Original subtitles

你現在在哪

自由的國度

我是否也能去呢

可以的

如果你真的想去

絕對可以的

要去哪裡

先開吧

我到底在做什麼

一到這裡來

我就覺得真的很自由

你在做什麼 我還想問你呢

不要緊 不要動

沒關係嗎

我放了他們鴿子

約好要和他父母見面的

為什麼沒去

為了什麼呢

你打算怎麼辦 怎麼辦呢

理由 明天再想吧

那今天打算做什麼

不想回去 是

那種東西很貴吧

是

借我看一下

你幹什麼

還給我

你做什麼

有什麼關係 反正你也不想結婚

誰說我不結婚的 要下定決心

你別擅作主張

沒辦法 吞下去了

騙人 怎麼辦

別當真

等一下

還給我

我也不能再逃避了

不面對現實是不行的

所以

你也不要再隱瞞你媽媽打工的事了

譬如說將來想做的事 或者自己的想法

老實對你媽媽說清楚

我想她一定能夠瞭解你的

你的說法變了

好像老師的口氣

當然

因為我是你的導師

你是我的學生

我回來了 未知

對不起 這次是因為新來的轉校生闖了禍

所以不得不馬上趕到派出所去

這學生在之前的學校也是有名的不良少年

嚇唬學校的學生或毆打同學

那你也應該打個電話

阿大很擔心 打了好多次電話給你

對不起

你知道你今天這樣讓我們有多難堪嗎

你打算如何跟對方的父母道歉呢

說因為當老師很忙沒時間嗎

讓人家撲空而回

對不起 我會跟他們賠不是

說算是對學生的熱情

也要分辯事的輕重

對不起

老公 要洗澡了嗎

你也太溺愛她了吧

對不起

未知 你是不是不想結婚

你真的愛阿大嗎

你在說什麼 我當然愛他

那就好

你到底在說什麼 不覺得奇怪嗎

你這麼晚才回來

要不要洗澡 不用了

小光 你的臉怎麼了

又被那孩子打了

你什麼都不告訴我

我想那傢伙不再來了

所以請放心

我是北井

是我 未知 我好擔心你

你現在在哪裡 家裡

今天真的很對不起

是這樣子 你可真辛苦

你不用擔心 我這邊沒事的

真的很對不起

別在意

重要的是你真的沒問題

什麼

那問題學生

沒有對你怎麼樣吧

不用擔心

有什麼事的話要告訴我

未知 如果你發生了什麼事 我會活不下去的

怎麼了 未知

你真體貼

因為我愛你

你可以對我發脾氣的

我相信你

我再打電話給你 再見了

早 怎麼了

最近比較忙沒有時間做早餐

自己反省了一下

今天做了小光喜歡的蛋包飯

怎麼了 不快吃的話會遲到的

交到朋友了嗎

才剛去

班上有沒有可愛的女孩子

為什麼問這個

因為你交過的女孩子 從沒帶過回來

小光喜歡什麼樣的女孩 媽媽完全不知道

如果有喜歡的女孩子 要介紹給媽認識

怎麼了

吃飽了

等等

不要緊

我都說不要緊了

小光 早

小光有沒有常去哪裡玩

沒有 下次我們一起出去玩

是 一起去吧

不知道的地方 我們會告訴你的

討厭

沒有這樣的

為什麼要排斥她

我們並沒有刻意那樣

是她自己不跟人家在一起的

還是別和她太接近 她相當可疑的

是

對不起

早 老師早

上次的事 結果呢

他們相信我

我告訴他們有個麻煩學生轉到我班上來

你是指我 當然

太卑鄙了

直線是和周圍的點沒關係

在交點的地方 仔細取一條垂直線

誰有問題要問

我 真稀奇 什麼事

老師 上次為什麼中途就回去了

剛剛不是說過了嗎

因為突然覺得身體不舒服

真的嗎

聽說你和年輕男孩子一起騎摩托車出去

小未

老師在學校裡和某人約會被人家知道就糟了

趕快告訴我們

那是我 不要誤會

因為老師身體不舒服

我只是送她到醫院而已

不要亂猜疑

不好了 廣瀨老師

快說 這是怎麼回事

廣瀨老師 拜託你了

就算沒有那回事 還是容易發生無稽之談的

要避免謠言發生 不注意是不行的

對不起

之前黑澤的母親到學校來

以抗議的口吻說

那麼年輕的導師不會有問題嗎

如果還有什麼事發生

對學校來說是件麻煩的事

因為很多因素 對方所說的話也不違背

是因為收受捐款的原因嗎

所以答應不管黑澤惹什麼事都不會被退學

我們是擔心你

你訂了婚 現在是你最重要的時刻吧

為什麼你知道

讓你父親感到傷心不好吧

跟我來的時候一樣

見事不對勁馬上就逃走

被上面的人釘的時候

一點反抗的勇氣都沒有

她就是那種人

你要小心一點比較好

什麼事

你好像有什麼事被誤會了

她們說你在做什麼可疑的事

你是在擔心我

沒有

少爺 你知道嗎

不是只有你在跟你媽媽要錢的

什麼意思 你不知道 不會吧

進入第四世紀之後

大規模的前方後圓墳

你在幹什麼

什麼 別裝蒜了

沒收 給你

你這是什麼態度

真無聊

出去了

等等 你要去哪裡

等等

你幹什麼

你在幹什麼

等一下 怎麼了

別管我

反正不管發生什麼事 我都不會被退學的

怎麼了

剛好從這裡經過

這樣

怎麼了 沒什麼精神

沒事

我想帶你去一個地方 哪裡

走 不要問 哪裡

走 秘密

這間第五廳是本飯店最主要的會場

即使以鋪放桌椅的形式

這是八人座桌子 可以讓150 160名客人

在此輕鬆使用寬闊的空間

這麼大的空間是必要的

公司的上司也非請不可 是

老家的親戚也都相當關心 是

而且未知爸爸的人面也相當廣

就決定這裡了 可以吧

不要再勉強裝出壞的樣子

我沒有勉強什麼

但是你一直這樣的話

廣瀨會不知道該怎麼辦的

因為你的關係 她好像被教務主任訓了一頓

那又怎樣 明明很擔心

真的是好孩子

誰

勉強裝出壞的樣子的是你吧

你要不要試試看

到底是怎麼回事 理事長

突然告訴我們 不再採用我們的藥品

對不起

這件事是由五代醫師負責的

我和那位醫師不知道為什麼就是談不上

這家醫院也是因為那位醫生來了之後

就有很大的改變

如同上一任的院長所畫的那幅畫一樣

曾經真正地為病患者著想

你怎麼可以不事先跟我說你換了藥商

那老頭 真的很傷腦筋

腦筋很硬 不會變通

不能想點其他辦法嗎

我先生開這家醫院時就和那家藥商有來往

對了 不久前

我偶然碰到田間綜合醫院的院長

他常問我要不要到他的醫院去

你當然拒絕了吧

這家醫院是需要你的

到小光能接任為止是吧

我的未來

全看你做的決定

未知 果然是喜歡西洋禮服

和服也不錯 不過夏天穿太熱了

夏天

我先去問了 七月份的宴會排檔精行

結果他們說七月份的好日子還有空檔

你已經決定了

怎麼了 不行嗎

不是不行 只不過是

還沒跟學校說

沒問題的 大家都是老師暑假都一樣

那寒假也可以

年尾年初大家都很忙 不太好吧

桐子 怎麼了

我想出來喝點酒

你們去看過了

恭喜 未知

謝謝 對了

桐子當我們的友人代表 為我們發表演說

別開玩笑了 因為桐子是我閃的丘比特

對了 就是這家餐廳

介紹我們認識的地方

是

未知 你的訂婚戒指呢

他已經給你了吧 為什麼不戴呢

那是

對了 戴出來太可惜了

所以把它收藏起來是吧

什麼 你直說不就好了

害我捏了一把冷汗

我是感覺遲純的人

對不起

你們知不知道為什麼戒指要戴在左手呢

為什麼

因為聽說女人的左側有可怕的東西

在結婚典禮上女人一定在左邊對吧

那是為了只讓男人看到右側

為了消除那可怕的東西 戒指要戴在左手

原來如此

那麼未知身上纏有可怕的東西

對不起

你看看

派出所

我是導師叫廣瀨

是兩個人一起做的 但他說是他一個人幹的

我們認為放她回去之前 希望導師過來一趟

小光

阿大 你也太過於體貼了

沒那回事

換做是我 和自己喜歡的人在一起時

就算學生惹事了 也不想去管他們

就是嘛

不過

未知 看起來好像

其實是很認真的

我就是喜歡她這種個性

到底是怎麼回事

之前 他從來沒有來過派出所的

他已經知道不管他惹什麼事 都不會被退學的事

所以小光就惹麻煩

就因為那樣嗎

小光轉到貴校之後 就變得有點奇怪

也許是因為進你班上的關係

怎麼會

學校有一些奇怪的傳言 不是嗎

你和小光很可疑之類的

那只是惡作劇而已

我不是說過了 請不要再管我兒子了

可是我是他的導師

那我會拜託學校 幫他換個導師

請你不要什麼事都自己作決定

你就不能聽聽小光心裡在想什麼

我兒子的事 我很清楚

真的是這樣嗎

什麼意思

我這樣跟你說 也許你不能明白

你知道我是多麼辛苦把醫院經營起來

忍受了多少的痛苦

一路走來全都是為了這孩子

對我來說 小光是我的全部

從此以後 請不要和我的小孩再有任何的瓜葛

小光 回去了

對不起 老師

以後不會再給你添麻煩了

你肚子餓不餓

我來煮點東西

對不起 你睡覺了嗎

不

那用餐方面就決定這個好了

因為是夏天 不要太油膩比較好

對了

下次得為上次的事去長野跟你父母道歉

怎麼了

跟剛剛完全不一樣 怎麼變得這麼積極

我在考慮是不是要辭職

因為我太笨拙了

如果一邊工作 家事恐怕會做不好

我是無所謂的

不過我也覺得那樣比較好

結果怎樣 對他的處分

因為這是初犯所以禁足三天

只是這樣

換做是我的話 一定會被退學的

不過 對於什麼都沒做的他來說

這樣的處分好像有點重

黑澤 沒做

那傢伙怎麼會有那種勇氣

那

不是我拜託他的 是他自己要耍帥

不用擔心 我不會告你狀的

不過替我跟我媽說一下 我今天不回家了

好 我知道

我會馬上和這家負責人聯絡 把名冊交給他們

拜託了

我是黑澤

等一下

有什麼事 小光不見了

不是你慫恿他的吧

怎麼會

他該不會和你在一起吧

請不要亂說 我也去幫助找找看

不 不用了

可是

我出去一下 未知

好好地去喝一杯吧

之前真的有點無聊

手機響了是吧

誰

是廣瀨

果然在交往不是嗎

真的耶

你接

你是誰

小光的女朋友

黑澤呢 他在洗澡

你是我班上的長田吧

不要鬧了 現在在哪裡

在哪裡

黑澤 回去了

不要管我

不要喝了

放開我

我送你回去

你回去和你未婚夫這樣 不就得了嗎

你為什麼知道

那傢伙有什麼好

輕浮的人是很糟糕的

他非常體貼而且很成熟

我父母也很喜歡他

而且事實也是如此

你究竟想做什麼

真正的自己到底是誰

是一直當得很勉強的老師

是假裝得到幸福的未婚妻

還是取悅爸爸的好女兒

終究一個人的話什麼都不行

我和你不一樣

不再照著父母的意思做事了

放開我

你當真 不要這樣

你還在幹什麼

你到底在幹什麼

我自己也不知道

我在幹什麼

我在幹什麼