Original subtitles

Anul 1744.

Rusia a evoluat şi s-a consolidat ca un stat mondial.

Noua capitală a împlinit doar 40 de ani.

Dar Sankt Petersburg e considerat deja

unul dintre cele mai frumoase oraşe din Europa.

Moştenitoarea lui Petru cel Mare este fiica sa, Împărăteasa Elisabeta.

Palatul Împărătesei Elisabeta Ianuarie 1744

Maiestatea sa Împărăteasa Rusiei,.

Elisabeta Petrovna!

Înaltul cancelar, Contele Bestujev, Contele Razumovski.

Generalul Apraksin, Consilierul Lestok.

Mandatul Elisabetei Petrovna se derulează în circumstanţe întunecate.

Împărăteasa nu are copii.

Este obligată să cedeze tronul uneia dintre rudele sale.

Doamne! Ce face cu câinii?

Piotr Fiodorovici deţine titlul de nepot al lui Petru cel Mare.

Dar împărăteasa nu vede în el nimic care să amintească de tatăl lui.

Mătuşă, poţi să fii mândră de mine.

EKATERINA Sezonul 1, Episoadele 01-02

Doamne! Cum poţi să citeşti cu zgomotul ăsta? Eu sunt ameţită.

Ce generoasă a fost Împărăteasa Elisabeta să ne trimită doar 100 de taleri.

Prinţesa Fredericka este pe drum.

Maiestate, în aceste circumstanţe, logodnica ţareviciului

ar putea fi oricine, dar nu o femeie germană.

Femeia germană nu are nicio şansă, dar noi avem nevoie ea.

Dar va menţine Europa sub presiunea.

Maiestate!

Maiestate, suntem gata.

Actriţele s-au aliniat ca nişte mirese. Mătuşa dvs. a spus să alegeţi.

Nu putem lăsa pe altă dată? La naiba!

Taci.

O să-mi aleg prinţesa mai târziu.

Mătuşa dvs. a dat un ordin.

Ai de gând să vorbeşti cu mama ta în rusă?

Este fiica Ducelui Anhalt-Zerbst. Oameni săraci.

Întoarce-te!

Vrei să spui că formele ei se potrivesc cu ale originalului?

Nu cred. O cunosc.

Am văzut-o acum 5 ani în Prusia. Era atât de mică.

Am ales conform cu descrierea.

Nu-mi place prinţesa Fredericka. Nu mă voi căsători cu ea.

Tatăl ei este general în armata regelui Friedrich.

Ştiu cine este. Eu ar fi trebuit să fiu general în armata regelui Frederick,

nu să îngheţ de moarte în ţara asta de barbari.

- Cum călătoresc ei pe o astfel de vreme? - Prinţesa Poloniei.

Faţa ei are o culoare sănătoasă. Ciclul este regulat.

Ce te nemulţumeşte, Generale?

Am ajuns să stăm în Rusia printre polonezi.

- Dar e frumoasă. - O să mă însor cu ea.

Păstrează portretul.

Sunt o proastă, Maiestate, îmi pare rău

Maiestate, vă propun pe Prinţesa de Wales.

Tatăl dvs., Petru cel Mare se gândea la o succesiune engleză.

Daţi-mi voie să menţionez Danemarca.

Danemarca este inamicul natural al Prusiei. Prinţesa Louise este săracă.

- Şi bătrână. Are 23 de ani. - Dumnezeule!

23 de ani! Eu am 35 de ani. Şi nu m-am căsătorit încă.

- Dar, Maiestate, dumneavoastră... - Ştiu cine sunt.

Dacă aveam bani, am fi închiriat o trăsură normală.

Am putea folosi nişte lămpi.

Mamă, ce rost are să ne jelim? Vrei să ne oprim?

Încetează. Eşti prinţesă, fiica unui duce. Figchen...

Nu ma mai spune "Figchen". Nu mai sunt mică.

Atunci poartă-te ca atare. Măcar înţelegi unde mergem?

Rusia este o ţară asiatică.

Care doreşte să conducă Europa Asta spunea tatăl tău.

Ei bine, voi fi Împărăteasa Europei.

Nu văd niciun obstacol în calea căsătoriei ţareviciului Piotr Fiodorovici

cu Prinţesa Margareta.

Doamne! Ce abil diplomat eşti.

Vom fi prietenii Angliei, dacă se căsătoreşte cu o englezoaică.

Ai Franţei, dacă e franţuzoaică.

Nu suntem în secolul trecut. Am ajuns în secolul al XVI-lea.

Astăzi niciuna dintre aceste variante nu dă garanţii Rusiei.

Soţia Ţareviciului trebuie să nască un copil,

un succesor vrednic la tronul Rusiei. Acesta este scopul.

Trebuie să te rogi să devii Împărăteasa Rusiei

şi să nu uiţi că mama ta suferă pentru ta.

Mamă, n-o să te uit. Nici pe tine, nici pe tata.

Dar de ce nu a venit cu mine?

Pentru că îi era ruşine să-şi vândă fiica unui prinţ bogat din Rusia.

De ce să mă vândă? Prinţul rus o să mă vadă şi se va îndrăgosti de mine.

Sunt şi alte pretendente?

Trăiţi?

Mamă, el este prinţul.

Pregătiţi caii!

Daţi-mi mâna.

- Cine o întâmpină pe prinţesa germană? - Prinţul Saltikov, Maiestatea Voastră.

Îţi admir abordarea subtilă, Bestujev.

Prinţesa germană poate să iasă din cursă înainte de începerea competiţiei.

- Care e problema? - Piciorul.

Mamă, Prinţul.

- Să nu fugi. - Răspund pentru dvs.

Dar... sunt bine.

Totul este în regulă, Înălţimea Voastră.

Permiteţi-mi să mă prezint. Sunt prinţul Saltikov.

- Nu eşti ţareviciul? - Nu. Sunt şambelanul Curţii.

- Nu te iubesc? - Nu.

- Nu pe tine te iubesc? - Nu. Odihniţi-vă.

Nu mă simt ca o rusoaică.

- Elisabeta Petrovna, Împărăteasa mea. - Îmbrăţişează-mă.

Îmbrăţişează-mă. Am obosit

Odihniţi-vă, înălţimea Voastră. Astăzi aţi avut o zi foarte lungă.

Spune-mi, Alioşenka. De ce se întâmplă toate astea?

Dumnezeu nu mi-a dat bucuria maternităţii.

Dacă Dumnezeu o sa vrea, vom avea un copil,

ne căsătorim şi vei sta lângă mine pe tron.

Crede-mă.

Voi avea un moştenitor.

Şi acum înapoi la lucru... Alexei Grigorievici.

Înălţimea Voastră, dar...

Rusia nu se poate lipsi de Împărăteasă. Şi nici Împărăteasa de un moştenitor.

Fără moştenitori, va fi haos.

În Europa, statul german anexează

Regatul Prusiei.

Franţa, Anglia şi Austria se aşteaptă ca regele Friedrich

să atace Rusia.

În acelaşi timp, Rusia trebuie să apere coasta Mării Negre,

unde otomanii şi hanul Crimeei trimit expediţii spre Moscova

şi Astrahan.

Acum cinci ani, Rusia a recâştigat Azovul de la turci,

dar restul coastei este încă sub jugul turcesc.

Navelor ruseşti li se interzice intrarea în porturile Mării Negre.

Negustorii ruşi care au încălcat interdicţia

au fost capturaţi şi executaţi în Crimeea.

Pentru că nu era pregătit pentru război, Sultanul otoman Mahmud a trimis scuze

Împărătesei Elisabeta pentru comportarea vasalilor săi

din Crimeea, ceea ce i-a înfuriat pe francezi, pentru că

agenţii regelui francez Louis

l-a plătit pe hanul Crimeei pentru această provocare.

Franţa spera că Rusia va începe un război împotriva Sultanului,

iar Friedrich va lovi Rusia, lăsând astfel Franţa în pace.

Piotr Fiodorovici, îndrăzneşti să vii înaintea mea cu câinii?

Regele Friedrich a mers la festivităţi însoţit de câinii lui.

Unul în mâna stângă, altul în dreapta.

O veche tradiţie nobilă, mătuşă.

Nu-mi spune mătuşă.

Regele Friedrich este german, iar tu eşti moştenitorul tronului Rusiei.

Ruşii nu-şi aduc câinii în salon.

Când voi fi Împărat,

viaţa în Rusia se va schimba.

Tradiţiile absurde se vor adapta timpurilor.

Eşti nebun?

Cine vorbeşte aşa în prezenţa Împărătesei care încă trăieşte?

Şi ce ai câştiga?

Mi-am ales soţia.

- Asta? - Da.

- Nu-ţi place prinţesa prusacă? - Nu.

- Vă ştiţi din copilărie. - Nu. O vreau pe prinţesa poloneză.

N-am avut niciodată o familie Acum o voi avea.

O să-mi iubesc familia, pe soţia şi fiul meu.

Vrei să ai familia ta?

Piotr Fiodorovici,

îţi reamintesc odată pentru totdeauna.

Niciodată nu vei avea ceva al tău.

Tu nu ai niciun drept.

Eu sunt nepotul lui Petru cel Mare şi moştenitorul legitim al tronului rus.

Ce ruşine.

Să-ţi fie ruşine, Piotr Fiodorovici,

că ridici vocea în prezenţa mea.

Pregătiţi trăsura!

Cred că o vizită la fortăreaţă o să-ţi fie de folos.

De ce acolo, mătuşă?

- Maiestatea voastră... - Este necesară.

Vreau să-ţi arăt ceva.

Fortăreaţa Petru şi Pavel, Ianuarie 1744.

Mătuşă... Majestatea Voastră.

Ce-au făcut aceşti oameni?

Au iubit foarte mult câinii.

Mătuşă!

Majestatea Voastră, Vreau să mă căsătoresc.

Pe cine îmi recomanzi?

Hai să discutăm despre asta

Acum trei ani, Ivan Antonici era proclamat Împăratul Rusiei.

A domnit timp de două săptămâni şi apoi a dispărut.

Am ordonat să i se taie limba celui care îi va pronunţa numele.

Am interzis să-i dea cineva vreo lecţie

sau să vorbească cu el.

Înţelege cuvintele?

Nu.

Nu ştie cine este, de unde este, dacă are părinţi.

Nu va pleca niciodată de aici.

Dar va trăi.

Mătuşă, dă-mi voie să-i dau asta.

Nu a primit jucării până acum.

Bine. Îi permit să aibă o jucărie.

Îmi pare rău, e ruptă. Voiam s-o repar.

A sărutat-o?

Ce trebuie să spui când primeşti un cadou?

Nu vrei să spui mulţumesc?

Atunci o să ţi-l iau.

Ţine, pentru munca ta.

Să mergem.

Bunăvoinţa Împărătesei are limitele ei.

Ai făcut multe pentru ţara noastră, dar trebuie să fii de acord că

interesele franceze nu pot să fie mai presus de interesele Rusiei.

- Îţi suntem recunoscători... - Am înţeles.

Dar nu uita că Împărăteasa îmi datorează mie tronul,

iar tu, poziţia ta de cancelar.

Îţi suntem datori?

Da, Franţa a finanţat lovitura de stat în favoarea Elisabetei Petrovna.

Dar şi tu ai profitat de asta. Câte posturi ocupi la Curte?

Nu sunt prea multe pentru un străin?

Aş fi fericit dacă ruşii ar începe să decidă soarta Rusiei şi a ruşilor,

Dar aţi putea face asta fără Franţa? Sprijin-o pe mireasa din Franţa.

- Ai fost mereu prietenul meu. - Şi voi rămâne.

Tu şi întreaga Rusie, cu toată inima mea.

Petru cel Mare spunea că francezii au, în loc de inimă, o sticluţă de parfum.

Ai trăit în Rusia dar asta nu te-a făcut rus.

Dar ştiu diferenţa dintre parfum şi suflet.

Te avertizez, Lestocq, încetează.

Rusia nu mai are nevoie de "prieteni".

Rusia s-a trezit.

Acum cei slabi se tem de ea, iar cei puternici o urăsc.

Au revoir.

Incidentul din Crimeea a fost răzbunat de

cazacii ruşi, care au cucerit fortăreaţa Nika,

cunoscută sub numele de Kerela şi i-au dat foc.

Ruşii au demonstrat prin asta că o scuză nu este suficientă

şi prin asta şi-au asigurat complet flancul din sud.

În acest timp, Franţa, Austria, Anglia, Prusia, Imperiul Otoman,

şi ce-a mai rămas din Polonia intenţionau să intre în Europa de Est.

Acum graniţele Rusiei erau în pericol,

de la Marea Baltică până în Caucaz.

Piotr Fiodorovici, eşti slab.

La trup şi la minte.

Am greşit când te-am ales moştenitorul tronului Rusiei.

Din păcate, e singurul descendent a lui Petru cel Mare pe linie masculină,

- Înălţimea Voastră. - Să sperăm că va avea urmaşi.

Nu e bun de nimic altceva.

Cum pot să las Imperiul pe seama lui?

Să facă un copil şi am terminat cu el.

Mănăstirea Solovetsky.

Sau...

să-l ascund în închisoare.

Ca pe Ivan.

Ce părere ai, Alexandr Ivanovici?

- Prinţe! - Da.

- Îl cunoşti bine pe ţarevici? - Îl cunosc.

Ce trebuie să fac ca să-l impresionez?

Nu pe el trebuie să-l impresionaţi.

- Atunci pe cine? - Pe Elisabeta Petrovna.

Cum?

Aveţi un zâmbet frumos. Deci, trebuie să zâmbiţi.

Mi-e teamă că nu va fi de ajuns.

Mamă, uite ce frumos ne privesc!

Ce-i cu trăsura asta veche?

Nu acolo, în curtea din spate.

Nu era pentru noi. Ştiam eu.

Ce umilinţă Nimeni nu ne întâmpină.

Nici ţareviciul. Probabil că Împărăteasa s-a răzgândit.

Termină, mamă. Ai auzit vioara? Ţareviciul cântă pentru mine.

E muzică de înmormântare.

Mulţumesc Dacă voi avea nevoie de ajutor,

o să mă salvezi din nou?

Am încredere în tine.

Ne urmăresc deja zeci de ochi, deci trebuie să fiţi atentă.

Doctorul Majestăţii Sale Imperiale, Contele Lestocq.

- Un om foarte periculos. - Cum rămâne cu ei?

Nu vă faceţi griji Mă ocup eu de ei!

Trebuie să vă examinez.

Apoi, şambelanul o să vă prezinte Curţii.

Deseară este recepţia oficială. Nu avem prea mult timp la dispoziţie.

- Trebuie să ne grăbim. - Mulţumesc. Conduceţi-mă.

Închideţi ochii, Înălţimea Voastră.

Întindeţi mâinile. Îndoiţi genunchi.

Ridicaţi-vă. Încă o dată îndoiţi genunchi.

Ridicaţi-vă.

Întoarceţi-vă şi repetaţi după mine.

- Peşte. - Peşte.

- Şobolan. - Şobolan.

Trăsură.

Trăsură.

Ce vedeţi aici, Înălţimea Voastră?

Pasăre. O pasăre!

În numele Majestăţii Sale Imperiale

Prinţesa Sophie Augusta Fredericka, de Anhalt-Zerbst,

şi mama prinţesei - Ducesa Johanna de Gottorp-Holstein.

Ce surpriză. Un cadou pentru tine, barone. Împărăteasa a ales o prinţesă germană.

Zâmbeşte.

- E viaţa noastră în joc. - Unde au găsit-o pe prinţesa asta?

Uită-te cu atenţie.

Prinţesa trebuie să se îmbolnăvească, să moară şi să dispară.

Această căsătorie nu poate avea loc.

Nu intra în panică, Marchize. Aceasta este doar prezentarea.

Şi vorbeşte mai încet. Nu suntem singurii care vorbesc franceza.

Ducesă, semănaţi mult cu Karl.

Mulţumesc, Majestate.

Da, mi s-a mai spus că semăn cu fratele meu.

- Dar de abia mi-l amintesc. - Eu mi-l amintesc.

Cum aş putea să-l uit?

Sărmanul Karl! Frumos şi înţelept.

Am fi putut fi rude, Ducesă,

dacă Karl nu ar fi murit în ajunul nunţii.

Bine v-am găsit, Înălţimea Voastră.

Vorbeşti rusa?

Fără limba rusă, nicio cizmă nu ar putea să fie încălţată.

Acum e bine.

Haide! Este o scară de aur pe treptele căreia stau

un ţar, un prinţ şi un morar.

Dintre toţi ăştia, cine eşti tu?

Ţarul.

Păcatul meu e grav şi a fost comis la mânie.

- Vă pocăiţi de păcatele dvs.? - Mă pocăiesc, părinte.

Domnul este milostiv, pocăiţi-vă. Ce alte păcate vă împovărează sufletul?

Un păcat de moarte.

Ţin un copil nevinovat în închisoare.

Domnul este milostiv dacă vă pocăiţi.

- Ce trebuie să fac, părinte? - Mergeţi în nord, Înălţimea Voastră.

La mănăstire.

Acea mănăstire?

- O să mă duc. - Dar să vă rugaţi în curte.

Să faceţi o sută de mătănii în faţa oamenilor.

Aşa voi face.

Dacă nu faceţi mătăniile doar din disperare,

Domnul o să vă dea putere să vă duceţi la capăt pedeapsa.

Aşa voi face.

- Du-mă la piaţa Sitny. - Bine, domnule.

Sunteţi un om foarte interesant, Înălţimea Voastră.

Ce glumă minunată, Înălţimea Voastră.

Nu ai putea constata că prinţesa are o boală rară

- sau o deficienţă fizică? - Nu.

Nu putem permite căsătoria dintre prinţesa Fredericka şi ţarevici.

Prinţesa Fredericka e sănătoasă.

Aş putea să inventez o boala, dar Împărăteasa va convoca Consiliul.

Regele Luis este dispus să-ţi mărească alocaţia. Să zicem cu...

douăzeci de mii pe an.

Cincizeci. Franţa este în pericol.

Cred că regele nu va refuza.

- Otrava este cu efect imediat? - Sigur că nu.

Trebuie folosită în trei doze.

Vreau să fiu soţia dvs.,

Înălţimea Voastră.

Dumnezeu nu dă copii sufletelor care se iubesc.

Am încercat de trei ori să mă căsătoresc.

Şi nu am reuşit.

Am vrut să trişez soarta cu tine, dar soarta nu poate fi înşelată.

Nu plânge, Împărăteasa mea.

Piotr va avea copii.

Eu îi voi educa.

Alexei, vreau să fii ca un tată pentru ei. Promite-mi.

De dragul tău, Împărăteasa mea.

Alexei, îl vom educa împreună pe adevăratul Împărat Alexei Grigorievici.

Da, Înălţimea Voastră.

Părintele Simon mi-a vorbit despre penitenţă.

O să mă duc la mănăstirea din nord unde locuieşte cu familia lui Ivan.

Ei ştiu că Ivan trăieşte?

O să poruncesc să i se facă un portret. Vor fi fericiţi.

Înălţimea Voastră, nu trebuie să întârziaţi la prima întâlnire cu prinţesa.

- Femeilor nu le place asta. - Femeile, Berkdorf,

ca şi politicienii, nu tolerează slăbiciunea.

De acord. Dar nu tolerează nici lipsa de consideraţie.

Ele sunt create ca să fie nişte jucării pentru bărbaţi.

De exemplu, regele Frederick.

Un singur gest de-al lui şi toată Europa e la picioarele lui

şi îi ling cizmele. Dacă faci aşa şi femeile, atunci te vor iubi.

Cu Elisabeta Petrovna nu puteţi face asta pentru că o să vă coste scump.

Nu e acelaşi lucru, Bergdorf. Ea nu este o femeie. Este împărăteasă.

Dacă nu se întâmplă ceva prinţesei Fredericka,

va deveni şi ea împărăteasă.

Prinţesa prusacă nu va fi niciodată ca mătuşa mea.

Doar dacă se îngraşă.

Eşti gata? Grăbeşte-te.

Nu te-ai îmbrăcat încă? De asta ne vor trimite acasă, nu din vina mea.

Ne vor trimite înapoi dacă continui să spui prostii.

Nu uita că în Rusia bărbatul are întotdeauna dreptate.

Trebuie să fii conştientă de asta.

Da, dar pe tronul lor stă o femeie şi toată lumea este fericită.

Exact. Să nu fii prea inteligentă.

Şi să ai grijă cum te porţi c Împărăteasa. Un cuvânt greşit şi...

Înălţimea Voastră, ambasadorul Prusiei.

- Majestate! - Barone!

Vă cer permisiunea să le vizitez pe prinţesa Fredericka

şi ducesa Johanna. Vreau să-mi exprim imensa bucurie

pentru sosirea lor.

Baroane, nu înţeleg.

Poţi să le vizitezi pe prinţesă şi pe ducesă

fără permisiunea mea.

Nu împiedic pe nimeni să se vadă.

Ai venit aici degeaba, barone.

Urmăriţi corespondenţa prinţesei şi, mai ales, a ducesei.

Să faci copii. Să-mi raportezi despre fiecare scrisoare.

Am făcut deja asta, Înălţimea Voastră.

În timpul schimbului nu s-a întâmplat nimic.

- Banca scârţâie şi trebuie unsă. - Schimbul a fost efectuat.

- Preiau postul. - Ia şi sticla cu ulei.

Nu-mi iese din cap de ce mi-a spus că sunt darul regelui Frederick.

Nu sunt un câine sau un lucru.

Dacă spui asta cu voce tare, vom fi executate până în zori.

Doamne, dă-i minte.

Ce-a fost asta?

Poate un şoarece.

Vorbeşte mai puţin şi ascultă mai mult. Eşti viitoare împărăteasă.

Nu suntem încă logodiţi.

Nu există niciun angajament şi nici nu va fi dacă nu te grăbeşti.

Da, da.

Mergi cu demnitate şi să nu stai cocoşată.

Sunteţi radioasă astăzi. Nu vă este frig?

Am sânge fierbinte.

- Să nu îndrăzneşti să flirtezi cu el. - Nici măcar nu mi-a trecut prin cap.

E periculos. Şi un tânăr ar trebui sa aibă o amantă cu experienţă.

Mama, te pricepi grozav să ridici moralul.

Prinţe, aş vrea să-ţi mulţumesc pentru atenţia acordată.

Ştiu că un tânăr atât de atrăgător are multe sarcini mult mai interesante,

- de aceea atenţia ta este atât de plăcută. - Bună ziua, Înălţimea Voastră.

Bună ziua, Înălţimea Voastră.

- E frig astăzi. - O zi minunată.

- Să mergem. - Te rog să nu vorbim în germană.

- Dar nu vorbesc rusa. - Mătuşa mea a interzis germana.

- Dar nu ne poate auzi. - O să ne vadă.

Va înţelege ce vorbim după mişcarea buzelor.

Mătuşa are ochi de vultur.

Cum vrei.

Oare o place pe prinţesa Fredericka? A spus ceva despre asta?

Înălţimea Sa o place pe prinţesa Frederick.

Cum s-a trezit, a vorbit despre întâlnirea de astăzi

şi a numărat minutele.

Sunt ca nişte îngeri. Sunt făcuţi unul pentru celălalt.

Ajunge. Aici sunt gustările.

- Scuzaţi-mă, Înălţimea Voastră. - Serveşte-te.

Delicioasă. Ce este?

- Portocale proaspete, Înălţimea Voastră. - Portocale.

Portocale? Cresc în Rusia?

- Sunt aduse din Portugalia. - Ce amuzantă eşti...

Se pare că dragostea este portocalie.

Înălţimea Voastră, vă reamintesc că aţi vrut să prezentaţi

armata jucărie.

- Armata jucărie? - Da.

Ca Petru cel Mare?

Aş vrea să-i vizitez palatul.

- E o casă mică, nimic mai mult. - Nu am fost niciodată acolo.

- Da - Înţeleg.

Aş vrea să vizitez şi Academia de ştiinţe.

Studiez filosofia şi fizica.

Da? La Academia de ştiinţe este muzeul Kunstkamera.

Borcanele conţin monştri şi tot felul de ciudăţenii.

- Da, şi diavoli uscaţi. - Da.

- Diavoli? - Da.

- Cu coadă şi coarne. - Aşa este.

- Vreau să văd şi eu diavoli. - Diavoli?

Sunt destui pe aici.

Hei, diavoli!

Curtea nu accepta conversaţiile serioase.

Elisabeta Petrovna are obiceiul să spioneze pe toţi.

Noi ne ţinem întotdeauna departe de ferestre.

Regele Frederick

vă trimite gândurile sale bune şi 3000 de taleri.

Sunt foarte recunoscătoare majestăţii Sale.

Spuneţi-i că sunt slujitoarea sa devotată.

Majestatea Sa aştepta un astfel de răspuns.

Regele Frederick vă cere să scrieţi un raport complet

despre cum v-aţi instalat aici

şi cum progresează relaţiile dvs. Cu Elisabeta Petrovna.

Scrieţi fără ascunzişuri. Scrisoarea va fi dusă de un om de încredere.

Ivan Ivanovici, ce-mi poţi spune despre ducesa Johanna?

Ce vreţi să vă spun?

Nu ştiu. Dacă este frumoasă sau atrăgătoare...

Nu m-am uitat la ea.

Ce-ar fi să te uiţi mai îndeaproape?

Eşti un bărbat singur.

Şi ea este fără soţul ei aici.

Nu este bătrână. Avem aceaşi vârstă.

Sau crezi că este bătrână?

- Deloc. - La 35 de ani,

femeile a realizat deja că ce plăcere este în iubirea fizică.

Deci, te simţi în stare să te apropii de o femeie matură?

Sincer, o invidiez pe ducesă.

Va avea parte de o aventură splendidă.

Dar avertizaţi-l pe Generalul Şuvalov.

Vede spioni peste tot. Şi, Doamne fereşte, să nu înceapă să se ţină după mine.

Da.

General Şuvalov are o slăbiciune.

Nu are încredere în oameni Dar nu-l vom avertiza.

Pasiunea ta pentru Ducesa Johanna va rămâne secretă.

Înălţimea Voastră...

Idiotul!

Ce părere aveţi de prinţesa Fredericka?

Îmi place mai mult prinţesa Poloniei.

Fredericka... nu este o prinţesă

E doar o fată amuzantă.

Gemma! Fata, mea, parcă nu mai eşti tu.

- Simt mirosuri masculine în preajma ta. - Tată, trebuie să plec.

Nu face asta. Văd totul, Gemma.

Stai departe de ticălosul de Lestocq.

Este muieratic şi ticălos. Te va strivi ca pe un ţânţar.

El nu este aşa, tată. Termină cu fanteziile astea. Trebuie să plec.

Ce bine cântă.

E foarte ciudat, dar asta nu contează.

Nu. Nu e ciudat. E distractiv.

Excelenţa Voastră, domnule ministru,

Vă scriu ca să vă spun că am luat toate măsurile necesare

ca să elimin principalele obstacole din calea planurilor noastre.

Dă-mi mâna.

Închide ochii.

Să nu fii tristă, frumoasa mea.

Vom rezolva într-un fel cu tatăl tău.

Dragostea mea!

Sângele italian nu se răceşte atât de uşor.

Şi, în plus, îl oboseşte foarte mult munca asta stupidă de actor.

Tata visează că vom strânge destui bani ca să ne întoarcem la în Napoli.

În plus, urăşte zăpada.

Dar are un salariu decent şi locuieşte într-un palat.

Aici este doar un clovn de care râd toţi.

Vrei să mergi cu el?

Sigur.

Bravo!

Doamnelor şi domnilor,

şi eu am învăţat ceva de la actori. Vrei să vezi spectacolul?

O să te ajut.

Dar trebuie să mă ajuţi şi tu.

Locul de lângă moştenitorul tronului rus

va fi eliberat în curând.

Îmi place aici. Sper că vom rămâne.

Mamă, şi mie îmi place.

Şi de asta voi rămâne..

Matriona, ce trebuie să duc?

Aveţi portocale proaspete?

Nu sunt proaspete, doar confiate.

Vreau şi eu.

Mai adu dintr-astea.

Poate că mai vrea cineva.

Putem s-o împărţim.

- Vă aduc încă una, Înălţimea Voastră. - Nu-i nevoie.

Ajunge pentru doi.

Am uitat să te întreb. Ce rasă de câini avea bunicul meu?

Ştii că în momentele solemne, regele Frederick

era însoţit de doi câini. Unul în stânga şi unul în dreapta.

- Pot să fac şi eu asta. Vrei să vezi? - Da.

Bergdorf!

Am făcut ceva nepotrivit?