - [DEUR OPENT]

- Ik zal hem vinden. Ik beloof. - [DEUR SLUITEN]

Kijk, het komt wel goed met de kinderen

zolang Carlene denkt ze wordt betaald.

We hebben minstens een paar uur om ze te vinden voordat ze belt.

Oké, ik zal O'Malley bellen, zet een BOLO op de auto van Justice.

Patrick, als Carlene het gebruikte Alice om ... Izzy te lokken,

- is er iemand die je kunt bellen ... - Ja, ja, ja.

- Ik ben er mee bezig. - [CELLPHONE BEEPS]

[LIJN RINGEN]

Patrick McKenna.

Ik heb informatie nodig op een vrijlating van een gevangene.

Ja.

[WHISPERS] Wat nu?

- [CELLPHONE BEEPS] - [SIGHS]

Justice's telefoon blijft naar voicemail gaan.

♪♪

[VOGELS BELLEN, SCHIP HOORN BLOEIEN]

- IZZY: Aah! - MAN: Ga zitten!

Mijn vader gaat dat doen begraaf je onder de gevangenis

als je ons niet laat gaan!

Weet je, laat het je voelen sterk om kinderen rond te duwen?

Je kunt maar beter hopen dat het mijn vader is wie krijgt jou en niet Nancy,

omdat ze het gewoon zal doen rechtstreeks kill you!

- [DEUR SLAMT] - Ben je gek? Huh?

Waarom stapte je zo in zijn grill?

[WHISPERS] Oké. [WISSEN KEEL]

Wat doe je?

[KEYS JANGLE]

Ik wil dat je me loslaat.

We werden met een reden meegenomen en op dit jacht gesleept.

Ik weet niet wat deze jongens willen,

maar ze zullen geen pijn doen ons totdat ze het krijgen.

- Leuk. - Wat betekent dat?

Ik bedoel, we ...

- zijn onoverwinnelijk. - Onoverwinnelijk?

Witte voorrecht veel?

Deze gasten kunnen ons vermoorden.

We kunnen ze gewoon de haven niet laten verlaten.

♪♪

[SIGHS]

Wat doe je?

De oude baas van mijn vader

nam ons eens op zijn boot,

en we zijn halverwege Catalina en het stierf.

Hoe helpt dat ons?

Move. [PATS ARM]

Uh, oke. Waar bent u naar op zoek?

Een uitweg.

[SLAGEN]

Ik weet het niet.

SYD: We laten de rest hier achter

tot we terug kunnen komen om het te halen.

Moet veilig zijn totdat we krijgen terug ... als we terugkomen.

Het komt wel goed. Dit gaat lukken.

[POUNDING OP DEUR]

Het zijn de Bens.

Weet je zeker dat je hier klaar voor bent? - [DEUR SCHUIF OPEN]

Ze brachten de kinderen erin.

[SCHUIFDEUR GESLOTEN]

Ik heb een hit op Justice's auto. Vond het in een koffieshop.

Geen enkel ander bewijs, alleen Justice's mobiel.

Ze hebben het uitgeschakeld en gooide het in de struiken.

Oké, dus wat is het spelplan?

We laten die teef betalen voor wat ze heeft gedaan.

Ze wil het geld zo slecht, laten we het haar geven.

- Wat? - Carlene wil zich voelen

ze zit op de bestuurdersstoel.

Zodra ze is ingegraven is wanneer ze ons belt,

maar we gaan eerst naar haar toe.

We krijgen de kinderen terug, en ze krijgt niet uit te geven

een verdomde dollar van dat geld.

Ik weet het niet, jongens. Als dit fout gaat ...

- Mijn kinderen zijn mijn leven. - En mijn familie is van mij.

Niemand komt zonder consequenties naar ons.

♪♪

Ik doe mee.

[GROUND UP'S "LETS RIDE" SPEELT]

♪ Laten we rijden, mutha ... laten we rijden ♪

♪ Probeerde het allemaal omdat ik niet kan beslissen ♪

♪ Laten we rijden, mutha ... laten we rijden ♪

♪ Doe het af tot de dag dat ik sterf ♪

♪ Laten we rijden, mutha ... laten we rijden ♪

♪ Laten we rijden ♪

[SIREN WAILING, HOND BARKING]

PATRICK: Ik waardeer het je gaat met mij mee.

NICO: Natuurlijk, man. Nancy heeft me verteld wat er aan de hand is.

[DEURKNOP rammelt]

Oh. Dat zou ik niet moeten hebben.

Ben je nu serieus? Kom op.

[SIGHS]

Ah.

[SIREN BLIJFT WAILING]

[WHISPERS] Fijn.

Oké, dat ben je zeker dat zou ik niet moeten hebben.

We zijn in mijn wereld, man, niet de jouwe.

- Jij goed? - Na u.

Alright.

[WHISPERING] Wees daar voorzichtig mee.

- Luister, we hebben haar levend nodig. - [WHISPERS] Oké.

Gewoon hier om haar bang te maken voor informatie.

[NORMALE STEM] Het is een beetje daarvoor is het te laat, man.

♪♪

Oh, shit.

Mm.

PATRICK: Ze ademt.

NICO: Whoa.

[WATER SPLASHES]

[Sputtert]

Wat is dit in hemelsnaam?!

- [METAL CLANGS] - Je kent me.

Je hebt mijn ex-vrouw vermoord.

Carlene Hart ... ze heeft je uit de gevangenis gehaald.

Ze zei dat je mij moest lokken dochter van een ontvoering.

Waar houden ze Izzy nu?

- Ik niet... - Kom op! Er is weinig tijd over!

- [GUN COCKS] - Ticktock, klootzak!

Doe het.

Doe het.

God!

♪♪

[Sniffles]

♪♪

♪♪

[ALICE GRUNTS]

Ik herinner me hoe je eruit zag voor de rechtbank ...

roze jurk, bloemen erop.

Je weet wel, proberen te spelen

de onschuldige hoek van de leraar.

Zie je wel, ik kon het zien.

Ik kan altijd vertellen

wanneer een verdachte echt spijt heeft.

Je hebt er niks om gegeven.

Nee, ik kan het me niet herinneren.

- Je was dronken. - Dat is ze nog steeds.

Ik was het niet eens.

Maar dit?

Dit was ik. Ik heb dit gedaan.

[STEMBREKEN] Ik heb gewoon ...

Ik wilde gewoon een uitweg, dus ik ...

Hé, je hebt Izzy's moeder genomen. Dat kun je niet veranderen.

Maar dat heb je nog steeds tijd om dit goed te maken.

Help me mijn dochter te vinden.

♪♪

Uh, er was ...

Een man kwam me in de gevangenis zien.

Hij zei dat ik verlof kon krijgen

als ik hem hielp iets te doen.

Ik reikte naar Isabel ... [SNIFFLES]

en, uh, een vergadering opzetten.

Mijn excuses. [CRYING] Hoe zou het zijn neem je contact met hem op? Huh?

Nadat je Izzy hebt ingesteld, hoe heb je hem te pakken gekregen?

Eh, hij gaf me ... hij gaf ik een nummer. [Sniffles]

- PATRICK: Oké. - Daar.

Nancy? Jaaa Jaaa.

Hé, we hebben een nummer dat je kunt traceren.

♪♪

SYD: Wakker, wakker, meneer Doran.

[Snufjes]

♪♪

Op zoek naar dit?

Je liet het naast je liggen brander telefoon, dom.

Ik ga dit heel eenvoudig voor je maken.

Jij was de tussenpersoon voor Carlene en Alice.

Ik gok dat je weet waar Izzy is.

Je hebt de verkeerde man.

Vertel me waar mijn dochter is is of ik haal de trekker over.

Ik heb haar dit zien doen voor. Ze bluft niet.

Dat kan je niet. Jij bent politie.

MCKENNA: Niet vanavond.

Ja, je baas, zij ... ze heeft onze badges genomen.

Je komt hier zelfs binnen weet je, we overtreden de wet,

dus we kunnen net zo goed krijgen ons geld is de moeite waard, toch?

Je zit vol stront.

- [GUNSHOT] - [GROANS]

Nu ben je blind en doof aan die kant.

Je bent niet wie we zoeken,

maar als je ons geen antwoorden geeft,

Ik haal je uit elkaar stuk voor stuk.

♪♪

Ik zal je vertellen waar Carlene is haar vasthoudend, liet je me lopen?

Stotterde ik?

Ah. [SIGHS] Wat is er? zal het zijn, linkeroog?

♪♪

[DEUR OPENT]

ALBER: Agent Hendrix.

[DEUR SLUITEN]

Fijn dat je nog steeds bij ons bent.

Echt waar?

Heb ik een keuze?

Ben je hier om me af te maken of niet?

Altijd op zoek naar de gemakkelijke uitweg.

Nee. Ik heb een voorstel.

Natuurlijk doe je dat.

[GRUNTS, EXHALES SHARPLY]

Maar ik luister niet meer.

Mijn leven staat op zijn kop sinds je me erin leest

dit verdomde Knox-programma.

Ik ben hier om je rechtop te krijgen.

Ik gaf Carlene 48 uur voor een rustige ontsnapping.

Sindsdien heeft ze twee kinderen gekidnapt

en liet een spoor van kogels achter overal in Los Angeles.

Woord op straat is Gabriel Knox is op de vlucht.

Wat heb ik aan een kingpin die zacht is geworden?

Carlene heeft haar nut overleefd.

Het beste scenario voor ons beiden nu

eindigt met Carlene Hart dood.

Onze man buiten gaat kijken de andere kant op in t-min 5.

Er staat een auto in de garage.

De locatie staat in de GPS.

Zorg voor ons gemeenschappelijke probleem, en je lei wordt schoongeveegd.

En als ik het niet doe?

Ik verloor veel bloed, man.

Misschien hang ik gewoon dit hele ding op.

Als je het niet doet, Carlene wordt State's Evidence,

en ik zal instaan ​​voor elke leugen die ze vertelt.

"Bochtige DEA-agent doet zich voor als drug kingpin. "

Zou je het leven in de federale gevangenis moeten brengen.

Hoeveel bloed heb je denk je dat je dan zult verliezen?

♪♪

[DEUR OPENT]

[INDISTINCT CONVERSATIES]

[DEUR SLUITEN]

♪♪

Oh. [GEGROM]

Begrepen.

Dus je vertelde het me over vastzitten op een boot?

Rechts.

Dus mijn vader stak bijna een vuurtje in brand

toen hij probeerde te krijgen de boot om weer op te starten.

Het enige dat we moeten doen is vinden een positief geladen draad

en raak het aan een niet-geaarde draad.

Dat is eigenlijk heel slim ...

als het niet zo dom was.

- Wat? - Izzy, we zijn op een boot.

Ik dacht dat je de stroom wilde onderbreken.

Wil je een vuurtje beginnen?

Ja. Vergeet niet dat ze ons levend nodig hebben.

Dus als we een vuur beginnen, zij ons van de boot moeten halen,

en dan kunnen we schreeuwen en om hulp schreeuwen

en hoop dat iemand ons hoort.

En als ze dat niet doen?

Dan zijn we tenminste van de boot af

en ze kunnen ons niet dumpen het midden van de oceaan,

want zodra dit ding de kop opsteekt voor open water zijn we genaaid.

Oke.

Dus wat doen we?

Welke is heet? Welke is iemand niet geaard?

Je bent toch een man?

Weet je het niet draden en ... en zo?

Heb je me ontmoet?

[SCOFFS] Fijn.

Wat is het ergste dat kan gebeuren?

Uh ...

Oke.

♪♪

WALKER: Oké, weet je zeker dat het goed met je gaat?

Kijk, ik zou gewoon veel voelen beter als je naar de dokter gaat.

Alstublieft. Dank je.

Laat me weten wanneer je bent helemaal klaar. Ik hou van jou.

Hoe gaat het?

Michelle heeft wat krampen,

maar ze gaat naar de dokter.

Hoe gaat het met je?

Geloof worstelt ermee.

Ik houd het amper samen, maar weet je,

Ik moet me hierop concentreren taak bij de hand, weet je wel?

Oké man, het komt allemaal goed.

Zie je, ik zei het, nu gaat het gebeuren.

Dat is hoe krachtig ik ben.

Weet je, een behoorlijk slimme heeft dat me eens verteld.

[CHUCKLES] Behoorlijk slim

of behoorlijk briljant?

Hé, Carlene's man zegt het kinderen worden vastgehouden op een jacht.

Ze gaat proberen te vluchten het land met haar familie

wanneer ze het geld krijgt.

Over mijn Lijk.

JOSEPH: Ik dacht dat we het nodig hadden Carlene leeft om te getuigen.

Dat is nog steeds het plan, toch?

Ze raakt Izzy aan, ik sla haar in elkaar.

Kijk, we hebben een adres.

We gaan het doen, wij moet het nu doen. Laten we gaan.

♪♪

[VOGELS BELLEN]

CARLENE: Ik weet het, schat.

Mama moet het gewoon doen een paar dingen afmaken,

en dan zijn we allemaal weer samen.

Ja, ja, zelfs papa.

We nemen de boot een tijdje uit.

[CHUCKLES] Ik weet het. Ik weet.

Ik hou ook van zeilen.

Maak je geen zorgen, schat, het zal allemaal snel voorbij zijn.

Oke. Kussende handen.

Mwah! Mwah!

Steek ze nu in uw zakken en draag ze met je mee.

Oke. Doei.

Talbot ...

Ik geef er niet om.

Je kunt opnieuw beginnen als we in Mexico aankomen.

Dit was altijd een mogelijkheid.

Ik zie je in Point Loma.

[CELLPHONE BEEPS]

♪♪

[CELLPHONE CHIRPS]

_

♪♪

[CELLPHONE RINGS]

[RING]

[RING]

CARLENE: Het is tijd.

We willen onze kinderen terug.

Ik wil mijn geld.

Lang strandaquarium. Een uur.

Teken van leven.

Dat ga je gewoon doen om mijn woord te geloven.

[OPROEP EINDIGT]

♪♪

Ze wil elkaar over een uur ontmoeten.

Ze heeft geen idee dat we haar al hebben.

We moeten nu gaan, haar overrompelen.

Pap, ben je klaar om te gaan? - JOSEPH: Goed om te gaan.

♪♪

- Laten we dit doen. - [MOTOR START]

Zet de kinderen in de vrachtwagen.

Niet bewegen tot mijn signaal.

Het aquarium zou moeten zijn inmiddels zwermen met kinderen.

Dat zal hen stoppen probeert iets te trekken.

[REMMEN SCREECH]

[M.O.P.'S "ANTE UP (ROBBIN HOODZ THEORIE "SPELEN]

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Ja, ja, ja, ja-ja, ja-ja ♪

♪ Neem nertsen af! Doe dingen af! ♪

♪ Neem kettingen af! Doe ringen af! ♪

♪ Armbanden worden gejapt, roem kwam af ♪

♪ Ante omhoog! Alles uit! ♪

♪ Dwaas, wat wil je? We verstikken dwazen ♪

♪ Dwaas, wat wil je? Je leven of je juwelen? ♪

♪♪

Wees slim,

of je verliest de rest van je geld.

Ik ben in de war.

Probeerde je iets te zeggen,

of trek je een pistool op mij

geacht iets voor mij te betekenen?

Niet bang om te sterven?

Jullie hebben dat geprobeerd, weet je nog?

Het duurde niet.

Hoe zit het met de kinderen van je vriend?

We weten dat ze op de boot zijn.

Laat ze gaan en we praten over zaken.

Je bent een planner, zoals ik.

Je bent te slim om dat te denken Ik zou de kinderen gewoon opgeven.

Dus laat me mijn geld zien.

Ik weet dat je de rest hebt meegenomen.

♪♪

Fijn. Ik zal het op jouw manier doen.

[CLICKING]

- [CHIRPS] - _

♪♪

[SIGHS DEEPLY]

[ELEKTRICITEITSKRAKELS]

- O mijn God. - [ELEKTRICITEITSKRAKELS]

[Hapt]

- [ELEKTRICITEITSKRAKELS] - [LACH] Ik heb het!

- Ik heb het begrepen. - Ja ja ja! Oke.

[ELEKTRICITEITSKRAKELS]

Ooh! O mijn God.

Leuk. Oke.

Ga alsjeblieft niet dood. [BLOWS AIR]

[WHISPERS] Oké. Um ...

♪♪

[BANDEN SCREECH]

♪♪

♪♪

♪♪

Oké, Syd heeft ze afgeleid.

Laten we verder gaan.

♪♪

SYD: Je hebt je geld gezien.

Nu Izzy en Justice.

Je zult ze ooit zien mijn mensen hebben geverifieerd dat het er allemaal is.

Kinderen eerst, dan verifieer je.

Kijk, je blijft hardball spelen, dit kan een andere kant opgaan.

♪♪

[Knetterend]

♪♪

♪♪

IZZY: Hé, er is een vuur!

- Hé, hier is vuur! - MAN: Wat maakt het uit ?!

Je moet ons hier weghalen.

Wat heb je gedaan? Wat heb je gedaan?

- Ik weet het niet! Het is gewoon... - Huh?

- [JUSTITIE SCHREEUWT INDISTINCTLY] - IZZY: Aah! [GEGROM]

Ik weet waarom je het geld nodig hebt.

Je hebt de hele VS overheid en elk drugskartel

op het westelijk halfrond op zoek naar jou.

Zonder dit ga je geen week mee.

- Dit geld brandt, je bent zo goed als dood! - [ONTBREEKT DOORGAAN]

Ben je echt willen

om te gokken met het leven van je dochter?

Ben je bereid met de jouwe te gokken?

♪♪

Ze moeten benedendeks zijn.

- JUSTITIE: Izzy, ren! - MAN: Eh!

- BAINES: Gerechtigheid! - pap!

[BEIDE AANVULLING]

WALKER: Kom op, laten we gaan. Laten we gaan.

[Grunting]

♪♪

[Schot]

[GEGROM]

[RAPID GUNFIRE]

♪♪

[BEIDE AANVULLING]

[PLOF]

♪♪

- Aah! - [THUD]

- [SNEL GUNFIRE BLIJFT] - Pak het geld!

♪♪

♪♪

Kom terug!

[EXPLOSIE]

♪♪

[SCREAMS]

♪♪

♪♪

♪♪

- [THUD] - [WALKER GRUNTS]

[HIJGEN]

Papa!

- Ben je oke? Huh? - Ja.

- Weet je het zeker? Huh? - Ja. Uh, ja, ja.

- Ja het gaat goed. - WALKER: Hé, hé, hé.

We moeten gaan. Laten we uitgaan van hier. Kom op. Kom op.

Bukken!

[Schot]

- [THUD] - [GUNSHOTS]

- WALKER: Baines! Yo! - JUSTITIE: Papa!

- [BAINES GROANS] - O mijn God.

BAINES: Laat hem me niet zien, oké?

Ik wil niet dat mijn zoon dit ziet.

- WALKER: Kom op. Het is oke. - Unh-unh.

Wat? Wat?

Ze hebben me, man.

Hij schoot me in mijn kont.

- [INADEMING DELEN] - Wat?

Aah!

Oké, ik dacht dat we problemen hadden.

Kom op man.

Beloof me, geen lulbuizen.

Ik beloof het, geen lulbuizen, alright? Maar we moeten gaan.

- Kom op! Laten we ... laten we gaan. - Aah!

We moeten hier weg. [GEGROM]

[GRUNTS] Gerechtigheid, kijk niet.

- Ik ben niet. Ik ben niet. - WALKER: Kom op.

[BAINES GRUNTING]

♪♪

[VLAMMEN DIE ZIJN]

Izzy! Izzy!

[Geweerschoten]

Laat je wapen vallen!

Jij eerst!

[RAPID GUNFIRE]

Dit was niet mijn bedoeling!

Laat Izzy gaan!

[GUNFIRE BLIJFT]

Aah! [Grunting]

[VERSTIKKING]

[PLOF]

Gaat het?

[ZWEMEND ADEMT] Ja.

Uhh!

[SNIFFS] Je hebt een plek gemist.

IZZY: Kom op, we moeten opschieten!

[Geweerschoten]

- [GUNSHOT] - Aah!

♪♪

- Laten we gaan. - Kom op, schiet op!

- [BAINES GROANS] - Het staat op het punt te blazen!

Ik heb haar! Ik heb haar!

[EXPLOSIE]

♪♪

[HOOGGELUIDSRING]

[GEEN GELUID]

[RINGING BLIJFT]

♪♪

Izzy!

Izzy! Izzy!

Wij zijn in orde!

IZZY: Gaat het goed met je?

- Jij goed? - [PANTING] Ja.

Een beetje geroosterd, maar het gaat wel.

- O mijn God! - Nancy!

Oh! Ik was zo bezorgd.

- [SYD GROANS] - Ik heb de boot opgeblazen.

Oh!

BAINES: Ze hebben me, Syd.

Het is een gusher. Voel het in mijn sokken.

Voel je het in je sokken?

- Je hebt geen swag, man. - Het spijt me zeer. IK...

- Het is oke. - Ik wist niet waar je was.

Ik ben gewoon blij dat je er bent. Het is goed.

Het lijkt erop dat iedereen binnen is een stuk, min of meer.

- WALKER: Ja. Waar is Carlene?

[MOTOR REVS, BANDEN PEAL]

[Geweerschoten]

[BANDEN SCREECH]

We kunnen haar niet laten ontsnappen! Kom op!

Ga haar kont schoppen.

- Weet je het zeker? - Gaan.

WALKER: We hebben haar, we hebben haar, we hebben haar. Gaan!

- JUSTITIE: Izzy. Izzy, ben je goed? - Ja, ja, ja.

- Ben je goed? - Ja, ja, ja. Nee, ik ben goed. Het gaat goed met mij.

- Het spijt me zo dat ik je heb gebracht en ... - Nee, maak je geen zorgen.

Maar de volgende keer moeten we de films maken.

- Ik ben hier niet goed in. - Ja waarschijnlijk.

- [GRUNTS] - IZZY: Oké.

Je gaat schijten zoals een Play-Doh-fabriek.

Hé man, dit is een ernstige blessure ...

niet zoals toen je werd neergeschoten in je kleine kippenvleugel.

Je weet hoeveel spieren zijn verbonden met de gluteus?

- Whoa, whoa, whoa. - Ik kan een maand niet gaan zitten.

M-M-M-Michelle is aan het bevallen. We moeten naar het ziekenhuis.

- Wat? Het is ... Het is te vroeg. - We moeten gaan!

We ... We ... Kom op! Laten we naar het ziekenhuis gaan.

Kom laten we gaan! Krijgen!

Wiens auto is dit?

[MOTOR ROARS]

T-MOE: ♪ Behandel mijn bedrijf, baby, God als mijn getuige ♪

♪ Zodat ik een kamer kan schudden ♪

♪ Dit staat niet ter discussie, is echt niets ♪

♪ Laat het knallen en springen, oh, ik kan je laten bewegen ♪

♪ Zonder richting te forceren, agressie uiten ♪

♪ Gewoon mijn evenwicht en perfectie, Ik schud echt een kamer ♪

Ik ga dit uitvoeren teef tegen een bakstenen muur.

Probeer haar niet te vermoorden.

Oh, kom op, echt?

♪ Je ziet hem nauwelijks, houd mijn schaduw ondiep ♪

Ik zei proberen. Weet je, beste inspanningen.

♪ Je hoort het gebrul van het Colosseum ♪

♪ Ik verspil geen moment, Ik grijp de dag ♪

♪ Dit is carpe diem ♪

[BANDEN SCREECHING]

♪♪

♪ Zonder richting te forceren, agressie uiten ♪

♪ Gewoon mijn evenwicht en perfectie, Ik schud echt een kamer ♪

♪ Ik doe het echt goed, oh, ik kan het wel ♪

- Aah! - [REMMEN SCREECH]

[TENSE MUSIC PLAYING]

♪♪

[Geweerschoten]

♪♪

♪♪

[Geweerschoten]

[GEGROM]

♪♪

♪♪

Je had me moeten vermoorden wanneer je had de kans, Carlene!

Wie is wie nu? Huh ?!

Dit eindigt vandaag.

♪♪

♪♪

[METAL CLANKS]

♪♪

[METAL CLANKS]

♪♪

♪♪

[Schot]

♪♪

SYD: Laat haar gaan, Warren!

Syd? Weglopen.

Gaat niet gebeuren. Ik heb haar levend nodig.

♪♪

We willen hetzelfde ... Gabriel Knox dood en begraven.

Nou, ze is hier.

Je wilt het al vijf jaar.

Ik wilde de persoon die me neerschoot,

en dat ben jij

Is dat wat ze je vertelde?

Omdat dat niet de hele waarheid is.

Geen leugens meer, Warren.

Ik herinner me. Jij was daar.

Je zei dat je dit "kreeg", en toen schoot je me neer.

WARREN: Het was de enige manier om je te redden.

Ik heb je leven gered, oké?

Omdat Kobi je probeerde te vermoorden.

En als ik zelfs stotterde, hij zou ook op mij hebben geschoten.

Luister, ik gaf je een kans om te vechten.

Ik deed wat ik kon.

- Carter. - Wat?

Onze baby ... het was een jongen.

Ik zou hem Carter noemen.

Maar je hebt hem vermoord.

♪♪

Niet bewegen!

Je gaat ons allemaal vermoorden.

Omdat je niet naar me zou luisteren, Syd.

Je hebt nooit geluisterd me. Je liet me geen keus.

Je liet het mij doen.

MCKENNA: Ga op je knieën zitten!

♪♪

MCKENNA: Nu.

♪♪

♪♪

Handen boven je hoofd.

♪♪

Aah! Je weet niet wat je doet.

- uhh! - MCKENNA: Hou je mond!

[CARLENE GRUNTS]

- Uit de weg, McKenna. - Geen kans.

McKenna, ik zal je ook neerleggen.

♪♪

Je doet wat je moet doen.

♪♪

- [GUNSHOT] - uhh!

- [THUD] - [GASPS]

♪♪

[Grunting]

[UITLAAT DEEPLY]

♪♪

♪♪

VROUW: ♪ Het is in het water ♪

♪ Het is alles wat we weten ♪

♪ Smaakt naar honing ♪

♪ Gaat langzaam achteruit ♪

[SIRENS DIE IN AFSTAND WALLEN]

♪ Met een woede ♪

Syd ...

♪ Komt een overstroming ♪

Laten we gaan.

♪ Krijg geen dorst ♪

- ♪ Houd je mond ♪ - Laten we gaan.

♪ Nu ben ik onderweg ♪

♪ Op weg om het je te vertellen dat het niet te laat is ♪

♪ Oh, de dam kan breken, we kunnen er bovenuit stijgen ♪

♪ We kunnen er bovenuit stijgen ♪

♪ Wij zijn de laatsten die staan ​​♪

♪ We zullen de laatste hoop blijven ♪

♪ Zelfs als het licht weg is, zelfs als de lucht valt ♪

- CALLOWAY: Beveilig die vrouw. - OFFICIER: Ja, mijnheer.

♪ We zullen de laatsten zijn ♪

Kom met mij mee. Doe je handen omlaag.

[POLITIERADIO CHATTER]

- Wij goed? - Goed?

Je hebt de haven van L.A. opgeblazen

Je overdrijft.

Je overdrijft. Het was ... het was één boot.

En het busje.

- Het was ons busje. - Dat is waar.

Alsjeblieft, jullie beiden, hou je mond. [SIGHS]

De federale regering stond erop

die LAPD stap uit deze zaak.

Gabriel Knox, bisschop Duval, fentanyl, alles.

En ik gaf hem mijn woord dat we dat zouden doen.

Maar toen ging Carlene Hart en ontvoerde de kinderen

van twee LAPD-detectives ...

mijn mensen.

Wat mij betreft, jullie twee deden je werk.

Als ze achter je aan willen komen,

ze moeten eerst door mij heen komen.

SYD: Bedankt.

♪♪

[BABIES FUSSING]

♪♪

♪♪

♪♪

BAINES: Wat doet u hier?

Ik ging deze halen, en nu neem ik gewoon het uitzicht over.

Wat ... wat ... wat ben je aan het doen?

[CHUCKLES] Oh man, Ik kan niets voelen.

Ze gaven me die goede shit.

[ZOWEL LACH]

Het is alsof je in de gaten wordt gehouden hart lopen buiten je lichaam.

En als je meer dan één kind hebt,

het hart groeit en verdeelt gelijkmatig.

Het is gek, toch?

Wat ben jij gek? rondlopen in dit ziekenhuis

met een halve kont. [Chuckles]

Ik zou dit voor geen geld missen.

- Hoe gaat het met ze? - Goed. Goed.

Michelle's bloeddruk liep op.

Ze dachten dat het pre-eclampsie was.

Dat is waarom ze hebben veroorzaakt arbeid, maar geen teken van apneu,

en de dokter denkt we zijn vrij van BPD.

Uh, ik bood me aan als babymaatje.

- Whaaaaat? - Ja.

Iets of twee opgehaald.

- Oke. - [LACHEN]

A'ight. Zeg wat je te zeggen hebt.

Ik heb het aankomen. Ik heb gepakt op je over je arm.

[SIGHS]

Kijk man ...

Ik zou niet de helft zijn agent Ik ben zonder jou.

En ik zou hier niet staan als je kont mijn kont niet had gered.

Dus het enige wat ik moet tegen je zeggen is ...

Ik hou van jou.

♪♪

Ze hebben me in mijn reet, man.

- In de kont. - Ja ik weet het.

- Ja. - Ik weet. Ik weet. Ik weet.

IZZY: Hé! Gefeliciteerd.

PATRICK: Welkom in de club, papa beer!

Bedankt.

PATRICK: Wel, een tweeling, hè?

Ja. Zit ik in de problemen?

PATRICK: Nee. Nee, precies het tegenovergestelde.

Je bent een geluksvogel.

♪♪

Wat gebeurd er?

Ik ben speciaal agent Alber bij de DEA.

We hebben elkaar nog nooit ontmoet, Syd, maar ik wel volgde je carrière een tijdje.

Ik ben net begonnen de jouwe te volgen.

Waar is Carlene?

Carlene Hart is niet langer jouw probleem.

Wat is dit in hemelsnaam?

Een kans om opnieuw te beginnen.

Een schone lei voor jou en je vrienden.

In ruil voor wat?

Onze stilte.

Het Gabriel Knox-programma, Warren, Carlene ...

- nooit gebeurd. - [SCOFFS]

Dus jij redt je eigen reet.

We hebben nog steeds veel bewijs.

We kunnen je nog steeds opblazen wereld met of zonder Carlene.

Het is niet mijn wereld die hier op het spel staat.

Hij is van jou.

Je gaat openbaar, we ontkennen het.

Het zal het woord zijn van twee geschorste agenten

tegen de federale overheid.

Elk bewijs dat je hebt werd illegaal verkregen.

Niet-ontvankelijkheid.

Natuurlijk, misschien is er een onderzoek,

hoorzittingen in Washington.

Maar we hebben die film eerder gezien.

Belangrijke mensen willen dit om weg te gaan, zo zal het zijn.

We krijgen een do-over. Dat... dat is wat het aanbod is?

Het is in al onze belangen

dat dit uit het publieke oog blijft.

En dat is ook de bedoeling geloof dat je het volhoudt

je einde van de deal?

Dat je hierna niet meer komt?

We nemen het.

[WHISPERS] Syd.

Ze hebben dit verhaal nodig om weg te gaan.

Er gebeurt ons iets roept alleen maar meer vragen op.

We nemen het. [PAKT BADGE OP]

Klinkt alsof we goed zijn.

Detective.

[CAINO'S "WALKOUT MUZIEK" SPEELT]

♪ Ja ♪

♪ Unh, ja ♪

♪♪

♪ Whoo! ♪

♪ Ja ♪

♪♪

♪ Steek uw handen omhoog ♪

♪ Steek uw handen omhoog ♪

♪ Ja ♪

♪ Maak de startbaan vrij, dit is het thema muziek ♪

♪ Zet de negativiteit opzij, achtervolg de droommuziek ♪

♪ Beweeg met de stemming, laat het groef door je aderen ♪

♪ Doe het alsof niemand het eerder heeft gedaan ♪

♪ Het spel veranderen, de haters aanmoedigen ♪

♪ Maak als een bakker, glad als Slater ♪

♪ "Gered door de bel," stap uit de hel ♪

♪ Zoals je je redder hebt ontmoet ♪

♪♪

Hoe heb je me gevonden? [HIJGEN]

FLETCHER: Ziet er goed uit, detective.

Had hij mijn mobiel gevolgd?

- Je horloge eigenlijk. - Oh.

Je bent echt geweest vandaag stappen zetten.

- Niet vandaag, Fletch. - Wat dan ook.

Je kent zwarte mensen niet goed doen in de regen.

- Dag, Syd. - Later, Fletch.

Dus we gaan gewoon staan hier in de regen

zoals een RandB-video uit de jaren 90?

Ik kan je een lift geven.

Kom op.

Raid je vaders kast voor die jas?

- [AUTO-CHIRPS, ONTGRENDELT] - MCKENNA: Ben jij dit?

Ja, ik dacht dat het tijd werd

Ik heb iets met twee stoelen.

- Waarom moet je zo extra zijn? - Oh!

Je bedoelt zoals "joggen in de regen "een beetje extra?

[SIGHS DEEPLY]

Zo...

Alber hield zijn einde omhoog van de deal, en ...

je hebt ontweken ik voor een paar dagen.

Wat gebeurd er? Zijn we goed?

Ja. Ik bedoel ... [SIGHS]

Je hebt Izzy gered. Natuurlijk zijn we goed.

Het is slechts...

Carlene is daar.

We weten niet of ... of ze dood is.

Hebben ze haar vermoord? Kan zijn ze beschermen haar.

We zullen het nooit weten.

Syd, zij ... ze kwam voor mijn familie,

en ik heb gewoon ...

Ik voelde me zo hulpeloos.

Ik probeer er gewoon achter te komen

hoe hiermee te leven onafgemaakte zaken.

Ja.

Swish-slis.

- Oh kom op. - Swish-swish!

- Nee. - Ja!

Jij van alle mensen.

Dat kun je me niet vertellen blijf bewegen. Kom op.

Ik stierf niet in Miami,

maar ik weet zeker dat de hel stopte met leven.

En dat is niet op hen. Dat is op mij.

Je gaf me iets terug die Warren van me afnam ...

Een familie.

Dus ja, ik heb Izzy gered, maar je hebt me eerst gered.

Ze probeerden het als een hel neem alles van ons af,

maar onze familie is er nog steeds.

Dus ... we winnen.

[MOTOR START]

Het spint gewoon.

Ze is een schoonheid.

- [BANDEN PEAL] - MCKENNA: Misschien kan ik ...

- haar meenemen? - SYD: Nee.

Ik ben een legitiem goede chauffeur.

Heb je het aftrekbare bedrag hiervan gezien?

[DEUR OPENT]

[JOSEPH SIGHS]

[DEUR SLUITEN]

[DEUR SLAMT]

Jen?

Jen, ben jij dat?

MCKENNA: Weet je, in deze auto, we zijn als een officieel politieduo,

zoals Starsky en Hutch.

Tango en contant geld.

Of Cagney en Lacey?

♪♪

Turner en Hooch?

- Ik ben Turner. - Wat?

- Waarom moet ik de hond zijn? - Omdat je teef zit, teef.

- Oh, ik haat je. - [LACHEN]

- [CELLPHONE RINGS] - [LACH] Zo onbeleefd.

[RING, BEEP]

Hallo?

Syd, je moet opschieten. Er is iets gebeurd.

Papa, wat is er aan de hand?

JOSEPH: Kom gewoon snel hierheen.

Het is Jen.

Zij is dood.

[MOTOR REVS, BANDEN PEAL]

♪♪

♪♪

- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Firefly - - www.addic7ed.com -

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪