All language subtitles for Benim-Tatli-Yalanim-9

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

We need to talk to you.

Can you call me if you haven’t fallen asleep?

Suna, there is an important topic that I want to talk to you about.

I'm listening, Serkan.

Nejat, man, something unusual happened.

What happened?

Your brother is no longer single.

True?

What is this simulated "truth?"

I'm not joking, I'm serious.

I'm listening, son.

Since you called me about this, the situation is serious.

Due to the fact that I'm not as cold as you, I tell right away.

You are doing well.

Okay, and who is this unhappy girl?

The jokes are gone.

Hold on

Melis.

Yah?

Man, how much has passed?

Nejat and Hande became lovers.

Besides, thanks to me.

What a funny joke, Suna?

I really can't stand the jokes.

Well, pick up the phone.

Take it then.

Oh my God.

Ah, my suna .. my dear.

What are you doing now? Do not pick up the phone.

I have never seen such a girl in my life, father.

Next to her, I always have to be ready, constantly, like on needles.

So what have I lost in the office?

I was quite fine in the cafe.

Of course, Rafet, you came and lay in a cafe, right?

Listen, do you want to quit this job and have a conversation about it?

By God, father, I missed the cafe, Tontom, Uncle Ekrem ..

No, we don’t need workers in the cafe, at another door.

Why are you interfering?

I am talking with my father.

Rafet, forgive me.

You do not like to work, the truth is so true.

Everything starts to play right away.

Listen, Saniy, speak normally to me.

What does it all mean? If we have a problem, don’t we tell our father?

Tell me, I don’t interfere.

Okay, okay kids, don’t pull.

So my head hurts all day, I won’t bother with you yet.

Phone calls.

Burju.

My sanish, is Suna with you?

Not.

Okay, did you talk to her? Do you know where she is?

No, I do not know. something happened?

No, not because something happened, just wondering where is she?

I don’t know, I’m probably at home.

My love, she is not at home. How many times I rang the doorbell, did not open.

And she called the phone, she doesn’t take it either.

Yah?

Okay, here’s what I’ll say.

I had to call Mr. Nejat, did you call?

Mr. Nejat did not call. I have to call Mr. Nejat, right?

Sania, what happened, daughter, tell me? Or did something happen to Suna?

This is ... Burju, we have come, wait.

That's all, I saw you.

I saw it.

What? She is not home?

How many times I rang the doorbell, it doesn’t open.

Do you have Mr. Nejat's number, daughter?

There is.

Gimme that.

Give, give, give.

Did you talk at all today?

We corresponded.

What did she write?

Simply...

What did she write, girl?

Ay Burju!

No, Mr. Nejat is not responding.

What are you doing here?

Daughter, why aren’t you answering calls?

Have you called me?

They called, of course.

I didn’t hear;

The vacuum cleaner was turned on, so I probably didn’t hear it.

Come in, come in.

The house is clean, please.

Oh god

Your sister will definitely drive me crazy, really.

Crazy once.

Wow! I cried already.

Suna, I usually get you 40 times to get you out.

Is it good looking at night?

I can not believe it.

Are you okay? Are you sure?

I'm fine.

And the holiday is approaching, I cleaned all the corners, it smells clean, look.

Cleanliness.

Perfectly.

I will make you tea. Do you want some tea, dad?

Daughter, will you make tea at such a time of the night for a person who has his own coffee shop?

Are you crazy, Suna? Are you okay?

Okay, but hungry? Is there anyone who is hungry? Maybe I'll make you a toast?

Come on, make your brother a toast with sausage.

Now it will be.

Rafetu, one toast with sausage is coming.

I'll take it all away, you leave it.

What is happening to her?

I did not get that.

Okay girls, I’m lying down, you have an easy job, what can I say?

Thank you dad.

Dad, are you okay?

In order, I grabbed it, probably.

There is something under it, I tell you.

Wait, we'll find out.

Listen, do not throw me such false messages anymore, I was scared.

This is not a lie, girl. It's true.

That is, as? Mr. Nejat and Mrs. Hande are lovers?

Yes.

And didn’t it work out perfectly?

And how they fit, just think. Growth, characters, and they are also partners.

At work, they are constantly together, they see each other.

Now Kaira fell in love with Hande.

By God, it turned out beautifully. To the good.

Fine, are you saying good?

Just think, when I leave, Kayra will not be so upset, because there is Hande.

That is, I can’t explain to you how I calmed down.

Plus, it happened thanks to me.

I gave the go-ahead. I told her, "You can roll it up."

Go said, walk.

She went and got a man, well done.

Who are you? Where is my girlfriend?

Where is Suna, girl? Do not talk nonsense.

You're crazy, it seems. I'm here.

Only a level smarter and more reasonable.

Aren't you in love with Mr. Nejat?

They will hear.

I will solve this matter within myself and close this notebook.

The end. That's all.

And now, if you will, I have a lot to do.

I have done the most faithful.

I did the right thing.

And the house became so clean.

And now I can sleep peacefully.

I am all that.

What's this?

Some junk.

Suna, throw it away.

Great, and then the place was vacated, great

And then what? I didn’t drop in here at all.

Horror.

And this is the last time I put it on?

Better this way.

Purity!

What is there here?

God, and throw it away.

Perfectly.

Okay.

Well done.

Perfectly.

I really don’t see.

My eyesight seems to have deteriorated. Letters climb over each other.

Hiree, you're already old.

When I learn to read and write, I will read to you.

Yah? Legless, what old age?

Firstly, I didn’t get old, it's you too small.

Good morning, my little bee.

Good morning.

Mom, I already want to learn to read and write.

You will learn when you go to first grade, my only one.

But mom, I want to learn now.

Will we learn?

Mama!

BUT?

Learn, of course, the only mine, learn.

So I can write letters.

Yeah, of course you know how.

Well, I do not!

You will see now, Hiree.

She really writes, damn it!

Well done, my daughter.

And I'll write you down.

Well, write.

Well done to you.

Did you know about that?

By God, no.

I would show you how the name of the pope is spelled, but oh well.

Now I will go and change clothes.

Come on.

He’ll tell when he wakes up.

Yesterday he was busy, probably not awake yet.

Mr. Nejat is not at home, after all.

How?

On a run?

No, I think he left at night.

When I went to bed, he had not yet returned.

He probably arrived late and left early.

What happened?

Nothing slipped out of my hands.

Are you okay?

Alright, alright, there's nothing.

Caution, Caution.

Kayra has already learned to write, father must be a witness to this moment.

I will call and inform.

That is, as? Will you call now and say that she wrote the name?

Yes, why?

He doesn’t.

He won’t pick up the phone, he won’t.

Excuse me, Mr. Nejat, I have bothered.

Listen, Suna?

Hello.

I'm listening.

Nejat, how are you? Where are you? What are you doing?

What happened? Have problems with Kaira?

Not.

Yes! Yes, there is a situation related to Kaira, so I called. Otherwise, why should I call you?

What happened? Is Kayra okay?

Okay, nothing like that.

Which one?

Did you know that Kayra can write our names?

Yes.

How?

Did you know?

I knew. Did you call to ask this?

I do not know. If you didn’t know, for me it’s quite an important thing. I was wrong?

Is there anything else, Suna?

Yes, I came in the morning, you were not at home, do you have a business?

What happened? You were not at breakfast.

I had business, I left early.

Do you have a meeting? With whom? With Serkan? Who are you with?

There is no Serkan.

Do you have a hand?

Hande is not there either.

Listen, don’t call me if not connected with Kayra, okay? I'm off.

I turned it off in my face.

And I heard the voices of women.

What am I? Tell me what? Say it and get rid.

Why do not you speak?

Come on.

Calls, of course, again. Inadvertently disconnected.

Nejat.

What happened, my love? You answered very nice again.

Nejat there?

Not.

Serkan?

Not.

Hande?

What the hell is going on?

Started attacking again.

Burj, Nejat is lying to me.

He says that he is not with Hande.

Does not tell that they are together. Lying to me.

Although, in my opinion, they left the house together at night.

Of course, Kayra is at home. At least Mr. took care of this.

Suna.

No, why are you hiding from me?

What am I? Tell me.

Say let it end.

I'm so confused under your feet.

Suna, can you calm down?

No, such cold conversations from a distance, attempts rather to turn off the phone.

What am I? As if I’m very worried about your relationship!

What happened? Yesterday you said that it was more true.

Started jealous today?

Do not make me laugh, Burju. My only concern is that I should not be mistaken for a fool.

Do not take me for a fool, say it!

Maybe a person thought you were upset.

Drop you! What should he think about this?

If I split into two now, he will not care.

My life, calm down, please.

I'm calm, Burju.

Okay, leave it, let the person tell you when and what he wants.

You concentrate on work, take care of Kayr.

Why? me what?

And in no case, as a detective, do not call or ask, saying where are you, what are you doing?

Okay, I won’t ask.

Already after that I will not call him for anything.

Okay.

Now your brother will come, I will ask him where Hande is and I will tell you right away.

OK dear? OK, my love?

No no, don't bother. Forget it, I'm not at all interested. I'm not interested, don’t worry.

Okay, kiss you, bye-bye.

Unbalanced.

What am I?

Let him do what he wants.

Mom, did you talk to dad?

No, the only one he at the meeting said would talk in the evening.

And in my opinion, do not rush. Do not take time from a person.

Don’t take away, huh?

Did you find out something?

The screen remains on, what’s wrong?

How do you like to torture yourself.

What does it have to do with it? I'm very well.

That is, even if they are together, to me what?

In the end, maybe they are partners.

What could be more natural than this?

Why?

They are together, I wonder?

Mom, is the letter "A" deaf or voiced?

come here, take a picture. Send dad a photo?

Okay.

And show the notebook like that.

And should I come too?

Hiree, it would be better if we, mom and daughter, take a photo.

Hold it.

It turned out very beautifully. I'm sending.

Send it.

He replied?

No, the only one has not answered yet.

The meeting began, so I could not look.

Therefore, probably.

Yes.

Let's go upstairs.

Brother Rafet, good morning.

Good morning, Burju.

I wanted to ask about Mrs. Hand. Do you know where she is?

I don’t know, Burju.

Do you know why I don’t know?

Because she does not speak.

But he says to be here for 5 minutes.

To tell you something?

She does it on purpose, you know?

The woman is pleased that I am suffering, Burju.

Briefly: you do not know. I understand.

I don’t know, but if you want to know.

Did you have breakfast? Should I buy you something to eat?

I'm not hungry, thanks.

Listen, they cook well nearby. And let's drink tea, what do you say?

She is calling.

Listen, Ms. Hande.

Within half an hour at the hotel.

Okay, I'm going.

I went, come on

Mommy, and write "A" on this page?

Mama.

BUT?

And write "A" here?

No, the only one, "A" is enough.

Now move on to another voiced letter?

Good.

Look, this is the letter "E".

So, you turn it over from here.

Broke, wait, I'll find a pencil.

Mommy, don’t open there.

Guillemot.

What's this?

Keremjan gives me a lot of letters.

But ... You did not give him the letter we wrote?

He was very excited, I did not want to break his heart.

But..

You escaped the guy so as not to break his heart, right?

Why are you dad and daughter like that?

What a shame!

And dad wrote a letter to Keremjan?

No, darling. Why would dad write a letter to Keremjan?

He hides other things, I’ll do it, don’t worry.

But we need to settle this matter with Keremjan.

So I caught you, Nejat.

Where are you, interesting?

Now you will receive.

Where are you going, mom?

My only one, I'll be back soon. You give me these letters.

But where do you carry letters?

Never mind.

You write the letter "E", play a little with Hiree, I will return quickly.

Okay.

Since you call me, it’s connected with Kaira, right?

Yes, it’s connected with Kayra.

This can not wait until the evening, it is very important, immediately urgent.

Do not scare me, what happened?

No, no, this is not related to life and health, there is nothing to fear.

Where did you say?

I did not tell you where I am.

I’m not very free right now, I’ll call you when I’m free.

I will come wherever you are.

No need to go here, I'll call you.

You said that you were not with Hande, but she laid out the story, I saw.

And what is this?

When we spoke with you, she was not here, and now she is here.

I'm sure it is.

Okay, I’ll come, and I’ll see Hande, it will be fine.

Don’t come.

Whatever you want to say, you have to wait until the evening.

Come on, I'm busy, disconnecting.

Not...

You will tell me the truth, Nejat Yilmaz! You cannot avoid me.

How was your first day in a relationship?

Wonderful.

That is, you still do not regret?

Not.

It turns out that relationships increase the quality of life, I read Burju somewhere.

This Burju .. You have a very good relationship, probably?

I am very lucky.

She is an excellent assistant.

Tomorrow is a celebration in honor of the 10th anniversary of the magazine. You haven’t forgotten, my life?

You will meet my friends, they are very interesting to you.

Aren't you worried that we announced our relationship?

No, not worried.

Since now we are together, then we don’t need to hide from anyone.

Do not.

Something happened?

The institution has a problem.

In the hotel in which we will celebrate the 10th anniversary.

I need to find a new place.

Is this an urgent situation?

Tomorrow night.

Okay, I’ll decide, love.

Favourite?

If you don’t like it, msu do not call you that.

No no.

Actually, it’s nice to hear. I'll get used to it somehow.

Good.

Thank you, take it.

Good day.

So here you are locked with Hande?

God, how romantic.

Suna.

How are you bro?

Ok, how are you? Is it good?

I have to give Mr. Nejat something very important.

Did Mr. Nejat summon you?

Yes, of course, but what?

They are inside at the meeting.

I know, I'll see.

Where are you going, girl?

To the meeting.

I found you.

You cannot escape from me, Nejat.

Suna.

What? Surprised to see me, huh? Surprised, huh? Because I did not wait.

Yes, I didn’t wait, because I told you not to come.

Second, how did you find this place?

I didn’t tell you where I am.

Talked, said, you just don’t remember.

I remember everything for sure, I didn’t say, Suna.

Okay it does not matter. I need to talk to you.

Speak, listen.

This is about Kayra, there are letters.

What kind of letters?

Hande inside, I think I'm saying hello to her.

Suna, wait.

But I came already here, you can not help saying hello.

Suddenly, she has something to tell me.

Inside the meeting.

Yeah, certainly.

I will not interrupt, do not worry.

I'll go in and go out right away.

Where are you going?

Hande!

Song ... Eileen .. Eileen!

Hello.

Eileen.

Good meetings to you.

Welcome.

Thank.

This .. There was an urgent situation related to Kayra, I came to discuss it.

Did something happen to Kaira?

No, not so serious.

In fact, baby something, but also important, of course.

This is .. Letters ..

Heart matters. Hearty .. Letter.

Heart letter?

Interesting.

I will go then, you easy work.

Ms. Eileen, we were just finishing.

Once arrived, please stay.

Of course, of course, stay, just arrived.

Come on in.

So.

Sanya, how are you?

Good, Hiree, thanks.

Hiree, let me tell you what.

Maybe we’ll have some tea in the evening if you have no business?

By God, how wonderful it will be.

You came up very well.

Good.

Then will we meet?

Of course, of course, we will meet.

I will write you a message, how are you going to finish, well?

Okay. Good day.

Good day.

What a good surprise you made, Ms. Eileen.

Yes?

I love such sudden accidents.

This is all for a reason.

Life must be well monitored.

These accidents can whisper something in our ears.

And I really like chance.

Honey, pass me the butter?

The other day we crossed on the embankment with Ms. Eileen.

We talked a little about our families.

Yes?

Yes, an accident.

We talked a little heart to heart.

You then had to go home.

What did Ms. Eileen do in the evening?

Could not return.

Could not return home.

Things dragged on, I could not go home, it did not work out.

With your permission, I need to go.

My assistant will share notes from the meeting with you.

Of course.

Ms. Eileen, are you not following me?

Sure you may.

By the way, tell Mr. Serkan that I said goodbye.

-Transmit. -Enjoy your meal.

Thanks, see you soon.

Happy to stay.

-See you. -Goodbye.

The place is super, call how many people you want.

If you agree, I proceed to the preparations.

You are super, my love.

By the way, what are you doing?

I had a break, went out for lunch.

Then I won’t hold you back.

You saved my life.

Kiss you dear.

Ms. Melis, hello.

Unfortunately, Mr. Serkan has not yet returned.

I know, sweet.

So I came to talk to you.

Waiting for you in the office.

Will you drink something?

I'll take one simple coffee.

Ms. Eileen, I think I blabbed a little earlier and left you in a difficult position.

No, it doesn’t matter.

Do not worry, no problem.

Ms. Eileen, I don’t know what the problem is, but I saw how Mr. Nejat appreciates you.

I think you need to fight for yourself and your love.

No, Ms. Berrin, there is no love between us.

We are together only for the sake of our daughter, no more.

In my opinion, you are mistaken.

I saw how Mr. Nejat looked at you.

I do not know whether you will believe it, but I am never mistaken in this thread.

Old, but what a beautiful watch.

I remember my mother very much.

I’m sure your mother would be very happy to see that you wear them.

But from now on, please, we will not leave our conversations for chance.

I want to see you more often.

Of course, when you wish.

I really wanted to.

Take care of yourself.

And you, bye.

See you later.

See you, good afternoon.

How are you?

Did you tell me?

Thanks, alright.

Do you work as a driver?

Yes, madam, I am a driver.

Are there traffic jams from here to Istanbul?

Not really at this time.

At the weekend, probably, the roads are less free.

Are you okay?

Have we known each other before?

Or did I confuse you with someone?

Probably confused with someone.

Sometimes it happens on weekends because of those who come for a picnic.

But usually there are no traffic jams.

That's right, and they told me that.

They said that on weekends they come to picnics.

Oh my God.

I have not stuttered since childhood.

Where did it come from?

Thank you very much, good day.

Good day.

Here you go.

Thank.

Melis has a 10th birthday celebration tomorrow.

And with the institution there were problems.

I advised this place, on accepted, I will spend here.

You saved the day.

You well know how to win a girl’s heart.

By the way, do not plan anything, you go too.

Come on, Nejat?

I do not know.

If you leave me alone in the company of friends of my new girlfriend, I will not look into your faces!

I told Nedzhatu everything, you go too.

I can not go.

I haven't even said when.

Tomorrow night.

I’m very busy lately, therefore.

She really is very busy lately, do not insist, forget it.

Why are you staring? Sit down.

I'll take the bag and leave now.

I'll take you.

Not necessary.

Eileen, let's go together.

By the way, Ms. Berrin is waiting for a presentation from us.

I will settle this in the evening.

In the evening I will come to you, we'll see together.

Good, you can.

I'm waiting.

Okay, then let's go.

See you later.

See you later.

Easy work.

Let's call each other.

Good.

Your coffee.

Thank you

How can I help you, Ms. Melis?

Burju, please call me Melis.

Sit down.

I love people who do their job well.

In addition, it seems to me that we will be good friends with you.

I'm glad you think so.

Burju, it’s no secret that Serkan’s life was active before me.

And you know it.

I.e?

What came before me, of course, does not interest me.

But what comes after me, does he send flowers to someone .. I want to know.

If so, you can tell me.

Ms. Melis!

Ms. Melis.

You said that I’m doing my job well.

I owe my good student status to not gossiping about Mr. Serkan’s personal life.

And if you will, I want to stay like that.

Bravo.

Now I realized that I can trust you, you know?

Yes?

Definitely.

When Serkan told me about you, did I think he was right?

But from now on, I can calmly behave next to you.

Be that as it may, secrets will not come of you, will it?

I can not convey in words how glad I am that I did not disappoint you.

Okay, Burju, I'm running away. Take care of yourself. See you later.

See you, Ms. Melis.

Insidious!

Here it is.

And Kayra did not tell Keremjan the truth so that he would not be upset.

But if you will tell from the middle, I don’t understand.

There is no beginning, middle or end in this. I tell you here about Kayr, listen!

I'm listening.

I Kayre said:

"Kaira, honey, you can’t hide something so as not to upset the opposite side."

This is very bad, very wrongly said.

She said that in this case the opposite side would be even more upset.

Got it?

I said so to Kayra.

Okay, she said well, but didn't she exaggerate?

As a result, they are children, in 3 days they would have forgotten.

No, where does it come from?

Then these bad habits from childhood grow in the future, we see examples.

Okay, calm down.

I'm calm. For example me..

I hate it when they hide something from me.

That you hid something that you lied to is the same for me.

You're right, right.

Think of us.

No matter how our situation was built on a lie, I will by no means hide anything from you.

Why?

Because I'm trying to do what is true for Kayra.

Are you sure?

Of course. Of course I’m sure. There should be no secrets between us, this is very important.

Are you talking

Of course.

Do you think there are secrets between us?

I do not know. Is there, Suna?

If you ask me, I can immediately answer. Not!

Can you answer?

For example?

Are you hiding something from me?

What? Is that a facial expression?

What kind of expression?

You did not answer. You sighed, exhaled strangely somehow. Why did not you answer? What happened?

Suna.

I don’t know, I asked a question! I honestly answer, but you seem to get off.

Do not slander.

What are you doing?

What is going on, Nejat?

Speak, come on. I'm ready, say what you want.

Are you ready?

Yes.

Restroom.

What?

I'm going to the toilet, Suna.

That is, are you avoiding? Avoiding again, good.

You can’t escape.

Mr. Nejat, you cannot escape! Whatever I want to say, right now you’ll say it here.

What do you want, Suna? What?

I want you to say that you are hiding.

You turn off the phone right in my face, put the distance between us, and now you are avoiding.

You think I don’t know, but I know.

I want to hear it from you.

What do you know is interesting?

What do you want hear from me?

That you and beloved Hande.

What?

I'm sorry, what?

You are beloved. Why do not you say anything? So hard to say that?

Do not carry nonsense, Hande and I are not beloved.

Come on, don't lie to me.

Suna!

What?

Then why did you kiss last night, Nejat?

And you watched us, right? So you got caught.

No, I forgot something at home, I came to pick it up.

Suddenly I saw that you were kissing and left.

Yes, and you do not change the subject, you lied to me.

What a lie?

Look, you took away only a moment, you say it yourself.

If I suffered a little, I would see the truth so.

I'm sorry, I surprised you.

I know, because I'm surprised.

I did not believe that I was able to do something like that.

You don’t have to say anything, really.

And do not feel under pressure.

But I was forced to say this, Nejat.

Because I owe it to myself.

I felt that I was betraying myself every moment when I was hiding my feelings from you.

But now, no matter what, I will not allow this situation to ruin our relationship.

Because first of all, we are close friends.

This is true.

Therefore, do not feel bad, nervous.

I believe that our friendship is quite strong.

Hande, I don’t know if you are waiting for any answer from me now.

But there is such a truth as Eileen.

Even if we are not together with her while she is, I can not accept someone else in my life.

It will be wrong.

If you are worried about Aileen, then you should not, because she knows about it.

Sorry, what?

Have you discussed this topic with Eileen?

Discussed of course.

And she even let me. Good luck.

That’s why you treated me like that. Not because you are beloved.

Because I got angry. Then I am this ...

Then you know what I said with Hande?

Suna, are you kidding me?

How can you let Handa confess to me?

Are you Eileen?

How can you interfere in my life like that?

Wait a minute, you took the store and intervened in my life. Why can't I?

This is not the same thing.

Yes, not the same thing.

Because I did it not for you, but for Kayra.

So that when I left, there was someone she could call mom.

And Hande is a suitable candidate. I allowed and do not regret.

Yes?

Yes.

Do you choose the best candidate for me?

I can’t mess with you.

And do not bother.

You did not give an exact answer to Hande?

Did not give.

Do not give?

Dame Want to know the answer?

No, dear, you can tell if you want.

I will not say, let it remain for me.

Why?

Because it is between me and Hande.

I will give the answer to her, not to you.

Okay dear. I didn’t ask. Lord

Brother Rafet?

I came to leave this in Ms. Hande’s office.

I have a day off…

Till tomorrow.

How are you, Burju?

Do you stutter

Not.

A minute something will pass.

You don't like anything.

It won’t, it won’t.

In vain we walk.

Did not find a house, huh?

No, the rent is high, my life.

We must live near Mrs. Hande.

At home, there are three times more than our salaries.

No, is it really bad if we live next to Ms. Hande?

Of course, dear, it’s very beautiful there, like in paradise.

Only here with our salaries, we can only watch.

How do you know what my salary is?

No, what are you. I didn’t mean to say so.

Aisha, find a beautiful house, I will also come sometimes.

We’ll even arrange pajama parties.

Will you walk too?

You say it right, but at such a pace it will be difficult for us to find a house, Burju.

But let's see.

We won’t find such a negative.

I'll see ...

Aisha, if you want, I can help you find a home.

True?

Of course, I had a career as a realtor.

I swear it would be nice if we didn’t pay the realtor.

No, darling.

What money, this will be thanks to Ms. Janan.

Thanks? For what?

She defended me on one issue, thanks to her.

Look, I’ll tell you, I have an option that suits you.

You will be delighted.

Can. We’ll see your places, but don’t say anything to Janan.

She starts twisting her nose when she doesn't like it. I will persuade her and bring her.

Good, good, not a problem.

And will Burju come to you? Stay?

First we find a house, God forbid.

Good.

Hiree? Where are you dressed up like that?

Will you meet your lover?

No, darling.

I’m going to the locals.

Local?

What kind of locals?

We have local ones here.

What do you want?

Will I report?

Well, I do not report. I just became interested.

No need, I also have a personal life.

Okay, what am I?

Hiree will definitely meet her girlfriend. He's lying.

In my opinion, too.

How to gossip.

Okay, I won’t bother with you. I'm out.

Bee, go on.

I am coming. Good?

Good.

If you work, then I will come later.

You can come in.

Take it.

The letters that Keremjan wrote to your daughter.

So much? Look at the chicken how many letters he wrote.

Some people are romantic from birth.

Want to say I'm a tree?

No dear. All should not be romantic.

When necessary - I'm romantic.

Yes? Then, if necessary, I may not be here today.

If you need Hande, I will leave, do not be shy.

You know.

If you say that you will discuss something important, if you have to stay alone - I will leave, but if you say that I can stay ...

Don't try in vain, Suna, you won’t get anything out of me.

I will not tell you my answer.

What is your answer to me? I do not care.

Since you what? If you don’t care, then why do you intervene and give permission to Hande?

I see, will you constantly tell me this?

Then let's do it, I’ll go, you calm down and I will calm down.

I've told.

This is mom’s passport.

Hi, honey.

Welcome, sister Hande.

Thank. Come I kiss you, go.

How do you?

In order. You know, today Gunja’s mother will take us to the cinema.

They will come soon for me.

Then I will stay with them.

Have a good time, then.

Have a nice rest.

Dad where?

They are with mom upstairs. I will call.

Dad, Sister Hande has come.

Congratulations!

What should I do? I will go, huh?

You know my answer.

You yourself know.

See you, Nejat.

Bye Bye.

Hey.

I wonder where is Eileen written here?

In order.

Nejat upstairs, coming soon.

Well I'll wait. Not in a hurry.

Mom, what is written here?

Looking at the photo?

I'll take.

What happened?

I do not like this photo, so I do not show it to anyone.

Good.

Mom, I’ll say something, is your name written there or didn’t I see?

It is written, why not? You see it is written - Eileen.

Why don't you want to show your passport?

The message has arrived.

Hi dear.

Hey.

How are you?

Ok, yours?

I'm fine too, thanks.

Gyunje they arrived, I will give Kayr and then I will go too.

If you leave, because we will work, then it’s not worth it. No problem for us.

No, no, good work to you.

Madam, you seem to have forgotten that you have a dad?

See you later.

Bye Bye.

See you later.

See you later.

We were left alone too.

Yes, Mr. Nejat, I left too. You can calmly talk about what you want.

If they saw a passport, then I would be the end.

Have you started working, interesting?

A man cannot but be interested.

I'll see.

Look, we sat down right away.

Hande, what are you saying?

What am I?

What do you want? Let them do what they want.

But now…

Let them talk, if they kiss, then yes.

I will go. Good.

Burju, my affairs are over, I'm going out.

You do not go out?

I'll be out soon.

Well see you.

Yes? Incredibly true.

This is a magazine, do not exaggerate.

Weekly recording, Melis.

Good. Of course I understand.

I understand, but you do not be so upset.

I feel sorry for you.

Melis, will I call you again a little later?

I have business right now.

Good dear. Come on, kiss.

Sorry to bother you.

Never mind.

Mr. Serkan, I apologize, of course, I do not want to interfere in your relationship.

But I need to talk to you about Ms. Melis.

Oh Ms. Melis?

What? I became interested.

Ms. Melis came here today.

To see me?

No, see me.

To see you?

Tells me ...

Hello!

What is it now?

I could not stand it and came to you.

When we talked on the phone - did you go here?

Yes.

Look at the coincidence, and we talked about you.

Yes?

Praised or buried, Burju?

Well what are you. No, really.

Okay, see you then.

Phoned.

Good evening.

Bye Bye.

Good evening.

My life, are you very upset about yourself?

Little.

Why are you doing this? This is just a magazine.

Please do not do this to yourself. You have a very beautiful view.

Thank.

If you want, let’s first go through the idea of ​​Germany?

Then we'll see what the problems are.

We’ll fix everything, but first you’ll calm down a bit.

I'm calm.

Do not, Nejat. You are sitting on the edge of the sofa.

Hande, I confess, I do not know how to behave now.

I am the former Hande.

Today I came here to talk about work.

You can forget everything I told you last night. Good?

You're right, alright.

Whatever it is, you are my best friend. Do not forget this.

No, really. Moved to action.

I heard the sound of the phone.

I heard too.

Hiree could forget, I'll see.

Burju, wait a minute, wait a minute.

What happened? Why are you talking quietly?

I’m following Hande and Nejat. They talk at home.

Well, the danger has passed.

Leave them alone. Leave, let them do what they want.

What to do?

They are not beloved now, but I can become them at any moment.

What will happen if you witness this event?

That, besides the fact that you are upset.

On the contrary. I will completely calm down.

Find the stairs, go up and look.

No, really.

Of course not. Come on, Suna, let's go home.

I called to tell you my problem, but again I listen to yours.

What problems do you have?

This lover of Mr. Serkan is Ms. Melis ...

Well, as if you will listen to me now. Carry on, come on.

OK, I'm coming back, I'll call you.

I'm waiting.

Good.

I will go then, until I catch anyone.

Or, look again.

What is that?

Where are they?

And they are not in the kitchen.

Or…

Mr. Hiree, I really liked this place, it was very beneficial on such a summer day.

We’ll come here more often.

Yes, yes, it worked out very well. We will meet more often.

Lord

What happened?

I'm strained by the women at that table.

I’m sure they’re looking at you.

I’m not lying.

Here, staring at me.

Besides, why are you surprised at this? I don’t get it?

Even when I'm with Mr. Nejat, they look at me.

I don’t think they are looking at you, Mr. Hiree.

True, you will be offended by this, that they are not looking at you.

Say something, they took a picture of us?

Here, I tell you, you do not believe. They are watching.

Are we sure you took a picture?

Sania, over time you will get used to jealousy.

It's nothing you can do.

I will show them, Mr. Hiree.

Don’t be silly, don’t do it, Saniy. No, don't do it.

Yes?

Is it you Ms. Saniye?

Yes.

We follow you on the Internet. You are super.

Let me give you a coffee.

You are welcome.

I do not know what to say.

Well, since you insist, we’ll have some coffee, right, Hiree?

Of course.

I found time to forget about the keys.

What are you doing there for an hour? The hall does not pass to you.

Closed here.

Not.

I won’t do it, I guess.

Ok, come on.

I will die.

But, if I do not rise, then I will die of curiosity.

Come on, Suna, come on.

Eileen?

Eileen, what are you doing there?

My keys ...

Be careful. Caution.

This, I forgot upstairs their keys ..

AND?

I wanted to pick them up.

-I would ring the doorbell. -I pressed.

I clicked, clicked, didn’t you hear?

Or the call is broken.

Not.

Then you did not hear.

I will go right away and take it.

See you later.

Yes, Suna, what are you looking for here? What can you look for?

Do not fall like that. Don't fall like that, Suna.

I'm falling.

Gone mad. Good crazy.

What are you doing there?

Do you smell the pillows?

No, is that logical? What does it have to do with it?

I'm correcting. Scattered all

How logical it is to put the stairs and go home, so it is logical.

Exactly.

Ok, come on.

It…

Liked?

Yes. For the store?

This is ours now, he worked a little.

Very beautiful.

I just crossed out.

There are a couple of ideas in my head, I even wanted to share with you.

But…

But?

Leave it. I just drew.

As a result, I have a power of attorney, I can do what I want.

Maybe I’ll make a depot, I haven’t thought yet. I didn’t decide.

Do whatever you want. I do not care.

I am sure.

What did you forget at home?

Or rather in my room?

The keys. I forgot the keys.

Dropped somewhere, I can not find in any way.

Forgot the keys? In the room?

Yes, what is it? Can not be? Can't I drop it here?

Maybe, of course. Found it?

Not found.

Come on? I got very upset.

How is this possible? Not in my room?

Are you kidding me?

It seems like I'm mocking?

Yes.

Then I'm kidding.

No, while I was downstairs, I saw a light on here. I looked for keys everywhere, I didn’t find it.

Seeing the light, came here.

I thought I forgot to put it out. If there is another reason why the light is on, then I do not know.

Wait a minute, I don’t understand what else could be the reason that we are in this room?

I do not know. Maybe it was here.

The light remained on. We worked in another room.

There, too, the light was on, didn’t you see?

Did not see.

Poorly.

I don’t care. I will go slowly.

Well, there’s a closet at the door, you’ll get the keys.

From there, from where and always.

I swear, Saniy, that hat that you advertised ...

Our Mr. did not take his head off all winter.

Washed sometimes. She will stink.

You are very lucky because you have such a wife.

Hiree? No, he is not my husband.

I remember that you are not married, but you didn’t tell the subscribers that you have a boyfriend.

No dear, what other guy? We are very good friends. Isn't it, Saniy?

Exactly.

We are friends.

Like this.

Already a very late time. I need to urgently go.

Thanks for the coffee.

Thanks for watching.

See you later. Until.

I'll take you.

Not worth it, Hiree, I’ll go myself.

Have a nice day.

I cook, son.

Look, I swear it's a bomb with a lemon.

Of course, son, you’ll go and have some tea and soup and you’ll return.

Just look, tomorrow I need the keys of these two houses.

No, son. Very nice two ladies. My colleagues.

Are the houses clean?

-Good, good, beautiful. -Rafet?

Ok, let's talk later.

-Daddy? -Son, what are you doing?

What to do, dad. I'm making lemonade.

Yes? How nice. Health to your hands. Give me a glass, let's have a drink.

No, dad, let it cool, so drink.

Why are you stuttering, Rafet?

Are you ok son

What happened?

Don’t ask, Dad.

It happened when I spoke to one woman today.

Doesn’t work, be damned.

With one woman?

Who is this woman? Where did you see her?

Ms. Hande and I went to the hotel about one thing.

They met there. After that, so.

You spoke to this woman, what happened there?

They said, but it will pass. Do not worry.

I'll put it in the refrigerator, let it cool.

Son, are you sure that's okay?

Alright, alright.

Hande?

Are you leaving too?

Yes, things are over.

In fact, I thought we were going along.

Was waiting for me?

Actually, I was waiting for a taxi, but still did not arrive.

Do you have a good relationship with Nejat? There seems to be progress.

A bit of a personal question. I don't know if it's worth talking to you.

True, it would be foolish to talk to me.

Yes.

Then, if only you would not confess your love with my phrases, Hande.

I did not get that?

Have you been there?

Of course I was there.

From far away secretly watched us.

I can't believe you. It's a pity.

It didn’t come out on purpose, did it?

What occurred to me what I wrote?

I read and learned.

Specially said.

Why were you there, Eileen?

Not resisted?

Because you are in love with Nejat, and much.

No, not in love.

For God's sake, do not make me laugh.

Did you think that I would believe that you wrote this letter to Nejat a long time ago?

You wanted to be the first. Give a letter to Nejat, but failed.

Life, what you sow, you will reap.

How can you do that?

How can you do this?

You wanted to deceive me, but it didn’t work out for you, now you’re loosening up.

In fact, you can fix it.

You can tell Nejat that what Handa said is my words. You can say that I stole a letter.

But you will not do it. You have no courage.

You are right a monstrous man.

May be…

Or, I want Nejat more than you.

I know a little people, Eileen.

I can distinguish them.

I was the first. To another taxi.

What have I done?

Nejat cannot be with this woman.

I need to tell everything.

How do you like yesterday’s movie?

Very good. You know, in the week, Gunja’s mom will take us again.

I will stay with them again.

And you don’t tell me to go with you.

Just: “Hyrie, take me there, take me here. Buy me that. ”

I'm tired girl.

What are you going to do on a children's film, wise guy.

You call, maybe I’ll go, smart girl.

Good morning.

Good morning.

How was your evening?

Very good, but I miss you so much.

I miss you too much.

Maybe you won’t go anywhere else?

Nejat, will you go?

I’ll go soon.

Where dad? Isn't it a day off today?

Day off, but I'll go for the evening, sweet.

What about mom?

I have other things, baby. Dad will go alone.

Can we talk to you before going out?

Can.

My sweet.

Hiree, they won’t let you go at that age.

I love animations.

Love and love, sit and watch in front of the TV.

Maybe I want to watch with you.

But I have a girlfriend nearby.

And I?

I am listening you?

Subject: Hande.

I know you will say “again?”, But this time you really have to listen, Nejat.

Good.

Keremjan?

Meltem, were we supposed to meet today?

Ms. Eileen, do not be offended, Keremjan has agreed that you need to go.

Whatever I did, I could not convince.

Until Kayra gives me a letter, I won’t leave.

Keremjan, is this possible? Kayra can give you his answer when he wants.

This topic with letters dragged on or what?

Yes, I also know what you wrote.

I do not believe you.

Guillemot?

Son, look, Kyra is busy, let's go.

Yes, okay, at another time, Keremjan.

Until Kayra answers me, I won’t leave.

Yes?

I apologize.

I really don’t understand what is happening with this child.

My only one?

Go away. I do not want to see anyone.

He wrote letters. I did not write anything.

But, my only one, no one is blaming you.

There is nothing to be ashamed of.

Mom said that the letters are personal so I don’t throw them away.

I didn’t throw it out, but it would be better to throw it out.

Pistachio, I understand you.

Talk dad with daughter?

Yes.

How did it come to this, do you want to tell?

My fault is not.

Pistachio, no one blames you. Yes and no fault.

He gave me a letter, and I wrote an answer with my mother.

But then she didn’t.

Why didn’t you give it away?

Because she didn’t want him to be upset.

You tried to do something good, but it’s wrong as if.

Dad, if he gets upset when he gets an answer, isn't it better not to give at all?

In my opinion, if you are told beautiful words, then they deserve to get an answer.

Even if your answer is no. Because love is the most beautiful thing in the world.

When you grow up, you better understand what I want to say.

I'll be like you and mom?

Like me and mom.

Once we have agreed, I will go and tickle Keremjan, who wrote so many letters to my daughter.

No, dad. Do not dare to do.

OK, then let's go together.

Well okay.

Have you agreed?

Agreed.

Hey.

Can i sit down?

Take it.

Good at such moments.

Yummy?

I admire you, you know?

Do you admire?

Yes.

You do not refuse. You're stubborn.

I fell in love. Brother said.

My mom is angry, aren't you angry?

I'm not angry at all. Give you one secret?

I also live the same now.

But you are married.

I lived.

She lived before falling in love with Uncle Nejat.

But you got married.

Kayra will marry me?

You are still very small to get married.

In addition, there will still be many wonderful people in your life.

And one day, you really will fall in love.

And yet, until Kayra answers me, I won’t leave.

It’s good that you won’t wait long for her answer.

Agreed yes sweet?

Agreed.

Come on, go and have a good talk with your friend.

I will leave you alone.

As you can see, I settled the problem that you have exaggerated.

I just told Kayra to respect the feelings of the child.

As a result, we wrote the answer.

You brought this situation into such a state.

They are children. If she told him that she didn’t love him, then after 2 minutes they would forget.

Shouldn't children learn this?

If you talk to children with such adult arguments, they will get confused.

Love is one for all, Mr. Nejat.

If you say so, then without receiving reciprocity the child will be depressed.

Platonic love is also love.

Platonic love is not love.

Love happens between two people.

What you say is just flour.

You can love a person despite the fact that he is not you.

The same sleepless nights, the same abdominal pains.

Here are the abdominal pains.

You will take medicine for the stomach and it will pass.

If you are not loved, then you do not love. That's all.

What are you insensitive, cold.

Be a little quieter.

All is well?

What did you do?

We decided to be friends until we grow up.

Yes?

This is a good idea, Keremjan, bravo!

And when I grow up, I will make Kaira an offer.

And she will answer. She promised.

Then, if you will allow me, I will take the children to the cafe.

Yes.

Do not worry?

No, not a problem. At least I will.

Okay then.

Hooray!

Keremjan, if you will allow?

Come on.

Wait for me, Kayra.

Look, she is listening to me. Do not run!

Thanks to you, we have disgraced ourselves before Ms. Melt, bravo!

You made me angry.

What kind of platonic love?

Whoever sees will think that you have platonic love.

Really, me too ...

I have to go.

Would you like to tell me something about Hande?

Yes.

Do not be with Hande, Nejat.

I know, I’m not saying at all what I said before, and even I allowed.

And now I am very sorry.

I know that everything that I do is abnormal.

You said it yourself, I have nothing to say.

Yes, but, Nejat, look, let there be anyone, but not Hande.

You are welcome.

I am sure you have reasons for this.

There is.

But I can not say.

Nejat, don’t do it, please.

Suna, stop it already. I don’t want you to talk badly about Handa. True.

But…

What is the “but”?

You don't know enough about Hande.

Maybe you don’t know enough.

I know. Hande is very important to me.

Remind you of what she did for Kayra?

This is because he wants you ...

Do you think I didn’t know about Hande’s interest before?

She came and talked to me because she got permission from you?

Not. She would have done that.

She thought she had done the right time.

It is very difficult.

I respect her because she is brave.

And since I respect, she deserves an answer.

Today I’ll talk to her.

Today? Since you are defending her like that, then your answer is yes?

Why do you care so much?

True, if you have a good reason, then I listen.

If not, then close this topic, please.

Not.

Welcome to our area, ladies.

We’ve been waiting for you for 10 minutes in this heat, Rafet.

Why did we meet here?

Because here is the heart of the area.

Look, right in front of our coffee shop.

And before you is her future master.

What to do?

Have some tea in a coffee shop?

Why are you telling us this, Rafett?

No, I introduce the area.

We have a very beautiful area. He is like a district. And a tourist place here.

Well, where are the houses we will be watching?

It's easy, we look for 3, right?

What? For 3? No you can not.

Is it possible, maybe one more will come in the future.

We count two, too - a lot. What is the third person, Rafet?

No, our Burju also lives here. Maybe she will be the third in the future.

Who knows.

Okay.

We will see right away.

True, it seemed to me that far. I don’t even know how we will go to work.

Do not worry about it. It is on me.

How are you?

Isn't the car of the company under me?

In the mornings we will ride together.

Wait a minute, don't you pick up Ms. Hande in the morning?

Settle this.

Rafet, you do not give us empty promises to take commissions?

For God's sake, Janan.

What other commissions? Did I say that?

You are welcome!

Dad?

Rafet, son?

Hello ladies.

Hello.

These are my colleagues, dad.

Ms. Janan and Ms. AIChE.

Nicely.

They are browsing the house.

I ...

I help.

Yes? Easy work.

Son, Uncle Ekram’s house is empty, you know. Clean house, show it too.

No, dad.

It is small. I will settle.

I beg.

Good day.

Good day. May God be to your liking.

Good, good, Rafet. I understood. See you, see you, son.

We need to see each other. Important.

Not.

He didn’t listen to me, Burju. He took and left.

What will happen to us.

What is it with you?

I'll tell you. I am coming to you.

OK let's talk.

I am kissing you, bye.

It’s as if there aren’t enough problems, and the weather is so hot.

Like ice.

Very good.

This is some kind of bitter, sour.

Sister, welcome.

Thank.

What happened?

Not. Nothing. You think that man, but it turns out to be straw.

Well said. Write it down. I like it.

Where else to write. Leave you.

Pour me a glass too, girl. Everything is burning inside.

At once.

What did you add here? Strange taste.

I don’t know, I thought you did.

No, if I did, would I really do that?

Mine would be sweet.

Burju, welcome.

Welcome Burju.

Bon appetit, girls.

Very hot.

Pour me too.

To the flood.

Good.

See you later.

-See you later. -Goodbye.

Melis, am I seeing wrong or is there half of the girls with whom Serkan flirted?

Nothing escapes from you, I look.

Do you want everyone to see that you are beloved?

If we cannot be like you, but we are not a miss.

You got around me, agree.

No, no, my neck is not so long.

No one can be like you.

You give a compliment.

Thank.

What can you say about Assistant Serkan - Burju?

I tried to get closer, but I did not leave. She seems very smart.

Yes? I didn’t notice.

Bad type, I understand that.

Okay, I’ll come up with something.

How with Nejat?

There's something new?

I try not to kidnap him, actually.

I will calmly and patiently wait.

And this hotel has nice rooms, I heard.

You are incredible, Melis.

Ah, ours have come.

Yes, welcome to our super luxury apartment!

As you can see, the apartment is very large, spacious!

The ceiling is a little low so that we can reach when we raise our hand.

The toilet is here. I beg.

Yes, there is light.

There is no toilet.

Yes, we have an old style toilet. Nostalgia.

But everything else is done very modernly.

Look, for example, these pipes.

There are walls.

And we also have a very beautiful living room.

Oh, it smells too bad here!

Ms., perhaps there is a bad smell, because the house is not particularly used.

I will open the window and everything will be aired.

Something does not seem to pass if you open the window. But once they’ve arrived, let's see a little more.

If you want, let's take a look at the kitchen. Very beautiful.

Kitchen.

Masters forgot to install. I will remind them.

And now the most beautiful part of the house.

Let's go to the place where you will have a view of all the excellent places in the city.

Just be careful, don't step on the bugs. They are also alive.

Well.

Give me a sec.

I ask, I ask, I ask.

As you can see, above your head - the most beautiful view of Istanbul.

Is it a beautiful view?

Madam, if you do a little like this ...

Well no, this is a shame!

If Ms. Hande comes by accident, then I will be disgraced.

No way in life!

I understood you.

I have another apartment.

Come, show her.

Girls, we drank so much, but I feel something strange.

I will say something.

This seems to be Rafeta lemonade.

And that one.

Yes.

Here is what I will say.

Remember the girl of Mr. Serkan?

She is a real Hande! So cunning, so cunning!

Come on?

He also tells me "come here, come here."

Who are you?

He wants to trick me.

But will I believe?

You won’t believe it.

Do not believe.

Do not believe.

Look, I believed. And see what position I am in now?

Do you know what I did yesterday?

Talked face to face with Hande.

Come on?

She went and whispered to Nejat in her ear the words from my letter of declaration of love, as if these were her words.

And I kissed you!

Are you serious? A minute.

Did you write Nejat a love letter, Suna?

May God do nothing to you!

My sister fell in love with Nejat.

You fell in love with Nejat, huh?

It's not what you think, sister.

- I told. - Go here.

Sister, leave me alone.

Sanish.

Sanish, for God's sake leave. I feel sorry for her.

She became a miserable girl. Forget it.

Do not run away from me, do not run away.

Wait, wait.

What did I tell you?

What did you say?

I did not say that if you fall, then I will not raise you?

I have fallen.

And what should I do, sister? I have fallen. Did this happen on purpose?

I could not do anything.

Suddenly I saw that I fell in love.

Do not worry.

He does not love me. You can calm down.

I beg. We came to our house with a terrace.

Natural life with seagulls.

As for security. I live here nearby. If there are problems, call. One "hello" will be enough.

Well no, the house is falling apart.

Madam, we have a damp country. You won’t do anything.

I beg.

Come on in, we have a very high-quality elevator.

It is written that the elevator is for two people. If you want, rise together, and I will rise after?

Ok, please.

I beg.

Are you sure the elevator is working properly, right?

Offend. Our childhood passed in this elevator.

Very reliable elevator. You can come in with your eyes closed. I beg.

Rafet, what happened? Does the elevator stop, Rafet?

Apparently stuck.

What do you mean stuck? Rafet, what do you mean are stuck?

Didn’t you say that the elevator is working properly, Rafet?

Didn't you tell me that, Rafett?

Rafet, I have a panic attack! I'm going crazy here!

I can not breathe! Help, Rafet! Do something!

Just amazing! What can I do here ?!

Do something! Or I'll scream loudly, Rafet!

Sit down.

What should I do? What to do?

Sit down, sit down, sit down.

But why did we sit down?

I saw in one film that when an elevator falls, people’s legs break.

This is the best way.

Help! Help! I can not breathe!

Help! I can not breathe!

Everything, nothing happened. We arrived.

Janan, what happened ?!

- Come on, we're leaving! Otherwise I will beat him! - What happened?!

Climbed at least up the stairs.

Stay away from us!

Just amazing!

You do good.

And still you cannot please.

Yes, this is the story of Hyree and Saniy.

You are my sister. You see, I will show him.

Please, please, Suna. Friends, let it remain between us. You are welcome.

I will be very ashamed. Do not tell him anything.

I agree, okay.

Do not be ashamed. There is nothing to be ashamed of. Are they ashamed?

Need to attack! Well, well, well!

Only in this way they win.

Just a minute, sister.

I also need to confess to you about one topic.

I confess.

I also like Serkan.

What did Hiree say then?

I just made a confession! Did you notice this?

Why does no one take me seriously in this life?

Of Burju! I will say something. Your relationship is just over, friend.

It's quite normal that you are confused.

Listen, if you come in 2 weeks and say that you still love Serkan.

Then I will believe.

Come on, see you in 2 weeks.

See you, sister.

You look! Take a look.

You see? Look!

I can not believe it. That's how they win.

I threw it away with my own hands. Of!

Get up

Why am I up?

Sit down, sit down.

Why do they win? Why? Let them not win, sisters.

What are they? Why do we constantly make mistakes in this life?

You will give the other person you love ...

Give it to this tricky one?

What can I do?

Give me a letter to Nedzhat. Let this woman be disgraced.

High five.

Nejat!

Exactly.

Declare love in other words.

Let her see how it feels.

Let her be dishonored.

Be dishonored.

Be dishonored.

Are you sure? Give me a letter?

Give it of course, Suna.

Fall for your love. Enough.

Are you sure?

- Yes! - Yes!

- Then get up! - Good! Come on!

I will tell something to Mr. Serkan.

That his girlfriend is the most cunning in the world.

That she is the second most cunning, because the first is Hande.

Yes.

Tell me!

And you say it!

Second woman.

I, too! I probably can’t do anything.

Then I'll sit and wait for you.

And you be careful.

Ok, let's go.

- Come on. - We are leaving.

- I'll take the bag. - Come on.

I can’t believe we really came.

And the truth has come. Now there is no turning back.

I will say something. You did it?

Did you get the letter?

Because "Oh, there is no letter!" - it looks quite like you, darling.

Right. Wait.

I took it.

And now we are very calmly, proudly walking past the guards. Good?

- Good. - Come on.

What is your name, Ms.?

Nejat Yilmaz.

Is your name Necat Yilmaz?

No, stupid. I am Suna. Suna Dogan.

Nejat ... Nejat is my husband. He is like a husband to me.

Burju Eren.

Your names are not listed. I can’t miss you. Goodnight.

Invalid name. I wanted to say fake.

I would not confuse it with a fake one.

Eileen Yilmaz Kaya. Eileen Kaya Yilmaz.

Look, I am the wife of Nejat.

There is. I am the wife of Nejat.

Ladies, I'm sorry, I can’t help you. Please do not block the road.

But why don't you believe me? I say his wife. Eileen.

I am Yilmaz.

Take it.

Now.

What to take?

Suna, isn't that your ID, darling?

Do not look at it.

But it says Suna Dogan.

You're right.

Well, let us in. My husband is waiting for us. How ugly!

Will you leave me here?

It is impossible. My husband is waiting.

Yes, we will go into the building.

And no difference.

Anyway...

Look again at the name of Burju Eren. - I am the wife of Nejat Yılmaz.

Burju Eren.

My husband.

What are you doing here?

And what do you want?

Mr. Nejat.

Ladies are with me. Having any problems?

Hold on, Mr. Nejat.

This is Ms. ID. Excuse me.

Hande there.

Hello!

Eileen.

I didn’t know that you would come.

How glad you are to see me, yes?

Burju, for good?

To good, to good.

That is, I came as a guest of Ms. Eileen. Therefore, my coming to good.

Yes Yes. I invited.

And I invited myself. Because my husband is here. Why am I not?

But they are very cute.

I came here for you.

Here is how?

Why all of a sudden?

Letter.

You love letters.

Maybe I’ll read one thing tonight.

And I would really like you to be there at that moment, Hande.

So you will see how to humiliate yourself.

Eileen, what happened?

Did I miss something?

You missed the whole truth and don’t know.

Eileen, you're really talking nonsense now.

But at least I'm not a liar like you.

What does it mean?

Hande, what does she tell you?

Excuse me, please. You should not say "she," but "Ms. Aileen."

Nejat, don't you think it got too hot here?

Not.

Eileen, leave it.

Come with you to the toilet.

No, I'll drink first, and then let's go.

Eileen, please.

Not.

Wait a minute.

I think nothing happened. Now...

Nothing wrong. I will clean it.

I did, did. I'll do everything.

Eileen, please. I said that I will decide everything. Look, I'll take off my jacket now.

Hang here. When dry, put on again. Good?

I would clean it.

Okay.

Serkan.

Come on, come on.

Come, we are going to the toilet.

I'll take something to drink.

Both of you have excellent energy, right?

I wonder who is the first move?

Darling, let's go, I will introduce you to someone.

Let go of my hand already.

Hande sees and gets angry with you.

Please, can we go and you wash your face?

Not.

You can't do this to me.

Suna.

Yes, and when you mess with me like that.

Your fate is closing.

And yet you close my fate.

Got it?

You have no rights.

For God's sake, what did you drink so much that brought you to this state?

Lemonade.

Lemonade?

Therefore, I am fine. Let me go.

Come, you will wash your face, and then you will say why you came.

Firstly, I will not wash my face.

If I wash my face, then I wake up, I can’t tell you what I wanted and will run away.

Secondly, I will not wash my face.

You already said that.

BUT! Secondly, I won’t tell you why I came here.

And now I'll show you.

Look here.

In my bag. And the bag is on the table.

Eileen, are you okay?

Again came.

All right.

Are you asking me if I'm okay?

Do not do so, please.

Let's go to the toilet. Wash your face and at the same time you wanted to talk to me, right?

Yes, I have a few words for you, Hande.

Nejat, we go to the toilet and come.

Are you sure?

Sure, sure.

We are two girls, each other's hair ...

Wash your face together, huh?

Come on, honey.

Come on.

Serkan, how are you?

Good. How are you?

Well, what could be?

I beg.

Something happened?

Just a Facebook friend.

Honey, how are you?

Good, and you?

I'm fine too.

Serkan is my boyfriend.

Serkan, this is the cuber from our advertising agency.

Nice to meet you.

I am pleased to meet too.

How are you, Serkan?

Good, how are you?

I am also well.

Fine. I wish you good fun.

Thank you too.

Who was that?

Well...

You can talk a little if you want.

I’ll take something to drink now, otherwise my mouth will be dry and I’ll be back. Good?

Okay dear.

Have you all conspired?

Give me.

Oh, Mr. Serkan.

What? Did you lose Ms. Melis on the way here?

Did you pin Melis or me? I do not understand.

No, what are you? What does it mean to pin up? I’m an assistant.

Therefore, with your permission.

Well, let me leave you alone.

Exactly.

I can not. Everything turned into a horror movie.

And so, we were left alone!

You can talk it out.

What?

Scared when I heard about the letter?

And I must be afraid.

What do you want to get?

Nejat will receive this letter today.

And will receive from me.

From the real owner.

You cannot, you do not have the courage.

Yes, not enough.

But tonight I took dope.

Most likely, he will understand that I love him.

Maybe he will tell me that he does not love me.

But you know what else will happen?

He will understand what a liar you are.

Oh, I wonder what he thinks about you then.

Look, look, look!

You see? One color. Green

Very suit.

You look very good.

Do not do that.

I will do. And what's more, I’ll do it now. Letter...

In the bag. I will take him. Wait here, I'll wash my face and hands.

Come on, come on.

Stay green.

Stay green.

Sorry, my life.

You won’t go anywhere.

Where are you girl? Wait a minute.

Wait, wait.

Hande, it seems the door has closed.

Sorry! I will not allow to do this!

Girl, open this door!

Hande!

Open the door, crazy!

There is not anyone?

Well no, Hande. This will attract a lot of attention.

Well? Where is Eileen?

She washed her face and hands in the toilet.

Just a little stomach trouble. Will be back soon.

Then I'll go check.

No need to go.

She felt a little ashamed. She told me to leave, and that she herself would come later.

Here is how?

Yes.

This is ... Hande, can we discuss this topic?

We don't have to talk tonight. There’s nowhere to rush.

Maybe we will not put it off?

Because I want to talk.

Good. Then let's talk in a quiet place.

Good. Let's go there?

What is it?

Nothing. Come on.

Nobody goes to the toilet ?!

Is there anyone

Why is this happening to me now?

What has happened with you?

What not, but there is a violin.

So what happened?

Nothing happened! Nothing!

Oh my God.

No, it’s clear that there is.

Something has been happening to you lately.

What happened? Are you thinking about Ozan again?

No, not about him.

Is there anyone else?

Wow. Ms. Burju, is there anyone else?

No, this is not so.

No, there is. From the company?

Can't you put pressure on me?

I tell you everything.

Can not be so. Look at me.

Look at me.

Do not be silly. What are you doing? Look at me.

There is one guy in the IT department. It's him?

Mr. Serkan, I really do not want to talk.

Let's not talk about it.

Will I let you go when you're so sad?

Say who is he?

- In ... - How are you, ungrateful.

Hi, Nagehan. How are you?

I got married after you.

May God punish you.

I did it right. Bye Bye.

What did you say?

I say, "how are you?" I see that you are happy.

But how are you?

Well, probably happy. Probably. I do not know.

Probably so. I don’t really understand anything.

I went this way and do not think to turn off it.

I say that I do not think so.

Tonight all my ex-girlfriends surround me.

There are a lot of them?

Well yes.

I would not be surprised if they want to punish me with a rite of passage.

A minute. Ms. Melis could not call them?

Why would she do that?

Why is this ?! This is what I am trying to explain to you!

I say that she comes to the office so many days after you leave, speaks about your exes and so on.

She asked if I knew. I'm talking about it. Did you understand?

To show that we have become a couple.

She invited them all. So?

Did you understand?

Oh my God.

Sania, welcome.

I came. The correct information.

But not good, Hiree.

Are you okay? Like a little ...

A little? Say Say.

Come in, we won’t stand at the door. Come on.

Don't be so hospitable with me, Hiree.

I came here to quarrel with you.

And very soon I will be very bad at swearing with you.

Yes. Good. Come in, I will make you coffee, and then you will begin to scold me.

Coffee is a very good idea.

But I didn’t relent at all.

Not at all softened.

I will go to the garden.

Sanya.

No no. I will go myself. I will go alone.

Then I will make coffee and come right away.

- Good? - Good.

You make coffee. I’m just getting ready for a fight.

Be careful.

Hiree, who are we for each other?

Who are we? We are a couple?

Who are we? Friends?

No, maybe I'm your sister, Hiree?

Now it worked out well.

Why is this happening to me now?

Thank!

Thank.

Letter, letter, letter.

She took the letter. My silly head.

Loved one.

Have you seen Nejat, Burju?

Did not see.

They were with Hande. Only I did not see where they went.

Come on?

Did you give a letter?

Letter?

Nothing, just a letter. Come on.

This Hande locked me in the toilet.

She took my letter and left. I screamed, but no one heard me.

Beloved, sorry. Sorry I was gone.

I will say something. This Mrs. Hande has crossed all borders. Enough.

What kind of lady? Is there anything left of Mrs. in her?

Forget about her. They’re talking somewhere now, becoming a couple. We need to do something.

There is nothing like that, nothing like that. You go there, and I go here. And we will find him.

Good?

That is ... I do not know how to start.

What to say? You know that we have a very good past with you, Hande.

No matter what happens. Say what you want.

But my friendship love will not change.

I will tell you good things.

For me you are not some kind of temporary person there.

Do you know that?

Nejat.

Nejat.

Nejat.

Is that Aileen's voice?

It seems.

It will be better if I look.

Have you forgotten me?

Everything about me.

Have you erased all my traces?

You didn’t remember me at all?

Didn't this song play at all?

That shore, that house, that island.

And this swallow is also offended by me?

You didn’t remember me at all?

Didn't this song play at all?

That shore, that house, that island.

And this swallow is also offended by me?

I thought love

It happens only in films.

I still walk like a tramp.

If I only saw, I thoroughly lost my mind.

No matter what she does, there is no deliverance.

I could not forget, he left.

I still walk like a tramp.

If I only saw, I thoroughly lost my mind.

No matter what she does, there is no deliverance.

I could not forget, he left.

Hey love, where are you now?

You left me too?

Whatever mistake I make, I'm sorry. Be magnificent.

I still walk like a tramp.

If I only saw, I thoroughly went crazy.

No matter what she does, there is no deliverance.

I could not forget, he left.

I still walk like a tramp.

If I only saw, I thoroughly went crazy.

No matter what she does, there is no deliverance.

I could not forget, he left.

Have you forgotten me?

Everything about me.

Have you erased all my traces?

Good evening everyone.

We are forced to interrupt this wonderful mini-concert, because my wife and I promised to go to another place.

See you at another event.

I wish everyone good fun.

How are you? Already better a bit?

Good. I feel better, thanks.

Sania, as if you had a problem, but you are not telling me.

This is actually not my problem.

This is the problem of one of my girlfriend.

Ah, and what kind of problem?

My girlfriend likes one person.

And he likes my girlfriend. This is mutual, but ...

Relationships are not developing.

Like standing still. And my friend says that ...

Maybe she should not wait for a step from the opposite side?

Confess myself.

I think your friend should keep her feelings to herself, Sania.

We cannot know what the other side is going through.

In what position is.

Maybe there are some situations that he can not explain.

Very true, very true.

Maybe he's so polite that he can't tell the truth.

... so as not to offend her.

I will go. It is too late.

Wait, I'm accompanying you.

No no need. True. I myself have come, and I will go.

Do you know that you’ll finish your coffee?

I drink it.

Once you have had enough fun, now I can take you home.

But you must wake up so that your father does not see you in this state.

I'm fine.

Suna, have a drink.

Have you talked to Hande?

I almost started a conversation.

Didn’t talk?

What did you want to give me?

Unfortunately, I can’t give it back.

I took from her bag.

Come on?

What's happening?

We're leaving. I will take Suna first. If you want, I'll take you too?

I will stay here a little longer, Mr. Nejat.

Okay. I wish you good fun.

Goodnight.

Come on, another sip, the last.

Come on, we're leaving.

I'm fine.

I just...

Good. Let's sit down.

I came to give you this.

What is it?

You will understand when you read.

Wait, wait, wait! Do not read now.

Why?

We are here now, you see me, and I see you. It is impossible. Next time.

Then I will read at home.

Can we go

We can.

I will go already. Enough.

Wait, Burju. I'm leaving too, I'll take you.

I’ll go, don’t bother.

Darling, we promised to go to the After-party.

It will be ugly in front of Betul if you leave.

I did not promise anything to anyone, so it will not be ugly.

Are you sure?

Isn't that Yelda?

And before her, I saw Ezgi.

And what a coincidence, I also saw Yrem.

This is not Yrem, Serkan. Yrmak.

Yes.

Yrmak.

What are you trying to say, dear?

I say there are too many coincidences for one evening, dear.

Are you trying to hint at something?

No, I'm not trying to hint. I speak directly.

Enough for me today. And now I'm leaving. Goodnight. Come on, Burju.

Goodnight.

Goodnight.

Can you believe that Serkan did this, Hande?

Melis, I feel so bad that ...

Can we talk later?

Good.

I'm leaving too.

Hande, Nejat forgot his jacket. Take it if you want.

Okay, I'll give it to him tomorrow.

Thank.

Suna.

I’m thinking, maybe you’ll stay with us tonight?

And Mr. Shevket will not see you in this state.

And when Kayra wakes up tomorrow morning, she will immediately see you.

And I don’t have to say that her mother went for a run.

If you want, write dad a message that you can’t come.

In the morning we will have breakfast together. What do you say?

With simit?

Okay, I’ll personally buy a sim.

Yes, and it is because of you that Kayra loved simit so much.

Okay, then we agreed. Fine. Have breakfast all together.

What do you say?

Clear. I will send a message to Mr. Shevket.

Of, my beautiful daughter!

My suna.

Sanya.

Daughter, well done. Well done, my beauty.

Rafet, don't run, son. Come on, sit down at the table.

Come here, come.

Come here, go sit down. Are you sweating? Let me see.

Good.

Pervin!

My life, you too go.

Pervin.

What are you doing here?

I missed the house.

Why did you call me Shevket?

What do you want to talk about with me?

You called me so many times. I thought it was something important and immediately arrived.

Have you met Rafett?

Yes, today I saw my son.

You won’t believe it, but it was a coincidence.

Listen, stay away from my children.

Do you get it? And so that I no longer hear that you walk near them.

Now get out of here! Go away immediately!

You allowed Suna to buy a cafe.

Thank.

It doesn't concern you.

I didn’t do it because you so wanted. Clear?

Now get out of here. I told you to get out.

I want to help my children.

Though as a shadow, but I want to be present in their life.

I will not let.

And I don’t ask you for permission.

Listen you ...

Shevket.

Shevket!

Shevket, Shevket, Shevket!

Nejati!

Suna Dogan.

Suna.

We arrived.

Clear.

Come on.

What's happening?

You sleep, nothing happens.

You probably now think in a dream.

Are you worried.

Do not worry.

Of course I will say no to Handa.

Let's see what you wrote to me.

Kaira, I think of you.

You are very beautiful.

You have very beautiful eyes and hair.

Be my girlfriend?

I will do everything for you.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.