Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,002 --> 00:00:04,371
Empty your mind.
2
00:00:05,638 --> 00:00:07,774
Be formless. Shapeless.
3
00:00:08,574 --> 00:00:09,609
Like water.
4
00:00:10,343 --> 00:00:12,245
Now, you put water into a cup...
5
00:00:13,145 --> 00:00:14,213
it becomes the cup.
6
00:00:14,514 --> 00:00:16,516
You put water into a bottle,
it becomes the bottle.
7
00:00:16,616 --> 00:00:19,752
You put it in a teapot,
it becomes the teapot.
8
00:00:20,019 --> 00:00:23,023
Now, water can flow
or it can crash.
9
00:00:24,056 --> 00:00:25,858
Be water, my friend.
10
00:00:26,259 --> 00:00:29,262
♪ (WESTERN MUSIC PLAYS) ♪
11
00:00:31,497 --> 00:00:32,499
(SWORD RINGS)
12
00:00:40,573 --> 00:00:42,308
JUSTIN LIN: Casting
the main character Ah Sahm,
13
00:00:42,408 --> 00:00:43,977
I knew it was gonna be
a challenge
14
00:00:44,244 --> 00:00:45,979
to find someone
to play the role,
15
00:00:46,079 --> 00:00:47,780
and it was gonna be
a global search.
16
00:00:47,880 --> 00:00:48,981
It was a tall order.
17
00:00:49,082 --> 00:00:51,451
You're looking for an actor
who is compelling
18
00:00:51,551 --> 00:00:54,420
and can handle all the drama
and vulnerability
19
00:00:54,521 --> 00:00:57,256
but is also really funny,
who can also fight.
20
00:00:57,857 --> 00:01:01,494
SHANNON LEE: There was
just something so introspective
21
00:01:01,594 --> 00:01:05,298
but also, like, sort of
quietly fierce about Andrew
22
00:01:05,397 --> 00:01:08,301
that really just felt right.
23
00:01:09,702 --> 00:01:11,437
ANDREW KOJI: I never thought
I'd be able to play Ah Sahm
24
00:01:11,537 --> 00:01:14,406
because I'd never seen
a lead Asian on a show before.
25
00:01:14,506 --> 00:01:16,509
(EXHALES) I'm blessed.
I get to do this?
26
00:01:16,609 --> 00:01:17,342
Andrew came in...
27
00:01:17,443 --> 00:01:19,145
I'm not making any promises.
28
00:01:19,245 --> 00:01:20,113
...and he blew us away.
29
00:01:20,447 --> 00:01:21,514
This is why
you wanna tell these stories.
30
00:01:21,614 --> 00:01:23,415
You wanna find people
who come in and seize it.
31
00:01:23,515 --> 00:01:25,952
And in many ways,
that is, to me,
32
00:01:26,052 --> 00:01:27,753
kinda embodies
what Bruce Lee is all about.
33
00:01:28,087 --> 00:01:30,590
-(PUNCH LANDS)
-(GRUNTS)
34
00:01:30,690 --> 00:01:32,524
Casting the show,
we looked all over the world,
35
00:01:32,625 --> 00:01:35,261
and we found Koji in England,
we found Jason in Hong Kong,
36
00:01:35,361 --> 00:01:38,831
we found Joe in Indonesia,
we found Dianne in L.A.,
37
00:01:38,931 --> 00:01:39,932
we found Olivia in Canada,
38
00:01:40,366 --> 00:01:42,235
and we have Hoon Lee,
who played Job on Banshee.
39
00:01:42,335 --> 00:01:44,970
My goal with this show was
to have an interweaving story
40
00:01:45,071 --> 00:01:47,740
for 11 or 12 characters but it
felt really important to me
41
00:01:47,841 --> 00:01:49,140
to include both the police force
42
00:01:49,242 --> 00:01:51,544
and the mayor
and the executive branch.
43
00:01:51,644 --> 00:01:53,646
KOJI: Jonathan had quite
a huge vision for this show.
44
00:01:53,746 --> 00:01:55,747
He wanted to find
that kind of balance
45
00:01:55,848 --> 00:01:59,018
between, you know, styled pulp
and the period.
46
00:01:59,719 --> 00:02:01,321
JONATHAN TROPPER: This show
exists in its own universe.
47
00:02:01,421 --> 00:02:03,522
We did a few things to just
really make sure that there was
48
00:02:03,622 --> 00:02:05,224
a signature look and feel
to this show
49
00:02:05,324 --> 00:02:08,627
so it couldn't be mistaken
for a historical docudrama,
50
00:02:08,728 --> 00:02:09,629
which is why you see
51
00:02:09,729 --> 00:02:11,630
Tong members
wearing Armani suits.
52
00:02:11,731 --> 00:02:13,298
The wardrobe is really
interesting on this show
53
00:02:13,399 --> 00:02:15,301
because on one hand,
you don't want people
54
00:02:15,401 --> 00:02:17,036
looking like they just
walked out of 2019,
55
00:02:17,136 --> 00:02:18,269
but at the same time,
56
00:02:18,370 --> 00:02:20,139
you want it to have
that contemporary feel.
57
00:02:20,573 --> 00:02:22,207
DIANA CILLIERS:
In this era in fashion,
58
00:02:22,308 --> 00:02:25,810
it is an absolutely hot thing
at the moment
59
00:02:25,911 --> 00:02:28,480
for Asian and Western fashion
to sort of fuse.
60
00:02:28,580 --> 00:02:31,116
Using period and mixing it
with some contemporary,
61
00:02:31,216 --> 00:02:33,319
which was really,
really exciting.
62
00:02:33,419 --> 00:02:34,487
And then, the extra challenge
63
00:02:34,587 --> 00:02:36,454
for all the characters
who fight,
64
00:02:36,922 --> 00:02:38,691
they had to be able
to move in their clothes.
65
00:02:39,559 --> 00:02:41,528
KOJI:
Feels weird to fight in a suit.
66
00:02:41,961 --> 00:02:42,929
Looks good.
67
00:02:43,496 --> 00:02:44,330
(LAUGHS)
68
00:02:44,464 --> 00:02:45,965
They really had to figure out,
69
00:02:46,065 --> 00:02:48,700
"Okay, how do these guys
look really cool,
70
00:02:49,001 --> 00:02:49,969
look true to period,
71
00:02:50,069 --> 00:02:52,004
but have a sort of
postmodern flair
72
00:02:52,104 --> 00:02:53,505
and not split their pants?"
73
00:02:53,606 --> 00:02:55,275
(GRUNTING)
74
00:02:55,375 --> 00:02:57,210
The wardrobe
is highly fashionable.
75
00:02:57,643 --> 00:03:00,747
There's huge trains,
there's corsets and jewelry.
76
00:03:00,847 --> 00:03:04,283
They've been incredibly open
and willing and eager
77
00:03:04,383 --> 00:03:05,785
to discuss the aspects
of character
78
00:03:05,885 --> 00:03:07,686
that would inform costume.
79
00:03:08,287 --> 00:03:10,389
Every piece has a story.
80
00:03:10,489 --> 00:03:13,959
What colors Mai Ling would wear,
what sleeve shapes.
81
00:03:14,059 --> 00:03:15,695
It gives you
a kind of deportment
82
00:03:15,795 --> 00:03:17,630
that we don't have
in modern life.
83
00:03:17,730 --> 00:03:19,331
You know, they'd walk
in a certain way,
84
00:03:19,431 --> 00:03:21,701
they'd wear the gloves,
the hats, the stick.
85
00:03:22,101 --> 00:03:24,337
And then suddenly you see them
walking around on the set.
86
00:03:24,437 --> 00:03:26,706
That's when it started
to feel really real.
87
00:03:28,874 --> 00:03:31,609
We knew that we wanted
this world to be very tactile.
88
00:03:31,710 --> 00:03:34,113
And so that meant that
we would have to build.
89
00:03:34,380 --> 00:03:37,216
Recreating 1878 San Francisco,
90
00:03:37,316 --> 00:03:38,517
you're gonna be starting
from scratch.
91
00:03:38,617 --> 00:03:39,718
And then there was
a lot of discussion
92
00:03:40,219 --> 00:03:42,154
about scale and the scope
of what we were gonna be able
93
00:03:42,254 --> 00:03:43,689
to create for a backlot.
94
00:03:43,789 --> 00:03:46,225
For 24 hours, we just sat
talking about,
95
00:03:46,325 --> 00:03:48,293
"We have to build a set
that we can reuse."
96
00:03:48,394 --> 00:03:50,263
The Chinatown backlot we built
97
00:03:50,363 --> 00:03:53,165
has multiple streets
and alleyways
98
00:03:53,265 --> 00:03:54,333
which can be redressed
99
00:03:54,433 --> 00:03:56,302
to make it feel
like an entire city.
100
00:03:56,402 --> 00:03:57,403
It's pretty remarkable.
101
00:03:57,503 --> 00:03:58,904
We built hills,
102
00:03:59,004 --> 00:04:01,540
we have Chinatown streets,
we have Irishtown.
103
00:04:01,640 --> 00:04:06,077
The fact that the set is so
comprehensive and so detailed,
104
00:04:06,178 --> 00:04:08,581
you don't have to expend
any extra energy,
105
00:04:08,681 --> 00:04:10,416
you just are in this world.
106
00:04:10,516 --> 00:04:11,417
We tried to avoid having
107
00:04:11,951 --> 00:04:14,319
green screens and blue screens
all over the place.
108
00:04:14,720 --> 00:04:16,555
The thing that struck me when
I first stepped on the backlot
109
00:04:16,654 --> 00:04:20,191
was not only this replica
of San Francisco Chinatown,
110
00:04:20,591 --> 00:04:23,062
but also the care
that set deck had taken
111
00:04:23,162 --> 00:04:24,929
with even populating
food stands
112
00:04:25,031 --> 00:04:27,900
with real food and real smells.
113
00:04:28,000 --> 00:04:28,968
They make use of a lot
114
00:04:29,068 --> 00:04:31,203
of the historic buildings
in Cape Town as well.
115
00:04:31,537 --> 00:04:32,604
We shot at City Hall.
116
00:04:33,105 --> 00:04:36,109
The photographs I've seen
of San Francisco 140 years ago,
117
00:04:36,209 --> 00:04:37,510
pretty accurate.
118
00:04:38,644 --> 00:04:40,446
DANIELLE WOODROW:
The opening scene of the pilot,
119
00:04:40,546 --> 00:04:43,149
it's Ah Sahm walking
off the boat in blackness
120
00:04:43,249 --> 00:04:45,651
and we kind of knew that
that shot was key.
121
00:04:45,751 --> 00:04:48,453
You see the door open,
and you see America.
122
00:04:48,554 --> 00:04:52,558
This is an American story,
and we are experiencing
123
00:04:52,658 --> 00:04:56,296
what it feels like for our hero
coming into this world.
124
00:05:01,167 --> 00:05:02,400
I like to think that Bruce Lee,
125
00:05:02,501 --> 00:05:04,003
if he saw the show,
he would be proud.
126
00:05:04,103 --> 00:05:06,873
I think we made a very
concerted effort to celebrate
127
00:05:06,973 --> 00:05:09,642
why he was doing it,
what he was trying to do.
128
00:05:10,009 --> 00:05:13,713
(YELLING)
129
00:05:15,381 --> 00:05:18,517
There's just so much care
and love in this work.
130
00:05:18,617 --> 00:05:21,653
It's pretty mindblowing and
I'm just grateful to be here.
131
00:05:21,753 --> 00:05:24,857
It's an action series,
but with heart,
132
00:05:24,957 --> 00:05:28,093
with a message, style,
and substance.
133
00:05:28,193 --> 00:05:29,662
You've got fantastic styling,
134
00:05:29,762 --> 00:05:32,198
you've got a great narrative,
you've got huge characters.
135
00:05:32,598 --> 00:05:33,766
TOM WESTON-JONES:
The show itself,
136
00:05:33,866 --> 00:05:36,402
it's a melting pot,
which is what America really is.
137
00:05:37,002 --> 00:05:38,404
JASON TOBIN: The history
of the show being an idea
138
00:05:38,504 --> 00:05:40,039
that Bruce Lee created,
139
00:05:40,139 --> 00:05:41,306
it's such an honor
and a privilege.
140
00:05:41,407 --> 00:05:42,941
I mean, just don't tell
the little kid I was
141
00:05:43,041 --> 00:05:45,177
that my name is coming
right after Bruce Lee's name
142
00:05:45,277 --> 00:05:46,478
on a TV show because...
143
00:05:46,945 --> 00:05:48,647
I just don't think I ever would
have believed that's possible.
144
00:05:48,747 --> 00:05:51,016
KOJI: Bruce Lee, I'm eternally
grateful to that man
145
00:05:51,116 --> 00:05:53,486
'cause I'm somehow
here right now because of him.
146
00:05:53,586 --> 00:05:56,389
SHANNON LEE:
To take my father's idea,
147
00:05:56,489 --> 00:06:00,825
give it life, give it a voice,
adding to his legacy,
148
00:06:00,927 --> 00:06:04,597
to be able to correct
some Hollywood wrongs,
149
00:06:04,697 --> 00:06:09,001
to cast an Asian cast
that is so talented,
150
00:06:09,101 --> 00:06:10,702
it's an amazing moment.
151
00:06:10,803 --> 00:06:12,605
BRUCE LEE:
152
00:06:26,985 --> 00:06:28,121
(SWORD RINGS)
153
00:06:38,597 --> 00:06:41,933
♪ (WESTERN MUSIC PLAYS) ♪
154
00:06:47,873 --> 00:06:49,373
-(MEN GRUNTING)
-(CROWD YELLING)
155
00:06:49,474 --> 00:06:50,877
(SWORD RINGS)
12555
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.