Original subtitles

Copyright (C) NRK

Dette har skjedd:

Vi skulle bringe fire friser til London.

-Karim! -Ser ut som han selger kunstverk.

Tror du at tyrkeren og Karim er med i et smuglernettverk? Drapsmannen òg?

Får jeg ikke det komplette verket i løpet av en uke, faller avtalen.

Jeg sa at jeg håndterer det, ikke mas!

Han er i bygningen! Hun må ut!

Paula! Slipp henne!

-Jeg har funnet drapsmannen! -Vi møtes i Hamburg.

Yara, elskling. Hvordan går det?

Telefonen er påslått! Her i Hamburg.

Said, jeg kan ikke vente lenger. Farvel.

Jeg ...

Alle er klare. Utgangene er sikret. Vi kan gå inn på din ordre.

Jeg skal nordover. Dere kan sitte på.

Drapsmannen er med i smuglernettverket. Et annet medlem kan vi føre oss til ham.

Men Karim gjør ingenting. Vi kan prøve tyrkeren.

MORD UTEN GRENSER

Norske tekster: Johannes de Vries

Graz i Østerrike

-Hva heter du? -Roy.

Greit, Roy. Hvorfor løp du? Vi kunne skutt deg.

Jeg være redd.

Jeg ikke har tillat...

-Så det var på grunn av oppholdstillatelse? -Ja.

-Hvor har du denne fra? -Kjøpe jeg.

-Av hvem? -Jeg ikke kjenner mannen!

-Han snakke engelsk, men han araber. -Han her?

Ja! Denne mannen, ja.

-Ham var du ikke redd? -Nei, ikke redd. Ikke kjenne.

Han sier han også flykning var.

Han gi meg ti euro. Til mat.

Og mobilen. Og en ...

En jakke og ... en lue.

Han har medlidenhet. Jeg ...

-Hvor var det? -Jernbanestasjonen.

Sjekker du om vi har materiell fra overvåkningskameraene på stasjonen?

Du har hatt flaks.

-Paula Liekens. -Tommy Schmidt. Jeg skygger tyrkeren.

Kom fra Ungarn for to timer siden. Han er i Graz.

-Er han alene? -Ja. Ute på gata.

Virker avslappet, som om han er framme.

-Hva med kunstverkene? -Han har varebilen på et parkeringshus.

Ok. Vi må se kunstverkene før vi aksjonerer.

Ha spesialenheten klar. En av oss kommer så snart som mulig.

Ok.

Din ...!

Nei!

-Det var ingen feil! -Alt er feil i basket.

-For sveklinger. -Så du det, Karim?

Nei.

-Fred være med deg. Alene? -Alene.

-Fred være med deg også. Går det bra? -Fint, takk.

Fred være med deg.

Godt å se deg, kaptein.

Det var vanskelig å komme hit, Karim. Men med Guds hjelp gikk det bra.

Men bror, jeg må spørre deg:

-Hvordan gikk reisen din? -Den gikk fint. Fint.

Ingen problemer, ingen spørsmål på grensen. Jeg var godt forberedt.

-Så bra. Ingen problemer, og ingen så deg? -Nei.

-Alt gikk bra. -Og det du hadde med? Er alt i orden?

-Ja, Jan? -Paula. CU-kapteinen har nettopp kommet.

-Du vet, sjefen til Karim i Syria. -Er han der?

-Hva gjør de? -De er på kjøkkenet. Vi hører dem bare.

Hva sier du? Går vi inn?

Nei. Avvent.

Går vi inn nå, er de garantert ute i morgen.

Paula ...

Før noe skjer dumt ... Vi hører dem bare, la oss gå inn.

-Avvent. Jeg kommer. Greit? -Greit.

Sånn.

-Jeg visste at du ikke ville skuffe oss, Karim. -Takk, kaptein.

De kjente helt klart ikke hverandre.

Kan du følge ham med overvåkningskameraene?

Han går mot hovedinngangen. Har vi opptak derfra?

Dere, tyrkeren er i Graz, og CU-kapteinen dukket opp hos Karim. Jeg drar til Brussel.

-Kan dere ta dere av Graz? -Greit.

-Jeg sender en SMS med kontaktpersonen. -Lykke til. Hold oss orientert.

Det er moren til Malu.

Jeg så henne. På bildet i medaljongen.

Faen. Hun går tilbake til ham.

Det virker som hun var redd politiet.

Hun blir med ham ...

-Hva vil han henne? -Han vil finne Malu.

Hun kan ikke vite hvor Malu er.

Nei. Men det vet ikke han. Det betyr at hun er i alvorlig fare.

Vi må advare henne via mediene.

På A7 fra Flensburg til Hamburg er det 4 km kø.

På A31, Meppen til Bottrop, er veien stengt mellom Lingen og Emsbühl til ...

-Er han syrer? -Sabah Fakhri.

Det var det jeg trodde.

Jeg har ikke hørt ham på lenge.

-Svigersønnen min har spilt med ham. -Jaså? Herlig.

Det var faktisk der datteren min traff ham. Han heter Faris.

Før krigen. Et år før krigen, tror jeg.

Jeg var kanskje på samme konsert. Jeg beundrer ham virkelig.

Har jeg sagt at jeg heter Mariam?

Jeg tror ikke det. Amir.

-Dette er Tarek og Rasha. -Hei.

Hei, hei.

Jeg gleder meg til familien min kommer til Tyskland.

-Hvor mange barn har du? -To. Mahmoud og Yasmine.

9 og 13 år.

Du savner dem sikkert.

Jeg tenker på dem hele tida.

Jeg lengter etter å se dem av hele mitt hjerte.

Jeg er på vei til datteren min, Malu. Hun er i ...

Hun er i Danmark.

Men jeg får ikke tak i henne.

Gud velsigne henne. Du har vært en god mor.

Hvorfor får du ikke tak i henne?

Spiller ingen rolle.

Politihovedkvarteret i København

God ettermiddag. Jeg heter Henning Schultz, politiinspektør.

Velkommen til pressekonferanse om de ni drapene på Marskgården.

Etterforskningen har nådd et stadium hvor vi kan sammenholde -

- resultater fra Danmark, Tyskland og Belgia.

La meg presentere etterforskningsleder Nelly Winter.

Takk.

Vi konsentrerer oss om en eneste hovedmistenkt. Denne mannen.

Vi kan plassere ham på Marskgården i tillegg til to åsteder i Tyskland.

Hvem er han?

Vi tror han er fra Midtøsten, muligens Syria.

Mellom 52 og 55 år gammel.

Han har antakelig en militær tilknytning.

Han har brukt falsk identitet, og vi kjenner ikke hans egentlige identitet.

Mannen er bevæpnet og ansett som svært farlig.

Dette er kjempegodt!

Rasha, det ser ut som du også liker maten, ikke sant?

Amir, er du rik? Det må du være siden du kjøpte alt dette!

-Jeg? Nei ... -Sånt spør man ikke om!

Det går fint.

Jeg skulle gjerne vært rik. Det ønsker vel alle? Jeg er forsikringsagent.

Denne mobilen er den eneste bonusen min.

Jeg ringer familien min av og til. Det legger ikke firmaet merke til.

Hva er det?

-Kan jeg ... kan jeg få ...? -Ringe datteren din?

-Ikke noe problem. Vær så god. -Takk.

Abonnenten har slått av mobilen eller er i et område uten dekning.

Abonnenten kan ikke nås.

-Ikke svar. -Synd. Du kan prøve igjen. Når som helst.

-Greit, Mariam? -Takk.

Mariam ...

Kjøp kaffe til oss, så drar vi.

-Vi er ikke langt fra Lübeck. -Ja.

Siste oppringte nummer

-Ta telefonen, idiot. -Jeg ser på TV!

Omars mobil, det er Karim.

Greit.

Ja. Forstått.

Nyhetskanalen IRS.

-Hva driver du med? -Det var kapteinen. Det er noe vi må se.

Er man tilbake på terrorisme? Tror dere at massakren var en terrorhandling?

Nei, det tror vi ikke. Men foreløpig holder vi alle muligheter åpne.

Er det mulig sammenheng mellom den mistenkte og CU-krigeren Safa Hassan?

-Hun var et av ofrene på Marskgården. -Det er mulig, ja.

-Så CU kan være ansvarlig? -Det kan vi verken utelukke eller bekrefte.

Har dere etterforsket Safra Hassan? Venner og familie? Kan det komme flere?

Fanken! Kjenner de til deg?

Selvfølgelig ikke! Det er ingen som kjenner meg.

-Dere har kontakt med belgisk etterretning. -De skal ha pressekonferanse.

-Hva inneholdt CU-dokumentene? -Det er for tidlig å si.

-De er inne på noe. -Ja. Begynner å bli paranoide.

-Vet dere det ikke, eller vil dere ikke si noe? -Som jeg sa, ingen kommentar.

Det kan skade etterforskningen. Neste spørsmål.

-Kan motivet være verket Ishtars hage? -Det kan jeg ikke kommentere.

-Det ble smuglet av en syrisk kvinne. -Jeg vet ikke hvor du har informasjonen fra.

Men jeg kan ikke gå i detalj.

Vi har hatt en aksjon i Hamburg i dag.

Dette er den siste observasjonen av mistenkte.

På sentralstasjonen kl. 13.07 forsvinner han med en kvinne og to barn.

Hvis noen kjenner dem eller vet hvordan de kan nås, ta kontakt med politiet.

-Så? Hvor er kaffen? -Jeg ... Jeg glemte det.

Det gjør ingenting. Sett deg inn.

Barna må gå på toalettet før vi drar. Kom, unger.

-Jeg vil ikke tisse. -Jo da. Kom, nå.

-Vi er straks tilbake. -Greit.

-Kom, nå. -Hva er det?

Fortsett, fortsett.

Mariam?

-Hvorfor løper vi fra Amir? -Fordi han er drapsmann.

-Han er ingen drapsmann. -Han virker grei.

Men han er egentlig drapsmann.

-Klarer dere å gå langt? -Ja.

Kom igjen, gi oss noe, da!

Fred ...

Graz i Østerrike

-Kan jeg få en espresso? -Hallo.

Han slår i hjel tida. Har sittet her en halvtime. Ser ut til å vente på noen.

Cappuccinoen din.

Ser ut som en eksmilitær.

Betale, takk.

Iverksett.

Opphavsdokumentene ser bra ut. Klare til bruk.

Kunne ikke vært bedre. Jeg foretrekker at du tar alt på en gang.

Vi må faktisk gjøre ferdig forretningene her og nå. Så ...

Det er bare spørsmål om pris.

-Avtale. -Nå!

-Politi! Stå stille! -Fanken!

Legg bort våpen! Politi!

Legg bort våpen!

Gå inn.

Hendene på hodet! Ned på kne!

Fanken! Fanken!

Skitt!

Faen!

Fanken.

-Jan, jeg er der om 20 minutter. -Vi har ikke 20 minutter.

Det går ikke. Karim sitter helt alene.

-De andre er borte. Jeg vet ikke hvor. -Du vet ikke hvor de er. Så dere at de dro?

Jeg ser og hører dem ikke. Jeg vet ikke hvor de er, Paula!

Ok. Gå inn med en gang. Hold meg informert.

Til aksjon.

Mål! Snu deg!

Snu deg! Ned på kne!

Hendene bak hodet!

-Klart! -Klart!

-Klart! -Klart!

-Ja, Jan? -Vi fant bare Karim. De andre er borte.

-Faen! -Ja. Det er ingenting her.

Ingen papirer, ingen datamaskiner. Vi har bare funnet noen kasser. Til våpen.

-Så Karim var bare avledning. -Vi må gå nøyere til verks her.

-Dette er en kjempesvær labyrint. -Ja, da!

Faen ta!

-Hvem var kjøperen til den stjålne kunsten? -Hvilken kjøper?

-Han som skjøt på meg! Du var der. -Jeg traff ham tilfeldig på kafeen.

-Navn? -Det sa han ikke.

Selvfølgelig. Og du har antakelig aldri sett ham før?

Her har vi et bilde av deg i Syria hvor du ulovlig kjøper kunst av Caliphate Union.

Og så?

-Hvem er dette? -Jeg har ingen anelse.

-Og dette? -Jeg kan dessverre ikke hjelpe deg.

Hva var det i kassene som du byttet mot kunsten?

Jeg vet ikke hva du vil, men hvis du ikke har noe håndfast, foreslår jeg at du lar meg gå.

Morsomt. Det er direkte forbindelse mellom deg og terroristene. Det er en Europol-sak!

Altså kan jeg holde på deg i Brussel til du begynner å skravle.

Wien i Østerrike

Hva er det?

Kan motivet for massedrapet være de fire syriske gullfrisene Ishtars hage?

-Det kan jeg ikke bekrefte. -Eller at de ble smuglet av en syrisk kvinne?

Jeg vet ikke hvor du har informasjonen fra, men jeg kan ikke gå i detalj.

-Skal jeg kansellere avtalen? -Nei! Jeg vil ha dette verket.

Men nå er saken dessverre het.

Sørg for at partnerne våre ikke roter det til.

Og skap en viss avstand.

-Hvordan var møtet? -Godt nok. Hjem.

Elskling, dette er innflyttingsfesten vår, vet du.

-Lukk døren. -Hva sa du? Ja vel, da.

Franz ringte. Han ble nesten tatt av politiet og gått i skjul.

-De har tatt tyrkeren Çal -Hva så?

Alt vi ville selge, er konfiskert! Hvis Çal

Hva så?

Ishtars hage er satt i sammenheng med et jævla drap i Danmark!

-Det forstår jeg ikke. -Vi var skjødesløse. Nå er folk blitt drept!

-Visste Richard Adams om handelen? -Er det alt du tenker på?

Da er jo alt i orden.

Vi har ikke gjort noe, elskling. Jeg har ikke drept noen. Har du det?

Vi må ut av drittavtalen og alt som setter oss i forbindelse med verket!

Ikke vær så melodramatisk, da. Kan du ikke tenke mer på andre ting?

Sånn.

Vi ses etterpå.

Hallo.

-Hallo. Heter du Hanif? -Ja. Er det noe galt?

Tarek? Rasha?

Tarek! Kjære deg!

Rasha, jenta mi!

Kom. Kom inn. Vær så god, kom inn.

Sporing mobiltelefon

Søker

Ingen signal

Hallo, dette er Yaras mobilsvar. Legg igjen beskjed etter pipetonen. Takk.

Yara, elskling. Ring meg så snart du kan.

Hvordan kan jeg takke deg? Gode mennesker fins.

Jeg er virkelig glad for at de er her nå.

De fortjener å ha en familie.

Alle fortjener en familie.

-Har du jobb? -Det går bra. Vi har alt vi trenger.

Vi lærer å klare oss, ikke sant?

Men barna våre vokser opp og får det bedre.

-Det er jeg sikker på. -Jeg håper du har rett.

Det håper jeg.

-Om du vil, kan du overnatte her. -Takk. Det er veldig snilt.

Men jeg må videre.

Det er noen som venter på meg.

Unger ... kom hit.

Jeg må dra.

Mariam, du trenger ikke å dra nå.

Datteren min savner meg veldig. Jeg må finne henne.

Ikke reis fra oss. Aldri!

Dere to er virkelig de fineste barna i hele verden.

Vi sporer fortsatt vår mann. Vi fikk en telefon fra en bruktbilhandler i Hamburg.

Han kjøpte en grå Ford Mondeo kontant og brukte navnet Amir.

Amir liksom ...

Gregor, hva med han som kom unna i Graz?

Franz Pötscher. Tidligere privatetterforsker. Kjenning av østerriksk politi.

Tvilsom CV for å si det mildt. Det er sendt ut arrestordre.

Ok. Paula? Noe nytt fra Molenbeek?

Paula?

Vi har anholdt Karim, men de tre andre kom seg unna. CU-kapteinen òg.

De unnslapp gjennom kjelleren og ut et vindu.

-Men dere hadde dem jo under oppsikt. -Ja.

En melding fra skjulestedet.

Malu er ved å våkne.

-Legen sier at vi kan snakke med henne. -Jeg kommer til deg.

Fint. Og Paula ... lykke til med Karim.

Sånt skjer, ok? Vi skal finne jævlene.

Koste hva det koste vil. Ja ...

-Hva er det? -Claudia er anholdt.

-Hva? Nå igjen? Hva har hun gjort nå? -Hun har lekt hobbyterrorist.

-Bare kom hit. -Jeg kommer så snart jeg kan.

-Ja? -Not. Light. Loving.

Hei.

-Hun er på soverommet. -Ok.

Nelly, gå inn, du. Hun kjenner deg fra før.

Ja.

-Hei. -Hei. Hvor er hun?

Hun er bare på toalettet.

Kom her, du.

-Kan jeg få snakke med henne alene litt? -Ja.

Bare vær litt forsiktig. Hun er fortsatt ganske svak.

Hei, Malu. Jeg heter Nelly Winter.

Jeg er ettforskningsleder for drapene på Marskgården.

Jeg fant deg ute på sanddynene. Husker du det?

Beklager at du måtte flyttes hit av sikkerhetsgrunner.

-Må jeg bli her? -Akkurat nå, så.

Vi er redd for at drapsmannen er ute etter deg.

Så ... Jeg kan ikke dra hvis jeg vil?

Du er nøkkelvitne i en drapssak, og du er en illegal immigrant.

I en annen situasjon ville du antakelig blitt deportert til en flyktningeleir i Tyrkia.

Kan jeg få vise deg noe?

-Vet du hva dette er? -En del av Ishtars hage.

Den var stilt ut på min fars museum.

Kjæresten din, Faris ...

... hadde minst en av de fire frisene på magen.

Hadde du også en?

-Malu, vet du hvor de andre frisene er? -Nei.

Jeg har ingen! Men dere har sikkert funnet ut det alt.

Vi er ute etter denne mannen.

Vet du hvem han er?

Hvor er Ishtars hage?

Hvor?

-Malu, det går bra. -Hva vil du?

-Hjelpe deg. -Jeg vil ikke snakke med deg!

Jeg vet ikke hva han heter! Jeg vet ingenting. Forsvinn!

-Nei, du kan ikke. -Mobilen min!

-Kom, Malu. Bli med meg. -Legger du denne i safen?

Hun kjente ham igjen.

Vær så god.

Unnskyld at jeg er sein. Jeg tar meg av det.

-Nå er jeg spent. -Hva er det?

Demoen mot HWS-banken.

-Tull! -Vi ville demonstrere.

-Så kom vaktene, og det kom ut av kontroll. -Det ser jeg!

Drittsekkene finansierer våpenhandel i Kongo og Saudi-Arabia, og drikker sjampis!

Ingen sier noe, for det er jo en bank!

Sjampanje drikker de i morgen òg.

-Da sitter du fortsatt her. -Noen må gjøre noe.

-Det har du sagt selv, pappa. -Ja, men tuller du?

-Det gjaldt noe annet! -Ja, fyren var farlig.

Men jeg vil ikke bare prate. Jeg har ikke så mange muligheter.

-Du skader deg selv! -Det gjelder ikke meg! Det er hele greia!

Claudia.

Å ta vare på seg selv er ganske stort.

Kanskje du kan begynne der?

Og vi skal hjelpe deg med det.

Nå handler det bare om deg.

-Jeg henter kaffe til oss. -Ja.

-Hei, gutten min. -Hei. Hvor er du?

-På kontoret. -Hvor lenge? Jeg venter ved huset.

Kommer du, eller skal jeg dra på trening?

-Fanken! Bli hvor du er. Jeg kommer nå. -Ok. Vi ses.

Hei! Unnskyld. Hei, gutten min.

-Jeg glemte det. Jeg er lei for det. -Greit. Jeg så deg på TV. Du var tøff.

-Hei. Nelly. -Peter.

-Jøss! -Ja.

Se her nede, da ...

Vår egen havn. Det er bare 20 minutter fra skolen, Buster.

Ja.

Se her.

-Er det ikke stilig? -Jo.

Hvorfor er det ikke dyrere? Er det en eller annen hake?

Nei. Det har ligget til salgs lenge. Så er det litt lite for de fleste familier.

-Vi tar jo ikke opp så mye plass. -Vi?

-Det trenger en kjærlig hånd. -Det er bare sjarmerende.

Vi, mamma? Hva mener du med det?

-Jeg flytter ikke ut hit. -Skal vi gå inn og se på papirene?

Bare vent litt, så kommer jeg.

Hør, Buster. Jeg vil gjerne at vi skal bo her sammen.

-Jeg har kommet tilbake. -Ja, men du drar jo bare igjen.

-Det gjør du jo. -Jeg vil være her. Sammen med deg.

Hei ...

Buster.

-Kjører du meg til treningen? -Ja.

Da venter jeg i bilen så lenge.

Hvem er dette? Hva gjør han her?

Er han sjefen din? Kapteinen din?

Er han din bror?

-Vi har holdt øye med deg lenge. -Du og Safa dro til Syria for å slåss for CU.

Hvem fikk ideen? Du eller hun?

-Kjæresten din hos CU. -Hun er død, ikke sant?

Og kanskje hun døde på grunn av deg?

-Du har bestemt deg for å være taus, da? -Karim, du er en intelligent ung mann.

-Hva anklager dere meg for? -Har du hørt? Han snakker!

Det er fantastisk.

Vi fant noen kasser i leiligheten, de samme dere hadde i Syria. Hva var det i dem?

Våpen?

Vi fant hundrevis av dokumenter hos Safa. Dem hun stjal hos CU.

Jeg vet ingenting om dokumentene.

Vi får analysert om håndskriften er din.

Er den det, viser det at du er med i CU.

-Det er nok til lang tid bak lås og slå. -Eller samarbeid. Si hvor vennene dine er.

Hvor innholdet i kassene er. Og hjelp oss å dechiffrere dokumentene.

Er de knyttet til det ulovlige salget av kunst fra Syria?

Kjenner du til Ishtars hage?

Jeg er økonom, ikke kunstsmugler.

Vet du hvem denne mannen er?

-Jeg har sett ham på TV. -Vet du hvem han er?

Nei. Jeg har aldri sett ham.

Vi tror at han har drept Marwa og den lille kjæresten din.

Du var veldig forelsket i henne, ikke sant?

Men hun var ikke den rette for deg.

Hadde du ikke truffet henne, kunne du ha fullført studiene dine.

Ikke snakk sånn om Safa.

-Tenk om du hadde valgt Marwa i stedet. -Ikke snakk om Safa! Aldri!

Hei, sett deg ned.

Faen heller.

Hallo?

Ja.

Ja, det ... Det var jeg klar over.

Ja, men han ... Han kjenner ham fra før. Det er umulig.

Ok. Et lite øyeblikk.

Ok. Så han sier at han ikke kjenner ham.

-Hallo? -Mamma! Det er Malu.

Nei, dette er Albert Greaves.

-Albert? -Ja, moren din mistet mobilen i Belgia.

-Belgia? -Vi var på vei til Danmark for å finne deg.

Vi mistet kontakten i Belgia, og dessverre ...

Jeg ble anholdt ... Men moren din kom seg unna.

Men jeg er i skjul i Hamburg.

Det er godt å høre! Moren din er også i Hamburg.

Hun ringte og sa hun hadde meldt seg for politiet.

-Malu! -Ja?

-Er alt i orden? -Det går fint!

Ja ...

-Jeg må legge på. -Malu!

Malu!

Ja, sjekk det.

Supert. Ellers ...?

Nei. Er alt i orden ellers?

Hei.

Gregor Weiss. Min danske kollega Nelly Winter.

Mariam Barkiri.

Godt at du kom til oss.

Du sa til politiet at du var sammen med denne mannen. Kjenner du ham?

Før jeg forteller noe, trenger jeg en garanti.

Dere må hjelpe meg med å finne datteren min. I Danmark.

Mariam ... Vi har Malu.

-I et skjulested her i Hamburg. -Takk, Gud.

-Når får jeg treffe henne? -Så snart vi har stilt deg noen spørsmål.

Ta meg med til henne nå, så skal jeg fortelle alt jeg vet.

Kjenner du til Ishtars hage?

Jeg er økonom, ikke kunstsmugler.

Vi spurte tre ganger til, men han tier.

-Og leiligheten? -Ingen funn. De hadde tid til å rydde.

-De tre i leiligheten? -Alle stakk av. Vi finkjemmet alt. Ingenting.

Vi skulle gått inn tidligere. Vi skulle tatt dem da vi visste at de var der.

Ja. Sett i etterkant.

Jeg var på plass og gjorde en feilvurdering.

Nå har tre firedeler av en terrorcelle bare forsvunnet.

Vi har ingen bevis. Ingen datamaskin, ingen papirer, ingen våpen. Ingenting!

Vi har ingen bevis på at det er en terrororganisasjon som vil angripe.

Forsvunnet!

Det eneste som ikke har forsvunnet, er trusselnivået. Det er hevet til fire.

Jan gjorde ingen feilvurdering. Han ga flere ganger uttrykk for at vi skulle gå inn.

Jeg sa nei. Det er jeg som har tatt feil avgjørelse.

Det er en alvorlig feilvurdering, Paula.

Jeg har ikke annet valg enn å frata deg ansvaret.

-Herr van der Bourgh, jeg ... -Jeg har ikke annet valg.

Det blir kontorarbeid inntil nærmere ordre.

Signal funnet!

Takk.