Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Empty your mind.
Be formless. Shapeless.
Like water.
Now, you put water into a cup...
it becomes the cup.
You put water into a bottle, it becomes the bottle.
You put it in a teapot, it becomes the teapot.
Now, water can flow or it can crash.
Be water, my friend.
โช (WESTERN MUSIC PLAYS) โช
(SWORD RINGS)
JUSTIN LIN: Casting the main character Ah Sahm,
I knew it was gonna be a challenge
to find someone to play the role,
and it was gonna be a global search.
It was a tall order.
You're looking for an actor who is compelling
and can handle all the drama and vulnerability
but is also really funny, who can also fight.
SHANNON LEE: There was just something so introspective
but also, like, sort of quietly fierce about Andrew
that really just felt right.
ANDREW KOJI: I never thought I'd be able to play Ah Sahm
because I'd never seen a lead Asian on a show before.
(EXHALES) I'm blessed. I get to do this?
Andrew came in...
I'm not making any promises.
...and he blew us away.
This is why you wanna tell these stories.
You wanna find people who come in and seize it.
And in many ways, that is, to me,
kinda embodies what Bruce Lee is all about.
-(PUNCH LANDS) -(GRUNTS)
Casting the show, we looked all over the world,
and we found Koji in England, we found Jason in Hong Kong,
we found Joe in Indonesia, we found Dianne in L.A.,
we found Olivia in Canada,
and we have Hoon Lee, who played Job on Banshee.
My goal with this show was to have an interweaving story
for 11 or 12 characters but it felt really important to me
to include both the police force
and the mayor and the executive branch.
KOJI: Jonathan had quite a huge vision for this show.
He wanted to find that kind of balance
between, you know, styled pulp and the period.
JONATHAN TROPPER: This show exists in its own universe.
We did a few things to just really make sure that there was
a signature look and feel to this show
so it couldn't be mistaken for a historical docudrama,
which is why you see
Tong members wearing Armani suits.
The wardrobe is really interesting on this show
because on one hand, you don't want people
looking like they just walked out of 2019,
but at the same time,
you want it to have that contemporary feel.
DIANA CILLIERS: In this era in fashion,
it is an absolutely hot thing at the moment
for Asian and Western fashion to sort of fuse.
Using period and mixing it with some contemporary,
which was really, really exciting.
And then, the extra challenge
for all the characters who fight,
they had to be able to move in their clothes.
KOJI: Feels weird to fight in a suit.
Looks good.
(LAUGHS)
They really had to figure out,
"Okay, how do these guys look really cool,
look true to period,
but have a sort of postmodern flair
and not split their pants?"
(GRUNTING)
The wardrobe is highly fashionable.
There's huge trains, there's corsets and jewelry.
They've been incredibly open and willing and eager
to discuss the aspects of character
that would inform costume.
Every piece has a story.
What colors Mai Ling would wear, what sleeve shapes.
It gives you a kind of deportment
that we don't have in modern life.
You know, they'd walk in a certain way,
they'd wear the gloves, the hats, the stick.
And then suddenly you see them walking around on the set.
That's when it started to feel really real.
We knew that we wanted this world to be very tactile.
And so that meant that we would have to build.
Recreating 1878 San Francisco,
you're gonna be starting from scratch.
And then there was a lot of discussion
about scale and the scope of what we were gonna be able
to create for a backlot.
For 24 hours, we just sat talking about,
"We have to build a set that we can reuse."
The Chinatown backlot we built
has multiple streets and alleyways
which can be redressed
to make it feel like an entire city.
It's pretty remarkable.
We built hills,
we have Chinatown streets, we have Irishtown.
The fact that the set is so comprehensive and so detailed,
you don't have to expend any extra energy,
you just are in this world.
We tried to avoid having
green screens and blue screens all over the place.
The thing that struck me when I first stepped on the backlot
was not only this replica of San Francisco Chinatown,
but also the care that set deck had taken
with even populating food stands
with real food and real smells.
They make use of a lot
of the historic buildings in Cape Town as well.
We shot at City Hall.
The photographs I've seen of San Francisco 140 years ago,
pretty accurate.
DANIELLE WOODROW: The opening scene of the pilot,
it's Ah Sahm walking off the boat in blackness
and we kind of knew that that shot was key.
You see the door open, and you see America.
This is an American story, and we are experiencing
what it feels like for our hero coming into this world.
I like to think that Bruce Lee,
if he saw the show, he would be proud.
I think we made a very concerted effort to celebrate
why he was doing it, what he was trying to do.
(YELLING)
There's just so much care and love in this work.
It's pretty mindblowing and I'm just grateful to be here.
It's an action series, but with heart,
with a message, style, and substance.
You've got fantastic styling,
you've got a great narrative, you've got huge characters.
TOM WESTON-JONES: The show itself,
it's a melting pot, which is what America really is.
JASON TOBIN: The history of the show being an idea
that Bruce Lee created,
it's such an honor and a privilege.
I mean, just don't tell the little kid I was
that my name is coming right after Bruce Lee's name
on a TV show because...
I just don't think I ever would have believed that's possible.
KOJI: Bruce Lee, I'm eternally grateful to that man
'cause I'm somehow here right now because of him.
SHANNON LEE: To take my father's idea,
give it life, give it a voice, adding to his legacy,
to be able to correct some Hollywood wrongs,
to cast an Asian cast that is so talented,
it's an amazing moment.
BRUCE LEE:
(SWORD RINGS)
โช (WESTERN MUSIC PLAYS) โช
-(MEN GRUNTING) -(CROWD YELLING)
(SWORD RINGS)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.