Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,360 --> 00:00:05,480
( Bird Squawking )
2
00:00:11,240 --> 00:00:14,400
# Here come the Power Rangers
Here come the Power Rangers #
3
00:00:14,400 --> 00:00:16,320
# Here come the Power Rangers #
4
00:00:17,280 --> 00:00:19,920
# Alright, let's go
it's time to turn it on #
5
00:00:20,400 --> 00:00:21,960
# To set the record straight #
6
00:00:21,960 --> 00:00:23,880
# We're gonna come through
to right the wrong #
7
00:00:24,360 --> 00:00:26,760
# Fight evil
Ranger Power standing strong #
8
00:00:26,760 --> 00:00:29,600
- # We got it going on #
- # Mystic Force, yeah! #
9
00:00:30,000 --> 00:00:32,400
# Five great Rangers here
There's no need to fret #
10
00:00:32,400 --> 00:00:35,920
# We're the ones that will make a way
Here to make a change #
11
00:00:35,920 --> 00:00:40,240
# When there's trouble, we don't play
We come together to save the day #
12
00:00:40,720 --> 00:00:42,320
# Let's go, let's go, let's go!
13
00:00:42,320 --> 00:00:45,320
# Here come the Power Rangers
Here come the Power Rangers #
14
00:00:45,320 --> 00:00:48,240
- # Here come the Power Rangers #
- # Mystic Force, yo! #
15
00:00:48,240 --> 00:00:51,680
# Here come the Power Rangers
Here come the Power Rangers #
16
00:00:51,680 --> 00:00:54,680
- # Here come the Power Rangers #
- # Yo! Yo! Yo! #
17
00:00:54,680 --> 00:00:57,680
# Here come the Power Rangers
Here come the Power Rangers #
18
00:00:57,680 --> 00:01:01,240
- # Here come the Power Rangers #
- # Mystic Force, let's go! #
19
00:01:01,240 --> 00:01:02,680
# Yeah! #
20
00:01:03,160 --> 00:01:05,400
MAN: A short time ago,
21
00:01:05,400 --> 00:01:09,920
there was a dimension
filled with wonderful magic.
22
00:01:09,920 --> 00:01:13,400
But then, darkness came into power.
23
00:01:13,840 --> 00:01:16,120
and the great battle began.
24
00:01:17,520 --> 00:01:19,680
An army of the undead,
25
00:01:20,160 --> 00:01:24,640
led by a powerful warrior,
swarmed over the land,
26
00:01:25,120 --> 00:01:29,560
setting their sights
on the human realm and beyond.
27
00:01:29,960 --> 00:01:30,360
( Cackling )
28
00:01:31,240 --> 00:01:33,160
All seemed hopeless,
29
00:01:33,160 --> 00:01:37,680
when a smell legion of brave
and true wizards came forth.
30
00:01:38,520 --> 00:01:44,520
Against insurmountable odds,
they battled heroically.
31
00:01:44,520 --> 00:01:50,480
They drove the evil back
from the edge of the human world.
32
00:01:51,400 --> 00:01:56,800
And then, the bravest wizard
of them all cast a spell
33
00:01:56,800 --> 00:02:01,520
that sent the armies
into the Underworld.
34
00:02:02,240 --> 00:02:07,880
He sealed darkness
inside giant gates for eternity.
35
00:02:08,840 --> 00:02:13,640
And evil disappeared
from the surface world.
36
00:02:15,080 --> 00:02:19,880
But with great victory comes great loss.
37
00:02:21,320 --> 00:02:25,680
The human world never knew
of the great battle,
38
00:02:25,680 --> 00:02:30,960
or the sacrifices that were made
to save them from destruction.
39
00:02:32,400 --> 00:02:36,480
Even till this day, they live in peace,
40
00:02:36,480 --> 00:02:39,120
totally unaware
41
00:02:39,120 --> 00:02:43,960
of what is about to awaken.
42
00:02:47,440 --> 00:02:51,200
MAN: So... that must be Briarwood.
43
00:02:55,920 --> 00:02:57,440
( Dance Music Plays )
44
00:03:05,680 --> 00:03:07,600
Go, Vida!
45
00:03:07,600 --> 00:03:10,040
Sounds great, sis.
46
00:03:10,520 --> 00:03:15,800
- BOY: Ha! Ha! Ha!
- Battling again, Chip?
47
00:03:15,800 --> 00:03:16,920
Ha!
48
00:03:18,360 --> 00:03:20,600
- Hey.
- Hey, Xander.
49
00:03:22,760 --> 00:03:24,680
Oh! Toby!
50
00:03:24,680 --> 00:03:26,600
( Needle Scratches )
51
00:03:26,600 --> 00:03:27,600
Hey.
52
00:03:28,440 --> 00:03:29,760
Nice snorkel, boss.
53
00:03:29,760 --> 00:03:33,120
- Weren't you taking the day off today?
- ( Mumbles Indistinctly )
54
00:03:33,560 --> 00:03:36,120
Yes I... Yes.
55
00:03:37,080 --> 00:03:42,160
As a matter of fact, I was at the beach,
snorkelling with the little fishies
56
00:03:42,160 --> 00:03:45,520
and one swam right up to my mask.
57
00:03:45,520 --> 00:03:49,840
And he looked at me
with these big fish eyes
58
00:03:49,840 --> 00:03:51,840
and he said...
59
00:03:51,840 --> 00:03:57,000
"Are your employees cleaning the store
like they said they would do?"
60
00:03:57,480 --> 00:04:01,720
Now I have to go back to the water,
back to the reef,
61
00:04:01,720 --> 00:04:05,000
find the fish and say "No."
62
00:04:05,000 --> 00:04:07,400
Why don't you relax, boss?
Take a breather.
63
00:04:07,400 --> 00:04:09,920
I'll gather the troops,
assign them things to do.
64
00:04:10,400 --> 00:04:13,880
Sweep the floor, stock the merchandise,
put out the trash, etcetera.
65
00:04:13,880 --> 00:04:17,560
Oh, you mean do the jobs I pay you for?
66
00:04:19,000 --> 00:04:19,720
Guys!
67
00:04:21,160 --> 00:04:24,560
All right, you heard the man.
Snap to it. Chip, grab a broom.
68
00:04:24,560 --> 00:04:26,360
Madison, deal with the stock.
69
00:04:26,360 --> 00:04:30,240
And, Vida, throw out the trash.
Snap, snap!
70
00:04:36,600 --> 00:04:37,560
( Grunts )
71
00:04:37,560 --> 00:04:41,840
- And what are you doing?
- Glad you asked. I'm supervising.
72
00:04:41,840 --> 00:04:43,840
Hey, it's not as easy as it looks.
73
00:04:43,840 --> 00:04:47,200
It looks like I'm not doing anything,
but I'm actually busy.
74
00:04:47,200 --> 00:04:49,120
- Uh-huh.
- Up here.
75
00:04:49,600 --> 00:04:51,040
- ( Rumbling )
- Earthquake!
76
00:04:51,040 --> 00:04:55,160
- Everybody take cover!
- It's the end of the world.
77
00:04:55,160 --> 00:04:56,600
- Just kidding.
- Chip!
78
00:04:57,080 --> 00:04:59,000
Don't panic. Don't panic.
79
00:04:59,000 --> 00:05:02,240
Remember the safely procedures.
80
00:05:03,400 --> 00:05:05,520
Get under a desk!
81
00:05:06,480 --> 00:05:08,440
( Yells )
82
00:05:14,800 --> 00:05:16,720
( Cackling )
83
00:05:19,040 --> 00:05:23,040
WOMAN: Oh, no,
the darkness has been unleashed.
84
00:05:24,960 --> 00:05:27,840
- Is it over?
- I'm alive!
85
00:05:28,800 --> 00:05:30,720
Oh, great.
86
00:05:30,720 --> 00:05:33,120
The store messier than before.
87
00:05:33,120 --> 00:05:35,680
You'd have thought
that wouldn't be possible.
88
00:05:36,160 --> 00:05:38,760
Well, the good news is
the worst is over.
89
00:05:39,440 --> 00:05:40,840
( Man Laughing )
90
00:05:50,520 --> 00:05:53,120
( Grunts )
91
00:05:53,120 --> 00:05:54,120
Yes.
92
00:05:56,240 --> 00:06:00,200
After all these years... I'm free.
93
00:06:01,520 --> 00:06:06,800
There is a crack in the gate.
The darkness has returned.
94
00:06:06,800 --> 00:06:08,720
( Thundering )
95
00:06:13,520 --> 00:06:14,960
( Grunts )
96
00:06:15,440 --> 00:06:19,440
After narrowly escaping death, the human
species copes with it in different ways.
97
00:06:20,400 --> 00:06:22,800
Some use physical activity.
98
00:06:23,760 --> 00:06:25,680
Some listen to music. ( Chuckles )
99
00:06:27,600 --> 00:06:29,520
And some eat.
100
00:06:29,520 --> 00:06:32,400
Tell me, Chip Thorn,
what type of pizza are you eating?
101
00:06:32,400 --> 00:06:35,280
Shrimp, chicken, pepperoni, cheese.
102
00:06:36,560 --> 00:06:38,480
And chocolate marshmallows.
103
00:06:38,960 --> 00:06:40,400
Eww.
104
00:06:40,400 --> 00:06:42,880
A fine example
of the non-human species.
105
00:06:43,360 --> 00:06:44,760
MAN: Somebody please help me!
106
00:06:45,720 --> 00:06:50,000
Please! Someone.
Anyone. I need help.
107
00:06:50,480 --> 00:06:52,400
It's my brother!
108
00:06:52,400 --> 00:06:55,600
We were walking just up the road
and some creature grabbed him.
109
00:06:56,080 --> 00:06:57,520
I fear the worst!
110
00:06:58,000 --> 00:07:01,680
It's just out of town.
A creature took him into the woods.
111
00:07:01,680 --> 00:07:02,640
Uh-uh.
112
00:07:03,120 --> 00:07:06,000
Imagine that, V, him asking
for someone to go into the woods.
113
00:07:07,480 --> 00:07:10,680
- V?
- Won't somebody please help me?
114
00:07:10,680 --> 00:07:12,600
I will.
115
00:07:15,160 --> 00:07:17,520
- I could use a break.
- Thank you.
116
00:07:19,440 --> 00:07:20,400
Hi.
117
00:07:20,880 --> 00:07:23,880
I'm Xander.
You're new around here, aren't you?
118
00:07:24,360 --> 00:07:26,280
Probably not aware of all the facts.
119
00:07:26,280 --> 00:07:31,320
And there's just one. If you go into
those woods you don't come out.
120
00:07:31,800 --> 00:07:33,240
I heard about it.
121
00:07:33,240 --> 00:07:37,120
The guy needs help.
No one else in this city seems to care.
122
00:07:37,120 --> 00:07:39,040
I'll go with you.
123
00:07:39,480 --> 00:07:41,360
Not everyone in this city is a coward.
124
00:07:41,840 --> 00:07:46,160
I'll go, too. I've always wanted
to go on a dangerous quest.
125
00:07:47,120 --> 00:07:49,800
- This is a dangerous quest, right?
- Perilous.
126
00:07:49,800 --> 00:07:53,080
- Sweet!
- Well, let's go.
127
00:07:54,520 --> 00:07:58,120
Don't look at me.
I'm the sister with common sense.
128
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
( Laughs )
129
00:08:14,400 --> 00:08:18,600
- Report, Necrolai.
- I have seen the human world.
130
00:08:18,600 --> 00:08:23,000
It is all that we imagined
and ready to be destroyed.
131
00:08:23,000 --> 00:08:26,520
- Destroyed it will be!
- Let me be the one.
132
00:08:27,000 --> 00:08:30,960
In due time, hag!
We must not make the same mistakes.
133
00:08:31,440 --> 00:08:34,200
We must be clever. Ruthless.
134
00:08:34,200 --> 00:08:36,800
This time we will be victorious.
135
00:08:37,280 --> 00:08:39,680
Listen, my undead warriors,
136
00:08:39,680 --> 00:08:43,720
you have lived only in nightmares,
but no longer.
137
00:08:43,720 --> 00:08:45,160
Where's Koragg?
138
00:08:45,600 --> 00:08:48,800
Send them forth
to all who live in the light!
139
00:08:48,800 --> 00:08:51,160
To destroy.
140
00:08:51,640 --> 00:08:53,800
Careful, Morticon.
141
00:08:53,800 --> 00:08:56,160
You are only a servant of the master.
142
00:08:58,800 --> 00:09:01,200
( Birds Squawking )
143
00:09:01,200 --> 00:09:04,200
Are you sure you're willing to enter?
144
00:09:04,600 --> 00:09:06,880
The woods are a very scary place.
145
00:09:06,880 --> 00:09:09,560
Lot of questions for one
whose brother's in danger.
146
00:09:10,040 --> 00:09:12,120
Everyone's in danger.
147
00:09:12,120 --> 00:09:15,600
Everyone's in danger? Oh, yeah!
148
00:09:15,600 --> 00:09:17,520
( Horn Blaring )
149
00:09:18,000 --> 00:09:22,000
Xander, I told you if you ever took
my car I'd rearrange your limbs.
150
00:09:22,480 --> 00:09:25,240
You're going into the woods
and never returning.
151
00:09:25,240 --> 00:09:27,640
- As if you're going to see it again.
- He's got a point.
152
00:09:28,120 --> 00:09:31,040
You're my sister.
Where you go I go.
153
00:09:31,040 --> 00:09:33,680
And so there is five.
154
00:09:34,160 --> 00:09:35,600
( Birds Squawk )
155
00:09:37,040 --> 00:09:40,400
- It's creepy out here.
- You got that right.
156
00:09:52,720 --> 00:09:53,720
Huh?
157
00:09:55,120 --> 00:09:58,120
What was that? I felt something.
Something weird.
158
00:09:58,120 --> 00:10:00,040
Wait! Where's the old man?
159
00:10:01,480 --> 00:10:03,880
Ten seconds in the woods
and we're already lost!
160
00:10:03,880 --> 00:10:05,680
All right!
161
00:10:06,160 --> 00:10:09,520
And not just trolls, goblins
and elves live in the woods, too.
162
00:10:09,520 --> 00:10:11,920
I've also heard that a witch lives here.
163
00:10:11,920 --> 00:10:15,280
She's hideous.
With green skin and a black tongue
164
00:10:15,760 --> 00:10:19,400
with yellow drool that slowly drips from
the corner of her mouth when she speaks.
165
00:10:19,880 --> 00:10:22,880
You've been reading
too many fairy tales, friend.
166
00:10:22,880 --> 00:10:26,920
Guys, there's no such thing as witches.
167
00:10:26,920 --> 00:10:30,800
Oh. OK.
So now you're playing with me.
168
00:10:31,280 --> 00:10:35,160
Ooh, someone's behind me.
I'm so scared. Boo!
169
00:10:35,160 --> 00:10:37,400
There is someone behind you.
170
00:10:37,400 --> 00:10:40,840
- ( Growls )
- ( Shrieks )
171
00:10:43,440 --> 00:10:48,000
- Anybody want to run?
- Already tried. But my feet won't move.
172
00:10:49,320 --> 00:10:50,800
She brought friends.
173
00:10:54,960 --> 00:10:55,920
Watch out!
174
00:10:57,360 --> 00:10:59,560
Mysto aerotan!
175
00:11:03,160 --> 00:11:04,920
( All Scream )
176
00:11:10,680 --> 00:11:12,520
( Screaming )
177
00:11:19,640 --> 00:11:21,840
( All Shouting )
178
00:11:25,120 --> 00:11:26,920
( Laughs ) Yeah!
179
00:11:30,040 --> 00:11:31,960
( All Grunt, Groan )
180
00:11:34,840 --> 00:11:38,080
OK, so, new guy...
181
00:11:38,080 --> 00:11:40,560
Now you know why no one
goes into these woods?
182
00:11:40,560 --> 00:11:43,200
- The name's Nick.
- What is this place?
183
00:11:43,200 --> 00:11:45,280
I call it Rootcore.
184
00:11:47,880 --> 00:11:49,320
Quick! In here!
185
00:11:56,520 --> 00:11:58,560
( All Shout )
186
00:11:58,560 --> 00:12:01,560
WOMAN: I thought it best
you were brought here.
187
00:12:01,960 --> 00:12:04,240
Hi. I'm Xander.
188
00:12:04,720 --> 00:12:07,120
Really nice place you got here.
It's really...
189
00:12:07,120 --> 00:12:09,600
- ( Knocks )
- ...woody.
190
00:12:11,560 --> 00:12:13,280
( All Gasp )
191
00:12:13,280 --> 00:12:17,120
I am the sorceress Udonna.
192
00:12:18,240 --> 00:12:23,240
- Welcome to my home.
- CHIP: Wow. This is awesome.
193
00:12:27,440 --> 00:12:31,960
When the five of you entered the forest
you stepped into a magical dimension.
194
00:12:31,960 --> 00:12:35,320
A parallel dimension
outside of Briarwood.
195
00:12:35,800 --> 00:12:37,840
Do we live in a great city, or what?
196
00:12:37,840 --> 00:12:41,200
A few years ago,
there was a great battle in our world.
197
00:12:41,640 --> 00:12:45,960
Dark magic conquered our realm
and was about to enter your dimension
198
00:12:46,440 --> 00:12:49,920
when we finally defeated them
and sent them back to the Underworld.
199
00:12:49,920 --> 00:12:51,760
But at a great cost.
200
00:12:52,720 --> 00:12:55,280
The gate was sealed
with a powerful spell.
201
00:12:55,760 --> 00:12:58,440
However, during the recent earthquake
202
00:12:58,440 --> 00:13:02,320
a crack appeared in the gate
and evil has slipped through.
203
00:13:02,320 --> 00:13:04,480
Remember me? Xander.
204
00:13:04,480 --> 00:13:07,360
Look, I'm just wondering,
what does that have to do with us?
205
00:13:08,080 --> 00:13:10,000
UDONNA: It could
mean the end for our worlds.
206
00:13:10,480 --> 00:13:13,560
Please! ( Chuckles )
None of us are buying this fairy tale.
207
00:13:14,040 --> 00:13:15,480
This is not a fairy tale.
208
00:13:16,000 --> 00:13:17,840
What I tell you is what happened.
209
00:13:18,320 --> 00:13:20,720
- ( Scoffs ) Guys.
- Hey, let's hear what she has to say.
210
00:13:21,480 --> 00:13:23,400
We can always leave after that.
211
00:13:23,400 --> 00:13:27,040
The Xenotome. The book of the unknown.
212
00:13:27,040 --> 00:13:30,560
In it is everything we do not know.
213
00:13:31,040 --> 00:13:34,960
What kind of language is that?
I've never seen it before.
214
00:13:34,960 --> 00:13:36,880
It is the language of the ancients.
215
00:13:36,880 --> 00:13:39,520
You will soon learn it.
216
00:13:39,520 --> 00:13:42,840
It says that when evil rises again,
217
00:13:42,840 --> 00:13:47,080
five mystical warriors
from the human realm will step forward.
218
00:13:47,960 --> 00:13:50,360
You are those warriors.
219
00:13:50,360 --> 00:13:53,800
You... are the Power Rangers.
220
00:13:54,280 --> 00:13:55,240
Nice!
221
00:13:55,680 --> 00:13:58,360
Excuse me,
but there must be some mistake.
222
00:13:58,360 --> 00:14:00,280
How are we gonna defeat pure evil?
223
00:14:00,280 --> 00:14:04,040
Our high school hasn't even won
a football game in, like, six years.
224
00:14:04,040 --> 00:14:06,640
These are your magic wands.
225
00:14:09,200 --> 00:14:09,680
( Zaps )
226
00:14:13,280 --> 00:14:15,200
Never go anywhere without them.
227
00:14:19,400 --> 00:14:20,360
Udonna!
228
00:14:20,840 --> 00:14:21,800
Udonna!
229
00:14:22,440 --> 00:14:24,360
Oh! Hello!
230
00:14:24,840 --> 00:14:27,240
Nice to meet you. Uh... excuse me.
231
00:14:27,720 --> 00:14:30,200
Udonna. ( Whispering Indistinctly )
232
00:14:31,640 --> 00:14:33,560
You must stay here until I return.
233
00:14:33,560 --> 00:14:35,760
Do not go in the woods by yourselves.
234
00:14:39,640 --> 00:14:44,720
Wish I could do that. I practice
and I practice, but... nothing.
235
00:14:46,160 --> 00:14:48,320
Oh, um, hello, again.
236
00:14:48,800 --> 00:14:52,160
Um, I'm Clare,
sorceress in training here at Rootcore.
237
00:14:52,160 --> 00:14:54,080
OK, that's it, I'm outta here.
238
00:14:54,080 --> 00:14:56,720
Oh, no. You can't go.
239
00:14:56,720 --> 00:14:59,560
Udonna said you had to stay here
till she returned.
240
00:14:59,560 --> 00:15:02,600
- We all better go.
- CLARE: Oh, this is not good.
241
00:15:02,600 --> 00:15:05,000
I know, I will conjure a spell
242
00:15:05,480 --> 00:15:08,520
that will freeze you where you stand
until Udonna gets back.
243
00:15:08,520 --> 00:15:13,320
Um... Korum oviat ditrob.
244
00:15:15,680 --> 00:15:17,240
( Bleating )
245
00:15:17,240 --> 00:15:19,400
( Groans )
246
00:15:19,400 --> 00:15:23,360
CLARE: Oh, boy,
is Udonna going to be ma-a-a-ad at me!
247
00:15:26,120 --> 00:15:28,040
NICK: Come on.
248
00:15:28,040 --> 00:15:30,400
( Indistinct Chatter )
249
00:15:30,840 --> 00:15:32,680
VIDA: Look.
250
00:15:33,160 --> 00:15:34,760
Who are they?
251
00:15:36,200 --> 00:15:37,840
( Grumbling )
252
00:15:37,840 --> 00:15:40,680
I should've known
you wouldn't stay at Rootcore.
253
00:15:40,680 --> 00:15:43,560
- What happened here?
- Woodland Village was destroyed.
254
00:15:43,560 --> 00:15:46,440
Tomorrow it will be another village.
255
00:15:46,440 --> 00:15:49,480
The darkess destroys everything
within their path
256
00:15:49,480 --> 00:15:51,120
until they find what they want.
257
00:15:51,120 --> 00:15:53,520
- What are they looking for?
- Me.
258
00:15:55,000 --> 00:15:57,320
- And then they will go after you.
- ( Gasps )
259
00:15:57,320 --> 00:16:00,840
Hold on just a sec.
I never agreed to be part of this.
260
00:16:00,840 --> 00:16:04,160
It is them! It is them!
261
00:16:04,160 --> 00:16:06,240
The protectors are here.
262
00:16:06,240 --> 00:16:08,880
- Hail the Mystic Force!
- ALL: Hail!
263
00:16:08,880 --> 00:16:12,040
Always wondered what it would be like
to be worshipped.
264
00:16:12,440 --> 00:16:14,640
- It's not so bad.
- ( Growls )
265
00:16:15,120 --> 00:16:16,760
( Villagers Shriek )
266
00:16:16,760 --> 00:16:18,840
( Growling )
267
00:16:18,840 --> 00:16:21,720
- ( Gasps )
- OK... that's bad.
268
00:16:21,720 --> 00:16:23,640
( Roaring )
269
00:16:24,600 --> 00:16:28,720
- Take out your wands!
- We kind of left them back at the tree.
270
00:16:28,720 --> 00:16:31,960
All right,... stand back.
271
00:16:32,560 --> 00:16:34,480
You leave me no choice.
272
00:16:34,480 --> 00:16:37,720
Magical Source! Mystic Force!
273
00:16:44,240 --> 00:16:47,800
Flurry of snow. White Mystic Ranger.
274
00:16:47,800 --> 00:16:49,720
Now that's cool.
275
00:16:52,720 --> 00:16:53,920
Fire!
276
00:16:59,080 --> 00:17:00,040
( All Snarling )
277
00:17:01,680 --> 00:17:04,280
Guys! We have company.
278
00:17:04,760 --> 00:17:10,320
As I see it, we have two choices.
We can surrender and be destroyed...
279
00:17:10,320 --> 00:17:11,280
Or fight?
280
00:17:11,760 --> 00:17:14,160
- We fight.
- No, no, no, no, no.
281
00:17:14,160 --> 00:17:16,480
There's a third option. Plan Xander.
282
00:17:16,480 --> 00:17:18,760
I'll just reason with them.
283
00:17:20,680 --> 00:17:24,080
Hi. I'm Xander.
284
00:17:24,560 --> 00:17:28,560
We're not really from these parts,
so if it's OK with you...
285
00:17:28,560 --> 00:17:30,080
VIDA: Xander!
286
00:17:31,280 --> 00:17:34,320
- ( Snorting )
- Guess we fight.
287
00:17:34,800 --> 00:17:35,760
( All Scream )
288
00:18:49,200 --> 00:18:53,520
Just remember, to use magic
all you need to do is believe in magic.
289
00:18:54,480 --> 00:18:57,000
( Shrieks ) No!
290
00:19:15,720 --> 00:19:19,200
What did she say? To use magic,
all I need to do is believe.
291
00:19:19,200 --> 00:19:21,480
Well, I do! I believe in magic!
292
00:19:25,680 --> 00:19:26,960
It works.
293
00:19:27,440 --> 00:19:29,760
Guys! The magic really works.
294
00:19:29,760 --> 00:19:31,680
Just believe!
295
00:19:31,680 --> 00:19:34,600
I believe! I believe in magic!
296
00:19:38,640 --> 00:19:40,560
I believe in magic.
297
00:19:43,640 --> 00:19:46,520
I believe! I believe!
298
00:19:47,480 --> 00:19:49,400
Whoa! I'm a tornado!
299
00:19:49,400 --> 00:19:50,840
And I'm pink.
300
00:19:52,280 --> 00:19:56,720
I like! Well, all except the colour.
301
00:19:57,200 --> 00:19:59,600
- ( Roars )
- ( White Ranger Shouts )
302
00:20:04,680 --> 00:20:06,440
Snow Staff!
303
00:20:10,000 --> 00:20:11,920
You're iced!
304
00:20:14,600 --> 00:20:16,520
No!
305
00:20:21,000 --> 00:20:24,440
( Grunts ) OK! I guess I believe, too.
306
00:20:34,400 --> 00:20:36,800
- Huh?
- Power down.
307
00:20:39,240 --> 00:20:42,800
- ( Groans )
- Well, well, very nice.
308
00:20:43,240 --> 00:20:46,600
You truly are the ones.
Are you up to the task?
309
00:20:46,600 --> 00:20:49,040
Are you now ready to accept your legacy?
310
00:20:49,520 --> 00:20:51,280
Oh, yeah! Bring it on!
311
00:20:51,280 --> 00:20:54,360
I'm in!
I kicked some serious evil back there.
312
00:20:54,840 --> 00:20:58,120
This is so unlike me,
but I'm sticking with my sister.
313
00:20:58,120 --> 00:21:00,240
Someone's got to look after these guys.
314
00:21:00,720 --> 00:21:05,520
Me? No way.
I'm outta here.
315
00:21:08,400 --> 00:21:10,760
Are you sure this is what you choose?
316
00:21:10,760 --> 00:21:15,920
Look, the "I believe in magic" thing,
it didn't work for me.
317
00:21:15,920 --> 00:21:18,840
Try again.
Maybe it didn't catch on the first time.
318
00:21:19,320 --> 00:21:21,600
He is a non-believer.
319
00:21:21,600 --> 00:21:23,520
I can do nothing for him.
320
00:21:23,520 --> 00:21:26,200
Clare will see you
out of the woods safely.
321
00:21:26,200 --> 00:21:28,680
- Clare!
- Here I a-a-a-m.
322
00:21:28,680 --> 00:21:33,720
Oh, my dear child.
When will you get your spells right?
323
00:21:33,720 --> 00:21:35,600
See him safe passage out of the woods.
324
00:21:36,080 --> 00:21:37,480
Yes, Uda-a-a-a-na.
325
00:21:41,160 --> 00:21:43,080
Fo-o-o-ollow me.
326
00:21:49,600 --> 00:21:54,160
You may have defeated my Hidiacs,
but you'll not defeat me.
327
00:21:54,800 --> 00:21:56,000
Wolf Attack.
328
00:21:57,800 --> 00:21:59,720
( All Scream )
329
00:22:03,520 --> 00:22:06,880
It is the end for you. ( Chuckling )
330
00:22:06,880 --> 00:22:08,800
Captioned by Grantman Brown
23050
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof