Original subtitles

Doe me alsjeblieft geen pijn.

Alstublieft.

- schat? - Ik denk dat ik een allergische reactie heb.

Het zijn geen allergieën, het is een paniekaanval.

- Ik denk dat ik een hartaanval krijg. - Het is maar een paniekaanval.

Je moet gewoon kalmeren. Ga zitten.

- Waar zijn de pillen? - Je hebt de pillen niet nodig, oké?

Waar zijn de verdomde pillen?

In mijn tas.

Waar zijn de verdomde pillen?

Schatje, ze zitten in mijn tas.

Wil je me losmaken?

- Hoe was je? - Beter om eerlijk te zijn, net zoals je boeken eigenlijk.

Maar, eh, weet je ...

Ik denk dat het moet ga andere richting uit.

Wat bedoelt u? Welke richting?

Ik ... ik wil het zien Robin in het zand.

Ja, ik kan het zien. Ik ging met mijn zoon naar Zweden.

We hebben een van die avonturen gedaan reizen, weet je, terug naar de natuur,

en het was fantastisch, en ik denk dat is wat je nodig hebt.

Zweden? Waarom, waarom Zweden?

Ik denk dat je iets nieuws nodig hebt.

Maar ik ben ... ik ben aan het werken dit boek nu,

eh ... hier.

Weet je, we hebben het zo goed samen gedaan. Ik denk dat je me moet vertrouwen.

Ik denk dat je moet pakken en je zou moeten gaan.

- Oke. - En ik bedoel, kijk me aan, heb ik je ooit verkeerd geadviseerd?

Ik weet het niet, Ik moet erover nadenken.

Denk er over na maar denk niet te lang na.

We hebben allebei het geld nodig, toch?

Ik bedoel, ik heb een kind in een privéschool,

je hebt een levensstijl.

Ik denk dat het tijd is iets doen dat verkoopt,

iets nieuws, iets hips.

De tijd is rijp

om je chakra's in balans te brengen.

Open je derde oog

en word de draak.

Adem vuur,

spreid je vleugels en vlieg.

Je bent vrij, je bent sterk,

jij bent de draak.

Adem nu als een draak.

Dus hoe was het die ontmoeting met Lilo?

Zij wil mij om naar een boerderij in Zweden te gaan.

Waarom in godsnaam, Zweden?

Ik weet het niet.

Het is hip of zo.

- Hmm. - Ik weet dat je bang bent om te vliegen, je kunt hier blijven.

Ik denk niet dat je moet gaan.

Ik moet gaan.

Ik heb een slecht gevoel hierover.

Jij doet altijd.

Ik hou van jou.

Ik zie je, Ted.

Lorenzo, start de auto alstublieft.

Miss Richards, Het spijt me echt dat ik laat ben.

Het spijt me echt dat ik te laat ben.

- Oh, jij moet de chauffeur zijn? - Ja, dat klopt. Ja.

Dus, dus laat me het gewoon pak de tassen voor je.

- Zeker. - Zeker? Oke.

Kom gewoon met mij mee.

Uh.

It-- Just-- Argh. Stap gewoon in.

We zijn er in een mum van tijd. Maak het uzelf gemakkelijk.

Dat! Ben je comfortabel?

- Ja. - Ja tuurlijk.

Uh.

Ben jij Robin Richards?

Ja, dat ben ik.

Sorry ik ben... Ik wil niet griezelig zijn.

Ik ... Ik ben trouwens Hans.

- Hans. - Je kunt ... Je kunt me Hans Bubi noemen.

Ik ben, eh ...

Ik ben toevallig ook je grootste fan.

Als je-- als je wilt om me de eer te bewijzen.

Zeker.

Schrijf gewoon: "Naar Hans".

Geweldig. Wauw.

Eh ... Jij ... Vind je het niet erg?

Ja. En ... en misschien deze?

Alleen dit-- dit laatste.

Het is niet-- niet zo veel mijn favoriet.

Het is niet echt wat ... wat ik zou doen overweeg een boek van Robin Richards, weet je.

Maar toch, het is ... het is goed. Het heeft zijn momenten.

Ik schreef het.

Ja, ik weet het, maar ...

Het is geen Robin Richards '.

Je kunt ... je kunt doen veel beter dan dat.

Werkelijk?

Super goed. Ja, weet je, ik weet dat je dat bent hier het volgende meesterwerk gaan schrijven.

Ik ben er zeker van.

Het gaat geweldig worden.

Dus ... dus, eh ... Ben je alleen hier?

Ja, mijn vriend komt morgen aan.

- Oh, je vriend, ja? - In de avond.

Ja? Oke. Zo?

Ik zou het je eigenlijk vragen als je hem zou kunnen oppakken.

Overal waar je naartoe wilt, gewoon ... bel me gewoon, gewoon ...

- bel Bubi en ... ik breng je daarheen. - Dank je.

Weet je, ik hou echt van jouw boeken, weet je.

- Ja? - Ja, ik heb ze verschillende keren gelezen.

- Werkelijk? - Nee, ik ... Ik ... ik wou dat ik zo kon schrijven.

Ben je een schrijver?

Ik wil zijn. Maar het is... nog steeds is het alleen in mijn dromen.

Het is, het is moeilijk om dromen te hebben op een plek als deze, weet je.

Waarom is dat?

Ik weet het niet. Het is hier, er gebeurt hier nooit iets.

Whoa!

Wat was dat?

- Wauw! Ben je oke? - Ja.

Shit. Ha!

Wauw, het viel gewoon weg! Damn!

Shit.

Haar...

Moet gewoon ...

Ga gewoon wachten in de auto. Het is-- Het is goed.

- Nee, dat zou je niet echt moeten doen. - Nee, ik zal helpen.

Ik heb het. Ik ... ik heb dit. Ga gewoon zitten en zit in de auto.

Het is-- Het is goed.

Je weet wel...

Deze...

Dat zou je niet echt moeten doen.

- Gaat het goed? Gaat het? - Ja, het gaat goed.

Ja, het gaat goed.

Ah. Rustig rustig.

Hush.

Luister gewoon.

- Hoor je? - Wat?

Het bos.

Denk je niet dat dit een geweldige opening voor je volgende boek?

- Wat bedoelt u? - De bestuurder en zijn ... zijn passagier gewoon

vast komen te zitten in het midden van nergens in het donkere bos en weet je,

een oud kwaad wordt wakker en begin ze te achtervolgen en ...

en ze te doden en ze op te eten en wat dan ook.

Zou dat niet geweldig zijn?

Moeten we zetten de bank op het dak?

Ja, ja. Zeker. Rechts. Rechts. Argh. Je bent klaar?

Een twee drie.

Er.

Sorry voor de hobbelige rit.

- Dat is prima. - OK. OK. Zeker.

Um, hier is ook voor morgen.

- We hebben hierover gesproken. - Oh, oh, je vriend, ja.

- Hij haalt hem op tussen de middag. - Ja.

- Ja, goed. Begrepen. - Als dat goed is?

- Zeker. Zeker. Begrepen. - Dank je.

Oh shit. Heb ik je bang gemaakt?

Nee, ik had gewoon niet verwacht ... dat ding.

Het is een kip, een dier.

Ja, ik ... denk ik het is een dier, ja.

- Jij moet Robin zijn? - Ja, en jij moet Rolf zijn?

Ja. Je kunt me Rofer noemen.

Rofer. Begrepen.

Vind je het erg om hem vast te houden?

Ik ... ik weet niet hoe ik het moet houden.

- Net als een baby. - Maar ik heb het nooit vastgehouden.

- Druk op de vleugel. - Over de vleugel?

OK. Over de vleugel.

OK. OK. OK. OK. OK.

- Ik pak wat eieren. - OK.

Twee eieren.

Cadeau voor jou.

- Eh ... - Je kunt het morgen eten.

Wat ... wat als het breekt? Oke.

- Knijp er niet in. - Nee, dat doe ik niet.

Dus nu kan ik dat nemen.

- Oke. - Dank je.

Kom binnen.

Hier is het bed. Ik heb het zelf gemaakt.

Het is een fijn bed.

Ja, en gezellig.

Dat is mijn vrouw. Ze rust daarbuiten.

Ze is begraven in de tuin?

Ja. Ze hield van de tuin. Maar nu is het slechts een tuin van ...

dood.

Ik zal je de keuken laten zien.

Ik heb het zelf gerenoveerd.

Ja, het is leuk.

Ik heb de schoorsteen gerenoveerd.

Je kunt maken een vuur in de kachel.

Oh. Sorry, mijn zus moet hier geweest zijn.

Dit is mijn vrouw, Linda.

Is zij niet mooi?

Ja, ze is mooi.

Ze was een fijne dame.

Um ...

Ik zie geen toilet.

Het staat in een ander deel.

Alsjeblieft, ik zal het je laten zien.

- Een andere plaats? - Ja.

- Buiten? - Ja.

Neuken.

Argh!

Super goed.

Aw.

Hallo. Um ...

Het is echt een geweldige dag.

Weet je wat er is op elke manier naar het meer?

Dank je.

Ernstig.

Argh!

Wat, verdomme.

De tijd is rijp

om je chakra's in balans te brengen.

Open je derde oog

en word de draak.

Adem in brand.

Spreid je vleugels en vlieg.

Hallo.

Hallo. Hallo. Hallo.

- Hallo daar. - Hoi. Mag ik je telefoon lenen?

Het is kapot, niet in orde.

Het is verloren, Ted nam het.

Weet je waar dat is een mobiele verbinding?

Je kunt het in de heuvels proberen.

Zoek een hoge piek, en, ik bedoel, misschien krijg je daar een connectie.

De weg hierheen?

Ja, rechtdoor.

Dank je.

Waar was je?

Waar is Ted?

Ted heeft het nooit laten zien.

Oh...

Dank je.

Waarschijnlijk niets, hij is bang om te vliegen.

Ja?

Ik heb een telefoon nodig.

- Dit is een telefoon. - Het werkt niet.

Ratten waarschijnlijk.

Weet je, je kunt de mijne gebruiken.

Die thuis. Dat werkt.

Eh, wel, waarschijnlijk wel moet douchen.

Ja.

Verander wat kleren.

Ziet er goed uit.

Het is precies zo.

We doen een beetje aan vernieuwing.

Dus het is-- het is een beetje rommelig nu,

maar het komt wel goed.

Sorry, ik moet gewoon verplaats de bank.

Oke. Okee.

Kom binnen.

Kom gewoon hier binnen.

We renoveren, dus dat is het Het zal wel cool zijn.

Bubi grot.

- De telefoon. - Huh?

De telefoon.

Hier is het.

Oh jij... Misschien wil je gaan zitten?

- Zeker. - Ja tuurlijk.

Blijf hier zitten.

Weet je zeker dat je zo wilt zitten?

Ga gewoon zitten.

Daar ben je.

Ja, gewoon duwen de knoppen en ...

Oh, jij ... jij ... je wilt wat privacy?

Lorenzo, is Ted met jou?

Wat?

Hij is niet hier.

Ja, je hebt waarschijnlijk gelijk.

Ja.

Um ...

Oké, praat later.

Dus waar is hij?

Ik weet het niet.

Je weet wel, waarschijnlijk deed mijn vrouw dat.

Ze is jaloers.

We zijn helemaal onbeleefd.

Je hebt me niet geïntroduceerd naar je ... hoer.

Ik ben Robin.

Ik weet wie je bent.

Ik heb gebruikt jouw boeken als toiletpapier.

Het spijt me van mijn vrouw. Ze kan zijn ... Je weet wel ...

Weet je, soms heeft ze gewoon ...

Ze wordt gewoon boos en ...

Eigenlijk maakt ze me bang.

Kun je me morgen ophalen? Ik ga naar het vliegveld.

Wat?

Ja.

Het was een vergissing om hier te komen.

Wat bedoel je, wat doe je een fout betekenen die hier komt?

Ik kan niet meer schrijven. Ik ben klaar.

Natuurlijk kun je schrijven. Jij bent Robin Richards.

Jij bent de grootste auteur in de wereld.

Geef het gewoon niet op.

Ga niet naar huis.

Blijf hier en probeer het.

Haal me morgen, dezelfde tijd op.

Ze hield van de tuin. Maar nu is het slechts een tuin van de dood.

Hush.

Hush.

Helpen!

Hush.

Hans!

Bubi!

Doe me alsjeblieft geen pijn.

Hush.

Alstublieft.

Nee, nee, alsjeblieft.

Shush.

Nee bedankt. Nee bedankt.

Robin?

Mijn excuses.

Ik wil er geen eten.

Wat wil je?

Robin?

Helpen!

Hush.

Helpen.

Helpen!

Robin?

Helpen!

Robin?

Hans! Hans!

Hans!

Hans!

Hans.

Hans!

Het spijt me echt van mijn vrouw.

Ze heeft een slecht humeur.

De tijd heeft kom in evenwicht met je chakra's.

Open je derde oog.

En word de draak.

Adem in brand.

Spreid je vleugels en vlieg.

U bent vrij.

Je bent sterk.

Jij bent de draak.

Adem nu als een draak.

Adem in, adem uit.

Adem in, adem uit.

Adem in, adem uit.

Help me.

Help me.

Ik heb een telefoon nodig.

Heb je een telefoon, alsjeblieft?

Een telefoon.

Lorenzo?

Welkom terug.

Het spijt me heel erg van mijn vrouw.

En het spijt me heel erg over de vinger.

Maar ik zal het goed maken.

Maak je geen zorgen.

Doe me geen pijn.

Je komt wel goed.

Maak je geen zorgen.

Alstublieft.

Je bent aan het kijken een beetje beschadigd.

Wilt u een fika?

Dat is koffie en broodjes.

Zeker.

Goed.

Dan zal ik het voor je halen.

Ik ... ik kom terug.